Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 694: Hoa biểu

Hai năm qua, Vương Bảo Cường luôn tuân theo Trử Thanh, chỉ âm thầm quan tâm Lưu Thi Thi từ xa, không hề đến gần quấy rầy. Lòng người tuổi thiếu niên vốn đầy những ham muốn hấp dẫn, thử hỏi có được mấy phần thiên trường địa cửu?

Rồi dần dà, hắn cũng nhận ra, mình dường như kh��ng còn thích cô ấy nhiều nữa. Hắn đương nhiên sẽ không nói rõ, nhưng những cử chỉ hằng ngày thay đổi rõ rệt cũng khiến Lưu Thi Thi cảm nhận được vị sư huynh đồng môn này đang lặng lẽ chuyển hướng mục tiêu của mình.

Điều này là chuyện tốt cho cả hai người, một bên được giải thoát, một bên cảm thấy nhẹ nhõm.

Còn cô gái được gọi là hoa khôi kia, thực chất là sinh viên khoa Phát thanh Chủ trì của Đại học Tây Bắc, nhỏ hơn Bảo Cường hai tuổi, vừa tốt nghiệp năm ngoái. Hai người quen nhau trong một hoạt động, Bảo Cường vừa gặp đã nảy sinh cảm mến, liền bắt đầu điên cuồng theo đuổi.

Cô gái ấy có mắt nhìn không tồi, đàn ông có vẻ ngoài không ưa nhìn cũng chẳng sao, quan trọng là có tiền đồ. Chuyện này coi như ổn thỏa, tình chàng ý thiếp, đoán chừng chẳng mấy chốc sẽ xác định quan hệ.

Về phần Lưu Thi Thi, đúng như Trình Dĩnh đã nói, Vương Khải chịu thoát ly công ty, cam tâm tình nguyện ký kết văn tự bán mình, quả thực khiến nàng động lòng một phen.

Yêu thích thì chưa thể nói tới, nhưng người này đã có được một vị trí nhất định trong lòng nàng.

Tương tự, Triệu Lệ Dĩnh cũng vậy, đối mặt với sự theo đuổi không ngừng của Trần Tiêu, dù có tâm sự nghiệp cứng cỏi đến mấy cũng khó tránh khỏi buông lỏng. Thôi được, hai nàng tiểu hoa đán có tiềm lực nhất của chúng ta, cùng nhau lâm vào một vòng xoáy tình cảm cào tâm cào phổi.

...

Cuối tháng Tám, bộ phim « Phi Thường Hoàn Mỹ » do Chương Tử Di lần đầu tiên đảm nhiệm vai trò nhà sản xuất đã ra mắt.

Bộ phim hài tình cảm này chỉ có thể dùng hai từ "đạt tiêu chuẩn" để hình dung, trước khi công chiếu đã gặp vô số lời châm chọc, khiêu khích. Thế nhưng, kết quả doanh thu phòng vé vừa được công bố, lập tức khiến mọi người kinh ngạc tột độ, đạt 90 triệu tệ!

Trời ạ! Điều này khiến giới truyền thông cùng các nhà phê bình điện ảnh nghĩ mãi không thông, chỉ có thể quy kết do khán giả mắt mù, hoặc chất lượng tác phẩm trong tháng này quá yếu kém.

Tháng Tám trôi qua, mùa phim hè truyền thống cũng đứng trước hồi kết, một số phương tiện truyền thông đã chuyên môn làm một bản ki��m kê nhỏ:

"Tổng kết kỳ nghỉ hè. Ngành điện ảnh vui mừng khôn xiết.

Thứ nhất, đáng mừng là: Chúc mừng thị trường phim trong nước lại đón thêm thành viên mới vào câu lạc bộ trăm triệu nhân dân tệ. « Linh Linh Cẩu » và « Đặc Chủng Bộ Đội » đã thành công cán mốc doanh thu trăm triệu.

Thứ hai, đáng mừng là: Tết Thất Tịch âm lịch bất ngờ tạo nên cao trào, doanh thu phòng vé trong ngày đạt 30 triệu tệ, có thế sánh ngang với ngày lễ tình nhân phương Tây '14/2'. Văn hóa và tình cảm Trung Quốc trở thành điểm sáng khai thác mới của ngành điện ảnh.

