Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 731: Dài dằng dặc ba ngày (6)

Tiếp theo, ba liên hoan phim lớn ở châu Âu đều có những đạo diễn chủ chốt của riêng mình, họ đều trưởng thành từ hạng mục đạo diễn trẻ, từ những tác phẩm đầu tay, từng chút một trở thành những đạo diễn quốc tế tầm cỡ. Những người này, cùng với nguồn lực phía sau, đã tạo nên sức mạnh tiềm ẩn của các liên hoan phim. Liên hoan phim Bắc Ảnh muốn bồi dưỡng đội ngũ đạo diễn chủ chốt của riêng mình, nhất định phải bắt đầu từ những người trẻ tuổi...

"Tiểu Trử, ta cắt lời một chút."

Cục trưởng Lý đột nhiên lên tiếng, hỏi: "Cái quỹ hỗ trợ mà cậu nói đây, rốt cuộc có bản chất là gì?"

"Ồ, nó chỉ có một tác dụng duy nhất: Những đạo diễn trẻ không có kinh phí làm phim, mang kịch bản đến xin, ta sẽ cấp cho họ một phần kinh phí, chỉ đơn giản vậy thôi."

"Số tiền đó từ đâu mà có?"

"Đây chính là điều tôi sắp nói đây..."

Trử Thanh mở tài liệu ra, lấy một trang ra, nói: "Đây là một phần kiến nghị từ hai công ty chúng tôi cùng Bảo Lợi Bác Nạp, tôi xin đọc qua một chút.

Mọi người đều biết, từ năm 1996, tỉ lệ trích quỹ chuyên dụng cho phim đã được ấn định là 5% doanh thu phòng vé. Nói cách khác, mỗi khi một tấm vé được bán ra, 5% sẽ tự động được nộp lên cấp trên. Trước đây, số tiền này được phân bổ, nhà sản xuất nhận sáu phần, các rạp chi���u nhận bốn phần. Nhưng sau khi quy định quản lý mới được ban hành vào năm 2006, toàn bộ kinh phí đã được chuyển cho các rạp chiếu.

Mục đích ban đầu của chính quyền, chúng ta có thể hiểu, là muốn mạnh mẽ hỗ trợ xây dựng hệ thống rạp chiếu. Tuy nhiên, tình hình hiện nay đã khác, mô hình rạp chiếu đã trưởng thành, trong khi chi phí sản xuất của các nhà làm phim lại tăng lên từng năm. Chúng ta nộp lên cấp trên 5% doanh thu phòng vé, nhưng bản thân lại không nhận được bất kỳ khoản hỗ trợ nào. Cứ tiếp tục như vậy, gánh nặng của các nhà làm phim ngày càng nặng, điều này bất lợi cho sự phát triển tổng thể của ngành điện ảnh.

Do đó, hai công ty chúng tôi liên danh đề nghị: Kính mong Ủy ban quản lý xem xét những khó khăn thực tế của các nhà làm phim, căn cứ vào sự thay đổi kịp thời của tình hình thị trường, ban hành quy định quản lý mới, hợp lý hơn. Đồng thời, hy vọng có thể ưu tiên cho lĩnh vực phim nghệ thuật vốn đang ở thế yếu."

"..."

Mọi người nhìn nhau, rồi sau đó, ánh mắt chuyển sang vị cục trưởng của tổng cục, người có liên quan đến vấn đề này.

Gã kia toát mồ hôi lạnh, trong lòng thầm rủa, nhưng miệng vẫn nói: "Ách, vấn đề Tiểu Trử nêu ra rất đúng lúc! Cục đã chú ý đến tình hình này, đang cùng Bộ Tài chính tổ chức điều tra nghiên cứu, cố gắng ban hành quy định quản lý mới càng sớm càng tốt."

"Phụt!"

Mọi người suýt nữa phun ra, quá đỗi khôn khéo!

Cục trưởng Lý không để ý đến hắn, hỏi: "Tiểu Trử, ý cậu là, trích ra một phần của 5% quỹ chuyên dụng này, dùng làm quỹ hỗ trợ cho Liên hoan phim Bắc Ảnh?"

"Đúng vậy. Bởi vì thành thật mà nói, phim nghệ thuật bẩm sinh đã yếu thế, không thể dựa vào thị trường, không thể dựa vào các nhà sản xuất, càng không thể dựa vào khán giả, chỉ có thể dựa vào sự hỗ trợ của chính phủ. Mọi người cũng đều rõ, phim nghệ thuật và phim thương mại là hai chân của ngành điện ảnh, thiếu một thứ không được. Vì vậy, tôi đề nghị, nếu có thể sử dụng quỹ chuyên dụng là tốt nhất. Nếu không được, tôi xin đề xuất hai công ty chúng tôi sẽ tiếp tục gánh vác phần kinh phí này."

