Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 757: HOLD ở Phạm tiểu gia

Mặc dù nhân vật chính của bộ phim « Tay Đấm Thép » là Hugh Jackman, song, cậu bé cùng chú người máy kia gần như đã chiếm trọn danh tiếng của Wolverine. Một tác phẩm điện ảnh chính thống, khoác lớp vỏ người máy nhưng kỳ thực lại kể về câu chuyện cha con ấm áp và đầy cảm xúc như vậy, việc mời các minh tinh chỉ là để trấn an khán giả, chứ thực ra ai diễn cũng đều được.

Trong phim có hai nhân vật nữ, một là bạn gái của Jackman, một là trùm phản diện, nhưng đất diễn của cả hai đều ít ỏi đến đáng thương. Vai bạn gái đã được ấn định cho nữ diễn viên truyền hình Evangeline Lilly, còn vai trùm phản diện, những người cạnh tranh chủ yếu là Phạm tiểu gia và Olga Fonda. Olga Fonda là người Nga, sau này di cư sang Mỹ, danh tiếng còn rất thấp, ở trong nước cô ấy tương đương với cấp bậc của Chu Vĩ Đồng. Thế nhưng, cô ấy là người da trắng, sở hữu ưu thế về màu da, đối với nhiều nhà sản xuất mà nói, đó quả thực là một lợi thế tuyệt đối.

Hollywood, trời xanh ngắt. Phạm tiểu gia đứng bên vệ đường, ngước nhìn tòa nhà cao tầng của Dreamworks, trong mắt ánh lên những tia sáng lấp lánh. Dù cho thị trường điện ảnh trong nước đã bùng nổ vào năm 2016, việc có thể góp mặt trong một bộ phim Hollywood vẫn là ước mơ cháy bỏng của các diễn viên Hoa ngữ. Nàng cũng không ngoại lệ, hơn nữa còn là một trong số ít những người khát khao nhất.

Nàng đã phân tích qua nhân vật này, nói trắng ra vẫn là một vai bình hoa, nhưng lại thật sự phục vụ cho nội dung cốt truyện, không phải dạng vai có thể tùy ý cắt bỏ. Chỉ riêng điểm này thôi, cũng đã đủ khiến cho những nữ minh tinh da đen, da trắng, da vàng khác cam tâm tình nguyện tranh giành. Chồng nàng đã tốn rất nhiều công sức, mới có thể giành được cơ hội thử vai này, nói không hồi hộp là nói dối. Thật ra nàng lo lắng hơn một điều: Ban giám khảo không thích giọng điệu tiếng Anh của mình. Chẳng còn cách nào khác, năng khiếu ngôn ngữ của nàng có hạn, học rất lâu cũng chỉ đạt đến trình độ trung cấp.

"Hừm..."

Phạm tiểu gia hít thở sâu mấy lượt, thấy thời gian sắp đến, liền cất bước đi vào.

"Chào buổi sáng, cô Phạm!" Lễ tân đã nhận được chỉ thị, liền chủ động chào hỏi.

"Chào cô, tôi đến thử vai."

"À, thang máy ở đây, phòng nhỏ bên trái lầu ba."

"Cảm ơn!"

Sau vài câu xã giao, nàng ngồi thang máy lên lầu, đi đến phòng thử vai số 2. Bên trong có ba người đang ngồi, một vị là đạo diễn của bộ phim, Sean Levee, tuổi không lớn lắm, tóc xoăn tít. Vị đạo diễn này nổi tiếng nhờ những bộ phim hài kinh phí thấp, chưa từng thất bại, và có khả năng kiểm soát rất đặc biệt đối với các bộ phim thương mại. Vị thứ hai là Mary Glenn Mackland, đại diện sản xuất của Dreamworks; vị thứ ba là Rick Penner, đại diện phát hành của Disney.

Trước đây, Dreamworks luôn hợp tác với Paramount, nhưng do khủng hoảng tài chính quá nghiêm trọng, đành phải tái hợp với Universal. Thế nhưng Universal đột nhiên bỏ cuộc, Disney liền trở thành "hiệp sĩ đổ vỏ" (người đến cứu vãn). Từ năm nay, Disney sẽ đảm nhiệm việc phát hành và quảng bá các tác phẩm của Dreamworks, đồng thời thu về 8% lợi nhuận. Dây chuyền sản xuất phim thương mại ở Hollywood hoàn thiện đến đáng sợ, Rick đến đây hôm nay, chính là để khảo sát xem Phạm tiểu gia liệu có thể gia tăng giá trị thương mại cho thị trường hay không.

"Chào buổi sáng, cô Phạm, chiếc váy của cô thật lộng lẫy." Mary đánh giá vài lượt rồi mở lời trước.

"Cảm ơn, vòng cổ của cô cũng rất tuyệt. Nếu tôi đoán không lầm, hẳn là mẫu mới nhất của Tiffany. Ôi, tôi rất thích sợi dây chuyền này, nhưng tiếc là không có duyên."

Cuộc trò chuyện giữa những người phụ nữ luôn ẩn chứa tầng ý nghĩa khác, quả nhiên, Mary cười một cách rất ý nhị.

"Rất vinh dự được mời cô đến thử vai, nói thật, khi nghe tin này tôi có chút bất ngờ. Tuy nhiên, tôi lại cảm thấy đây sẽ là một trải nghiệm rất thú vị." Sean Levee nói.

"Tôi cũng rất vinh hạnh được gặp mọi người, hy vọng chúng ta có thể có một khởi đầu tốt đẹp." Phạm tiểu gia khéo léo đáp lời, thầm thở phào nhẹ nhõm, xem ra kỹ năng nói của cô đã đạt yêu cầu.

Dù sao đi nữa, nàng là một tên tuổi lẫy lừng trong giới Hoa ngữ, nước Mỹ cũng cần phải tỏ ra tôn trọng bề ngoài. Hai bên tùy tiện trò chuyện vài câu, Sean liền đưa qua một tờ giấy mỏng, nói: "Cho cô năm phút chuẩn bị, được chứ?"

"Đương nhiên!"

Trên giấy có vài câu thoại, khá đơn giản, nàng dùng một phút để ghi nhớ, và bốn phút để phỏng đoán tình huống. Trong không khí tĩnh lặng, ba vị giám khảo trao đổi ánh mắt, tỏ vẻ hài lòng với ấn tượng ban đầu về nàng. Không tỏ vẻ khiêm tốn, không tỏ vẻ hào phóng, thái độ vừa phải, lại còn toát ra phong thái ung dung, đại khí... Đùa à! Nàng ở trong nước được mệnh danh là Hỗn Thế Ma Vương, cái phong thái này từ đâu mà ra chứ?

"Xin lỗi, tôi muốn hỏi một chút."

Một lát sau, nàng bỗng nhiên ngẩng đầu, hỏi: "Trong phim, giá cả được định theo tiêu chuẩn nào?"

"Cái gì?" Sean sững sờ.

"Ý tôi là, một con người máy xuất sắc như vậy mà chỉ có giá 20 vạn. Nếu không phải sức mua của đồng đô la mạnh đến bất thường, tôi chỉ có thể cho rằng trí thông minh của nó còn thiếu hụt."

"..."

Đối phương trầm mặc.

"Còn nữa, nếu đây là một giải đấu chính thức, vậy mