(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 721: Fast and Furious 5
« Fast and Furious 3 » quay chụp vào năm 2005, công chiếu năm 2006, chi phí 85 triệu đô la, doanh thu Bắc Mỹ 62 triệu.
« Fast and Furious 4 » quay chụp năm 2008, công chiếu năm 2009, chi phí 85 triệu đô la, doanh thu Bắc Mỹ 150 triệu.
Có thể nói, thành tích của hai bộ phim này thực sự không mấy khả quan. Universal không chỉ không kiếm được tiền mà còn thua lỗ một chút. Dù vậy, công ty vẫn tín nhiệm Lâm Nghệ Bân, vẫn trao cho hắn cơ hội đạo diễn phần 5.
Lối tư duy này thật sự rất thần kỳ, đặc biệt là ở một nơi phũ phàng như Hollywood... Ấy, dù sao thì Trử Thanh cũng không thể nào hiểu được.
Lúc trước quay bộ đầu tiên, Vin Diesel từ một kẻ không xu dính túi đã vụt sáng thành sao, phần 2 còn sâu sắc hơn. Thế rồi đến phần 3, hắn bắt đầu làm mình làm mẩy, đàm phán không thành với Universal.
Chỉ cần động não một chút là biết, một gã cơ bắp mặt đơ như hắn, rời khỏi môi trường sống của mình thì chẳng khác nào cái chết. Cho nên sau khi sự nghiệp xuống dốc không phanh liên tục, hắn không còn dám tự cao tự đại nữa, ngoan ngoãn trở lại ở phần 4.
Vin Diesel đã đưa ra một quyết định vô cùng chính xác, nhờ bộ phim này mà lật ngược tình thế. Ban đầu, hắn muốn thừa thắng xông lên, lập tức khởi động phần 5, nhưng vì đủ loại sự cố, mãi đến năm nay mới được thực hiện.
Universal rõ ràng muốn làm một ván lớn, dự kiến đầu tư 120 triệu đô la, và còn mời tất cả các nhân vật cá tính đã xuất hiện trong bốn phần trước về, chuẩn bị một "nồi lẩu thập cẩm".
Dã tâm của đội ngũ biên kịch cũng hiện rõ ràng: nhiều nhân vật, đa chủng tộc, chỉ để nhắm vào thị trường người xem thuộc các chủng tộc khác nhau. Hơn nữa, từ phần đầu tiên cho đến nay vừa vặn mười năm, đây là một chiêu bài hoài niệm đúng điệu.
Ví dụ như: Vince trong « Fast 1 », hắn là người duy nhất nghi ngờ thân phận cảnh sát của Brian, sau khi bị đuổi đi gần 10 năm, sẽ chính thức trở lại.
Roman, gã da đen ngốc nghếch trong « Fast 2 », cùng chuyên gia kỹ thuật Tej, một người phụ trách gây hài, một người phụ trách hỗ trợ điện tử.
Giselle trong « Fast 4 », cũng chính là người đẹp chân dài Israel Gal Gadot, vẫn đảm nhận vai trò nhan sắc trong phần 5, cảnh quay cũng nhiều hơn không ít.
Còn về Han, ha ha, làm sao họ có thể bỏ qua được!
Trước đó, Lâm Nghệ Bân đã từng nghĩ đến vấn đề tăng vai cho Trử Thanh, nhưng lúc đó hắn không đủ vốn liếng. Hiện tại thì tốt rồi, bất kể là thiết lập kịch bản hay vị thế của diễn viên, đều đủ để hắn kiên trì ý kiến của mình.
Universal đương nhiên không ngốc, nhanh chóng nhận ra cơ hội và chỉ vài phút đã vội vàng chốt hạ.
Vậy tại sao lại nói hắn là át chủ bài?
Các công ty khác muốn đánh vào thị trường Trung Quốc đều phải vắt óc làm phiên bản đặc biệt, nhân vật nhạt nhẽo, cốt truyện gượng ép, giọng điệu sến sẩm... Đến một kẻ ngốc cũng có thể nhìn ra, đơn thuần là kiểu quảng cáo thô thiển.
