Ngày 3 tháng 9, bộ phim « Yêu Có Kiếp Sau » ra mắt.

Ngày công chiếu đầu tiên, không ít ngôi sao điện ảnh đã đến để cổ vũ, bao gồm đoàn "lão gia trợ uy" gồm các đạo diễn thế hệ thứ sáu như Lục Tiểu Xuyên, Trương Viên, Trương Dương, Trương Nhất Bách, Lý Dương, Vương Quyền An, Quản Hổ, Đằng Hoa Đào. Đương nhiên, cần phải nói rõ rằng họ không đến vì thể diện của Trử Thanh, mà là để ủng hộ Du Phi Hồng.

Không cần phải nói, mối quan hệ của Phi ca trong giới điện ảnh truyền hình ở kinh thành tốt đến mức không ai sánh bằng. Ngược lại, bên Trử Thanh không có động tĩnh gì, hắn cũng không tìm bạn bè, chỉ có vài nhân viên nhàn rỗi của công ty đến góp vui.

Quá trình xem phim không cần nhắc đến, chỉ nói về số liệu công bố vào ngày thứ hai: Doanh thu phòng vé ngày đầu đạt 1,2 triệu. Con số này vượt xa dự đoán của nhà sản xuất; Tinh Mỹ cho rằng nếu vượt 300 nghìn là đã tốt lắm rồi, không ngờ lại tăng gấp mấy lần.

Phía truyền thông cũng dành nhiều lời khen ngợi, cho rằng « Yêu Có Kiếp Sau » có hình ảnh tinh xảo, thủ pháp dàn dựng trôi chảy, mặc dù cốt truyện có phần đơn giản nhưng không đến mức nhàm chán. Đặc biệt là đoạn cuối, khi A Cửu nhớ lại ký ức kiếp trước, chạy ra sân mà khóc. . . Các nhà phê bình điện ảnh đều đồng loạt ca ngợi:

"Rất tự nhiên khiến người ta rơi lệ."

"Từ năm 2009 cho đến nay, đây là đoạn phim có thành ý nhất."

"Khi trái tim bạn chợt thắt lại, bạn sẽ thứ lỗi cho những điều nhạt nhẽo trước đó."

Ngay sau đó, sau bốn ngày công chiếu, « Yêu Có Kiếp Sau » đạt doanh thu phòng vé tuần đầu là 6,7 triệu. So với cùng kỳ lịch sử, con số này chỉ là 1,8 triệu đáng thương.

Đồng chí Nguyên Lôi, người đã tự lập thế lực, hiếm khi tự tay soạn thảo, đã đưa ra một bài bình luận rất thú vị, chủ yếu nhắm vào ba bộ phim: « Thở Hồng Hộc », « Phi Thường Hoàn Mỹ » và « Yêu Có Kiếp Sau ».

« Thở Hồng Hộc » ra mắt vào cuối tháng Tám, là một bộ phim dở tệ không còn gì để bàn cãi. Thế nhưng, công tác tuyên truyền của nó lại cực kỳ tốt, nắm bắt đúng thời điểm với Cát Ưu, ra sức truyền tải khái niệm "phim hài kịch đề tài khủng hoảng tuổi trung niên".

Địa vị của Đại gia Cát trong lòng công chúng không phải là để trưng bày, biết bao người đã bỏ tiền mua vé chỉ vì gương mặt ấy, lòng tràn đầy mong đợi được cười một trận sảng khoái. Kết quả là, những cảnh phim xốc xếch cắt ghép, tiếng Anh khó hiểu, những tiếng ồn ào khàn đặc, ánh mắt đờ đẫn vô hồn. . . Không tài nào hiểu được chủ đề mà phim muốn truyền tải. Tất cả những điều này khiến không ít người lần đầu tiên tận mắt chứng kiến cảnh tượng khán giả đồng loạt bỏ về vô cùng hoành tráng.

Thế nhưng, nhà phát hành Quang Tuyến Truyền Thông đã cứng rắn đẩy doanh thu phòng vé lên hơn 30 triệu.

Lại nói về « Phi Thường Hoàn Mỹ », đây là một bộ phim có chút dốc lòng, một chút tình yêu, một chút bỉ ổi, một chút cẩu huyết, một chút 'não tàn', vì bao gồm quá nhiều yếu tố đa dạng nên đã trở thành một nồi lẩu thập cẩm chuẩn bị nát.

Trong phim, đại minh tinh đương nhiên là Chương Tử Di. Sức ảnh hưởng của nàng không quá mạnh, nhưng đề tài này lại đặc biệt hay, thuộc dạng lựa chọn thứ cấp bên ngoài các phim bom tấn. Doanh thu phòng vé cũng không cần nói nhiều, đạt 90 triệu.

Cuối cùng là « Yêu Có Kiếp Sau », cũng có một gương mặt thương hiệu để giữ thể diện, cũng là đề tài tình yêu, nhưng điểm dở lại ở chỗ, đây là một bộ phim nghệ thuật.

