Los Angeles, trời trong xanh.

Hôm nay là cảnh quay tiếp theo của trận mưa hôm nọ, trong đó một nhóm người đã cướp đi Fisher, Cobb và Thụy Đức Ny, đang ngồi trên chiếc xe hiện đại, rồi bị một đoàn tàu hỏa chặn đường. Những người còn lại ngồi trên xe thuê, lại gặp phải cuộc đấu súng, Saito không may bị thương, tính mạng đang ngàn cân treo sợi tóc. Ngay lập tức mọi người tập hợp lại, trốn vào một nhà máy bỏ hoang.

Cảnh quay này là một bước ngoặt rất quan trọng của toàn bộ bộ phim. Có phần nội dung này, mới có những thay đổi kế hoạch và nhiều tình tiết cốt truyện sau đó. Tổ hóa trang đã làm rất chi tiết và đúng chỗ, thay cho Trử Thanh chiếc áo khoác nhỏ kia, còn xịt chút nước lên tóc, tạo cảm giác hơi ẩm ướt.

Trước khi khai máy, Tiểu Lý vẫn nghỉ ngơi trong xe như cũ. Thật ra Trử Thanh rất ngạc nhiên cách anh ấy chuẩn bị nhập vai, bởi vì mỗi diễn viên có cách nhập vai khác nhau. Đại gia Cát cần sự yên tĩnh, Lương Triều Vĩ không chỉ cần yên tĩnh, mà còn phải ở trong một không gian nhỏ khép kín, Châu công tử thì đơn giản hơn chút, chỉ cần hít sâu, tập trung tinh thần là được.

Vì vậy anh ấy đặc biệt muốn xem cách Tiểu Lý nhập vai, nhưng đáng tiếc không có duyên được chứng kiến. Không lâu sau, đoàn làm phim đã chuẩn bị xong xuôi, có nhân viên công tác đến nhắc nhở, thì thấy cửa xe vừa mở ra, ôi, một Leonardo với vẻ mặt u uất nặng nề bước xuống.

“Máy ảnh sẵn sàng!” “Thu âm bình thường!” “Action!”

Đoạn này được quay bằng máy cầm tay, Wally vác máy quay cách đó hai mét, tạo cảm giác như phim phóng sự: Chỉ thấy một chiếc taxi màu vàng dừng lại ở đó, Tiểu Lý vội vàng, hoảng loạn chạy tới mở cửa, kéo một người đàn ông trùm kín mặt mũi ra, hô lớn: “Mang Fisher lên xe, nhanh lên!”

Ở một bên khác, Trử Thanh cũng kéo Ken Watanabe ra khỏi xe. Người đàn ông Nhật Bản ngực đầy vết máu, lẩm bẩm với sắc mặt tái nhợt. Dealey (Yusuf) đang hoảng loạn, không ngừng lẩm bẩm không ngớt: “Chuyện gì thế này? Chuyện gì thế này? Hắn bị thương rồi, hắn sẽ chết sao? Trời ơi!”

Trử Thanh không bận tâm, duỗi tay ấn chặt vết thương của Ken Watanabe, ngăn không cho máu chảy quá nhanh, đồng thời hỏi: “Các anh đi đâu, chuyện gì đã xảy ra?”

“Chúng ta bị một đoàn tàu hỏa chặn lại!” Tiểu Lý vuốt tóc, lộ vẻ cực kỳ bực bội.

“Hửm?”

Anh ấy trừng mắt nhìn. Quay đầu hỏi: “Cô làm cái quái gì mà lại để một đoàn tàu hỏa xuất hiện ở ngã tư phố thị vậy?”

“Tôi không có!” Ellen Page vừa ngỡ ngàng vừa oan ức, vội vàng giải thích.

...

Ở đây, đáng lẽ anh ấy phải hỏi tiếp “Nó từ đâu ra?” Nhưng anh ta đã bỏ qua lời thoại này, chỉ nhìn về phía Tiểu Lý, ánh mắt đầy ẩn ý, như thể đã biết đáp án.

Tâm hồn Cobb có lỗ hổng, thường xuyên dẫn đến sự xuất hiện của những yếu tố không ổn định, ví như người vợ đột ngột xuất hiện, đứa con đột ngột xuất hiện, và cả chiếc xe lửa đột ngột này nữa.