Trử Thanh thì không giống như vậy, hắn có nền tảng từ hai tập trước, có vinh dự Ảnh đế Quả cầu vàng, có độ nhận diện nhất định trên thế giới. Đây không phải là quảng cáo thô thiển, mà là "diễn viên Trung Quốc thực sự đảm nhận vai trò quan trọng trong phim Hollywood."
Cho nên nói, không phải là « Fast 5 » có sức hút lớn đến nhường nào, cũng không phải Trử Thanh có sức kêu gọi lớn lao ra sao, mà cả hai cùng hợp lực, bổ trợ cho nhau, mới tạo nên thành công vang dội một cách hợp lý.
. . .
Đầu tháng Hai, « Kiếm Vũ » đã đóng máy tại Hoành Điếm.
Bộ phim này Trử Thanh quay rất mệt mỏi, nhiều việc, nhiều rắc rối, phải theo sát từ đầu đến cuối. Đặc biệt là diễn xuất của Lưu Thi Thi, hắn theo dõi từng cảnh, chỉ đạo từng cảnh, quan tâm cả trong phim lẫn ngoài đời.
Thấy sắp đóng máy, hắn cũng nhẹ nhõm thở phào, sau đó liền nhận được kịch bản « Fast 5 ».
Nói tiếp, sau khi Dom, Brian và Mia bị truy nã, họ đã trải qua cuộc sống lang bạt kỳ hồ. Một ngày nọ, Brian và Mia đến Rio de Janeiro, tìm người bạn cũ Vince.
Vince giới thiệu cho họ một phi vụ, đi trộm vài chiếc xe thể thao, và cũng tìm đến Dom. Kết quả Mia đã nhắm trúng một chiếc trong số đó, rồi tự mình gây rắc rối.
Mà kẻ thuê phi vụ này lại là một quan chức cấp cao của chính phủ Rio de Janeiro. Trong chiếc xe kia cất giấu một con chip, ghi chép lại các giao dịch ma túy trực tuyến và điểm cất giấu tiền đen của hắn, với số tiền lên đến 100 triệu đô la.
Ngươi hỏi tại sao lại muốn giấu con chip trong xe ư? Ngươi hỏi ta, ta biết hỏi ai đây? Có lẽ biên kịch cảm thấy, con chip quá chói mắt, cho nên dùng một chiếc xe thể thao sang trọng phiên bản giới hạn để che giấu, tương đối sẽ ít thu hút sự chú ý của người khác hơn.
Cùng lúc đó, thám tử liên bang Luke vẫn luôn truy bắt Dom và Brian. Thế là ba bên chém giết lẫn nhau, hai người kia vì trả thù, cũng vì muốn lấy tiền, liền tập hợp nhân lực, cướp kho bạc của quan chức kia... Cuối cùng, Luke cũng bày ra thiên la địa võng, triệu hồi Cương Thi Vương ngủ say trăm năm từ trong núi sâu sau trận mưa lớn... À, diễn kịch!
Tóm lại, Trử Thanh thấy thờ ơ, đây cũng là một bộ phim bom tấn tiêu chuẩn kiểu "bắp rang bơ". Nhưng khi xem đến một phần ba, hắn bỗng nhiên gãi đầu: Hả? Vai diễn của Han hình như hơi nhiều thì phải!
Dom, Mia, Brian, chuyên gia kỹ thuật... Lại thêm gã cảnh sát to khỏe The Rock, tổng cộng có 13 nhân vật chính trong phim. Mà trong số 13 người này, thời lượng xuất hiện của Han chỉ đứng sau hai nhân vật chính, ngang hàng với The Rock.
"À..."
Đêm đã khuya, Trử Thanh đang vùi mình trên chiếc ghế sofa trong phòng phụ, thưởng thức hương vị của nó, không khỏi bật cười một tiếng.
"Cười ngây ngô cái gì thế?"
