(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 755: Kim Đại Hỉ
Trợ lý chia làm hai loại, một loại là lâm thời, chỉ làm việc trong thời gian quay phim; một loại là lâu dài, đa số do công ty thuê, chuyên lo chuyện lau mồ hôi, quạt mát, nâng đỡ cho các ngôi sao.
Nhưng dù là loại nào, đa số nghệ sĩ đối xử với trợ lý vẫn khá tốt, không đến mức thân thiết, nhưng cũng chẳng cay nghiệt. Chỉ có số ít vài người thật sự coi người ta như chó sai vặt, khắp nơi đều toát ra vẻ của một bà chủ góa phụ không phóng khoáng.
Kim Thần không có trợ lý, cũng không có người đại diện, tự mình tán gẫu một mình. Nàng đứng sát bên nương nương, nhìn vị kia chửi mắng tiểu thư Hoắc cao ngạo, bô bô các kiểu.
Lúc đầu, chỉ là mắng cho vui tai, về sau thì càng ngày càng khó nghe, còn đánh đổ ba cái bình.
Tiểu thư Hoắc liếc mắt nhìn về phía này, chẳng hề bận tâm, quay đầu tiếp tục phun trào. Kim Thần lúc đầu giật mình, sau đó nhìn thấy cô trợ lý kia bộ dạng sắp khóc, liền muốn khuyên vài câu.
Nàng vừa cất bước, đã bị Tôn Lệ kéo lại, nhỏ giọng nói: "Đừng có xen vào chuyện người khác!"
"Có thể..."
Nàng há hốc miệng, cảm thấy đặc biệt xoắn xuýt. Đúng lúc này, nhà sản xuất nghe tiếng chạy đến, thấy vậy cũng không nói gì, chỉ bảo: "Được rồi, đừng ảnh hưởng mọi người nghỉ ngơi."
"Hừ!"
Tiểu thư Hoắc lúc này mới chịu thôi, nhưng vẫn không quên rống lên một câu: "Mau đi mua một bình nữa!"
"A!"
Cô b�� trợ lý không dám ngẩng đầu lên, vội vàng chạy ra khỏi cổng vòm.
Kim Thần nhìn mà thấy khó chịu, hơn nữa còn không hiểu, vì sao mọi người lại mặc kệ? Nàng muốn hỏi Tôn Lệ, nhưng nghĩ lại thấy không quá quen, đành tự mình kìm nén.
Thật ra rất đơn giản, theo sự phân chia đẳng cấp trong ngành giải trí, trợ lý là loại người không có địa vị nhất. Khách khí với bạn, phần lớn là để tạo thiện cảm; còn nếu không khách khí với bạn, thì cũng là chuyện thường tình.
Trợ lý thuộc về nhân viên, nghệ sĩ tương đương với ông chủ, ông chủ giáo huấn cấp dưới của mình, ai cũng không rảnh rỗi đến mức xen vào để thể hiện tinh thần trượng nghĩa.
Còn bên kia, tiểu thư Hoắc trút một trận tà hỏa xong, tự cảm thấy thần thái sảng khoái, vui vẻ lại gần đáp lời: "Này, chỗ các cô tốt thật đấy, không ngại tôi nhập bọn chứ?"
"Đến đây, ngồi cùng một chỗ!"
Tôn Lệ rất nhiệt tình, lại đẩy qua một ly đồ uống, cười nói: "Nếm thử cái này."
"Cám ơn!" Nàng nhấp một ngụm, biểu thị hài lòng.
Trước bộ phim "Chân Huyên truyện", n��ơng nương nhiều lắm thì cũng chỉ là diễn viên hạng hai, cho nên thái độ của tiểu thư Hoắc đối với nàng. Có chút kiêng kỵ, chính là Hải Nhuận cùng người chồng Đặng Siêu của nàng phía sau. Đặng Siêu tại Hoa Nghị và Huỳnh Hiểu Minh đã từng tranh đấu quên trời đất, tiểu thư Hoắc chỉ là chủ nhiệm bộ phận PR, cấp bậc kém không ít.
Về phần nương nương, thuộc về kiểu người không gây sự, không ôm đồm việc, tuy hướng nội, nhưng gặp dịp thì chơi cũng chơi đến rất "chất".
Hai nàng nói chuyện rất vui vẻ, Kim Thần lại cực kỳ không thích nghi, hết vặn vẹo đủ kiểu. Chính lúc này, chợt nghe tiểu thư Hoắc hỏi: "Này, Tiểu Thần, tối nay cô đi chứ?"
