(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 734: Tổng giám đốc Phạm
Tự Trương Tịnh Sơ rời khỏi công ty, mọi người cũng từng chạm mặt vài lần trong các hoạt động khác, nhưng Phạm tiểu gia đều xa lánh. Tiểu Sơ trong lòng hiểu rõ, không tiến tới, không đối diện, mỗi lần đều lặng lẽ tránh né.
Nhưng ai ngờ, bữa tiệc từ thiện tối nay lại đưa mấy người họ ngồi chung một bàn.
Phạm tiểu gia nghe Thang Duy gọi hai tiếng kia, liền chợt quay đầu, thấy "Bạch khổng tước" Trương Tịnh Sơ đang đứng cạnh bên. Nàng nghiêng mắt liếc qua, rồi như không thấy, tiếp tục trò chuyện cùng Triệu Lệ Dĩnh.
...
Tiểu Sơ cũng rất hoảng, há miệng nhưng lời nói cứ nghẹn lại trong cổ họng. Thang Duy thấy vậy, liền vội đưa tay ra, nói: "Đến, ngồi chỗ tớ này!"
"À..."
Nàng cúi đầu khẽ đáp, ngồi xuống phía bên phải đối phương, thậm chí quên cả việc chào hỏi Lưu Diệc Phi và những người khác.
Hiện tại thứ tự chỗ ngồi là: Lưu Diệc Phi, Lý Băng Băng, Lưu Thi Thi, Triệu Lệ Dĩnh, Phạm tiểu gia, Thang Duy, Trương Tịnh Sơ. Phạm tiểu gia trò chuyện một lúc, đột nhiên nói: "Thi Thi, hai đứa mình đổi chỗ nhé."
"A? Được thôi!"
Lưu ngốc ngốc vội vàng đứng dậy, đổi chỗ ngồi với nàng.
Cứ như vậy, không khí càng thêm gượng gạo, trên mặt bàn lạnh lẽo như có gió lạnh thổi qua. Hai cô gái trẻ không dám lên tiếng, chỉ chăm chú nhìn ly rượu vang đỏ của mình. Hai người ngoài cuộc cũng thấy khó xử, Lý Băng Băng cố gắng tìm chủ đề, Lưu Diệc Phi dứt khoát lấy điện thoại ra, giả vờ như một thiếu nữ nghiện mạng.
Chỉ có Thang Duy, nắm lấy ngón tay Tiểu Sơ, nhỏ giọng hỏi: "Dạo này cậu sao rồi?"
"Vẫn ổn cả. Còn cậu, nghe nói đang quay phim rồi à?"
"Chỉ là làm bừa thôi, tớ đâu được như cậu, cậu giờ là minh tinh điện ảnh quốc tế rồi!" Thang Thang cố ý trêu nàng, há to miệng làm dáng vẻ la hét.
"Tránh ra, vẫn thích làm trò như vậy!"
Nàng cuối cùng cũng cười, chiếc lúm đồng tiền bên má trái vẫn còn đó. Hai người này bình thường đều bận rộn với công việc, nhiều lắm là chỉ nhắn tin qua lại, cũng đã lâu rồi không gặp.
"Được rồi, xin mời quý vị trở về chỗ ngồi, chúng ta sẽ bắt đầu ngay bây giờ!"
Đúng lúc này, tiếng nhắc nhở trong hội trường vang lên, tiếp đó, năm cô gái chân dài bước lên sân khấu, hóa ra là nhóm nhạc Hàn Quốc Undergirls. Các cô đảm nhiệm vai trò khách mời mở màn, lắc lư nhảy một bài "Nobody".
"Body but you..."
Phạm tiểu gia khoa tay múa chân học theo vài lần, rồi "bịch" một tiếng ngả vào lòng Lý Băng Băng, rên rỉ nói: "Ôi mẹ ơi! Cậu nói xem, nếu hai đứa mình lập một nhóm thì có mạnh bằng họ không?"
"Chắc chắn rồi! Chỉ là thiếu người một chút... Ai vậy?"
Lý Băng Băng vừa nghiêng đầu, lại kéo Lưu Diệc Phi lại, nói: "Cậu có muốn tham gia không?"
"À..."
Lưu Diệc Phi giữ nguyên nụ cười, lặng lẽ dịch sang bên cạnh.
"Tuyệt vời, cảm ơn Undergirls đã mang đến hai ca khúc!"
