"Ngươi nào có hay biết, khi ta hỏi xong hai vấn đề kia, vẻ mặt của bọn họ... ha ha, dám xem thường ta! Ta hoài công bôn ba bao năm như vậy, lẽ nào lại không nhìn ra được chút logic cỏn con ấy sao?"

"Lúc ấy ta đã sờ chiếc nhẫn kia, bởi vì tâm lý nhân vật có sự biến hóa, ngươi hiểu không? Nhưng khi ta ra ngoài suy nghĩ một chút, việc sờ nhẫn vẫn quá khoa trương, lẽ ra nên tiết chế một chút."

"Ôi, ngươi nói xem, liệu họ có chọn ta không? Gã đạo diễn đó có vẻ không đáng tin cậy lắm, chẳng có chút khí thế nào cả..."

"Chậc!" Trử Thanh ngẩng đầu khỏi ngực nàng, lau khóe miệng, bất đắc dĩ nói: "Nàng có chịu thôi không? Có thể nghiêm túc một chút được không?"

"Biết rồi!" Phạm tiểu gia bị cắt ngang hứng thú, khó chịu bĩu môi, lập tức ngẩng cổ lên, làm ra vẻ như thật: "A, ca ca, ta không được, đừng hôn..."

Được rồi, được rồi. Ngươi phải hiểu cho rõ, một người đàn ông 34 tuổi thận hư, đối mặt một người phụ nữ trắng trẻo mũm mĩm đã chung sống mười ba năm, có thể chủ động một lần là chuyện khó khăn đến nhường nào. Hắn đột nhiên cảm thấy bi tráng khôn xiết, như một liệt sĩ đứng dậy, rồi lại bịch một tiếng ngã ngửa.

"Nha, giận rồi à?" Phạm tiểu gia chớp chớp mắt, nặng nề đè lên người hắn, dỗ dành nói: "Ai nha, ta không nói nữa, ta sẽ nghiêm túc làm."

"Được rồi, không làm nữa!" Hắn nghiêng đầu đi, đơn giản là không thiết sống nữa.

"Ca ca... Ca ca tốt của em..." Nàng xoa tới xoa lui một hồi, bắt đầu thấy chán, cứ bám lấy mãi, thấy chồng vẫn không thèm để ý, nàng không khỏi vịn lấy mặt hắn, ghé sát nói: "Làm sao vậy, thật sự giận à nha?"

"Không có..." Trử Thanh hôn một cái lên nàng vợ, rồi trở mình, trở lại tư thế ngủ bình thường, cười nói: "Ngủ đi, mai còn phải dậy sớm đấy."

"A!" Phạm tiểu gia ôm cổ hắn, bờ môi khẽ nhếch, nhưng cuối cùng vẫn không nói thêm lời nào.

...

Ngày hôm sau, sáng sớm. Phạm tiểu gia đã sớm ra sân bay, Trử Thanh dậy muộn hơn một chút, sau khi rửa mặt liền mặc vào một bộ âu phục màu nâu nhạt. Hắn vốn định thắt cà vạt, nhưng cảm thấy quá trang trọng.

Căn hộ này rất nhỏ, chỉ chừng hơn bốn mươi mét vuông. Vài món đồ dùng trong nhà ép sát vào bức tường trắng toát, trông hơi cô đơn. Bếp trống không, trong tủ lạnh chỉ có nước và một ít đồ ăn nhanh, thứ duy nhất tươi mới, cũng không nhiều nhặn gì, chính là bàn cờ vua trên bàn trà.

Robert De Niro vì bộ phim « Tài xế taxi ��, mỗi ngày lái xe suốt mười hai giờ. Marlon Brando vì « Chuyến tàu mang tên Dục Vọng », đã nằm viện trọn một tháng, chỉ để phỏng đoán nội tâm của một bệnh nhân liệt nửa người. Adrien Brody vì « Người chơi đàn dương cầm », không chỉ mỗi ngày luyện đàn dương cầm bốn giờ, mà còn không dùng điện thoại di động, không đi ô tô, thậm chí đến mức muốn chia tay với bạn gái.