Trong kịch bản không viết rõ, nhưng có một tình tiết có thể suy ra: Sau khi Thụy Đức Ny tìm hiểu tính cách của Cobb, từng rất nghiêm túc nói với Arthur rằng: Ta sẽ không hợp tác với người có khiếm khuyết lớn.

Lúc đó, Arthur không hề kinh ngạc. Do đó có thể thấy, anh ấy cũng hiểu rõ tình hình hợp tác, vì thế không khuyên bảo hay giúp đỡ điều trị. Là vì anh ấy hiểu rằng: Chuyện này người ngoài không thể nào nhúng tay, chỉ có thể dựa vào bản thân lĩnh ngộ.

Mà khoảnh khắc này, Trử Thanh vận dụng những phân tích ở trên, thực sự nhập tâm vào nhân vật, chỉ với ánh mắt đó, lập tức đã giữ vững được tiết tấu (của cảnh quay).

Ồ!

Leonardo vừa bất ngờ vừa lóe lên một cảm giác run rẩy khó kìm nén, không phải sợ hãi, mà là hưng phấn. Hai diễn viên đối diễn, nếu tiết tấu của mình bị cuốn đi, cách thoát ra hiệu quả và trực tiếp nhất, chính là bùng nổ cảm xúc.

“Tôi còn muốn hỏi cô đó! Tại sao chúng ta lại bị phục kích?”

Tiểu Lý chống nạnh tay trái, nói với âm lượng cao hơn: “Những kẻ đó không phải là đám người phản chiếu bình thường, quỷ tha ma bắt! Hắn ta đã được huấn luyện rồi sao?”

“Hắn ta sao lại được huấn luyện?” Ellen kịp thời tiếp lời.

“Fisher từng được những kẻ trộm mộng huấn luyện tiềm thức để tự phòng vệ, nên tiềm thức của hắn đã được vũ trang. Đáng lẽ ta phải điều tra kỹ càng, xin lỗi!” Trử Thanh không hề xao động.

Biểu cảm của Tiểu Lý thay đổi rất đúng lúc, chính là kiểu cảm giác “A ha, chính cô tự nhận đấy nhé”. Thế là anh ta gầm lên một câu: “Vậy cô chết tiệt làm sao lại không điều tra ra?”

“Bình tĩnh lại chút!”

“Dẹp cái bình tĩnh chết tiệt đó đi, đây là công việc thuộc phận sự của cô, cô chết tiệt phải chịu trách nhiệm hoàn toàn!”

Leonardo hoàn toàn nhập vai. Chỉ vào mặt đối phương, cổ họng đều trở nên khàn đặc: “Cô nên điều tra rõ bối cảnh của Fisher, chúng ta không hề chuẩn bị để đối phó với kiểu đấu súng này!”

Anh ta gần như khản cả giọng, đến quai hàm cũng run lên bần bật.

Không thể không nói, Tiểu Lý có kinh nghiệm diễn xuất phong phú và đặc biệt, thường xuyên dùng các động tác cơ thể lớn, ngữ khí gầm thét dữ dội, cùng biểu cảm khuôn mặt vặn vẹo để kiểm soát tiết tấu.

Phương pháp này luôn hiệu quả, quả nhiên, một luồng khí tràng mạnh mẽ lấy bản thân làm trung tâm, lập tức ngưng tụ lại.

...

Ellen Page vẻ mặt lo lắng, trong lòng lại dậy sóng: Điều gì khiến đàn ông đau khổ nhất đây!

Bên kia Tiểu Lý bùng nổ cảm xúc một cách triệt để, kết quả là, Trử Thanh trực tiếp thoát ly kịch bản. Anh ta bảo cô đứng, cô lại ngồi xổm, bảo cô vội vàng giải thích, cô lại tiếp tục ấn chặt vết thương, không ngẩng đầu lên, chỉ chừa đỉnh đầu cho đối phương.

...

Tuyệt vời, cả trường quay lập tức chìm vào một sự im lặng kỳ lạ. Sau một lúc lâu, cô ấy mới chậm rãi mở miệng: “Chúng ta trước đó đã xử lý tình huống tiềm thức tự vệ rồi, chỉ cần cẩn thận một chút sẽ không sao.”

Ngữ điệu bình ổn, chậm rãi, rõ ràng, sự tỉnh táo đó khiến người ta phải run sợ.

“Chậc!”

