Đội ngũ thiết kế bối cảnh đã rất tận tâm, gần như hoàn hảo sáng tạo ra một nơi rách nát tồi tàn nhưng lại rất thích hợp để làm những chuyện mờ ám. Nhà kho này chia làm hai tầng, dùng cầu thang sắt hoen gỉ để kết nối, cửa sổ được xây hơi cao, ánh dương chiếu vào từ một góc độ hết sức kỳ lạ.

Bàn ghế lộn xộn, giá thép xiêu vẹo, ở cổng vẫn còn một vũng nước.

Tyrese Gibson mặc áo khoác da, xách túi hành lý, bước chân to mạnh mẽ giẫm xuống, "đùng" một tiếng, nước bắn tung tóe. Hắn sơ bộ dò xét, chợt thấy một chiếc xe cũ nát từ cửa sau lái tới, trên xe cũng là những anh chàng da đen.

"Hả, không phải chứ! Lần này đúng là huy động nhân lực rồi." Ludacris xuống xe, vẻ mặt tràn đầy ghét bỏ.

"Ngay cả thằng cha nhà ngươi cũng tới, vậy thì chắc chắn rồi."

Hai anh chàng da đen tiến lại gần, Tyrese nhìn chiếc xe cũ kỹ kia, cười cợt nói: "Khi nào ngươi định lái chiếc xe của Martin Luther King về vậy?"

"Chờ ngươi cầm được chiếc áo khoác của Rick James rồi hãy nói!" Luda chế giễu lại.

Martin Luther King thì không cần giới thiệu, Rick James là ca sĩ người Mỹ nổi tiếng vào những năm 70, 80, là nhân vật đại diện được yêu mến trong cộng đồng người da đen. Mà hai diễn viên này, bản thân đều là ca sĩ, sau này mới bước vào làng điện ảnh.

Tyrese đóng vai một người lắm lời, giỏi nói đùa, ứng biến linh hoạt. Luda đóng vai một dân kỹ thuật, chủ yếu cung cấp hỗ trợ khoa học.

Hai người đùa cợt vài câu, đôi tình nhân đồng tính xuất hiện, lại tán gẫu một lát.

"Mấy đứa, đều biết chứ?"

Đúng lúc này, Vin Diesel cùng Paul và Mia xuất hiện, mang phong thái của một đại ca. Hắn quét một vòng, cau mày nói: "Hả, còn thiếu hai người."

"Rầm rầm rầm!"

Lời còn chưa dứt, tiếng động cơ mang tính biểu tượng kia vang lên, một chiếc xe máy Ducati xông vào đại môn. Cảm giác tiến lên mượt mà ấy, tựa như lốp xe được lắp lưỡi băng, lướt qua một vòng cung tròn trịa.

"Két... Chi chi chi..."

Vừa đến gần, chiếc xe máy đột nhiên lượn một vòng hơn nửa, xoay một cách khó chịu.

"Á!"

Trử Thanh ngồi không vững, "pia" một tiếng ngã văng ra ngoài, miệng méo xệch nhìn Gadot.

"... "

Đám đông ngớ người, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Gadot lại tháo mũ bảo hiểm, tự mình ôm Vin Diesel, cười nói: "Cứ tưởng anh gọi tôi đến là có chuyện gì thú vị chứ."

"À, đã lâu không gặp."

Người đàn ông cơ bắp nhẹ nhàng ôm một c��i, hỏi: "Các cô có chuyện gì vậy?"

Trử Thanh chậm rãi lồm cồm đứng dậy, tủi thân nói: "Ai mà biết được? Ta chỉ muốn cô ấy đưa ta một đoạn đường, nhưng rõ ràng cô ấy thiếu lòng đồng cảm... ôi, chân của ta!"

Hừ, cái đồ khốn dám cáo trạng trước! Gadot mặt nhỏ sa sầm, mấy bước tiến đến trước mặt, mắng: "Đồ khốn!"

"Cạch!"

Lâm Nghệ Bân hô dừng, nói: "Gadot, vừa rồi em chưa đủ mạnh, quá nhẹ nhàng."

"Xin lỗi đạo diễn!"

"Quay lại!"

"Action!"

Gadot lùi về, vào lại vị trí, hung hăng nói: "Đồ khốn!"

"Cạch!"

"Quá khoa trương, mặt em méo xệch cả rồi." Lâm Nghệ Bân lắc đầu, lại liếc nhìn tên kia, "Mẹ nó, sao ngươi không chỉ bảo đi!"

"... "

Trử Thanh nhún vai, còn chưa đến lúc.

"Fuck!" Đạo diễn thầm mắng, đành nói: "Một lần nữa!"

"Ok!"

Cô gái đáp lời, trong lòng cũng rất phiền, nàng hiểu diễn xuất của mình không tốt, nhưng thứ này không phải muốn là có, cần phải có duyên.

"Action!"

Dứt lời, nàng lần thứ ba vào vị trí, mắng: "Đồ khốn!"

"Cạch!"

"Làm lại!"

"Đồ khốn!"

"Cạch! Làm lại!"

Quay đi quay lại NG hơn mười lần, tự tin của cô gái càng ngày càng giảm, cảm xúc cũng càng thêm dao động. Ngay cả từ "đồ khốn" này, nàng nói thế nào cũng khó mà đạt, chính mình cũng cảm thấy siêu tệ, thiếu sức sống, thiếu cảm xúc...

"Làm lại!"

"Action!"

Khi lần quay thứ mười lăm bắt đầu, nàng chậm rãi quay lại, rồi xoay người, vừa định cất bước, chợt nghe đối diện truyền đến tiếng sột soạt.

Cô gái ngước mắt nhìn, tên kia vậy mà xé một túi khoai tây chiên, "mê a mê a mê a" bắt đầu nhai. Ánh mắt hai người chạm nhau, ánh mắt đối phương có ba phần trêu chọc, ba phần khiêu khích, ba phần vô tội.

Gadot là người tính tình tốt, nhưng chưa bao giờ ghét một người như lúc này: Hắn giả vờ què, hắn trèo lên xe của ta, hắn suốt đường trêu chọc ta, hắn thế mà lại là đồng đội của ta, bây giờ còn mẹ nó giả nai tơ!

Chỉ thấy nàng sải chân dài, thẳng tắp đâm thẳng đến trước mặt Trử Thanh, môi đỏ khẽ hé...

Đồ khốn? Không, từ này quá có lợi cho hắn rồi, nàng chính là muốn nói thẳng,

"Đồ khốn nạn!"

"... "

Cả trường quay im lặng.

Sự im lặng vừa kinh ngạc vừa tinh tế, ai nấy đều như có đàn quạ đen bay ngang đầu, "cạc cạc cạc" kêu. Một lúc lâu sau, Lâm Nghệ Bân mới vỗ tay, vẫn còn chút dư vị của tiếng cười bị nén lại, khen: "Tuyệt vời! Gadot, tuyệt vời!"

Hắn muốn chính là câu này, "đồ khốn nạn!" Ngắn gọn, mạnh mẽ, khiến người ta tỉnh ngộ, ám ảnh suốt ba ngày.

"What? Oh... "

Gal Gadot bừng tỉnh, ngược lại có chút bối rối, trời ơi, mình vừa làm gì thế này?

"Háp!"

Trử Thanh nhìn vẻ ngốc nghếch của nàng, không nhịn được bật cười, nhưng ngay lập tức mặt mày méo mó, "phốc phốc" nôn ra vài ngụm, mẹ nó khó ăn thật!

...

Sau màn kịch này, Gadot tựa hồ khai sáng được đôi chút. Nàng bắt đầu chú ý từng lời Trử Thanh nói với mình, nhất là những câu nói chuyện phiếm trước khi quay.

Nàng là một diễn viên rất chăm chỉ, đồng thời có lòng hiếu học, điên cuồng hấp thu kinh nghiệm mà đối phương truyền lại.

Còn về phần Trử Thanh, ngoài việc quay phim, hắn còn dành thời gian gặp mặt cấp cao của Universal một lần. Thực ra không có gì đáng nói, ý của họ là muốn hắn làm người trung gian, không muốn đàm phán trực tiếp với tổng cục.

Mà hắn lại cùng Hầu Úc Lan và Điền Kính hàn huyên trò chuyện, rồi định ra nhân vật "lái buôn" này.

Universal có động lòng thì động lòng, nhưng cũng không ngốc, phải xem xét tình hình chuẩn bị của bộ phim, đạt tiêu chuẩn mới tiến hành. Vì thế, họ còn cử người đại diện, phụ trách theo dõi việc này.