Không lâu sau, giọng phổ thông mang âm sắc Mỹ đặc trưng của Ngô Mạn vang lên, toàn trường im lặng, đồng loạt nhìn về phía sân khấu. Hôm nay có bốn người dẫn chương trình, ngoài Ngô Đại Duy, Kha Lam, còn có hai vị từ Đài truyền hình Đông Phương.
"Xin mời quý vị nâng ly, chào mừng đến với đêm từ thiện ngôi sao « Thời Thượng Ba Sa » năm 2010!"
"Rào rào rào!"
Bên dưới vang lên một tràng vỗ tay.
Chờ đợi lời dẫn dắt kết thúc, Tô chủ biên lại lên sân khấu, công bố chủ đề ngày hôm nay là "Để từ thiện thành tựu bảo vệ môi trường", toàn bộ số tiền quyên góp sẽ được chuyển đến các dự án công ích bảo vệ môi trường cho nạn hạn hán ở Vân Nam và các khu vực nghèo khó, nhằm cải thiện môi trường Trái Đất.
Không chỉ vậy, đêm nay còn lần đầu tiên trao giải "Mười Đại Ngôi Sao Tình Nguyện Trung Quốc", để vinh danh những ngôi sao tình nguyện đã ủng hộ sự nghiệp bảo vệ môi trường.
Thực chất đó chỉ là một chiêu trò, giống như Phạm tiểu gia là một trong những người nhận giải, nhưng nàng chẳng hề có đóng góp gì đáng kể, cùng lắm là hô hào vài câu trên truyền thông mà thôi.
Và khi Tô chủ biên vừa kể xong, Triệu nữ sĩ bất ngờ chạy lên, chuyên tâm giới thiệu mấy vị khách quý quan trọng, nói gọn hơn: các đại gia. Ví dụ như mẹ chồng tương lai của Đại S - Trương Lam, cùng con trai bà là Uông tiểu Phỉ, hiện đang là bạn trai của Trương Vũ Khởi; ví dụ như trùm bất động sản Đái Trí Khang từ tỉnh Tô, cùng ông chủ bất động sản Chu Hân bản địa Ma Đô...
Đám đại gia này, một là nể mặt ông chủ Thẩm, hai là để đánh bóng hình ảnh, ba là một số người có sở thích sưu tầm, muốn xem có sản phẩm mới nào hợp ý không.
Thang Duy nhìn người phụ nữ kia không ngừng luyên thuyên, đột nhiên kề sát lại, thì thầm: "Này, cậu có biết tiếng Thượng Hải gọi 'danh viện' là gì không?"
"Gọi là gì?" Tiểu Sơ tò mò.
"Danh kiện." Nàng phát âm ra.
"Danh kiện?"
Tiểu Sơ chớp mắt vài cái, rồi nhìn lại Triệu nữ sĩ, "phốc" một tiếng che miệng cười.
"Nhịn đi, nhịn đi!"
Thang Thang vội vàng ôm lấy đầu nàng, tránh để lộ tẩy.
...
"Được rồi, xin mời chúng ta cùng xem món đấu giá đầu tiên, xin mời cô lễ tân!"
Dứt lời, một cô gái xinh đẹp bưng một chiếc túi xách da cá sấu của Bvlgari ra trình diễn, Kha Lam nói: "Chúng ta tuân theo truyền thống nhất quán của đêm từ thiện ngôi sao, đó là không đặt giá khởi điểm, mọi người tự do ra giá."
"Vậy chúng ta xin mời Kelly, cô hãy đưa ra một con số. Món đầu tiên mà, muốn một cái điềm tốt đẹp." Ngô Đại Duy nói.
"Vậy 180 ngàn là được."
Kelly, người đấu giá đặc biệt của sự kiện, mở miệng báo giá.
"Được rồi, 180 ngàn! Có ai giơ tay không? Có ai không?"
Đang nói, Hoàng Nghệ liền giơ tấm bảng số. Kha Lam mắt sắc, lập tức nói: "Hoàng Nghệ, 300 ngàn! Oa, Hoàng Nghệ là người bạn cũ của đêm từ thiện chúng ta, xin cảm ơn!"
...
Phạm tiểu gia nhìn chiếc túi xách kia, hỏi: "Hai đứa có thích không?"
"Không dễ nhìn." Lưu Thi Thi lắc đầu.