Không nói đến phái phương pháp hay phái thể nghiệm cùng những luận điệu cao siêu gọi là như vậy, chỉ cần là diễn viên có chút lòng kính trọng đối với diễn xuất, đây đã là thái độ làm việc tối thiểu.

Trử Thanh càng như vậy, hắn đem sự nhập vai cảm xúc ở giai đoạn đầu đẩy đến cực hạn.

Có lẽ từ hôm nay trở đi, hắn nói chuyện sẽ ngập ngừng không hiểu, dáng đi lại biến thành chân chữ bát, hắn muốn quên đi kỹ năng sống là nấu nướng, trong túi hắn chỉ có hai tờ 50 đô la cùng ba tờ 20 đô la, và một nắm tiền xu nhỏ...

Đương nhiên, điều quan trọng hơn cả, vẫn là mối quan hệ tương tác, ảnh hưởng lẫn nhau phức tạp giữa thầy và trò.

Chỉ một lát sau, hắn thu dọn xong, cõng một chiếc balo đeo chéo vai to lớn, bịch một tiếng, cửa đóng sập lại.

Lúc này là tháng Tám, chính vào mùa mưa. Trử Thanh đi bộ đến trạm xe buýt cách căn hộ vài trăm mét, rồi nhìn biển báo trạm dừng. Thông tin đơn giản đến mức chỉ có một con số (số hiệu tuyến xe) cùng hai từ đơn (điểm cuối), cũng không hề có tên các trạm dọc đường hay bản đồ.

Người Mỹ đi xe buýt vô cùng ít ỏi, hắn một mình cô độc đợi một hồi, mới thấy một chiếc xe chậm rãi chạy đến.

"Chào buổi sáng!" Hắn đứng dưới xe hỏi: "Chiếc xe này có đến The Highlands School không?" "Đúng vậy, anh có thể xuống xe tại nhà thờ nhỏ đó." "Ồ, cảm ơn, làm phiền anh nhắc tôi một tiếng." "Không có vấn đề gì."

Nói rồi, hắn trả tiền lên xe. Tổng cộng chỉ có bốn vị hành khách, có lẽ họ không chú ý giới giải trí, nên đều không nhận ra thân phận của hắn.

Dân số nội thành Thành phố Salt Lake vẫn chưa đến hai mươi vạn người, toàn bộ khu vực đô thị cũng chỉ hơn một triệu người một chút. Nơi đây nằm trên Cao nguyên, yên tĩnh và thanh lãnh, đi mãi rồi sẽ thấy một dãy núi xuất hiện ở rìa thành phố.

Thảnh thơi lắc lư ngồi hơn mười phút, người lái xe quay đầu lại nói: "The Highlands School đến rồi!" "Cảm ơn!" Trử Thanh nhảy xuống xe, đi thêm một đoạn ngắn, ngẩng đầu liền trông thấy một ngôi trường có quy mô không lớn. Những mái nhà chóp nhọn màu đỏ, bãi cỏ xanh rộng lớn, không có cổng chính hay tường rào, chỉ có một tấm bia đá đứng ở ven đường, khắc tên ngôi trường.

Hắn tìm đến văn phòng thư ký, rồi được đưa đến phòng hiệu trưởng. Vị hiệu trưởng là một phụ nữ da trắng hơn năm mươi tuổi, sở hữu kỹ năng giao tiếp thành thạo.

Nàng giới thiệu một nữ giáo viên tên Bella, đảm nhiệm vai trò người hướng dẫn. Khi các học sinh đang học, nàng liền dẫn Trử Thanh đi tham quan một vòng.

"Lịch sinh hoạt của chúng ta là từ bảy giờ rưỡi sáng đến hai giờ rưỡi chiều. Sau hai giờ rưỡi, là thời gian hoạt động của các câu lạc bộ." "Mỗi tiết học của chúng ta khoảng bốn mươi lăm phút, không có phòng học cố định, sau mỗi tiết học có năm phút để đổi ph��ng. Học sinh chia nhóm ăn trưa luân phiên, thầy có thể mua cơm hoặc tự mang." "Chúng tôi cung cấp tài liệu giảng dạy miễn phí, nhưng tài liệu thuộc sở hữu của trường, không thể mang về nhà, học sinh làm hỏng phải bồi thường." "Thầy phụ trách hai lớp. Mặc dù Hán ngữ cơ bản không phải môn học trọng điểm, nhưng cũng sẽ ảnh hưởng đến GPA (điểm trung bình). Một số hội phụ huynh rất coi trọng điều này, cho nên thầy phải làm tốt công tác giao tiếp."