"..."

Cục trưởng Lý ngẩn người, Lục Vĩ cũng chớp mắt, bao gồm tất cả các vị đang ngồi đây, tất cả đều im lặng. Đều là những lão làng trong quan trường, đã gặp qua vô số người thông minh, giờ đây bất ngờ gặp phải một kẻ ngây ngô đến lạ thường, lại có chút hoang mang.

Trong lịch sử, kiến nghị này được Phùng Tiểu Cương đưa ra vào năm tới. Sau đó, vào năm 2013, Ủy ban quản lý công bố bốn khoản hỗ trợ mới: một khoản dành cho các nhà làm phim, ba khoản dành cho các rạp chiếu, đồng thời đưa phim nghệ thuật và các rạp chiếu phim nghệ thuật vào phạm vi hỗ trợ trọng điểm.

Trử Thanh không biết đến thành tựu của Phùng Tiểu Cương, chỉ là dựa trên ý tưởng của riêng mình, lại kết hợp cùng Bác Nạp, viết một bản kiến nghị sơ thảo.

Hắn đã lập mưu tính toán suốt hai ngày, cuối cùng vẫn không kìm được mà để lộ ý nghĩ của mình: Chính phủ hỗ trợ phim nghệ thuật, đây là kết quả tốt đẹp nhất. Nếu các vị không muốn làm, vậy để tôi làm!

Những người này vô cùng khôn khéo, một câu nói cũng có thể suy ra ba tầng ý nghĩa, huống chi là lời của hắn?

"..."

Cảnh tượng nhất thời trở nên im lặng. Một lúc lâu sau, Lục Vĩ hỏi: "Hôm nay cậu đã nói xong chưa?"

"Ồ, tôi đã nói xong. Về phần thương mại có hai hạng mục: Thị trường giao dịch và thị trường ngôi sao. Về phần nghệ thuật có hai hạng mục: Hạng mục đạo diễn trẻ và quỹ hỗ trợ. Đại thể hệ thống là như vậy, còn các chi tiết khác, tôi nghĩ nên để đến ngày mai thảo luận."

"Vậy thì tốt, thời gian không còn sớm nữa, tan họp!"

Lục Vĩ phất tay, nói: "Tiểu Trử, cậu ở lại một chút."

Trong nháy mắt, phòng hội nghị đã trống không. Trử Thanh không hiểu lắm, hỏi: "Thị trưởng Lục, ngài có chuyện gì sao?"

"Thật ra cũng không có gì, chỉ muốn trò chuyện đôi câu tùy tiện. Ta thấy vừa rồi cậu dường như có vài lời chưa nói ra, sao vậy, có điều gì kiêng dè sao?"

"Không có đâu, không có đâu, ngài có lẽ lo lắng quá rồi, tôi tuyệt đối biết gì nói nấy." Hắn cười đáp.

"..."

Lục Vĩ nhìn hắn vài giây, rồi cũng cười nói: "Vậy thì tốt, ta sẽ không làm mất thời gian của cậu nữa, về đi."

"Ồ, ngài cũng về sớm nhé."

Trử Thanh quay người, từng bước nặng nề đi ra ngoài. Đôi giày cọ xát sàn nhà, tiếng bước chân đầy mệt mỏi.

Trong nước không có môi trường cho các liên hoan phim cạnh tranh, cũng không có không gian sinh tồn cho phim nghệ thuật. Bởi vậy hắn mới nói về thị trường, nói về thương nghiệp, nói về lợi ích, từng bước thận trọng, cẩn thận từng li từng tí, chỉ để tranh giành chút hạt giống hy vọng này.

Hắn đã nói rất nhiều, nhưng còn có nhiều lời hơn chưa nói ra.

Ví như, điều hắn muốn nói nhất là: Thế hệ này của chúng ta có thể không làm được, nhưng nếu chúng ta làm được chút gì, thì những người làm phim thế hệ thứ bảy, thứ tám có thể sẽ mang điện ảnh Hoa ngữ lên đỉnh cao thế giới.

Nếu như không hề làm gì, thì ngay cả chút hy vọng này cũng không còn.

...

Đến ngày thứ ba, công việc của Trử Thanh cuối cùng cũng đã đến giai đoạn kết thúc. Từ trước đến nay trong giới điện ảnh truyền hình, có lẽ không có một nhân vật cố vấn nào có thể hao tâm tốn sức quá độ như hắn.

