(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 701: Tróc gian ở đây
Ngày 17 tháng 10, giải Kim Kê lần thứ 18 đã kết thúc tại Nam Xương.
Trước khi tiệc tối chính thức khai màn, tấm thảm đỏ dài 150 mét phá kỷ lục đã trở thành tâm điểm được chú ý nhất. Cũng bởi vì vài ngày trước, sự kiện này đã vấp phải quá nhiều lời chê bai, ban tổ chức đang vô cùng cấp bách để cứu vãn danh dự.
Phùng Tiểu Cương, Chương Tử Di, Châu Tấn, Trần Khải Ca cùng hàng trăm nghệ sĩ khác, gần ngàn nhân vật trong ngành điện ảnh đã bước lên thảm đỏ, cùng với hơn 4000 người hâm mộ điện ảnh có mặt tại hiện trường ủng hộ, tạo nên thanh thế vô cùng lớn.
Đặng Siêu là đại sứ của sự kiện năm nay, bởi vì đang ở quê nhà, anh đã xuất hiện trong trang phục Hán phục, trình diễn một đoạn "Đằng Vương Các – Thịnh Yến" làm tiết mục mở màn. Chỉ tiếc, tiết mục vũ đạo đặc sắc cùng màn trình diễn hết mình của anh vẫn không thể cứu vãn buổi tiệc trao giải này.
Tục ngữ có câu, gà vàng Kim Kê đẻ trứng vàng đôi mới là Kim Kê tốt, còn Kim Kê không đẻ trứng vàng đôi thì quả thực là vô dụng.
《Tập Kết Hào》 một lần nữa trở thành người thắng lớn, giành được giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Quay phim xuất sắc nhất và giải Lời chúc phúc tốt lành nhất. Phùng Tiểu Cương cũng xem như đạt đến đỉnh cao sự nghiệp, trước kia không thể giành được, giờ đây một lần ôm trọn ba giải: Bách Hoa, Hoa Biểu, Kim Kê, tạo thành "tam liên quán".
Ở các hạng mục khác, 《Mai Lan Phương》 và 《Tập Kết Hào》 cùng chia sẻ giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất. Ngô Cương nhờ vai diễn trong 《Thiết Nhân》 bất ngờ đánh bại Trương Hàm Vũ, giành được vòng nguyệt quế Ảnh Đế.
Tưởng Văn Lệ và Châu Tấn lần lượt nhờ các tác phẩm 《Lập Xuân》 và 《Lý Mễ Phỏng Đoán》, cùng nhau nhận giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất.
Khi đó, khách mời trao giải đọc tên Tưởng Văn Lệ trước, Châu Tấn vẫn còn đang mỉm cười vỗ tay phía dưới, không ngờ giây sau lại nghe thấy tên của mình. Nàng rõ ràng đã sững sờ một lúc lâu, mới đứng dậy bước lên sân khấu, và cảm nghĩ khi nhận giải cũng rất thú vị:
"Hôm nay rất đặc biệt, tôi đóng phim đã 18 năm, đây là lần đầu tiên tôi cầm được giải Kim Kê, cảm ơn ban tổ chức và ban giám khảo đã trao tặng món quà này cho tôi. Ngày mai sẽ là sinh nhật 35 tuổi của tôi. Suốt 18 năm qua, tôi vẫn luôn cố gắng và nghiêm túc đóng phim. Tôi hy vọng ngày mai sẽ là một cái kết thúc tốt đẹp, đồng thời cũng là một khởi đầu tràn đầy mong đợi."
Cả khán phòng bùng nổ những tràng pháo tay giòn giã. Một nữ minh tinh dám đường đường chính chính nói mình 35 tuổi như vậy, thật sự không có nhiều.
Sau chiến thắng này, trong giới giải trí Hoa ngữ, với những giải thưởng có trọng lượng nhất như Kim Tượng, Kim Mã, Kim Kê, Hoa Biểu, Bách Hoa, Châu Tấn đã giành được bốn giải, chỉ còn thiếu một giải Hoa Biểu. Chương Tử Di cũng đã giành bốn giải, còn thiếu một giải Kim Mã.