Nói đến phụ huynh, vẻ mặt Bella trở nên rất vi diệu, tựa hồ rất chờ mong một sự kiện cẩu huyết nào đó sẽ xảy ra.

Trử Thanh vừa nghe vừa quan sát, hoàn cảnh không khác mấy so với tưởng tượng của hắn, ví dụ như hàng tủ khóa nhỏ kia, chính là nơi tập trung những chuyện bát quái thường thấy nhất trong các bộ phim về học đường.

Trên lý thuyết, hắn không có chứng chỉ chuyên môn, cũng không có thị thực làm việc, nên không thể dạy thay. Nhưng đôi bên đã linh hoạt thỏa hiệp, biến việc giảng dạy thành một trải nghiệm quay phim, cộng thêm các mối quan hệ được thông suốt, mọi chuyện liền được nhắm mắt làm ngơ.

Trường học có mấy loại khóa ngoại ngữ, bao gồm tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Latinh, v.v. Bất kỳ học sinh nào cũng phải chọn một môn và tích lũy đủ tín chỉ mới có thể tốt nghiệp.

Chẳng hay biết gì, hơn nửa khuôn viên trường đã được đi khắp. Cuối cùng, Bella dẫn hắn đến văn phòng, trong phòng chính có hai người đang ngồi, liền vội vàng đứng dậy chào hỏi:

"Này, tôi là Johnny!" "Tôi là Sarah, oa, anh đóng vai Arthur đơn giản là quá ngầu!" "Cảm ơn, rất hân hạnh được biết các bạn."

Hắn đáp lại, đồng thời liếc nhìn xung quanh, năm chiếc bàn làm việc được sắp đặt vô cùng tùy tiện, đủ loại văn bản, tài liệu, sách vở chất đống khắp phòng. Dựa vào tường còn có một chiếc bàn tròn nhỏ, bên trên có cà phê và trà.

"À, bàn nào là của tôi?" Hắn hỏi. "Chỗ này, chỗ này!" Sarah rõ ràng là một người hâm mộ, đặc biệt nhiệt tình hỗ trợ sắp xếp chỗ ngồi.

Cũng không lâu sau, tiết học đầu tiên kết thúc, hai giáo viên còn lại cũng trở về phòng. Người đàn ông tên Christopher, người phụ nữ tên Suzanne, năm nay gần năm mươi, thấp lùn, mũm mĩm, giọng nói to. Mặc dù không nhận ra hắn, thái độ của họ lại rất nhiệt tình.

Bọn họ còn muốn trò chuyện, nhưng Trử Thanh khéo léo từ chối, còn hơn một giờ nữa mới đến tiết học của mình, hắn chỉ cảm thấy càng ngày càng khẩn trương. Lúc chưa đến, còn có chút mong đợi, sau khi đến rồi, đơn giản là áp lực ngập tràn.

Thầy giáo, hai chữ này được phú cho quá nhiều trách nhiệm xã hội và ràng buộc đạo đức. Hắn chưa từng đọc qua nhiều sách vở, cũng chưa từng làm nghiên cứu học thuật nào, vậy mà bây giờ lại sắp đứng trên bục giảng, truyền thụ tri thức cho một đám hài tử mười mấy tuổi.

Lợi dụng khoảng thời gian này, hắn lại ôn lại giáo án hai lần, sau đó liền nghe thấy:

"Đinh linh linh!" Tiếng chuông tan học vang lên.

Sarah lập tức đứng dậy, ôm sách vở nói: "Trử, chúng ta cùng đi thôi." "Ừm, chờ một lát." Hắn lấy giáo án, lại kẹp thêm danh sách học sinh, thầm thở phào một hơi.

Tác phẩm này là bản dịch độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.