Phạm tiểu gia bôi xong kem dưỡng da thơm phức, lạch cạch lạch cạch lại gần, ngồi xuống đùi chồng. Nàng không hiểu kịch bản tiếng Anh, mỗi lần đến lúc này lại cảm thấy bực bội.
"Không có gì, chỉ là tăng thêm cảnh quay."
"Vậy là bao nhiêu vai?"
"Tính là nam số ba đi," hắn nghĩ nghĩ.
"Oa, đã tay rồi!"
Phạm tiểu gia rất vui vẻ, hung hăng cắn lên môi hắn, rồi lại thành thạo lè lưỡi, ướt át quấn quýt. Quấn quýt hồi lâu, nàng mới thở hổn hển buông ra, rồi lại nhớ đến một chuyện, hỏi: "Này, vậy cat-xê của anh đàm phán thế nào?"
"Em nói bao nhiêu?"
"Ây..."
Nàng đoán không được giá thị trường bên đó, dò hỏi: "Năm triệu?"
"Được, vậy thì năm triệu, em cứ thương lượng như thế." Hắn cười nói.
"À?"
Phạm tiểu gia còn giật mình, có vẻ không tự tin lắm.
Nói về chế độ cat-xê của Hollywood có một công thức tính toán vô cùng phức tạp, nếu đơn giản hóa, thì đó là hai phương diện:
Giải Quả cầu vàng hoặc Oscar, bao gồm cả giải thưởng và đề cử.
Tham gia đóng phim bom tấn, bao gồm cả vai chính và vai phụ.
Lấy một tiêu chuẩn đối chiếu, Joseph trước « Inception », cat-xê chỉ có vài triệu, thuộc cấp độ ngôi sao thần tượng mới nổi. Sau « Inception », cộng thêm đề cử Quả cầu vàng, hắn đã chính thức bước qua cấp độ hàng chục triệu.
Mà diễn viên Hoa ngữ ở Hollywood, tình hình lại bất đắc dĩ hơn một chút, đại khái chia làm ba loại:
Một loại là có giá trị và có thị trường, ví dụ như Thành Long, khi quay « Vòng Quanh Thế Giới Trong 80 Ngày », cat-xê cộng thêm tiền thưởng, điên cuồng chạm mốc hơn 25 triệu đô la, nhưng đáng tiếc thời kỳ huy hoàng của hắn ở Mỹ không kéo dài, rất nhanh đã rút lui khỏi cuộc cạnh tranh cao cấp.
Một loại là có tiền mà không mua được, ví dụ như Lý Liên Kiệt và Châu Nhuận Phát. Cat-xê của Lý Liên Kiệt bị công ty quản lý kiểm soát chặt chẽ, cat-xê của Châu Nhuận Phát bị vợ quản lý chặt chẽ, ồn ào rất cao, nhưng ngoại trừ những công ty Mỹ từng thử nghiệm lúc đầu, thì căn bản không ai tìm đến, chỉ có thể loanh quanh trong những bộ phim được gọi là bom tấn.
Một loại là vô giá có thị trường, ví dụ như tên Trử Thanh này. Hắn tuy từng giành giải Quả cầu vàng, nhưng lại đi theo con đường phim nghệ thuật, chưa từng thử sức với phim thương mại bom tấn, mà cat-xê luôn luôn kỳ lạ.
Theo tiêu chuẩn trong nước, nếu bỏ qua yếu tố cá nhân và tình cảm, thực sự có thể đạt đến hơn 18 triệu. Đương nhiên, hắn không thể so với những lời khoác lác kia, Lý Liên Kiệt quay 《 Đầu Danh Trạng 》 có thể nhận 100 triệu, làm ơn! Nhà đầu tư điên rồi sao?
Mà theo tiêu chuẩn Hollywood, hắn kém hơn một chút so với các lão làng nghệ thuật như Ethan Hawke, Ewan McGregor, dao động trong khoảng 0 đến 8 triệu đô la. Với lượng cảnh quay trong « Fast 5 », Phạm tiểu gia vừa vặn nằm trong khoảng đó, Universal sờ cằm rồi cũng sẽ chấp thuận.
