Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 700: Bi thương

Ngươi ngồi xuống trước đi!

Trử Thanh thấy hắn hấp tấp chạy vào, lại buông ra một câu không đầu không đuôi, không khỏi đưa tay đè xuống, nói: "Từ từ nói, rốt cuộc có chuyện gì?"

"Tháng trước ta không nộp thẩm định sao, họ nói hai mươi ngày sẽ hồi âm, mà giờ đã một tháng rồi vẫn không có động tĩnh gì."

Ninh Hạo nửa mông ngồi trên ghế sofa, khuôn mặt đen sạm nhăn thành một cục, buồn bã nói: "Hôm qua ta đã nhờ một người bạn hỏi thử, hắn vừa rồi trả lời ta, nói nội bộ Cục Điện Ảnh đang có ý kiến rất lớn, rất có thể sẽ bị bác bỏ thẳng thừng."

"A?"

Lòng Trử Thanh cũng thắt lại, vội vàng nói: "Đừng nóng vội, ta gọi điện thoại trước đã."

Vừa nói, hắn vừa rút điện thoại di động ra gọi cho Ngô Khoa, nói: "Alo, Ngô Cục... Ha ha, tôi vẫn khỏe, tôi chỉ muốn hỏi một chút, chuyện phim « Vùng Đất Hoang » thế nào rồi, bên tôi vẫn đang chờ tin tức đây..."

...

Sau đó, không biết đối phương nói gì, hắn bỗng nhiên ngưng lời. Một lúc lâu sau, hắn cúp điện thoại, không có bất kỳ biểu cảm nào, nhưng ánh mắt lại dần dần trầm xuống.

"Thanh ca..."

Ninh Hạo không rõ chuyện gì xảy ra, chỉ dám khẽ gọi. Trử Thanh dường như bỗng nhiên hoàn hồn, vơ lấy chìa khóa xe, nói: "Đi, đi với ta đến Cục Điện Ảnh!"

"A? Vâng!"

Ninh Hạo giật mình, vội vàng theo sau.

Hai người lái xe nhanh như bay, lạng lách trên đường cao tốc như chớp giật, "két" một tiếng đã dừng lại trước cổng Cục Điện Ảnh.

"Xin hỏi anh tìm ai..."

Bảo vệ Tần đại gia vẫn tận tụy với công việc như vậy, Trử Thanh bước chân không ngừng, miệng nói: "Tôi tìm Ngô Khoa, có hẹn trước!"

Chẳng đợi đối phương phản ứng, hắn đã sải bước dài, rầm rầm đi thẳng vào trong. Trời đất ơi, Ninh Hạo sợ vỡ mật, cái kiểu phá cửa xông vào này quá, quá, quá bạo!

Văn phòng của Ngô Khoa nằm ở dãy phòng giữa. So với căn phòng ở Đông Cương thì nhỏ hơn rất nhiều, bài trí cũng vô cùng đơn giản.

Sau khi họ vào cửa, Ngô Khoa vẫn đang thong dong thưởng thức một tách trà Ô Long. Thấy hai người, ông lộ ra vài phần kinh ngạc, nói: "Hai cậu sao cũng đến đây, trong điện thoại tôi đã nói không rõ ràng rồi sao?"

"Tôi quả thực có chút không nghe rõ, nên muốn đến hỏi thẳng đây." Trử Thanh nhìn chằm chằm đối phương, mặt anh ta lạnh như nước.

Chậc!

Ninh Hạo thầm thề. Ở cạnh đại ca nhiều năm như vậy, chưa từng nghe anh dùng giọng điệu này để nói chuyện, lập tức giật mình, tự động ngoan ngoãn đứng im như cún.

Ngô Khoa là ai chứ, đương nhiên cảm nhận được sự bất mãn của anh, cười nói: "Không cần nóng nảy như vậy, nào, ngồi xuống đi."

"Khỏi cần ngồi!"

Trử Thanh khoát tay, nói: "Ngô lão! Ngô chủ nhiệm! Chúng ta cũng có chút giao tình, ngài cứ nói thật đi. « Vùng Đất Hoang » rốt cuộc không ổn ở điểm nào?"

...

Thấy thái độ của anh ta như vậy, Ng�� Khoa cũng thu lại nụ cười, nói: "Tiểu Trử, tôi đã nói với cậu đó là lời thật lòng. Chúng tôi không có ý kiến cụ thể, nhưng chính là không được!"