Nội dung hôm nay nhẹ nhàng hơn nhiều, đều là các hạng mục chi tiết cần lưu ý. Hắn đã tổng hợp kinh nghiệm tham gia triển lãm nhiều năm của mình, tổng cộng viết ba mươi điều.

"Tốt nhất nên thành lập một văn phòng chuyên trách cấp thẻ vào thảm đỏ và thẻ phỏng vấn. Phóng viên sẽ đến văn phòng xin, sau khi được duyệt sẽ phát một trang giấy để đối chiếu chứng kiện. Cũng có thể tham kh���o phương pháp của Liên hoan phim Berlin, phóng viên gửi email xin vị trí trước, nếu thành công sẽ được cấp vị trí cố định."

"Vào ngày khai mạc và bế mạc, xung quanh có thể sẽ giới nghiêm, vậy thì cần có tuyến xe đưa đón. Người có thẻ phóng viên và thẻ nhà sản xuất đều có thể lên xe. Hơn nữa, cần chú ý tần suất và thời gian của tuyến xe, cố gắng tạo điều kiện thuận lợi nhất."

"Trước khi minh tinh lên thảm đỏ, nhất định phải xuất trình thư mời, bất kể là ai! Hình dáng xe đưa đón phải có giới hạn, xe quá lớn không được. Sau khi đến thảm đỏ, bảo an lập tức lui ra, không nên xuất hiện tình huống bảo an đi cùng minh tinh để gây chú ý. Tất nhiên, nhân viên hỗ trợ phải có mặt."

"Về mặt đồ uống, có thể tìm nhà tài trợ, đặt gần phòng phóng viên và phòng chờ. Cổng có thể đặt nước khoáng, trong phòng có thể đặt bình nước lớn. Đặc biệt, nên chuẩn bị cà phê hòa tan, à, ly tách cũng không nên quên. Những chi tiết nhỏ nhất định phải chú ý, có như vậy mới thể hiện sự chu đáo và tính chuyên nghiệp của chúng ta."

"Nhà vệ sinh là một vấn đề lớn, cần xem xét đến nhu cầu sinh lý bình thường của mọi người, đặc biệt là những người bạn phóng viên. Không nên xuất hiện tình huống bên tổ chức không cho đi vệ sinh, rồi sau đó đồng loạt trong một khoảng thời gian, mọi người đồng loạt đi vệ sinh."

"Các khâu trong lễ khai mạc cần đơn giản. Đi thảm đỏ xong, minh tinh trực tiếp vào phòng chờ, hoặc hội trường. Những hoạt động như phỏng vấn tập thể, chụp ảnh chung với phông nền, hay tiệc rượu, không nên xuất hiện trong lễ khai mạc."

"Hạng mục chiếu phim là một hoạt động vô cùng quan trọng, xin nhắc nhở một chút, việc tặng vé có thể, nhưng không nên quá mức. Những người nhận vé tặng, cậu chắc chắn họ sẽ xem sao? Nếu khán giả vào rạp, ôi, những chỗ tốt đều trống không, trong khi bản thân bỏ tiền ra mua vé, lại chỉ có thể ngồi ở những góc rìa. Người ta sẽ cảm thấy thế nào? Đừng nói lần tiếp theo, ngay cả buổi chiếu tiếp theo họ cũng sẽ không đến!"

"Chiếu phim nhựa nhất định phải dùng bản copy gốc, chứ không phải dùng đĩa DVD để lừa gạt. Thiết bị âm thanh thì khỏi phải nói. Khán giả bỏ tiền mua vé là muốn xem một bộ phim một cách nghiêm túc."

...

Về các diễn đàn chủ đề, hắn nói khá ít, nhưng về chiếu phim thì lại rất dài dòng.

Bởi vì nhiều nguyên nhân khác nhau, rất nhiều bộ phim hay trong và ngoài nước, chúng ta không có duyên được xem trong rạp chiếu. Chẳng hạn như "Sát Thủ Không Có Ngày Nghỉ", một tác phẩm đạt giải Quả Cầu Vàng, nhưng chính thức không được nhập về.

Một là vì đó là phim độc lập, không có giá trị thương mại; hai là vì chủ đề u ám, tràn ngập cảnh hút chích, chửi thề, phát ngôn phân biệt chủng tộc, cùng với cảnh nhân vật chịu đập từ tháp chuông nhảy xuống, máu thịt văng tung tóe.

Việc nhập về một cách bình thường là không thực tế. Nhưng nếu tác phẩm xuất hiện như một bộ phim được chiếu tại liên hoan phim do chính phủ tổ chức, thì họ có thể mở một mắt nhắm một mắt.

Lại ví dụ như, những ký ức Hồng Kông xưa đã sống mãi trong lòng chúng ta.