"A? Cái gì?" Nàng sững sờ.
"Nghe gì đâu! Tôi nói buổi tối có một buổi tiệc rượu của nhãn hiệu, một mình tôi đi thì chán lắm, cô làm bạn với tôi được không?" Đối phương cười nói.
"Ách, tôi, tối nay tôi có hẹn rồi, xin lỗi chị Yến."
Kim Thần vội vàng viện cớ, nhưng dù sao còn trẻ, tia cảm giác chán ghét đó hoàn toàn lọt vào mắt tiểu thư Hoắc. Người kia khẽ nhếch miệng, cư���i mà không nói.
...
"Đại Lý Tự thiếu khanh? Cũng không phải quan lớn gì."
"Mọi việc bất luận chức quan cao thấp, chỉ luận một chữ lý."
Tôn Lệ mặc một bộ trang phục phụ nữ Mãn Thanh mộc mạc, để tóc mái che kín trán, trông thật sự có vài phần thiếu nữ. Kim Thần hơi có vẻ xốc nổi, nhưng vẫn trong giới hạn chấp nhận được, khẽ nói: "Ngươi tự phụ mỹ mạo, cho rằng nhất định trúng tuyển, liền có thể sai khiến ta sao?"
"Không dám, ta chỉ là vì tỷ tỷ suy nghĩ thôi. Hôm nay cờ quân Hán đại tuyển, tỷ tỷ thế này e rằng sẽ kinh động thánh giá, nếu rồng giận, há lại ngươi và ta có thể gánh vác? Cho dù thánh giá chưa kinh động, nếu truyền đến tai người khác, làm hỏng thanh danh hiền lương của tỷ tỷ, càng mất đi thể diện của cờ quân Hán chúng ta."
Tôn Lệ nhìn thẳng đối phương, đôi mắt trong xanh, không hề có chút nhát gan. Kim Thần bị nói đến mức vô cùng khó xử, lại nghĩ không ra lời phản bác, liền buông một câu ngoan cố: "Ta sẽ nhớ kỹ ngươi!"
Nói rồi, nàng phất tay áo rời đi.
"Cạch!"
Trịnh Hiểu Long hô ngừng, nói: "Không tệ, chuẩn bị một chút..."
"Đạo diễn!"
Tiểu thư Hoắc bỗng nhiên ngắt lời, nói: "Tôi cảm thấy cường độ không đủ, để Tiểu Thần đẩy tôi ra, sau đó đi qua giữa hai người, như vậy có tốt hơn không?"
"Ây..."
Trịnh Hiểu Long suy nghĩ một lát, nói: "Cũng được, chúng ta thử trước một lần. Kim Thần, em nói xong câu thoại kia, thì đẩy cô ấy ra, trên tay phải dùng sức."
"À, vâng!" Cô bé gật đầu.
Thế là diễn lại, ghi lại trên bảng clapperboard tại trường quay:
"Action!"
Mấy người đổi chỗ đứng, ống kính quay cận cảnh Kim Thần, nàng bực tức nói: "Ta sẽ nhớ kỹ ngươi!"
Dứt lời, nàng quay người đi hai bước, vừa định đẩy Hoắc Tư Yến ra, chợt thấy dưới chân mất thăng bằng, trọng tâm bất ổn, cả người liền ngả về phía trước.
"Ôi!"
Cô bé giống như một con ếch xanh, "pia" một tiếng ngã cọ lên nền gạch đá. Tôn Lệ người khẽ lay động, vội vàng đỡ lấy, hỏi: "Không sao chứ?"
Tê!
Kim Thần cảm thấy đầu gối của mình đã sưng đỏ, nhưng vẫn cố gắng trấn tĩnh, cười nói: "Không sao không sao, cảm ��n chị."
"Sao lại ngã, em chắc chắn không sao chứ?" Trịnh Hiểu Long cũng hỏi.
"Thật sự không sao, có thể là không cẩn thận vấp phải chỗ nào đó thôi."
"Vấp phải chỗ nào?"
Trịnh Hiểu Long quét mắt qua nền đất trơn trượt như có nước, lập tức hiểu ra: Mẹ kiếp, đám nữ diễn viên này không thể yên tĩnh một chút à?
Tôn Lệ cũng trở về chỗ, liếc nhìn tiểu thư Hoắc, đối phương đang ân cần xoa bóp chân cho người khác.