Mẹ kiếp nhà anh!

Thật sự mà nói, từ trước đến nay Trử Thanh chưa từng tức giận như vậy, cái gì gọi là "không có ý kiến"? Cái gì gọi là "chính là không được"?

Trong « Điều Lệ Quản Lý Điện Ảnh » viết rõ ràng:

1, Ủy ban thẩm định phải đưa ra quyết định trong vòng hai mươi ngày làm việc. Nếu đạt yêu cầu, sẽ cấp « Quyết Định Thẩm Định Phim » và « Giấy Phép Công Chiếu Phim ». Nếu không đạt yêu cầu hoặc cần sửa đổi, phải nêu rõ trong « Quyết Định Thẩm Định » và thông báo cho nhà sản xuất.

2, Nếu nhà sản xuất không đồng tình, có thể nộp đơn phúc thẩm trong vòng ba mươi ngày kể từ khi nhận được « Quyết Định Thẩm Định ». Ủy ban phúc thẩm phải đưa ra ý kiến phúc thẩm trong vòng hai mươi ngày.

Đây là giấy trắng mực đen rõ ràng. Có cả dấu đỏ kia mà! Kết quả thì sao, cứ đường đường chính chính bảo cậu là, không được!

Năm 1996, Lộ Học Thường cầm bộ « Thép Đã Tôi Luyện Như Thế Nào » (chính là bộ « Trưởng Thành » sau này) đi nộp, lúc đó cũng bị nói y hệt: Cục Điện Ảnh không có ý kiến cụ thể. Nhưng chính là không được.

Bây giờ là năm 2009, tròn 13 năm sau, mà lại vẫn có thể dùng cái kiểu lý do "có lẽ có" để bác bỏ một bộ phim.

Hù...

Anh hít sâu mấy hơi liên tiếp, mới kiềm chế được冲 động muốn lật bàn, nói: "Vậy được thôi, ngài đưa cho tôi « Quyết Định Thẩm Định », tôi muốn nộp đơn phúc thẩm."

Nghe lời này, sắc mặt Ngô Khoa bỗng nhiên thay đổi, mang theo vài phần không vui, nói: "Trong lòng cậu hẳn là hiểu rõ, bộ phim này của các cậu cho dù có phúc thẩm, cũng không thể nào thông qua được. Vấn đề của « Vùng Đất Hoang » không phải ở cấp độ cạn, nó mang trong mình một loại thiếu sót nghiêm trọng về ý thức xuyên suốt cả bộ phim. Tiểu Trử, cậu luôn là một diễn viên tốt, biết đặt đại cục lên hàng đầu và tích cực vươn lên, đừng vì nhất thời mà hồ đồ."

Ý trong lời ngoài chính là, muốn quyết định thẩm định ư, không có! Muốn ý kiến sửa đổi ư, cũng không có! Tóm lại cứ về nhà mà tự ngẫm đi, khi nào sửa đổi thái độ cho đàng hoàng rồi quay lại.

...

Trử Thanh mím môi, từ từ nhắm mắt lại, chỉ cảm thấy trước mắt tối đen như mực, trong thâm tâm anh không biết nên khóc hay nên cười.

Anh thật sự muốn chửi thề một câu, cái quái gì mà đại cục chứ, tôi chỉ là người làm điện ảnh! Tôi chỉ muốn một câu chuyện hay có thể được dựng thành phim, đồng thời để khán giả nhìn thấy.

Nhưng không được, anh còn có gia đình, sự nghiệp, công ty với bao nhiêu người như vậy, còn có những dự án phim đang được nghiên cứu.

...

Ninh Hạo co ro bên cạnh, chỉ cảm thấy không khí trong phòng ngày càng nặng nề, từng chút một đè nén lồng ngực. Hắn ngẩng đầu nhìn Trử Thanh, đứng một mình ở đó, trong khoảnh khắc ấy, bi thương vô hạn.

Mãi đến nửa ngày sau, người kia mới chậm rãi mở miệng: "Được rồi, chúng ta về trước đi."

Rầm!

Ngô Khoa thở phào nhẹ nhõm, thật sự sợ đối phương không chịu buông tha. Với địa vị và các mối quan hệ của người này, Cục Điện Ảnh nhất định sẽ vô cùng đau đầu.

Ông ta liền đứng dậy, tiễn ra đến tận cửa chính mới nói: "Ti��u Trử, cậu là người hiểu chuyện. « Vùng Đất Hoang » là một bộ phim hay, nhưng không phải một bộ phim phù hợp với tình hình trong nước, các cậu chỉ cần chỉnh sửa một chút là được."