"Bản Sắc Anh Hùng", "Chuyện Tình Mùa Thu", "Thiến Nữ U Hồn", "Tiếu Ngạo Giang Hồ", "Đại Thoại Tây Du", "Vua Hài Kịch", "Đường Bá Hổ Điểm Thu Hương"...

Nếu như tại kỳ Liên hoan phim Bắc Ảnh đầu tiên, giăng mấy hàng chữ lớn:

Tuần chiếu phim Châu Tinh Trì!

Triển lãm phim Trương Quốc Vinh tái hiện quá khứ!

Triển lãm phim Audrey Hepburn tái hiện quá khứ!

Chiếu loạt phim kinh điển của Miyazaki Hayao!

Chiếu ba phần kinh điển của "Bố Già"!

Đối với người mê điện ảnh mà nói, đây là cơ hội có một không hai, để đường đường chính chính ngồi trong rạp chiếu phim, xem lại những giấc mơ thuở nào. Bởi vậy, Trử Thanh cố gắng để nó thuần túy một chút, không nên bị những thứ lộn xộn làm xao nhãng tâm tư.

Nhìn chung, hội nghị hôm nay không có chút sóng gió nào, dường như những xáo động hai ngày trước đều là hư ảo. Điều cần nói đã nói xong, không ai đưa ra quyết định cuối cùng, điều mọi người muốn làm chỉ có một: Chờ đợi.

"Trải qua ba ngày thảo luận, cuối cùng mọi việc đã kết thúc tốt đẹp. Tiểu Trử là người vất vả nhất, cậu ấy đã giúp chúng ta có nhận thức sâu sắc hơn về liên hoan phim và thị trường quốc tế. Đương nhiên mọi người cũng rất vất vả, nhưng tất cả đều vì cùng cố gắng vì mục tiêu chung!"

Khi tất cả thảo luận xong xuôi, thời gian lại kéo dài thêm một chút, nhưng dù là ngày cuối cùng, đám đông cũng không có gì phàn nàn. Cục trưởng Lý dứt lời, lại quay sang bên cạnh, hỏi: "Thị trưởng Lục, ngài còn muốn bổ sung gì không?"

"Tôi không có gì để nói, chắc hẳn mọi người đều vội, giải tán đi."

"Hẹn gặp lại!"

"Tạm biệt!"

"Này, cậu lái xe à? Cho tôi đi nhờ một đoạn."

Đám người vội vã, đã rời đi quá nửa. Lục Vĩ cố ý đến gần, vỗ vai Trử Thanh, rồi sau đó là Cục trưởng Lý, tất cả đều không nói thêm lời nào.

Trời đã về khuya, không khí se lạnh, bóng đêm u ám.

Suốt đường hắn không nói một lời, lái xe về đến nhà. Trong phòng bếp, không khí ồn ào náo nhiệt. Phạm tiểu thư đang buộc chiếc tạp dề lớn, làm món duy nhất mà cô không biết xào dán: Trứng xào cà chua.

Nghe thấy tiếng mở cửa, cô bé tắt lửa, vui vẻ chạy tới:

"Ca ca..."

Vừa thốt ra hai chữ, cô đã cảm thấy cơ thể mình bị ôm chặt, tựa vào một vòng tay quen thuộc.

"Ca ca..."

Phạm tiểu thư mở to hai mắt, trong khoảnh khắc đó, miệng vẫn còn lẩm bẩm gọi.

Cô bỗng nhiên có chút sợ hãi, bởi vì từ cơ thể người đó truyền đến một cảm giác mệt mỏi vô cùng lớn, nặng trĩu. Cô vươn tay, ôm chặt đối phương, như thể chỉ cần hơi buông lỏng một chút, người kia liền sẽ không thể chống đỡ nổi.

Phụ lục:

Tên: Liên hoan phim quốc tế Bắc Kinh

Thời gian: Giữa và cuối tháng 4, kéo dài 9 ngày.

Đơn vị tổ chức: Đang xác định

Định vị chính thức: Phát triển thị trường giao lưu quốc tế, xúc tiến sự phát triển của ngành điện ảnh, nâng cao địa vị của điện ảnh Hoa ngữ.

Thể loại: Đang xác định

【 Các hạng mục chính 】

Hạng mục tranh giải chính (đang xác định), thị trường giao dịch, hạng mục chiếu phim tham gia triển lãm (đang xác định), diễn đàn chủ đề, hạng mục chiếu phim công cộng, hạng mục đạo diễn trẻ (đang xác định), quỹ hỗ trợ (đang xác định).

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:

Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về tàng thư viện miễn phí.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free