Điều này khá là khó xử, bởi vì truyền thông muốn tạo ra điểm nhấn, chẳng hạn như tiêu đề "Ảnh hậu đại mãn quán đầu tiên của điện ảnh Hoa ngữ", nhưng tiếc rằng số liệu lại không đầy đủ. Chẳng còn cách nào khác, đành phải bỏ qua giải Bách Hoa và Hoa Biểu, lúc này mới có thể tạo ra một khái niệm "đại mãn quán".
Ngoài ra, điều đáng nhắc đến là: Sina Weibo, món đồ chơi mới của Sina, đã đóng góp một vai trò thúc đẩy nhất định trong giải Kim Kê năm nay.
Thứ mà về sau trở nên đầy rẫy trên mạng, hiện tại vẫn còn là một thứ mới mẻ. Ngày 14 tháng 8 bắt đầu thử nghiệm nội bộ, đến ngày 25 tháng 9 lại bổ sung thêm các tính năng như tin nhắn riêng, bình luận và đăng bài, giúp người dùng giao lưu.
Tổng đạo diễn giải Kim Kê là Trình Khánh Tùng, người này là một trong những nhóm người dùng sớm nhất. Trong gần một tháng, anh ấy liên tục cập nhật tiến độ chuẩn bị cho sự kiện thông qua Weibo.
Vào ngày trao giải, Sina lại càng quảng bá rộng rãi. Nhiều ngôi sao như Phùng Viễn Chính, Đổng Toàn đã livestream trực tiếp tại hiện trường. Và một số ít cư dân mạng cũng dùng điện thoại di động để đăng tải tin tức trực tiếp:
"Trương Quốc Lập diễn chính thật!"
"Tại sao tôi lại thấy Châu Tấn đóng phim nào cũng có vẻ sa sút, cứ như chẳng quan tâm gì cả?"
"Kim Kê không đẻ trứng, đã đẻ thì đẻ trứng vàng đôi!"
"Lần sau trao toàn bộ giải thưởng bằng chén vàng đi!"
"Đang ăn sườn nướng vừa xem đây."
"Thật đáng thương cho Đặng Siêu, vừa hát vừa nhảy mà vẫn không có giải."
So với hiện tại, cư dân mạng đầu những năm đó vẫn còn rất giản dị. Ngôn ngữ không quá thô tục, tư tưởng cũng không quá ô uế. Vài năm sau, khi Weibo thực sự bùng nổ, những "lão tài xế" đời đầu cũng "tốt nghiệp". Thật đúng là thiên lôi câu địa hỏa, mưa dột chuối tây, ầm ĩ hỗn loạn.
…
Ngày 18, tại Tứ Xuyên.
Nhắc đến bộ phim 《Quan Âm Sơn》, có hai địa điểm quay, một là ở Thành Đô, một là ở Nga Biên. Nga Biên là một huyện nhỏ thuộc thành phố Lạc Sơn, nơi đây có một vài cảnh quay ngoại cảnh.
Giữa tháng mười, kinh thành đã bắt đầu se lạnh, nhưng Trữ Thanh vừa xuống máy bay đã cảm thấy một luồng khí nóng ập vào mặt. Nắng gắt cuối thu vẫn có thể khiến người ta sợ hãi.
Khi anh đến là chạng vạng tối, đón xe đến khách sạn để chỉnh đốn qua loa, rồi hớn hở chạy đến trường quay. Phạm tiểu thư vừa vặn có một cảnh quay đêm.
Đoàn làm phim đang ở trong một nhà kho tồi tàn, xung quanh chớp tắt những bóng đèn trắng, cùng với vài giá sắt và bao cát méo mó nằm ngổn ngang. Ở giữa đặt vài chiếc bàn lớn, bên trên là một đống rượu và đồ nướng. Mười người trẻ tuổi, rõ ràng là phong cách nổi loạn nhưng lại tự xưng sành điệu, đang nhảy nhót loạn xạ bên trong.
Cảnh này kể rằng, "Xà Phòng" bị một đám lưu manh cướp tiền, Nam Phong liền dẫn cậu ta đến để trút giận. Một cô gái làm sao có thể đối mặt với nhiều người như vậy? Thế nên nàng đã dùng cách tự hại mình, "choang" một tiếng đập chai vào đầu, lập tức trấn áp đối phương.