"Đặc biệt xấu!" Triệu Lệ Dĩnh nói thêm.
Thế là nàng nhún vai, tiếp tục làm người ngoài cuộc hóng chuyện.
"300 ngàn, còn ai nữa không? Lẽ nào lại dễ dàng để Hoàng Nghệ giành được thế này sao... Số 20, Huỳnh Hiểu Minh, 350 ngàn!"
"Cảm ơn Huỳnh Hiểu Minh, có giá nào cao hơn 350 ngàn không?"
"Lại là Hoàng Nghệ, bao nhiêu? 400 ngàn!"
"Oa, ngay vòng đầu tiên hai vị đã cạnh tranh quyết liệt rồi!"
"400 ngàn lần thứ nhất... Lần thứ hai... Lần thứ ba! Chốt! Chúc mừng Hoàng Nghệ!"
Ba lượt đấu giá, chiếc túi xách được bán thành công. Khách quý trao giải là Chân Tử Đan và Tôn Lệ, người đại diện nhãn hiệu trao giải là Tổng giám đốc Bvlgari Châu Á. Nói thêm, trước đây những vật đấu giá phần lớn là đồ cũ của các ngôi sao, hiện tại đẳng cấp đã nâng lên, có không ít thương hiệu lớn tài trợ, đều là hàng mới thật sự.
Hoàng Nghệ lấy chiếc túi xách đi không nhắc tới, chỉ nói món đấu giá thứ hai là chiếc đồng hồ chronograph vàng hồng khảm kim cương kiểu mới nhất của Bvlgari.
"Chúng ta thấy, 35 ly vàng hồng hòa quyện cùng cao su trắng, trên mặt đồng hồ là 43 viên kim cương cắt tròn rực rỡ..."
Kha Lam luyên thuyên giới thiệu xong, Kelly đưa ra mức giá: "220 ngàn... À, có lẽ hơi nhiều? Vậy 180 ngàn thì hơn."
"OK, vẫn là 180 ngàn, có ai giơ tay không?"
"Tần Hải Lộ, bao nhiêu? 280 ngàn!"
"Khoan đã, bên này chị Trương Lam, 500 ngàn! Oa, cảm ơn chị Trương Lam!"
"Còn nữa! Từ Nhược Hiên, 580 ngàn! Cảm ơn!"
Cái gọi là đồng hồ chronograph, chính là vật dùng để ghi lại dữ liệu hành trình khi gắn trên xe đạp. Phạm tiểu gia căn bản không dùng đến, liền tiếp tục hóng chuyện. Sau vài vòng đấu giá, Trương Lam đã giành được chiếc đồng hồ này với giá 800 ngàn.
Món thứ ba là bút mực phiên bản giới hạn mặt nạ kinh kịch của Montblanc, được một ông chủ mua với giá 350 ngàn.
Món thứ tư là túi vạn năng da cá sấu Hermès, được Vương Trung Lỗi mua với giá 300 ngàn.
Hơn 400 khách quý, nhưng số người tham gia cạnh tranh chưa đến 20. Với những hoạt động từ thiện như thế này, đa số các ngôi sao đều đến để góp mặt, trừ khi thật lòng thích món đồ, gần như không ai ra giá.
Sau đó đến món thứ năm, một chiếc váy dạ hội cao cấp đặt may màu hồng của Dior, giá khởi điểm 88.888.
"Ai?"
Mắt Phạm tiểu gia sáng lên, chiếc váy này khá đẹp, lập tức giơ bảng.
"Băng Băng! Bao nhiêu? 200 ngàn! Oa, cảm ơn Băng Băng!"
"Còn ai nữa không? Hoàng Nghệ, lại là cô, 250 ngàn!"
"Băng Băng, 300 ngàn!"
"Hoàng Nghệ, bao nhiêu? 350 ngàn!"
Hắc! Đồ tiện nhân!
Phạm tiểu gia đặc biệt khó chịu, trực tiếp giơ cao tay phải lên, năm ngón tay xòe ra.
Kha Lam giật mình, lặp đi lặp lại nói: "50, xác định là 500 ngàn phải không... 500 ngàn! Cảm ơn Băng Băng, cô ấy cũng là người bạn cũ của đêm từ thiện chúng ta, cảm ơn!"
Hắc! Đồ tiện nhân!
Hoàng Nghệ cũng thầm chửi, vẻ mặt tức giận hạ tấm bảng xuống, cái này đã vượt quá giới hạn rồi.
