(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 736: Siêu Thoát
Khi Henry còn rất nhỏ, cha hắn đã bỏ nhà ra đi. Hắn sống cùng mẹ và ông ngoại, mẹ hắn thường xuyên bị ông ngoại xâm hại, vì thế bà đã nghiện thuốc lá, rượu chè, và đến năm hắn bảy tuổi thì uống thuốc độc tự sát. Ông ngoại chịu đả kích, tinh thần bất thường, được đưa đến cơ sở chăm sóc.
Sau khi lớn lên, Henry trở thành một giáo sư dạy thế. Hắn sống lang bạt, chuyển từ trường này sang trường khác, mỗi lần chỉ dừng lại một tháng. Lần này, hắn đến một trường học công lập cộng đồng để làm giáo viên.
Cái gọi là trường học cộng đồng, chủ yếu đối mặt với những gia đình thu nhập thấp, học sinh đầy rẫy vấn đề, cùng phụ huynh nóng nảy, vô tri. Nhưng Henry nhờ phương pháp giảng dạy đặc biệt và sức hút cá nhân phi thường cao, đã nhanh chóng chiếm được thiện cảm của học sinh và đồng nghiệp.
Trong lớp có một cô bé mập mạp tên Meredith, nàng thích chụp ảnh và vẽ tranh, nhưng luôn bị bạn học trêu chọc, bị cha trách mắng. Sự xuất hiện của Henry đã khiến nàng tìm thấy một tia hy vọng để tiếp tục sống.
Nhưng Henry cũng có một gông xiềng nội tâm vô cùng lớn, bóng tối tự sát của mẹ luôn đeo bám không rời, và hắn cũng theo bản năng trốn tránh sự thật "loạn luân" kia.
Một ngày nọ, hắn nhận được thông báo về bệnh tình nguy kịch của ông ngoại, vừa giằng xé vừa mờ mịt. Trong đêm, hắn trên xe buýt, tinh thần chán nản, bị một gái điếm non nớt tên Erica, vừa bị khách làng chơi ẩu đả, nhìn thấy. Nàng theo sau Henry, hy vọng có thể thỏa thuận được một mối làm ăn, nhưng bị anh ta từ chối.
Thế nhưng ngày thứ hai, Erica lại ở đó chờ hắn, Henry đành phải đưa cô bé về nhà trọ, sau đó phát hiện cô bé này vừa bị cưỡng hiếp.
Về sau, hai người bắt đầu cuộc sống chung kỳ lạ, hắn mỗi ngày ngủ trên sàn nhà, Erica sẽ làm bữa sáng cho anh, dọn dẹp phòng, ban đêm lại yên tĩnh chờ anh trở về. Henry thì đưa nàng đi bệnh viện, kiểm tra xem có nhiễm HIV không.
Mối quan hệ của hai người rất phức tạp, cô bé là sự ỷ lại, sự ấm áp, có lẽ là tình yêu tự nhận. Còn người đàn ông là trách nhiệm, lòng thương hại, một chút lòng bác ái tận sâu trong đáy lòng.
Không lâu sau đó, ông ngoại qua đời, Henry cũng muốn rời khỏi trường học. Trước đó, hắn tìm được cơ sở giáo dưỡng trẻ vị thành niên, đưa Erica đến đó.
Mà Meredith, sau một lần nữa bị trách mắng, đã tỏ tình với anh.
Henry muốn thực sự giúp đỡ cô bé mập mạp này, để nàng mở lòng, không để tâm đến những phiền nhiễu kia. Nhưng Meredith chỉ muốn tìm kiếm sự an ủi tâm hồn, như liều thuốc phiện, đạt được khoái cảm ngắn ngủi.
Quả nhiên như dự đoán, Meredith bị từ chối, trong tuyệt vọng đã chọn cách tự sát. Cuối cùng, để lại một cái kết mở, Henry đến cơ sở giáo dưỡng để thăm Erica, tay nắm chặt tờ kết quả xét nghiệm kia...
Phim hay đại khái chia làm hai loại, một là khám phá vẻ đẹp và niềm vui của thế giới, hai là kể về nỗi khổ đau và bi thương của nhân thế, "Siêu Thoát" thuộc về loại thứ hai.
Kịch bản viết rất đơn giản, cấu trúc vài cảnh quay thậm chí còn rất thô ráp, nhưng Trử Thanh từ mỗi chữ mỗi câu trong đó, thực sự cảm nhận được một cảm giác đè nén nặng nề nào đó.
Người gửi kịch bản không phải bên nhà sản xuất phim, mà là biên kịch, tên Carl Lund. Hắn có hai mục đích: Hy vọng Trử Thanh đóng vai phụ là một giáo sư Hoa Kiều nào đó; sau khi ở bản xứ nhiều lần gặp trắc trở, xem thử có thể tìm được khoản đầu tư từ bên ngoài không.