Tháng 7, bãi biển Marbury.

Dọc theo bờ biển phía tây Thái Bình Dương của California, có một bờ biển vàng nổi tiếng thế giới, có đến hàng chục cái tên nổi tiếng. Bãi biển Marbury nằm ở phía Tây Bắc Los Angeles, rất gần Hollywood, không ít người nổi tiếng đã mua biệt thự sang trọng ở đây, cũng là nơi thường xuyên được chọn làm bối cảnh quay phim.

«Fast 5» cũng có một cảnh quay ở bãi biển, kể về Han liên thủ với Giselle, đi lấy dấu vân tay của trùm phản diện. Đoàn làm phim không có dọn dẹp bãi biển, cũng cơ bản không thể dọn dẹp được, chỉ khoanh một khu vực nhỏ để quay phim.

Trử Thanh ngồi dưới cây dừa, gió biển thổi, ngắm nhìn mỹ nữ, tâm hồn thanh thản vô cùng. Lâm Nghệ Bân muốn hắn mặc đồ bơi, tức là để trần phần trên, dưới là quần bơi tứ giác.

Tên này kiên quyết từ chối, nói rằng: "Ngươi đã từng thấy ai mặc đồ gợi cảm như thế rồi đi ăn khoai tây chiên chưa?"

Kết quả là, hắn vẫn mặc áo sơ mi trắng, quần lửng tám tấc, để lộ hai chân trần.

"Trử!"

Hắn đang nhìn chằm chằm một nơi nào đó mà xuất thần, chợt bị gọi một tiếng, hóa ra là Gal Gadot.

Cô gái vừa thay xong quần áo, một bộ bikini màu cam rực rỡ, tóc búi cao, cổ thon dài, từng tấc da thịt từ xương quai xanh trở xuống đều như đang uốn lượn, đầy sức sống.

"Oa nha!"

Trử Thanh mắt không thể rời đi, cười nói: "Cô vẫn nên mặc áo vào đi, sức sát thương quá lớn."

"Ha ha!"

Gadot bật cười, cầm khăn lụa quấn quanh thân trên, hỏi: "Anh đang nhìn gì vậy?"

"À!"

Hắn chỉ về phía trên bãi cát, nơi đó có một dãy quán rượu lộ thiên, nói: "Cô nhìn chiếc ghế kia kìa."

"Ừm?"

Cô gái quay đầu, thấy bên cạnh bậc thang bày một chiếc ghế nằm, đó là đạo cụ dùng để quay phim. Nàng lát nữa sẽ đi đến ngồi, bị trùm phản diện sờ mông, sau đó để lại dấu vân tay.

"Ta luôn cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng lại không thể nói rõ... À, ta biết rồi, đi theo ta!"

Trử Thanh đứng dậy đi qua, vui vẻ ngồi vào chiếc ghế kia, đứng chếch quay lưng về phía bãi biển, cũng chính là màn hình máy quay, nói: "Nếu cô tựa vào lan can, ta sẽ dùng tay trái sờ mông cô, nhưng hôm trước quay cảnh Reyes lại dùng tay phải mở két sắt."

"Oa!"

Gadot há hốc miệng, nhận một vạn điểm tổn thương lòng hâm mộ. Mẹ nó, loại chuyện này ai mà để ý chứ?

Mà bên kia, hắn đã gọi Lâm Nghệ Bân, ba hoa một tràng. Đạo diễn cũng rất ngạc nhiên, vội vàng gọi người bố trí lại.

Chỉ một lát sau, đoàn làm phim chuẩn bị hoàn tất. Kẻ đóng vai trùm phản diện tên là Almeida, là một diễn viên không quá nổi tiếng. Hắn ngồi xuống ghế, xung quanh đứng đầy các diễn viên quần chúng đóng vai vệ sĩ và những cô gái gợi cảm.

Trử Thanh và Gadot quay về dưới gốc cây, ghi hình tại phim trường:

"Action!"

Tiếng nói vừa dứt, hắn liền nhặt vài miếng khoai tây chiên nhét vào miệng, hỏi: "Cô ở trong quân đội bao lâu rồi? Ngày đó cô dùng là khẩu je ngày ho941, nạp đạn nhanh chóng, thủ pháp của tình báo Israel."