Trên mặt trận doanh thu phim nội địa, « Phi Thường Hoàn Mỹ » và « Cơ Khí Hiệp » giữ vững vị trí quán quân và á quân. « Phi Thường Hoàn Mỹ » đạt 24 triệu tệ, liên tục dẫn đầu bảng xếp hạng tuần, trong đó Tết Thất Tịch thu về gần 9 triệu tệ. « Cơ Khí Hiệp » doanh thu khoảng 19 triệu tệ, tổng cộng đạt 40 triệu tệ. Bộ phim « Bạch Ngân Đế Quốc » dù có danh tiếng tốt đẹp, mặc dù không có tiến bộ trên bảng danh sách, song lại là bộ phim duy nhất trong tuần này có mức tăng trưởng ng��ợc dòng, tổng doanh thu phòng vé vượt quá 15 triệu tệ. Ngoài ra, bộ phim hoạt hình 3D « Kỷ Băng Hà 3 » sau 8 tuần công chiếu cuối cùng cũng kết thúc, tổng doanh thu phòng vé vượt quá 150 triệu tệ.

Thứ ba, đáng mừng là: Mùa phim hè năm nay đã cán mốc tổng doanh thu phòng vé 1,73 tỷ tệ, số lượng khán giả lên tới 56 triệu lượt. Điều này đã tạo nên một kỷ lục mới cho thị trường điện ảnh trong nước."

Quả thực đáng để ăn mừng, điều này cho thấy thị trường ngày càng phồn thịnh, các dịp lễ lớn cũng dần được các rạp chiếu phim tận dụng khai thác. Tuy nhiên, càng như vậy, nhà phát hành « Yêu Có Kiếp Sau » lại càng khốn khổ. Mùa phim đêm Thất Tịch vốn đẹp đẽ biết bao! Chỉ vì cái bản sao hỏng kia mà nó bị đẩy lùi sang tháng sau một cách đau đớn, không thể không cùng « Kiến Quốc Đại Nghiệp » chịu chung số phận.

Gần đây Trử Thanh cũng bận tối mắt tối mũi, không chỉ phải cùng Du Phi Hồng chạy mấy buổi tuyên truyền, mà còn phải tham gia các hoạt động trao giải của Giải thưởng Hoa Biểu.

Giải thưởng Hoa Biểu là giải thưởng duy nhất của chính phủ, năm nay lại đúng vào dịp kỷ niệm 60 năm. Bởi vậy, quy mô cùng hình thức đều được coi trọng đặc biệt. Ban tổ chức đã mời hơn trăm vị minh tinh có mặt, hội tụ từ ba vùng đất hai bờ eo biển.

Điều này thuộc về việc áp đặt, tiện thể gắn mác chính trị để lôi kéo. Không ai dám cự tuyệt.

...

Đêm ngày 29. Giải thưởng Hoa Biểu lần thứ 13 được tổ chức tại Trung tâm Triển lãm Kinh thành. Dàn minh tinh ngồi dưới sân khấu đủ để khiến người ta khiếp sợ: nào Ngô Vũ Sâm, Châu Tinh Trì, Cát Ưu, Châu Nhuận Phát, Trương Nghệ Mưu, Vương Gia Vệ, Lý Liên Kiệt đều tề tựu đông đủ.

Trử Thanh cùng Phạm tiểu gia ngồi chếch về phía bên trái, sát cạnh Châu công tử và Lý Băng Băng. Nhóm người này đều là khách quý công bố và trao giải.

Chẳng bao lâu, tấm màn lớn phía trước kéo ra, Thành Long, Tưởng Cần Cần, Bộc Tồn Hân, Từ Như Hiên bốn vị người chủ trì bước ra sân khấu. Tưởng Cần Cần nói trước: "Mở ra cánh cửa vinh dự của điện đường điện ảnh nước Cộng hòa, nhìn lại sáu mươi năm huy hoàng vinh quang cùng ước mơ của Trung Quốc."

"Bước vào cánh cửa Điện đường Thần thánh của điện ảnh nước Cộng hòa, chứng kiến dấu chân quang ảnh của thời thịnh thế Trung Hoa." Bộc Tồn Hân nói tiếp.

"Dùng nhiệt tình cống hiến cho tổ quốc." Thành Long nói.

"Dùng chân thành viết nên những bộ phim." Từ Như Hiên nói.

...

Ối trời, không khí lặng ngắt như tờ!

Có lẽ ban tổ chức cũng biết, để hai vị đồng bào Hồng Kông nói những lời thoại mang tính giai cấp như vậy tương đối khó khăn, nên mỗi người chỉ nói nửa câu. Dưới khán đài, đám đông càng không chút biểu cảm. Trử Thanh thậm chí còn muốn tìm một chiếc khăn quàng đỏ để đeo lên.