Kết quả là, Đại Ma Vương bay thẳng đến Mỹ, trực tiếp lật kèo. Từ đầu tư đến phát hành, tôi nhận hết tất cả, chỉ có một điều kiện, tôi sẽ đóng vai chính.
Carl Lund suy nghĩ rất nhanh, liền khuất phục trước sự cám dỗ của vốn liếng, sau đó, thì không có sau đó nữa... Đã lên thuyền của Đại Ma Vương thì nước Mỹ cũng phải tỏ ra "thanh thản" thôi.
Một điều kiện biến thành hai, hai lại biến thành n điều, sự thay đổi lớn nhất chính là: Xóa bỏ ám chỉ việc ông ngoại xâm hại mẹ, chỉ nói mẹ đã chịu đựng nỗi thống khổ rất lớn.
Nguyên nhân rất đơn giản, mỗi người đều có giới hạn đạo đức riêng của mình, cùng một chuyện, có người cảm thấy không quan trọng, có người nhưng căn bản không thể chấp nhận được.
Tựa như "Siêu Thoát", dù là thảo luận sự thật tàn khốc hay sự tự cứu rỗi của bản thân cũng đều được, Trử Thanh đều cho rằng rất có giá trị. Chỉ riêng chuyện loạn luân, nghĩ đến là cả người khó chịu.
Huống chi, đem chuyện như vậy gán cho một người Hoa, thì thôi rồi! Đảm bảo sẽ có người mượn cớ để buông lời chỉ trích, chỉ đợi bị "não tàn" và thủy quân chửi cho chết.
Hắn ở Mỹ ba ngày, hai bên làm việc cực kỳ hiệu quả, Carl Lund đã sớm có đạo diễn được chọn sẵn, tên Tony Kaye. Người này là người Anh, lại đặc biệt quan tâm các vấn đề xã hội của Mỹ. Trước kia từng quay không ít MV, từng giành không ít giải Grammy, sau đó bước chân vào giới điện ảnh truyền hình, nổi tiếng với phong cách phân tích sắc bén trong phim tài liệu.
Ví như "Lịch sử X nước Mỹ", nói về sự kỳ thị chủng tộc, Edward Norton nhờ đó mà giành được đề cử Oscar. Lại như "Tranh cãi quyền phá thai", cực kỳ xuất sắc, gây chấn động, giành được giải Phim tài liệu xuất sắc nhất của Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh.
Có thể nói, Tony Kaye không có nhiều tác phẩm, nhưng mỗi bộ đều là kiệt tác.
Trử Thanh nắm được quyền kiểm soát "Siêu Thoát" xong, cả người đều vô cùng phấn khích, hắn mơ hồ có một dự cảm, bộ phim này sẽ trở thành một trải nghiệm rất đặc biệt.
Mà cân nhắc đến vấn đề phát hành, anh còn lôi kéo Quentin, tượng trưng góp một ít tiền, biến bộ phim trở thành tác phẩm hợp tác Trung-Mỹ. Lập tức, lại giao việc tuyển chọn diễn viên cho biên kịch và đạo diễn, bản thân hoàn toàn không can thiệp, cần tiền thì cấp tiền, cần người thì cấp người, chỉ chờ ngày bấm máy.
À, đương nhiên là sau khi hoàn thành "Fast 5".
...
"Được, hãy để chúng ta cùng xem..."
Tối ngày 18, Giải Kim Tượng lần thứ 29 đang được tổ chức tại Trung tâm Văn hóa Hồng Kông. Chỉ thấy Lưu Thanh Vân mở ra phong thư, khoa trương nói lớn: "Oa, tôi cảm thấy mọi người muốn vỗ tay!"
Nói rồi, hắn vung vẩy cánh tay, tạo ra một làn sóng sôi động. Trên màn hình lớn, Thư Kỳ đang cười, Huệ Anh Hồng vẻ mặt nghiêm túc, Ngô Quân Như có chút căng thẳng. Còn hai nữ diễn viên đại lục, đêm nay Song Song vắng mặt, đành phải chiếu ảnh.
Bầu không khí đã được khuấy động đủ, Lưu Thanh Vân không còn úp mở nữa, công bố nói: "Nàng từng giành giải thưởng này rất nhiều năm trước, chúc mừng Huệ Anh Hồng!"
"Rầm rầm rầm!"