Thật ra mà nói, nó có vài phần giống phim tình cảm thuần túy của Nhật Bản, kiểu lằng nhằng anh anh em em. Thể loại phim này ở trong nước không có mấy thị trường. Cho dù nhân vật chính có hào quang đến mấy cũng vô dụng.

Theo dự đoán của các rạp chiếu, doanh thu phòng vé cuối cùng hẳn sẽ nằm trong khoảng 15 đến 18 triệu, chắc chắn lỗ vốn.

Du Phi Hồng đương nhiên rất phiền muộn, tâm nguyện nhiều năm đã thành hiện thực, nhưng lại phụ lòng tin cậy của phía đầu tư. Nàng không phải loại người "Lão Vương" hãm hại người khác mà không đền mạng, nên cảm thấy đặc biệt áy náy.

Và sau trọn một tháng, Trử Thanh cũng một lần nữa lên đường, bay đến Mỹ tiếp tục "đánh cắp giấc mơ".

. . .

Bạn biết đấy, Los Angeles hầu như chẳng mấy khi mưa, nhưng ngay cảnh quay đầu tiên của đoàn làm phim khi đến Los Angeles lại phải thực hiện trong mưa lớn. Họ không thể làm phiền khu trung tâm thành phố, nên đã kéo cả đoàn đến một nơi hẻo lánh xa rời khu dân cư.

Tiểu Lý ẩn mình trong phòng nghỉ ngơi, những người khác thì ai nấy tìm chỗ của riêng mình.

Tóc Trử Thanh vẫn còn khá bết. Hắn khoác một chiếc áo khoác nhỏ đầy phong cách, lang thang một lúc, không khỏi nhìn lên bầu trời đầy nắng. Đây chắc chắn là mưa nhân tạo, nhưng nước mưa giữa trời mây và trời nắng sẽ có sự chênh lệch màu sắc, trông giả quá rõ ràng. Hắn đang suy nghĩ làm thế nào để giải quyết thì sau đó liền ngơ ngác.

Chỉ thấy trợ lý ánh sáng Garcia tìm một tấm bạt siêu siêu siêu lớn. Tấm bạt này được giăng kín trên bầu trời studio, cảm giác đó thật kinh ngạc! Bạn đã xem « Thanh Xà » chưa? Chính là cái cảm giác Pháp Hải giăng áo cà sa che cả trời ấy.

Bầu trời xanh trong đã biến thành trời đầy mây, tiếp đó, khi cửa vừa mở ra, những ống phun nước đặt ở bốn phía bắt đầu phụt ào.

"Ào ào ào!"

Trong chớp mắt, mưa đã rơi tầm tã, bất kể là lượng nước hay màu sắc ánh sáng, tất cả đều trông vô cùng chân thực.

Để quay cảnh mưa thì có hai điểm chính: Một là áp lực nước, đoàn làm phim phải hoàn thành cảnh quay trước giờ cao điểm người dân dùng nước, nếu không áp lực nước sẽ không đủ, không tạo ra được hiệu quả mong muốn. Hai là ánh sáng, đèn phải chiếu từ phía sau màn mưa, như vậy mới có thể thấy rõ những hạt mưa rơi xuống.

Đoàn làm phim bận rộn nhưng không hề hỗn loạn chuẩn bị, cảnh quay lập tức bắt đầu.

Cảnh này kể rằng, Cobb và những người khác tiến vào tầng mộng cảnh đầu tiên, gã Dược Tề Sư ngốc nghếch kia đã uống quá nhiều Champagne, nên trong tiềm thức đã tạo ra một trận mưa lớn.

Đầu tiên là hai diễn viên đóng thế xuất hiện, một người lái taxi, một người lái một chiếc xe đời mới bị hỏng. Hai chiếc xe di chuyển vài mét trong mưa, chiếc xe đời mới bỗng nhiên lao về phía trước, vừa vặn đâm vào đuôi xe kia.

"Cắt! Cảnh tiếp theo!" Nolan hô to.

Ngay sau đó, các diễn viên đóng thế biến mất, diễn viên chính vội vàng chen lên chiếc xe đời mới.

"Diễn!"

Một diễn viên quần chúng lái chiếc taxi thuê, quay lại mắng: "Đồ ngu, mày làm cái quái gì vậy. . ." Ơ kìa! Lập tức khựng lại, chỉ thấy Tiểu Lý nghiêng người ở ghế lái, tay cầm một khẩu súng, nói: "Cút!"

Người lái xe vội vàng rời đi, Trử Thanh và Ken Watanabe tranh thủ xuống xe, ngang nhiên cướp lấy chiếc taxi. Hai người lại lái thêm vài mét, Cillian Murphy vẫy tay bên đường, xe dừng lại, một người cải trang bất ngờ chạy đến từ phía sau, nhanh chóng cùng anh ta lên xe.

"Cắt! Tốt lắm!"