Ngay lập tức, sau một đoạn ca múa dài dòng cùng phần trình chiếu video, một tổ hợp kỳ lạ gồm Ngô Bội Từ, Mạc Văn Úy, Triệu Vy ra sân khấu. Giải thưởng mà các nàng công bố lại càng kỳ lạ hơn: Giải Phim thiếu niên nhi đồng xuất sắc.

Giải thưởng này được trao cho các phim « Bước Đi Đến Trường », « Mãi Mãi Đề 2008 » và « Nam Sinh Cổ Trấn Tân Truyện ».

Theo sát sau đó, Hoàng Bột, Mã Y Lợi, Đổng Khiết cùng Tiểu Đào Hồng lên biểu diễn, điều kỳ lạ là chiều cao bốn người thế mà lại gần như tương đồng. Hoàng Bột đã quay xong « Khu Không Người » vào tháng Sáu, lúc này vẫn giữ mái tóc húi cua, trông vừa đen vừa gầy.

Tiểu Đào Hồng nói trước: "Tổ hợp của chúng tôi có chút đặc biệt, con tôi đã được tám tháng tuổi. Mười một năm trước, tôi đã nhận được giải thưởng đầu tiên trong sự nghiệp điện ảnh của mình trên cùng sân khấu này."

Đổng Khiết nói: "Bé cưng của tôi đã sáu tháng tuổi, khi tôi quay bộ phim đầu tiên, đã có duyên phận rất sâu sắc với Giải thưởng Hoa Biểu."

Mã Y Lợi nói: "Bé cưng của tôi sắp tròn một tuổi, có thể chứng kiến sự huy hoàng của Trung Quốc kể từ khi thành lập đến nay vào thời điểm này, tôi cảm thấy vô cùng vinh hạnh."

Hoàng Bột nói: "Bé cưng của tôi... ừm, không biết lúc nào mới có thể chào đời! Hôm nay ba vị đứng cạnh tôi, không chỉ là những nữ diễn viên xuất sắc, các nàng còn vừa làm mẹ, điều này chứng tỏ hy vọng của điện ảnh Trung Quốc sẽ tiếp tục được truyền thừa cho thế hệ mai sau..."

Thật hết cách, ban tổ chức sắp xếp những phần này cùng lời thoại, gọi là một màn xấu hổ. Cũng may Hoàng Bột tự có điểm gây cười, đã giúp cứu vãn lại chút không khí.

Đây mới chỉ là hai đợt đầu, đợt thứ ba là Dư Nam, Nhâm Quyền, Ninh Hạo cùng Thang Duy, đợt thứ tư là Hạ Vũ, Huỳnh Hiểu Minh cùng Lục Dực... Bạn thử nghĩ xem, mười bảy giải thưởng, hơn một trăm ngôi sao, người đông thịt ít, cứ như không cần tiền vậy, từng nhóm từng nhóm lên sân khấu ào ạt.

Khi buổi lễ tiến hành được một phần ba thời gian, Vu Dương lên đài diễn thuyết, ôn lại những năm tháng gian khổ thời chiến. Sau đó, toàn thể khán phòng đứng dậy, gửi lời chào đến những nghệ sĩ lão thành ngồi hàng ghế đầu tiên.

Không phải là bất kính với các bậc tiền bối. Thẳng thắn mà nói, tác dụng duy nhất của những người như Vu Dương, Vu Lam, Tần Di, chính là mỗi khi gặp những dịp trọng đại, họ lại được chính thức đưa ra để phô diễn một lượt, hoàn toàn mang tính biểu tượng.

...

Trử Thanh nhìn đến phát chán, thủy chung vẫn trò chuyện phiếm với Phạm tiểu gia và Châu Tấn. Mãi cho đến khi Phác Thụ, Tô Hữu Bằng cùng Trương Gia Huy chuẩn bị công bố Giải Phim Xuất sắc, hắn mới lấy lại một chút tinh thần.

Tổng cộng có sáu đề cử: « Họa Bì », « Xích Bích », « Phi Thành Vật Nhiễu », « Bạch Ngân Đế Quốc », « Diệp Vấn », « Trường Giang Thất Hào ». Kết quả, ba phim đã đoạt giải: « Họa Bì », « Xích Bích », « Phi Thành Vật Nhiễu ».