Tiếng vỗ tay càng nhiệt liệt, Huệ Anh Hồng lên đài, giọng nghẹn ngào: "Tôi từng từ bỏ chính mình suốt bốn năm, thậm chí từng muốn từ bỏ sinh mạng mình, bởi vì tôi thực sự không biết tương lai của mình sẽ ra sao. Nhưng tôi bây giờ rất có lòng tin, tôi biết rõ mình thuộc về điện ảnh, thuộc về diễn xuất, cho dù là một ngày, hai ngày, chỉ cần là nhân vật tốt, tôi đều sẽ cố gắng hết sức để làm tốt, tôi sẽ không để cho các bạn thất vọng..."
Cùng lúc đó, trong một khách sạn ở Nam Kinh.
Trương Tịnh Sơ dựa vào thành giường rộng rãi, thoải mái, trên gối đặt chiếc máy tính xách tay, chính là giao diện trực tiếp lễ trao giải Kim Tượng. Nàng lướt qua mấy lần, nhìn thấy giải Ảnh hậu cuối cùng đã có chủ, lại không quá thất vọng.
"A... Đúng như lời anh ấy nói."
Nàng gạt máy tính sang một bên, thân người khẽ lật mình, chán nản lăn qua lăn lại hai cái.
Kỳ thật theo ý của phòng làm việc, là hy vọng nàng tham gia, nhưng nàng lấy lý do trùng lịch trình, kiên quyết từ chối. Tiểu Sơ cũng lăn lộn trong nghề đã nhiều năm, ít nhất cũng có cái nhìn nhận. Từ Giải lần thứ 24 trở đi, Ảnh hậu chính là Chương Tử Di, Châu Tấn, Củng Lợi, Tư Cầm Cao Oa bốn lần liên tiếp, giới bình luận Hồng Kông tràn ngập sự phẫn nộ.
Thế là tại lần trước, ban giám khảo ngoan ngoãn trao giải cho Bảo Khởi Tĩnh. Năm nay cũng không ngoại lệ, khỏi phải nhìn truyền thông vẫn hô hào tên mình cao nhất, toàn là chuyện vớ vẩn!
Gạt bỏ nguyên nhân này sang một bên, nàng chính là không muốn đi, lười đi, không còn tâm trạng để đi.
Kết quả đúng như dự đoán, những người đoạt giải cơ bản đều là người Hồng Kông, từ Ảnh đế, Ảnh hậu, nam diễn viên phụ, nữ diễn viên phụ, đến phục trang, tạo hình, âm nhạc, ánh sáng... Tổng cộng 19 giải thưởng, riêng "Thập Nguyệt Vi Thành" và "Tuế Nguyệt Thần Thâu" đã gom 12 giải.
Tóm lại, trong một bầu không khí hỗn độn giữa sự tôn sư trọng đạo, ca múa mừng cảnh thái bình, sự bình thản không có gì lạ, những giọt nước mắt cảm động và sự khó hiểu, lễ trao giải Kim Tượng năm nay đã kết thúc một cách chóng vánh.
...
Kinh đô, đêm.
Thời tiết hôm nay đã ấm áp hơn, nhưng chênh lệch nhiệt độ ngày đêm vẫn rất lớn, Triệu Lệ Dĩnh mặc áo sơ mi, rồi khoác thêm một chiếc quần jean, kéo khóa quần jean lên, miệng hơi méo xệch.
"Ưm..."
Nàng mất cả nửa ngày trời, đặc biệt không cam lòng thừa nhận một sự thật: Bản thân ít nhất đã tăng tám cân!
Chịu thôi, năng lượng tích trữ từ Tết Nguyên Đán vẫn chưa tiêu hao hết, đoạn này lại tăng thêm không ít. Bởi vì không có công việc ổn định gì, suốt ngày ăn ăn uống uống, còn kéo theo Lưu ngốc nghếch cùng ăn uống suốt ngày.
Nàng đêm nay có hẹn, muốn thật xinh đẹp, tiếc rằng vòng eo không chịu hợp tác, mãi không chịu thon lại được. Giằng co mãi, đành chấp nhận thực tế, chọn một chiếc quần rộng thùng thình, vừa xấu vừa mập.
"Haiz..."
Nàng nhìn cô gái nhỏ trong gương, chợt có cảm giác hồng nhan bạc phận, lập tức chấn chỉnh tinh thần, tắt đèn, khóa cửa.
Căn phòng này là do mình bỏ tiền mua, hai phòng ngủ, tổng cộng hơn một triệu tệ. Với địa vị và thu nhập của một tiểu hoa đán, không phải là quá bất hợp lý, nhưng cũng vô cùng xót xa.
Khu dân cư rất lớn, nàng đi thêm vài phút mới đến cổng, mà nơi đó, có một người đàn ông đang chờ.
Tác phẩm chuyển ngữ này là bản độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.