Chỉ thấy Phạm tiểu thư mặc một chiếc áo sơ mi kẻ sọc rộng thùng thình, phía dưới là váy ngắn, để lộ đôi chân không thô cũng chẳng mảnh mai. Nàng kéo "Xà Phòng" vội vàng chạy vào, tiếng nhạc ồn ào liền dừng lại.
Một gã thanh niên đầu trọc bước ra khỏi đám đông, với đủ loại hành động phô trương thấp kém. Phạm tiểu thư cứ thế đối đầu với hắn, chiều cao hoàn toàn không thua kém.
"Này, thằng mập chết tiệt, dẫn con gái tới dâng tiền hả?"
"Cô gái này còn rất xinh đẹp đấy!"
"Nhìn gì hả?"
Những người xung quanh ồn ào đủ kiểu, mỗi người đều sở hữu những kiểu tóc kỳ quái đủ màu sắc. Đám diễn viên quần chúng này được tìm kiếm tại địa phương, đừng tưởng họ chỉ đóng vai phụ, ở Thành Đô này, mỗi người đều là những nhân vật có chút tiếng tăm.
Còn Phạm tiểu thư, từ lúc bước vào đã không hề lên tiếng, cứ thế trừng mắt nhìn đối phương, sau đó khẽ vươn tay, đoạt lấy một chai bia, "choang" một tiếng đập thẳng vào ót mình.
"Rắc!" Lý Dục hô dừng, nói: "Nhẹ tay thôi! Nhẹ tay thôi!"
"Ừm, quay lại!"
Phạm tiểu thư lắc lắc chai, phía trên chỉ rách ra vài vết nứt nhỏ. Đây là đạo cụ làm từ đường, bột mì và một số chất hỗn hợp khác. Người làm đạo cụ sợ không đủ số lượng, đã làm ròng rã ba mươi chai.
Lại!
Lần thứ hai, hai người tiếp tục giằng co, Phạm tiểu thư lại đập, "Bốp" một tiếng, chai vỡ thì vỡ, nhưng túi máu giả giấu trong tóc lại không vỡ.
"Rắc! Quay lại!"
Lại!
"Bốp!"
Lần thứ ba, máu chảy xuống, nhưng chai không vỡ mà trực tiếp văng ra hai bên, suýt chút nữa bay vào đầu người khác.
"Rắc!"
"Quay lại!"
Cứ thế, một cảnh quay này đã phải lặp đi lặp lại hơn mười lần, hoặc là diễn chưa đạt, hoặc là do vấn đề kỹ thuật. Phạm tiểu thư mỗi lần đều dùng lực như vậy để đập, cho dù chai là giả, thì da thịt cũng không chịu nổi. Trên đầu nàng đã rỉ máu.
Ôi chao!
Lý Dục đối với nàng thật sự là chân ái, đau lòng vô cùng, vội vàng nói: "Thôi được rồi, hay là em nghỉ ngơi một lát đi?"
"Không sao đâu, em vẫn ổn mà, quay lại đi!"
Nàng tiện tay lau vết máu, rồi lại hớn hở chạy đến trước ống kính.
"Cảnh 130, đoạn 7, lần quay thứ 17!"
Lại!
"Bốp!"
Phạm tiểu thư giơ tay lên, chai rượu vừa vặn vỡ tan. Chẳng mấy chốc, máu thật hòa lẫn với máu giả, chảy thành một dòng tinh tế từ trán xuống mũi, rồi đến môi, cằm.
"Khốn kiếp!"
Gã thanh niên đầu trọc chửi một tiếng, lùi lại hai bước. Hai khuôn mặt gần trong gang tấc, ở khoảng cách ngắn như vậy, đối phương "choang" một cái đập vào đầu, áp lực tâm lý và sức chấn động này thật sự rất lớn.
Hắn lập tức hoảng sợ, dưới ánh mắt như dã thú của đối phương, chút sức lực còn lại cũng gần như tan biến.
"Rắc! Tiếp tục! Tiếp tục!" Lý Dục vội vàng kêu lên.
"Cảnh 130, đoạn 8, lần quay thứ nhất!"
Lại!
Phạm tiểu thư quay đầu lại, tiến đến gần một cô gái tóc vàng cao gầy.
Cô gái này tên là Lý Tư Đan Ni, là một người mẫu nhỏ ở địa phương. Năm sau, cô ấy sẽ tham gia cuộc thi Super Girl, và giành được một suất trong Top 6. 《Quan Âm Sơn》 là bộ phim đầu tiên của cô, dù vai diễn ít nhưng cũng để lại ấn tượng sâu sắc.