. . .
Trong đại đa số các bộ phim, phàm là nhân vật chính trúng kiếm/đạn vào ngực cũng sẽ không chết. Bởi vì luôn có bầu rượu, ngọc bội, hoặc bảo vật Ánh Trăng gì đó chặn ở đó, cho dù không có, cũng đừng lo lắng, biên kịch còn có chiêu lớn: Trái tim nằm bên phải!
Này, ngươi nói xem có vô sỉ không chứ!
Tô Chiếu Bân ban đầu cũng muốn chơi chiêu này, nhưng bị Trử Thanh kiên quyết bác bỏ, ngươi cứ ngoan ngoãn làm một bộ phim giang hồ đi, đừng làm gì đó thiên phú dị bẩm.
Cảnh quay hôm nay là cảnh thứ năm đếm ngược trước khi đóng máy, cũng là cảnh kết thúc của toàn bộ phim. Trận chiến ở Vân Hà Tự, Hàn Sưởng bị Chuyển Luân Vương xử lý, Chuyển Luân Vương bị Tăng Tĩnh xử lý, Giang A Sinh bị nương tử đút thuốc, toàn bộ quá trình nằm xem.
Sáng sớm, tr���i h���ng sáng.
Đoàn làm phim trước đó tìm một khu sân vườn, sau đó dựng thành dáng vẻ hậu viện cổ tự, cây gỗ tiêu điều, nửa xanh nửa vàng, hai hàng bàn thờ đá đứng yên, xen kẽ vài tòa mộ hoang. Ánh sáng xanh đen tự phát từ phía trên lan tỏa, từng tầng từng tầng nhuộm màu vào khu vườn, quạnh hiu, tĩnh mịch, nỗi buồn khó hiểu.
Trử Thanh nghiêng đầu nằm trên mặt đất, ánh mắt ngơ ngác, chết như vậy không nhúc nhích.
"Sột soạt..."
Đám cỏ dại cọ vào mặt hắn, rồi giống như có gió thổi qua, khẽ lay động. Hắn dường như bỗng nhiên sống lại, có nhịp tim, có hơi thở, không ngừng co rút cơ bắp tứ chi.
Trải qua một đêm kịch chiến, mặt đất đã nhuộm đỏ máu, xung quanh tràn đầy thi thể, mà cách đó không xa, một nữ tử đang cuộn tròn. Hắn vật lộn đứng dậy, tiếc rằng tay chân cứng nhắc, liền loạng choạng chạy về phía trước.
"Hộc... Hộc..."
Hắn càng tiếp cận nữ tử kia, hơi thở càng dồn dập, cuối cùng loạng choạng vài bước, "bịch" một tiếng quỳ xuống trước mặt nàng. Chỉ thấy tóc Du Phi Hồng dài xõa, hòa lẫn với vết máu nửa khô nửa ướt, dính trên khuôn mặt xinh đẹp kia.
Ba vết thương, hai chỗ ở dưới xương sườn, vết sau lưng thì gần như xẻ đôi người.
Vết thương kia, màu đỏ kia, cũng giống như kiếm, hung hăng đâm về phía Trử Thanh, đâm vào nỗi đau của hắn, đau đến sống không bằng chết.
"Ô..."
Hắn vươn tay, nhẹ nhàng vuốt ve mặt người phụ nữ, từ trong cổ họng bật ra một tiếng nấc nghẹn.
Giang A Sinh ước chiến Chuyển Luân Vương, vốn định chấm dứt đoạn ân oán này, bất luận kết quả thế nào, đều không còn liên quan gì đến nàng. Không ngờ, Tăng Tĩnh sau đó đuổi theo, còn làm hắn giả chết, một mình đối địch.
Hắn cho rằng mình không thể tha thứ cho đối phương, giới hạn lớn nhất là không giết, nhưng giờ phút này, lại phát hiện mình thật sự không thể nào cắt bỏ được.
"Ưm..."