Leonardo không khỏi rùng mình, tiết tấu khó khăn lắm mới kéo lại được, vài phút sau lại tuột mất.

Việc này hơi lệch khỏi tưởng tượng của anh ta, không kịp nghĩ nhiều, liền giữ nguyên lối diễn quen thuộc nhất, gào lên: “Trước đó không hề có tình huống này, hắn ta đặc biệt sắp chết đến nơi rồi!”

Ôi chao!

Người trong cuộc u mê, người ngoài cuộc tỉnh táo, Nolan ở bên cạnh nhìn rất rõ ràng, thật là khó chịu!

Lúc trước còn ổn, cân sức ngang tài, nhưng từ khi Leonardo gào thét điên cuồng, hai người liền không còn cùng nhịp nữa. Một người gào thét ầm ĩ, một người thậm chí không lộ mặt, nhưng sự chú ý của bạn lại không tự chủ được mà bị người ở phía sau kia thu hút.

Cobb không phải người tốt lành gì, đương nhiên cũng không quá xấu, cuộc đời anh ta chỉ có hai theo đuổi, một là tìm kiếm niềm vui thú trong việc trộm mộng, hai là lợi dụng việc trộm mộng để kiếm tiền. Hắn ích kỷ, tự phụ, cực đoan, dễ dàng nóng nảy, nhất là sau khi khiến vợ qua đời, khiếm khuyết tính cách này liền được phóng đại vô hạn. Giống như một quả bom có thể phát nổ bất cứ lúc nào, làm tổn thương người khác và cả chính mình.

Vậy Arthur đối với Cobb có thái độ như thế nào?

Trước hết là cộng sự, sau đó mới là bạn bè. Anh ấy tôn trọng và tin tưởng năng lực của Cobb, nhưng lại khinh thường tính cách tồi tệ của đối phương. Tựa như giờ phút này, anh ấy ngồi xổm bất động ở đó, tất cả mọi người đều có thể cảm nhận được:

Cô ấy đang tức giận!

Nếu cứ diễn tiếp như thế, Nolan sẽ phải hô cắt, bởi vì khí tràng của Tiểu Lý sẽ tan biến. Thế nhưng may mắn thay, Tom Hardy kịp thời bước vào khung hình, mang theo vết thương nói: “Vậy tôi sẽ giúp hắn giải thoát!”

“Rầm!”

Tiểu Lý một tay đẩy anh ấy vào cửa xe, trầm giọng nói: ���Đừng, tuyệt đối đừng làm như vậy, như thế không thể gọi hắn tỉnh lại được!”

Được rồi, đối diện Tom Hardy, tình cảnh vừa rồi còn rất nguy hiểm, lập tức đảo ngược, trở thành thế áp đảo. Tom cũng không phải dạng vừa, cố gắng điều chỉnh cảm xúc. Bất an hỏi: “Tại sao lại không tỉnh?”

“Chúng ta đã dùng thuốc an thần quá mạnh, như thế căn bản vẫn chưa thể tỉnh lại được.” Dealey (Yusuf) hoảng loạn nói.

“Vậy nếu chúng ta chết thì sẽ thế nào?”

“Rơi vào Mê Thất Vực!” Tiểu Lý nói.

Mãi đến cảnh này, Trử Thanh cuối cùng mới đứng dậy, kinh ngạc nói: “Nói đùa gì vậy?”

“Mê Thất Vực là gì?” Ellen hỏi.

“Đó là một giấc mơ nguyên thủy, chỉ có vô tận tiềm thức nguyên thủy. Trừ khi có ai đó cùng chia sẻ giấc mơ với cô từng bị mắc kẹt ở đó, và để lại gì đó ở nơi đó!”

Trử Thanh đè nén tức giận, vẫn không quên giải thích cho người đang hoang mang, chỉ thấy cô ấy từng bước một đến gần Leonardo, mỉa mai nói: “Ở đây của chúng ta, chỉ có anh từng đi qua chỗ đó thôi!”

...

Tiểu Lý quay lưng lại. Căn bản không quay lại, không còn lời nào để nói.

“Chúng ta sẽ mắc kẹt ở đó bao lâu?” Tom lại hỏi.

“Trước khi thuốc an thần mất tác dụng, không thể nào thoát ra được. . .” Dealey (Yusuf) hoảng loạn nói.

“Rốt cuộc là bao lâu?” Tom cắt ngang lời đối phương.