...

Trử Thanh phẩy tay, thật sự không muốn nói thêm gì nữa.

Trên đường trở về, Ninh Hạo luôn không dám lên tiếng, đợi đến khi gần tới công ty, mới nói: "Thanh ca, hay là sửa kịch bản đi, đừng quá phiền phức."

"Cậu muốn quay bổ sung à?" Anh ta lập tức hiểu ra.

"Ừm, tôi liên lạc Tranh ca với Thang Duy, ba bốn ngày là có thể giải quyết xong. Tôi không sao, anh đừng lo lắng!" Ninh Hạo ngược lại an ủi anh, rồi lại yếu ớt hỏi: "Ca, hôm nay anh có vẻ không được khỏe, sao lại nóng giận đến vậy?"

...

Trử Thanh không đáp lời, chỉ nhìn thẳng phía trước. Đến khi Ninh Hạo tưởng rằng anh sẽ không trả lời, anh lại như đang nói một mình, hay như không thể không thổ lộ, nói:

"Năm 97 tôi quay « Tiểu Vũ », làm gì có thị trường, không kiếm được tiền, thẩm định cũng cực kỳ nghiêm ngặt. Về sau dần dần tốt hơn, phim lớn nối tiếp nhau ra mắt, lão Cổ và bọn họ không cần trốn chui trốn lủi dưới đất nữa, thẩm định cũng nới lỏng hơn. Mắt thấy thị trường ngày càng phồn vinh, chỉ cần được làm phim ai cũng thấy vui vẻ, kết quả hôm nay tôi mới phát hiện, à, chẳng có gì thay đổi cả."

...

Quan điểm của một người có đúng có sai, điều này rất bình thường, nhưng không thể vì quan điểm của người đó là sai mà tước đoạt quyền được nói của họ.

Một bộ phim có thể hay có thể dở, điều này cũng rất bình thường, nhưng không thể vì chủ đề của nó tiêu cực, nội dung u ám mà tước đoạt quyền được công chiếu, thậm chí là quyền được ra đời của nó.

Chuyện này ảnh hưởng cực lớn đến cảm xúc của Trử Thanh, liên tiếp mấy ngày, anh đều ở trong trạng thái vô cùng tồi tệ.

Với tính tình của anh, việc anh có thể chạy đến Cục Điện Ảnh vỗ bàn đã là mức độ lớn nhất mà anh, hoặc những người làm trong ngành phim, có thể làm được.

Chẳng lẽ còn muốn thế nào nữa, cùng Cục Điện Ảnh, cùng Tổng Cục mà chết chung sao? A, xin tha cho tôi!

Anh cũng không biết tình huống « Vùng Đất Hoang » phải kéo dài bốn năm mới có thể công chiếu, trước đây anh chỉ nhìn kịch bản này, đã lờ mờ cảm thấy sẽ không được thẩm duyệt. Chính vì thế, anh càng cảm nhận được sự bất đắc dĩ và xúc động ấy một cách trực tiếp và mãnh liệt hơn.

Tóm lại, Trử Thanh chìm trong suy sụp một thời gian ngắn, sau đó mới dần khôi phục lại. Và mãi đến lúc này, anh mới nhớ đến kịch bản bị bỏ xó trong góc, « Lạc Lối Trên Đường ».

Anh nhận thấy, đây là một bộ phim sinh ra để chiếu vào dịp Tết, đặc biệt thích hợp công chiếu trước Tết Nguyên Đán. Vận chuyển mùa xuân mà, đa số mọi người đều có sự đồng cảm.

Còn xét về thể loại hài kịch, « Lạc Lối Trên Đường » cũng coi như đạt yêu cầu. Mặc dù không chịu nổi đủ loại người tốt đến mức nhàm chán bên trong, nhưng đây vẫn là một bộ phim đáng để đầu tư.

Duy chỉ có một điểm, chính là đoạn tình tiết về cô giáo kia.

Không những cẩu huyết đến tận c��ng, mà còn làm rối loạn cả nhịp phim. Cứ như bạn đang cười, cười, ấy thế mà bỗng nhiên lại xuất hiện một đoạn cố gắng tạo cảm động là sao?