Cuối cùng, Phạm tiểu gia đã giành được chiếc váy dạ hội với giá siêu cao. Khách quý trao giải là Hạ Vũ và Giang Nhất Yến, nàng vui vẻ đi lên, vui vẻ đi xuống, rồi tiện tay ném ra: "Cho cậu đó!"
"À?"
Bánh bao trừng to mắt, vội vàng từ chối: "Quá, quá đắt!"
"Cứ mặc thử đi, nhận lấy!"
"À..."
Mặt bánh bao đỏ bừng, cảm thấy trái tim nhỏ bé đập loạn xạ.
Đương nhiên Phạm tiểu gia cũng không hề thiên vị, tiếp đó lại tốn 550 ngàn, giành được một sợi dây chuyền Qeelin đá Sapphire, rồi trao cho Lưu Thi Thi. Thang Duy chẳng được gì, nhìn ông chủ với vẻ mong chờ.
Tổng giám đốc Phạm không thèm để ý, *cô cũng kiếm nhiều tiền như vậy, muốn thì tự mình mua đi!*
...
Đợi vòng đầu tiên kết thúc, lại là vài màn trình diễn xen kẽ, sau đó vòng thứ hai bắt đầu ngay lập tức. Chẳng có gì đáng xem, Phạm tiểu gia chống cằm, buồn chán đến mức ngủ gật.
Rất nhanh đến món thứ mười, một chiếc đồng hồ đôi bản vàng của Tiffany, được một đại gia bản địa mua với giá 600 ngàn. Người anh em này thong thả bước lên sân khấu, khách quý trao giải vừa khéo là Trương Tịnh Sơ và Tô Hữu Bằng.
"Thưa ông, ông họ gì ạ?" Kha Lam hỏi.
"Tôi họ Tăng."
"Vậy ngài có bạn đời chưa ạ?"
"Tạm thời thì chưa."
"Vậy ông mua cặp đồng hồ tình nhân này, định dùng thế nào ạ?" Kha Lam hỏi lại.
"À..."
Người anh em này chợt quay người, cười nói: "Tôi muốn tặng nó cho cô Trương Tịnh Sơ, không biết tôi có vinh dự này không?"
"Ồn ào!"
Khán giả bên dưới đang chán ngấy, thấy có náo nhiệt để xem liền nhao nhao ồn ào.
...
Thang Duy cau mày, miệng lầm bầm, rõ ràng rất chán ghét người anh em này.
Còn Tiểu Sơ phản ứng cực nhanh, không hoảng không loạn mỉm cười nói: "Nếu đã là đồng hồ đôi, vậy nên được trao cho người phù hợp nhất với nó. Cảm ơn ý tốt của ngài."
Ông chủ Tăng bị từ chối, nhưng ngược lại không tỏ vẻ uể oải, vẫn giữ phong độ bước xuống sân khấu.
...
Trong bất tri bất giác, hơn hai giờ đã trôi qua.
Tại phần cuối của hoạt động, Tô chủ biên đã trao giải Mười Đại Ngôi Sao Tình Nguyện, theo thứ tự là: Phạm tiểu gia, Lý Băng Băng, Chân Tử Đan, Huỳnh Hiểu Minh, Lưu Diệc Phi, Tô Hữu Bằng, Hoàng Nghệ, Lục Dực, Từ Nhược Hiên và Từ Tịnh Lôi.
Người trả giá cao nhất đêm nay là Đái Trí Khang, đã mua bức tranh « Thái Bình Hữu Tượng » của Tăng Phàm Chí với giá 10 triệu. Tiếp theo sau là Phạm tiểu gia, tổng cộng chi 1.05 triệu.
Các cô gái buổi chiều mới bay đến Ma Đô chỉ để tham gia sự kiện, rồi vẫn phải trở về ngay trong đêm. Phạm tiểu gia có mối quan hệ khá tốt với « Thời Thượng Ba Sa », và họ cũng rất coi trọng nàng, nên đã cử xe đặc biệt đưa đón.
Các cô không kịp tháo trang sức, rời hội trường liền vội vàng đi ra ngoài, kết quả vừa ra khỏi cổng chính, chỉ thấy ven đường có hai người. Một nam một nữ, người nam là vị đại gia ông chủ Tăng kia, còn người nữ lại là Tiểu Sơ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho độc giả thân mến của truyen.free.