Vị trí của mấy người vừa rồi, Tôn Lệ và Lan Hi vừa vặn quay lưng về phía ống kính, Kim Thần đi từ phía trước các nàng, nên không nhìn thấy động tác dưới chân. Hơn nữa trang phục phụ nữ Mãn Thanh vốn rất dài, mu bàn chân cũng không thấy được.
Hai bên đám diễn viên quần chúng cũng có chú ý, nhưng không dám lên tiếng, cứ cắm đầu giả vờ không biết.
"..."
Trịnh Hiểu Long rất bực bội, đừng nói không có chứng cứ, cho dù có chứng cứ cũng không thể làm gì. Nghệ sĩ làm khó trên đoàn phim là chuyện thường tình, chỉ cần không ảnh hưởng đến việc quay phim, ai cũng mở một mắt nhắm một mắt.
"Đạo diễn, chúng ta tiếp tục đi."
Cuối cùng, vẫn là Kim Thần mở lời, ông mới quay lại, nén cảm xúc xuống tiếp tục quay phim. Không còn cách nào, vai An Lăng Dung là do chính ông chọn, trước kia tuy có nghe thấy tin đồn, nhưng thật không ngờ lại kỳ lạ đến thế.
Tiểu thư Hoắc thần sắc bình tĩnh, căn bản không để tâm. Nàng ta thế nhưng là người dám ở Hoành Điếm tụ tập ẩu đả với Tôn Tinh, thì chút thủ đoạn vặt này là gì.
Theo IQ của người bình thường, một đạo diễn thâm niên như thế, một tác phẩm sản xuất lớn như vậy, chắc chắn phải thể hiện tốt một chút. Ấy, nàng lại không thế, một mặt thì ở các buổi trình diễn lớn khoe ngực lộ diện, một mặt lại đặc biệt hài lòng làm nữ hai, ba, bốn, năm, sáu, thật đúng là kỳ lạ.
...
Đêm, đoàn phim kết thúc công việc.
Kim Thần cùng xe trở về khách sạn, kéo lê cơ thể mệt mỏi, "bịch" một tiếng treo ở ngoài cửa phòng. Vài giây sau, bên trong truyền đến tiếng lê bước, Đường Đình kéo cửa ra, giật mình nói: "Em sao thế?"
"Em sắp chết mất!"
Cái cô nàng đó ôm khung cửa không chịu đi vào, nhắm mắt lại nói linh tinh: "Vì chúng ta sống chung, chị nhất định phải đến mộ em đốt chút giấy, à, không cần báo chí!"
"..."
Đường Đình cảm thấy đặc biệt mất mặt, một tay kéo nàng vào, hỏi: "Rốt cuộc là sao?"
"Không có gì, chỉ là hơi mệt chút thôi."
Kim Thần khôi phục bình thường, nàng tuy có chút "hai" (ngốc nghếch), nhưng cũng không ngốc, đoán được là do ai đó gây ra. Nhưng thì sao chứ, nàng lấy gì để chống lại đây?
"Này, cái thuốc Bạch dược Vân Nam của chị còn không?"
"Có chứ, chờ chị tìm xem."
Nói rồi, Đường Đình lật ra một bình khí phun, thấy bạn cùng phòng cởi áo phông và quần dài ra, đầu gối phải đã sớm đỏ tím một mảng. Cô gái rất thông minh, hiểu rằng đối phương trải qua chuyện không vui, liền cười nói: "Em ăn cơm đi chưa?"
"Giữa trưa ăn coi như tính hả?" Vừa đau vừa nhếch miệng cũng không quên tếu táo.
"Chị vừa đi ăn sủi cảo, mang cho em một ít này."
Nàng mở ra một túi nhựa, bên trong có hơn mười chiếc sủi cảo, lại còn cầm hai gói nhỏ, là xì dầu và giấm. Hôm nay nàng không có cảnh quay, cả ngày đều ở khách sạn, nhưng mà vai Kỳ quý nhân thì có nhiều cảnh hơn Hạ Đông Xuân một chút.
"Chị, chị đúng là chị ruột của em!"
Kim Đại Hỉ trông thấy đồ ăn, trong nháy mắt đầy máu phục sinh, đưa tay phải ra bắt lấy. Đường Đình chặn lại, nói: "Rửa tay rồi hãy ăn, toàn là mùi thuốc."
"Vậy chị đút em một cái!" Cô nàng đó há to miệng.