Cười trong nước mắt, nói đơn giản, đây chính là cảnh giới cao của hài kịch, không phải ai cũng làm được. Theo tiêu chuẩn phim điện ảnh hiện tại mà nói, bạn hoặc là nghiêm túc kể chuyện, hoặc là vô tư mua vui không cần liêm sỉ, đừng có lúc nào cũng nghĩ đến việc gom góp tất cả.

Vì vậy, Trử Thanh nhanh chóng hồi âm cho Từ Tranh, hợp tác không thành vấn đề, chỉ có một điều kiện: sửa lại đoạn kịch cẩu huyết kia đi, chúng ta không cần sự cảm động cưỡng ép, cứ tấu hài tới bến là được.

Điều này quá ổn, bên kia lập tức gật đầu, cũng tìm biên kịch để sửa chữa. Cuối cùng tình tiết biến thành: Hai người trên đường gặp tên trộm, người công nhân nông thôn ngốc nghếch lao lên bắt, ông chủ cũng đành phải hỗ trợ, từ đó gây ra một loạt chuyện cười.

Ngoài ra, hai nhánh tình tiết khác cũng có sự thay đổi.

Một là nhân vật Lý Hiểu Lộ, cô và bạn đồng hành ở trên thảo nguyên rộng lớn, nhưng không thể về nhà, chỉ có thể bán hàng ở các nhà ga và trên xe lửa.

Một là Trương Siêu, chính là chàng họa sĩ đẹp trai bỗng dưng xuất hiện rồi lại bỗng dưng biến mất kia. Anh ta vốn là một thanh niên trẻ nỗ lực bươn chải bên ngoài, muốn gây dựng sự nghiệp của mình, lần này cuối cùng có thể về nhà đoàn viên.

Thực ra những chi tiết này rất thú vị, nhưng ban đầu vì giới hạn thời lượng nên đã bị cắt giảm rất nhiều. Hiện tại sau khi cân nhắc chọn lọc, họ quyết định giữ lại nhánh tình tiết của Lý Hiểu Lộ, và cũng phát triển nó một cách nhất định.

Sau khi kịch bản được giải quyết ổn thỏa, hai bên chính thức ký kết hợp đồng.

« Lạc Lối Trên Đường » được đầu tư 8 triệu, công ty Chúng Ta và Vũ Hán Hoa Kỳ mỗi bên góp 4 triệu. Bên Vũ Hán Hoa Kỳ còn phụ trách quá trình sản xuất phim và công tác phát hành, nên sẽ hưởng sáu phần trăm hoa hồng.

Trong lịch sử, bộ phim này tìm đạo diễn Diệp Vĩ Dân người Hồng Kông, còn Hoa Kỳ thì là dân ngoại đạo, đặc biệt mê tín những thành viên trong đội ngũ sản xuất phim truyền hình điện ảnh của Hồng Kông. Thế nhưng, Diệp Vĩ Dân cơ bản là người làm việc qua loa, nhìn cảnh ngoài lề thì hiểu ngay, ở đoạn ký túc xá nhỏ tinh hoa nhất, hoàn toàn là Từ Tranh đang chỉ đạo diễn xuất cho Vương Bảo Cường và Hoàng Hiểu Lôi.

Đừng nhìn mặt anh ta trông có vẻ ngô nghê, nhưng khả năng kiểm soát rất mạnh, trong mỗi bộ phim anh tham gia, đều ít nhiều gánh vác vai trò đạo diễn. Và sau khi « Lạc Lối Trên Đường » công chiếu, anh càng thẳng thắn nói: "Tôi cảm thấy có rất nhiều chỗ làm chưa tốt, vì mình không phải đạo diễn, nên cũng không thể kiểm soát được."

Nỗi tiếc nuối này, cùng mạch suy nghĩ được kéo dài, đã trực tiếp thôi thúc sự ra đời của bộ phim phá kỷ lục doanh thu phòng vé « Lạc Lối Đến Thái Lan ».

Hiện tại, bên này có Trử Thanh ủng hộ, Từ Tranh cũng tự thấy trình độ không kém, liền chủ động đề xuất đảm nhiệm chức đạo diễn. Hoa Kỳ mặc dù cảm thấy không yên tâm, nhưng vẫn phải dựa vào công ty Chúng Ta, nên đành miễn cưỡng đồng ý.

Về phần diễn viên thì đơn giản hơn nhiều, trừ việc Trương Hâm Nghệ bị loại, toàn bộ dàn diễn viên còn lại đều giữ nguyên.

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:

Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những giấc mơ vĩnh cửu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free