Một nửa xác suất, người đoạt giải thì vừa vui vừa ngượng ngùng, người không đoạt giải thì thực sự khốn khổ. Trình Dĩnh đại diện cho công ty, thẳng tắp bước lên sân khấu. Rồi lại thẳng tắp bước xuống, suốt cả hành trình mặt không cảm xúc.

Tiếp đó, Lục Tiểu Xuyên cùng Trương Tịnh Sơ ra sân, tuyên bố Ngô Vũ Sâm đoạt Giải Đạo diễn ngoại cảnh xuất sắc. Trương Nghệ Mưu lại là khách quý trao giải, cũng đã tạo nên một cao trào nhỏ.

"Tiếp theo, xin mời Châu Tấn, Phạm Băng Băng, công bố giải Nam diễn viên ngoại cảnh xuất sắc."

Theo tiếng âm nhạc vang lên, Châu công tử mặc váy trắng nhỏ, Phạm tiểu gia mặc lễ phục sang trọng, hai người tay trong tay bước xuống bậc thang. Chẳng dám nói gì khác, nhưng chiều cao của ai đó (Phạm Băng Băng) hoàn toàn áp đảo. Thế là khi nàng đến trước sân khấu, vô tình tiện tay chỉnh chiếc micro bên cạnh thấp xuống vài tấc.

Hừ! Cái đồ tiểu yêu tinh!

Châu công tử liếc xéo nàng một cái. Để rồi xem, về nhà ta sẽ tính sổ với ngươi!

Phạm tiểu gia hoàn toàn làm như không nhìn thấy, tự mình nói: "Chúc mọi người buổi tối tốt lành. Trên sân khấu ngập tràn ánh sao này, tôi cảm thấy vô cùng may mắn và tự hào. Cũng thông qua buổi tiệc này, tôi đã thấy được sự xán lạn và huy hoàng của điện ảnh Trung Quốc. Với thế hệ diễn viên trẻ chúng tôi, tôi cảm thấy mình sinh ra trong một thời đại tốt đẹp..."

Nàng thao thao bất tuyệt nói, Châu công tử chỉ đứng bên cạnh nhìn, trên mặt cười như không cười.

Đợi nàng nói xong. Tiểu yêu tinh bắt đầu ngấm ngầm khoe khoang, sức ảnh hưởng của người ta trong phim rõ ràng vượt trội hơn nhiều. Cười nói: "Quách Phú Thành tiên sinh nhảy múa đặc biệt giỏi, Chân Tử Đan tiên sinh đánh võ đặc biệt giỏi. Những năm gần đây biểu hiện của họ đều rất phi thường, tôi cũng chúc họ tối nay may mắn. Tốt, để tôi xem một chút, người đoạt giải chính là... Chân Tử Đan, với phim « Diệp Vấn »!"

"Ào ào ào!" Tiếng vỗ tay đột nhiên vang lên, người chủ trì nói: "Xin mời khách quý trao giải Trử Thanh, lên trao giải cho Chân Tử Đan!"

"Háp!" Dưới khán đài có người đang cười, ban tổ chức tuyệt đối là cố ý, ghép ba người này lại với nhau không thể tách rời. Trử Thanh ngược lại không có phản ứng gì, làm theo phép đưa cúp cho Chân Tử Đan, rồi nhanh nhẹn tự mình bước xuống sân khấu.

Hạng mục ngoại cảnh này được Giải thưởng Hoa Biểu sáng tạo ra trong nay, nhằm thể hiện thái độ đối với dàn sao tên tuổi trong nước.

Nam diễn viên đã như vậy, nữ diễn viên thậm chí còn lợi hại hơn. Khi Cát Ưu cùng Châu Tinh Trì bước ra, cả khán phòng đơn giản là náo động cả trời. Hai người chỉ cần đứng đó, không nói chuyện, không hành động, chỉ cần nhìn hai khuôn mặt ấy thôi là mọi người đã không nhịn được cười.

Khán phòng khó khăn lắm mới hơi yên tĩnh, Cát Ưu mới nghiêm chỉnh đàng hoàng nói: "Hai chúng tôi đã bàn bạc sơ qua, quyết định không nói nhiều như vậy!"

Châu Tinh Trì còn đơn giản hơn, chỉ nói hai chữ: "Công bố giải!"

"Ha ha!" Toàn trường lại một lần nữa vui vẻ.

Chuyện này vẫn chưa xong, người đoạt giải là Thư Kỳ, và người trao giải là Châu! Nhuận! Phát!