“Có lẽ vài chục năm, có lẽ vĩnh viễn. Tôi không biết! Hãy hỏi hắn ta, chỉ có hắn ta từng đi qua nơi đó!��� Gi���ng Dealey (Yusuf) run rẩy đầy hoảng sợ.

“Cắt! Tốt lắm!”

Nolan không có nói từ này, nhưng anh ấy vô cùng hài lòng. Vừa rồi đoạn quần diễn này, từ Trử Thanh gặp chuyện bất ngờ, đến Ellen và Tom, không ai là không đặc sắc. Không ai là không khiến người ta muốn vỗ tay bôm bốp.

Cobb đối đầu Arthur, Arthur đối đầu Thụy Đức Ny, Cobb đối đầu Eames, Eames đối đầu Dược tề sư (Yusuf)... Mặc dù Tiểu Lý suýt chút nữa làm đổ bể cả cảnh quay, nhưng anh ấy đã giữ được, chính là kiểu cảm giác đứng trên bờ vực chênh vênh, ngược lại khiến tiết tấu giữa mấy người trở nên càng thêm chập trùng, càng thêm lôi cuốn.

Tổng cộng bốn tầng biến hóa, bốn loại chuyển đổi tiết tấu, dù là Nolan, một đạo diễn tầm cỡ như vậy, cũng không khỏi cảm thấy cảm xúc dâng trào.

...

Trước đó từng nói, Leonardo là một gã rất tự luyến, rất kiêu ngạo, rất mẫn cảm, rất bốc đồng. Anh ta từng nghĩ diễn xuất của Trử Thanh không tệ, nhưng tuyệt đối không ngờ tới, lại đạt đến trình độ kinh ngạc đến mức này!

Cảnh quay này qua đi, anh ấy thu l���i cảm giác giữ khoảng cách đầy lễ phép, không còn bài xích sự tiếp xúc thiện ý của đối phương.

Hai người chưa thể gọi là bạn bè, nhưng ít nhất có thể ngồi lại một chỗ tâm sự. Những gì nói nhiều nhất tự nhiên là về diễn xuất, Trử Thanh cũng thừa nhận, không phải bản thân mình thật sự giỏi giang đến mức nào, mà là vừa hay thuộc tính tốt khắc chế lẫn nhau.

Cô ấy cũng cẩn thận đưa ra lời đề nghị, có thể thích hợp tiết chế lại chút, hoặc là thử diễn một bộ phim nhẹ nhàng hơn, đàn ông cứ mãi khổ đau oán thù sâu sắc như vậy, không tốt cho thận đâu.

Tiểu Lý không hiểu Trung y, nhưng trực giác mách bảo anh ấy rằng, đây chết tiệt không phải là lời hay ý đẹp gì.

...

Hơn nửa tháng Chín, « Inception » cũng đã đến giai đoạn kết thúc.

Nói đến cảnh quay chấn động đầu tiên trong phim, phải kể đến cảnh Cobb bị đẩy vào bồn tắm, từ đó dẫn đến giấc mơ sụp đổ. Đoàn làm phim đã xây dựng một cảnh nội thất tòa thành Nhật Bản trong trường quay của Warner Bros., đặt 5000 gallon nước vào 26 thùng chứa ở các cửa sổ. Những thùng nước này đều được trang bị cơ chế, theo trình tự lần lượt mở ra, thế là cảnh tượng “nước tràn Kim Sơn” liền xuất hiện.

Đến đây, Trử Thanh vẫn còn một vài cảnh diễn, đồng thời cùng Marion Cotillard diễn một cảnh, cũng là cảnh duy nhất trong toàn bộ phim.

Rất nhanh đến cuối tháng Chín, đoàn làm phim lại chuyển đến Karl Gally để quay cảnh núi tuyết. Khí hậu nơi đó cực lạnh, không thể làm khổ các diễn viên ngôi sao, Nolan liền mời các vận động viên trượt tuyết chuyên nghiệp đến hỗ trợ với giá cao. Mà lô cốt trong tuyết kia, thật ra có hai cái, một cái kích thước thật, một cái mô hình thu nhỏ, cuối cùng đều bị cho nổ.

Đương nhiên những cảnh tượng này, Trử Thanh đều không được chứng kiến, sau khi cô ấy hoàn thành phần quay ở Los Angeles, liền đã đóng máy và về nước.

Tuyệt phẩm này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free.