Mặt Du Phi Hồng dán vào mu bàn tay hắn, như có cảm giác, bỗng nhiên khẽ rên một tiếng. Trử Thanh lập tức chấn động, vội vàng kéo nàng, còn có hơi thở, còn sống.
"..."
Hắn nhìn người phụ nữ trong lòng, rồi lại ngẩng mắt lên, lần này, mọi thứ đều tan thành mây khói. Tiếp theo, hắn ôm lấy Du Phi Hồng, từng bước một đi ra khỏi chùa, khẽ nói: "A Tĩnh, chúng ta về nhà."
Ý thức của Du Phi Hồng cũng dần dần tỉnh táo, cảm nhận được hơi ấm quen thuộc kia, yếu ớt nói: "Về nhà rồi, anh viết một phong thư bỏ vợ cho em đi."
"À..."
"Anh cười cái gì?"
Nàng tức giận, thấy đối phương không trả lời, lại hỏi: "Này, nếu như anh sớm biết thân phận của em, anh sẽ làm thế nào?"
"Nếu như anh sớm biết thân phận của em, em sẽ không đi cùng với anh."
"Tại sao?"
"Em lại vì anh nghĩ rằng em do anh cố kỵ thân phận của em nên không cưới em mà không gả cho anh."
"À, lại nói bậy bạ rồi."
. . .
Ngày 4 tháng 2, bộ phim « Kiếm Vũ » quay hai tháng cuối cùng cũng đóng máy.
Bộ phim này trước khi khởi quay đã định chiếu vào dịp Tết Nguyên Đán năm nay, cho nên thời gian hậu kỳ vô cùng dư dả. Ngoài ra, « Lạc Lối Ở Thái Lan » cũng đã hoàn thành cách đây không lâu.
Trong thực tế, vì nhà sản xuất thiếu kinh nghiệm vận hành, không kiên nhẫn, đã đưa bộ phim lấy bối cảnh vận chuyển xuân này chiếu vào dịp hè. Dù vậy, vẫn thu về 50 triệu doanh thu phòng vé.
Bây giờ, công ty thà chờ thêm mười tháng, cũng phải công chiếu vào dịp Tết Nguyên Đán. Từ Tranh có chút lo lắng, lần đầu làm đạo diễn mà, trong lòng sốt ruột.
Nói tiếp về Trử Thanh, sau khi về kinh đô hắn lại bận rộn hơn trước, mỗi ngày vùi đầu ở nhà bạn bè và các thư viện tài liệu, đi thu thập các quan điểm và khảo chứng khác nhau, về đến nhà vẫn phải tổng hợp, sắp xếp, làm việc đến nửa đêm.
Phạm tiểu gia đặc biệt đau lòng, nhưng không cách nào khuyên được, điện ảnh là chuyện đại sự, căn bản không thể qua loa. Nàng có thể làm chính là gánh vác công việc của công ty, tạo dựng một hậu phương vững chắc.
Buổi sáng, phòng họp.
Phạm tiểu gia ngồi ghế chủ trì, Trình Dĩnh, Dương Phàm, Lộ Tiểu Giai, Đinh Linh Lâm cùng những người khác ngồi thành hình bán nguyệt. Theo thông lệ, vào khoảng tháng Tư hàng năm, công ty sẽ xác định kế hoạch điện ảnh, truyền hình trong năm. Nhưng năm nay khác biệt, vì điện ảnh có nhiều biến số lớn, khó nói trước được tình hình sẽ ra sao.
"Hôm nay chúng ta thảo luận về các dự án phim truyền hình, ai có tiến triển, có kịch bản mới, có ý tưởng, đều có thể nói ra một chút."
Phạm tiểu gia ngả ra sau một chút, cười nói: "Từng bước từng bước một đi, chị Dĩnh!"