Cô gái híp mắt, như cười như không: "Lúc anh cai thuốc, tôi đã xuất ngũ rồi. Anh ăn nhiều khoai tây chiên thế này, miệng vẫn không chịu yên à? Chắc chắn một ngày trước anh đã hút hai gói rồi."

Nói rồi, nàng còn cố ý tiến gần hơn, gần như dán mũi vào đối phương, nói: "Miệng hôi thuốc!"

Trong nguyên bản, cảnh này dừng ở đây, coi như tìm một lý do cho Han thích ăn vặt. Nhưng bây giờ muốn có sự tương tác qua lại, nên đã thêm rất nhiều lời thoại.

Trử Thanh nghe lời này, vừa tỏ ra kinh ngạc trước sự quan sát của nàng, lại vừa bùng lên khí thế chiến đấu càng vui vẻ, cười nói:

"Không không, ta chỉ mắc một loại bệnh rất kỳ quái, y học gọi là hội chứng rối loạn nội tiết thần kinh và tâm lý cô độc. Nếu một người thường xuyên rơi vào cô độc, sẽ có cảm giác đói cồn cào. Đây là tàn dư của thuyết tiến hóa, bởi vì ăn uống là một cách để tăng cường cảm giác gắn kết xã hội."

"... "

Gadot nghiêng đầu, vẻ mặt như thể "Mẹ nó, anh đang đùa tôi à?"

"Oạch!"

Tên kia uống một ngụm nước có ga, một giây sau đổi sang phong cách nghiêm nghị, trịnh trọng nói: "Chuyện này rất phiền phức, chúng ta còn cần quan sát, tìm thêm mấy người giúp đỡ."

"Chưa hẳn!"

Gadot dùng phương pháp hắn nói trước đó, cố gắng ép giọng xuống, nói: "Đừng có mà màu mè, làm việc đi!"

Giọng nàng vốn hơi trầm, ép xuống chút nữa hẳn sẽ rất khó nghe. Nhưng nàng liếc mắt đầy quyến rũ, tự tin và lười biếng thốt ra câu này, lại càng thêm phần lả lơi.

Ngay sau đó, nàng đứng lên, quăng khăn lụa đi, để lộ một cơ thể gần như hoàn mỹ.

"Nữ diễn viên, cái đẹp chính là thiên phú lớn nhất, không cần coi đó là gánh nặng."

"Người mẫu có ưu thế của người mẫu, bất kể trong khung hình nào, đều biết cách thể hiện bản thân."

"Diễn kịch cũng như chụp ảnh, có người có thể diễn ba cảnh liên tiếp, có người diễn được bảy cảnh liên tiếp, chín cảnh liên tiếp. Cô cứ coi như đó là diễn cảnh khó, bắt đầu từ một biểu cảm, muốn khóc thì cứ khóc, muốn cười thì cứ cười, muốn điên cuồng thì cứ điên cuồng... Khi diễn cảnh khó, cô sợ ai?"

Trong đầu nàng nghĩ đến những lời này, sải bước dài, đi đến đâu như nở hoa đến đó, nụ cười đầy uy phong. Màn hình máy quay cách đó vài mét, nàng tiến, nó lùi, nàng lại tiến, nó lại lùi... Người quay phim chợt nảy ra một ý nghĩ, không thể nhìn quá gần.

Chỉ thấy Gadot tiến đến lối ra, vệ sĩ đưa tay ngăn lại, nhưng lập tức bị hóa giải. Nàng quay đầu, vốn định ra hiệu cho người đàn ông kia, lại thấy Trử Thanh cúi đầu, vẫn còn "oạch oạch" uống nước có ga...

"A... "

Một cảm giác thỏa mãn kỳ diệu trào dâng từ đáy lòng, rồi lan tràn đến khóe mắt, đuôi lông mày của nàng. Lâm Nghệ Bân thấy thế sững sờ, ngây người, nụ cười này quá tuyệt vời! Không chút tạp chất, đủ sức khiến vạn vật điên đảo.

Mà Gadot quay đầu lại, thẳng tắp sống lưng, từng bước một đi lên bậc cấp.

Đinh! Đã thu được một kẻ mê muội.

Bản dịch này là một phần riêng biệt thuộc truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và chia sẻ mà không có sự cho phép.