Nolan phẩy tay, tựa như một pháp sư thần kỳ, ngay lập tức sau cơn mưa trời lại sáng.

. . .

Sau vài cảnh quay này, đoàn làm phim lại chuyển đến một nhà kho gần đó, không gian bên trong khá rộng, chỉ bày biện một vài cái bàn và thiết bị, trông rất lộn xộn và rườm rà.

Đây là phòng làm việc của Cobb và Arthur, Trử Thanh có rất nhiều phân đoạn diễn ở đây.

Hắn đã cẩn thận phân tích đặc điểm nhân vật, nếu nói Cobb là một bậc thầy nghệ thuật, thì Arthur chính là một người thợ thủ công tài ba. Hình thức làm việc của hai người đại khái là: Anh phụ trách tưởng tượng, tôi phụ trách hiện thực hóa ý tưởng của anh.

Về năng lực, Arthur không hề kém Cobb chút nào, cái thiếu sót duy nhất là sức tưởng tượng và khiếu nghệ thuật. Người này có chứng ám ảnh cưỡng chế cực độ và tâm lý u uất, không phải làm công việc này vì tiền, mà vì c���m thấy việc chia sẻ mộng cảnh là một điều vô cùng mê hoặc.

Cảnh quay hôm nay kể rằng, Cobb đã dụ dỗ Ariadne, và dẫn nàng trải nghiệm cảm giác "đánh cắp giấc mơ" đầy phấn khích. Sau khi trải qua cảm giác phấn khích đó, cô gái nhỏ cảm thấy cuộc đời quá đỗi kích thích, có chút khó tiếp nhận. Khi nàng tỉnh táo lại, nhưng không thể cưỡng lại được sự cám dỗ, vui vẻ trở về tìm Cobb, nhưng chỉ có Arthur ở đó.

Nội dung rất đơn giản, nhưng Trử Thanh lại cho rằng rất quan trọng, đây là lần đầu tiên Arthur và Ariadne ở riêng, và sau đó, hắn sẽ có một phân cảnh hôn môi bất ngờ.

Nụ hôn bất ngờ này, trong phim trông rất đột ngột, nên hắn muốn thêm một vài chi tiết nhỏ để làm nền. Dù sao thì Nolan đã nói rõ thái độ, tuyệt đối ủng hộ diễn viên tự do phát huy.

Trử Thanh mặc áo len cổ chữ V, cà vạt được thắt tỉ mỉ quanh cổ, bên trong vẫn là chiếc áo sơ mi kẻ sọc ấy. Còn Ellen Page thì khoác áo màu vỏ quýt, tóc uốn xoăn dài, đôi giày cao gót giúp cô cao thêm đáng kể.

"Camera ổn!"

"Ánh sáng ổn!"

"Diễn!"

Trử Thanh quay lưng về phía máy quay, giả vờ bận rộn trên bàn làm việc. Ellen đứng cách đó hơn mười mét, khoan thai bước lên phía trước. Nàng lẽ ra phải hắng giọng một cái, sau đó đối phương sẽ quay đầu lại, và hai người bắt đầu đối thoại.

Kết quả là, nàng bước vài bước cạch cạch, vừa định giả vờ ho khan, thì người kia đã nhanh miệng mở lời trước: "Cô đến muộn hơn dự tính một chút."

. . .

Nolan khẽ giật mình, không khỏi nở một nụ cười khó tả, và không cắt ngang.

. . .

Ellen cũng dừng lại một chút, may mắn phản ứng nhanh chóng, dựa theo ý nghĩ của mình hỏi: "Làm sao anh biết là tôi?"

"Giọng nói. Tiếng bước chân của cô rất khác biệt."

Trử Thanh vẫn chưa quay người, hai tay đặt đồ vật trên bàn, bờ vai khẽ rung động. Rõ ràng chỉ là một cái bóng lưng, nhưng lại khiến mọi người cảm thấy, ồ, người đàn ông này đang chú ý đến cô gái kia.

Ellen Page chớp chớp mắt, mang theo chút ngượng ngùng và thẹn thùng, nói: "Tôi cũng không muốn quay lại, nhưng. . ."

"Đã khó mà tự kìm chế được. . ."

Lúc này Trử Thanh mới quay người lại, cười bổ sung cho nàng, gương mặt "đơ" ngàn năm không đổi dường như băng tuyết tan chảy.

"Cắt! Tốt lắm!"

Nolan không thể hiện quá nhiều, nhưng trong lòng lại không ngừng tán thưởng.

Hắn yêu thích những diễn viên có khả năng tư duy và suy xét. Và diễn viên trước mắt đây, dù là cách ngôn ngữ nhân vật, hành vi ăn khớp, hay sự thay đổi cảm xúc hợp lý, cách thể hiện trôi chảy. . . đều là người có tư duy logic mạnh mẽ nhất.

Tuyệt tác dịch thuật này, dưới sự bảo trợ của Tàng Thư Viện, cam kết độc quyền gửi đến bạn đọc.