Tr���i ơi, toàn trường đều phát điên, Thư Kỳ cũng phát điên, khán giả xem trực tiếp càng phát điên hơn! Ba vị siêu sao cấp cao nhất của làng điện ảnh Hoa ngữ đồng loạt xuất hiện trên cùng một sân khấu, đây là một cảnh tượng may mắn đến nhường nào.

...

Nói tóm lại, Giải thưởng Hoa Biểu năm nay tựa như một buổi diễn thử của « Kiến Quốc Đại Nghiệp », nơi mà các ngôi sao tụ hội để phô diễn tài năng.

Hơn hai giờ sau, cuối cùng cũng đến mấy giải thưởng cuối cùng. Đầu tiên là giải Đạo diễn xuất sắc, trao giải đôi cho: Trần Khải Ca với « Mai Lan Phương », Phùng Tiểu Cương với « Tập Kết Hào ».

Phùng Tiểu Cương còn trên đài trêu chọc: "Đầu tiên tôi muốn cảm tạ giải đôi này, nếu không thì có lẽ chính là anh Khải (Trần Khải Ca) đứng ở đây mất. Tôi quay phim thường xuyên có thể đoạt giải, nhưng bản thân tôi, đừng nói đoạt giải, ngay cả đề cử cũng rất ít. Lần này gặp đúng dịp Quốc Khánh 60 năm, có thể nói người ngốc có phúc của người ngốc, gặp đúng thời điểm tốt."

Một phen nói khiến người chủ trì vừa xấu hổ lại không tiện cắt ngang, đành phải giữ nụ cười mà lắng nghe xong.

Trử Thanh cũng đặc biệt im lặng, một giải đạo diễn năm nay, lại trao cho một bộ phim năm ngoái, cùng một bộ phim năm trước nữa, thật là bó tay!

Ban đầu cứ tưởng đây đã là ranh giới cuối cùng, ai ngờ còn có chuyện vô liêm sỉ hơn.

Giải Nam diễn viên xuất sắc, vẫn là giải đôi, trao cho Trương Hàm Vũ với « Tập Kết Hào », cùng Quách Tĩnh Lâm với « Viên Long Bình ».

Giải Nữ diễn viên xuất sắc, thậm chí vẫn là giải đôi, trao cho Chương Tử Di với « Mai Lan Phương », cùng Phạm Chí Bác với « Đột Phát Sự Kiện ».

Giải Phim truyện xuất sắc lại còn lố bịch hơn, có tới mười bộ phim đoạt giải.

Cuối cùng, ban tổ chức cực kỳ nể mặt, để Trử Thanh một mình kết thúc buổi lễ. Chỉ thấy hắn cầm cuốn sổ đỏ, cùng với âm nhạc du dương, chậm rãi đi đến trước sân khấu, nói:

"Từ một người mới bước chân vào điện ảnh mười hai năm trước, đến bây giờ trở thành một diễn viên chân chính, so với các bậc tiền bối, thế hệ chúng ta đã nhận được nhiều món quà nhất từ thời đại cùng quốc gia, cũng là thế hệ may mắn nhất. Có thể cùng điện ảnh Trung Quốc không ngừng phát triển vươn ra thế giới, tại Cannes, tại Berlin, tại Venice, tại Kim Cầu, tại Oscar, đón nhận sự tôn trọng cùng tiếng vỗ tay của tất cả khán giả, chúng ta càng hạnh phúc hơn nữa. Thế nhưng những sự chú ý cùng vinh dự này, có lẽ cũng không sánh bằng khoảnh khắc hôm nay, trên sân khấu Giải thưởng Hoa Biểu, bởi vì ngọn cờ của điện ảnh Trung Quốc đã được trao vào tay thế hệ trẻ chúng ta. Vào dịp sinh nhật 60 năm của Tổ quốc, người làm phim kính dâng tác phẩm của mình, đó là giấc mơ cùng niềm kiêu hãnh của tất cả những người làm phim..."

"Ào ào ào!" Hắn trở về chỗ ngồi trong tiếng vỗ tay. Phạm tiểu gia lập tức níu lấy chồng, ngạc nhiên nói: "Anh viết lúc nào vậy, sao em không biết?"

"A?" Trử Thanh cũng rất ngạc nhiên, nói nhỏ: "Không phải do anh viết, bọn họ bảo anh đọc trực tiếp thôi."

Mỗi con chữ dịch thuật, chính là tâm huyết của truyen.free dành tặng độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free