Nàng không còn cách nào, đành phải nh��t ra một chiếc, nhét vào miệng đối phương.
Hai cô gái này, Đường Đình sinh năm 89, Kim Thần sinh năm 90, tuy chỉ kém một tuổi, nhưng nàng tựa như đang trông trẻ vậy. Hai con gà, trong đoàn phim lớn như vậy mà cứ run rẩy lo sợ, giữa họ chính là chỗ an ủi tốt nhất.
Sức chiến đấu của Kim Thần tương đương với 1.5 cô Phạm tiểu gia, hơn mười chiếc sủi cảo vào bụng, tựa như ném một nắm đậu Hà Lan vào dạ dày, lanh canh loạn xạ.
"Này, chúng ta đi ăn chút bún thập cẩm cay nhé?" Nàng đề nghị.
"Bây giờ đã gần mười hai giờ rồi, đóng cửa sớm mất." Đường Đình từ chối.
"Vậy em đói!" Nàng vẻ mặt cầu xin.
"Chị còn chút bánh quy, em có muốn không?"
"Ừm ừm!"
Kim Đại Hỉ liền vội vàng gật đầu, lại hăng hái bắt đầu nhai bánh quy, đang thỏa mãn thì chợt nghe điện thoại reo, lại là nhà sản xuất.
"Alo, anh Mạc... Vẫn chưa ngủ ạ... Bây giờ ạ? Ách, được ạ, em đến ngay!"
Nàng cúp điện thoại, ngũ quan chen chúc lại thành một vẻ khó tả như đang bị táo bón, lo lắng nói: "Anh Mạc gọi em đến phòng anh ấy, có phải em sắp bị ** rồi không?"
"Phụt!"
Đường Đình vừa ngã xuống giường, buồn bã nói: "Có thể là có chuyện gì đó thôi, em đừng nghĩ lung tung."
"Cũng đúng, dù sao em là nam!"
Kim Đại Hỉ tự thôi miên, mặc lên quần rồi đi ra cửa. Phòng nhà sản xuất ở tầng trên, nàng vui vẻ chạy đến cửa, "thùng thùng"... à không phải, "cạch cạch cạch" bắt đầu gõ.
"Vào đi, cửa không khóa." Bên trong đáp.
Nàng lững thững đi vào, thấy đèn đóm lờ mờ, một người đàn ông đang ngồi trên ghế sofa nghịch điện thoại, nói: "Em đợi một chút, anh gửi xong tin nhắn này đã."
"À."
Nàng ngốc nghếch đứng sững tại chỗ, không nhịn được liếc nhìn xung quanh: Oa, căn phòng kia thật lớn, giường cũng rất lớn, chăn mền hình như cũng rất mềm... Cái hộp Tiểu Lan ở cửa hàng kia là cái gì, vuông vức...
Không lâu sau, đối phương gửi xong tin nhắn, cười nói: "Chuyện ban ngày anh nghe nói rồi, chân em đỡ hơn chút nào chưa?"
"Đỡ hơn nhiều rồi, cảm ơn anh Mạc quan tâm."
"Vậy thì tốt rồi, thật ra anh tìm em đến, chính là..."
Người đàn ông bỗng nhiên đứng dậy, tiện tay kéo một cái, chỉ nghe tiếng rèm cửa kéo xột xoạt vang lên, rèm cửa từ bên này trượt sang bên kia. Trong phòng lập tức tối sầm lại, ánh đèn kia càng chập chờn.
Kim Đại Hỉ trong lòng thắt lại, nửa đêm mười hai giờ, nhà sản xuất và nữ diễn viên, trời đất tác hợp thành một đôi cẩu nam nữ!
"Chính là muốn trò chuyện với em thôi, em cũng biết, một nữ diễn viên không có công ty lăn lộn trong giới khó khăn đến nhường nào. Những ngày này biểu hiện của em anh đều nhìn thấy, cảm thấy..."
"Anh Mạc..."
Nàng nói chuyện đều mang theo giọng run rẩy, lùi lại nói: "Em không đẹp đâu!"
"A?" Đối phương ngây người.
"Không phải..."
Kim Đại Hỉ che chắn cơ thể, vội vàng kêu lên: "Em, em, em còn chưa có ngực!"
Dù phong ba sóng gió chốn giang hồ có khắc nghiệt đến mấy, thì độc quyền chuyển ngữ này vẫn đứng vững nơi đây, thuộc về truyen.free.