Bởi vì, cô ấy sẽ bị ai đó cưỡng hôn. . .
Chỉ thấy kẻ đào hoa kia từng bước đi đến trước mặt, hai tay giữ chặt cổ cô gái, sau đó cúi mặt xuống, quen thuộc hành động phóng túng một cách đường hoàng.
"Ưm. . ."
Lý Tư Đan Ni hoàn toàn ngây người, chỉ cảm thấy tay chân cứng đờ.
Đây là cảnh quay được Phạm tiểu thư và Lý Dục thêm vào tạm thời, không hề nói trước cho cô ấy, hoàn toàn là phản ứng chân thực. Trong một giây, cô ấy mới bắt đầu giãy dụa kịch liệt, kêu lên: "Ngươi làm gì vậy?"
Những người bên cạnh cũng tiến đến, nhưng bị Phạm tiểu thư bất ngờ hất ra: "Đi ra!"
Ôi! Từ đầu đến cuối đúng là một con sư tử cái, há có thể bị đám lưu manh nhỏ nhoi này trấn áp được chứ?
"Ưm. . ."
Lý Tư Đan Ni giãy dụa một lát, dứt khoát từ bỏ, bất động mặc cho nàng "chà đạp".
Còn đám đàn ông xung quanh thì ai nấy đều run rẩy gan mật, vội vàng nói: "Khuyên cô ấy đi! Khuyên cô ấy đi!"
. . .
"Xà Phòng" có vẻ như trung thực, nhưng kỳ thực rất khéo léo, giả vờ vô tội lắc đầu.
"Này, tiền đâu? Tiền đâu rồi?"
Có người vội vàng đưa tiền, gã thanh niên đầu trọc nhét vào tay "Xà Phòng", nói: "Đây là tiền của ngươi, mau khuyên cô ấy đi!"
"Xà Phòng" lúc này mới tiến lên, yếu ớt nói: "Nam Phong, hắn đưa tiền cho tôi rồi."
"Ầm!"
Phạm tiểu thư vô tình hất cô gái ra, rồi lại lau miệng. . . Chà, đơn giản là một vẻ đẹp đầy máu, nàng cười nói: "Ngươi vẫn rất hưởng thụ đó chứ? Đi!"
Nói rồi, nàng ôm lấy "Xà Phòng" mà đi.
"Cắt!"
Lý Dục tỏ vẻ vô cùng hài lòng, nói: "Tốt lắm, mọi người vất vả rồi, tan làm!"
"Vâng!"
Đám đông đáp lời rồi tản đi.
Còn Phạm tiểu thư vừa định đi rửa mặt, chợt nghe thấy vài tiếng "ô ô ô" nức nở. Quay đầu nhìn lại, thì ra là Lý Tư Đan Ni đang ngồi xổm ở đó, khóc vì quá sợ hãi.
. . .
Ôi trời, cả trường quay đều dùng ánh mắt "đồ cặn bã" nhìn chằm chằm "kẻ tình nghi". Nàng cũng rất xấu hổ, chỉ có thể tiến tới khuyên nhủ: "Thôi nào, đừng khóc mà!"
"Ô ô ô. . . Ô ô. . ."
"Xin lỗi mà, trước đó không hề bàn bạc với cô, là tôi không tốt." Phạm tiểu thư cũng ngồi xổm xuống, đưa tay xoa nhẹ đầu đối phương.
Thực tế chứng minh, "sờ đầu giết" không phân biệt nam nữ, chỉ nhìn vào nhan sắc. Lý Tư Đan Ni như một chú cún con, tiếng khóc liền ngừng, rồi lại ngấn lệ nhìn người kia.
"Haha, ngoan nào, lát nữa tôi mời cô ăn khuya."
Nàng vuốt dọc sống mũi cô gái, trên đó vẫn còn dính vết máu. Đang định lén lút bôi thêm chút "dầu" thì chợt thấy bầu không khí không đúng... Nàng đột nhiên quay đầu lại, lập tức hít một hơi lạnh: Lão, lão, lão, lão công, anh nghe em giải thích!!!!
Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có tại truyen.free mới được tìm thấy.