"Bên em có ba bộ, « Thời Đại Tốt Đẹp Của Con Dâu » đã sớm đàm phán xong, đài Kinh Thành và đài Đông Phương tiếp nhận bản quyền phát sóng, nếu không có gì bất ngờ, chắc sẽ lên sóng vào cuối tháng. « Trước Bình Minh » vẫn đang đàm phán, đài Kinh Thành, Đông Phương, Chiết Giang, Trùng Khánh, Vân Nam đều rất có hứng thú. « Nhật Ký Thăng Chức Của Đỗ Lạp Lạp » thì khó khăn hơn một chút, đài Kinh Thành, Thâm Quyến, Mang Quả đều đang tranh giành, đài Mang Quả có thành ý lớn nhất." Trình Dĩnh há miệng liền nói.
"« Trước Bình Minh » tốt nhất nên tiếp nhận bản quyền phát sóng, giá cả có thể linh hoạt một chút, tự em cân nhắc và quyết định. Còn « Đỗ Lạp Lạp » à, đài Mang Quả trả thêm bốn phần (40% nữa), chúng ta sẽ bán."
"OK!" Trình Dĩnh đáp.
Dứt lời, Đinh Linh Lâm lập tức nói tiếp: "« Nhất Chi Mai » cũng tương tự, Giang Tô, Chiết Giang, Đông Phương muốn giành quyền phát sóng, giá cả khá ổn."
Nàng đẩy qua một phần văn kiện, nói: "Chi tiết ở đây."
"Được, lát nữa tôi sẽ xem qua."
Tiếp theo, Dương Phàm lại nói: "Bên Lâm Tâm Như có một dự án « Khuynh Thế Hoàng Phi », cũng là chuyển thể từ IP, hỏi chúng ta có muốn hợp tác không?"
"Có đối tác khác không?"
"Còn tìm đài Mang Quả."
"Ây..."
Phạm tiểu gia gõ bàn nói: "Từ chối đi, chúng ta sẽ không thu được lợi nhuận đáng kể nào."
"Tốt!" Dương Phàm gật đầu.
Chờ một vòng mọi người nói xong, Phạm tiểu gia sắp xếp lại một chút, ngạc nhiên hỏi: "Này, mọi người không có kịch bản mới nào à?"
"..."
Vừa hỏi câu này, mọi người đồng loạt nhìn chằm chằm Dương Phàm, người đó nhún vai, ra vẻ vô tội.
Nhớ trước đây, chúng ta là một trong những công ty đầu tiên khai thác IP, với vài bộ phim như « Bộ Bộ Kinh Tâm » đã kiếm lời lớn. Các công ty khác đương nhiên cũng không ngốc, họ cũng để mắt đến miếng bánh IP béo bở này, trên thị trường, những IP có sức ảnh hưởng một chút đã gần như bị phân chia hết sạch.
Mà tình hình hiện tại là, có kịch bản, nhưng không có kịch bản hay. Mọi người đặc biệt giữ gìn chiêu bài của công ty, nếu như không có mười phần lòng tin, căn bản không dám đề xuất.
Ngượng ngùng hồi lâu, Lộ Tiểu Giai mới nói: "Trong tay em vẫn còn hơn mười bản quyền, cũng có thể chuyển thể, nhưng nội dung trùng lặp, danh tiếng sẽ không được tốt lắm. Chờ cơn gió này qua đi, chúng ta sẽ nghiên cứu thêm."
Phạm tiểu gia nghe xong, hiểu được đó là tình hình thực tế, liền nói: "Vậy được rồi, hôm nay đến đây thôi, giải tán cuộc họp!"
Nói xong, mọi người thong thả rời đi.
Đinh Linh Lâm lại chớp chớp mắt, vui vẻ đuổi theo, nhỏ giọng nói: "Này chị Băng Băng, vừa nãy em không nhớ ra, thật ra em có một bộ, rất thích hợp để chuyển thể."
"Ừm? Em mua IP từ khi nào vậy?" Nàng rất ngạc nhiên.
"Hì hì, em thấy chị Giai mua nhiều như vậy, nhất thời không kìm được mà! Em từng nhắc với chị Dĩnh rồi, nhưng có lẽ chị ấy bận quá nên không để ý."
"Ồ, bộ đó tên gì?"
"« Chân Hoàn Truyện »!"
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật đều được bảo hộ bởi truyen.free.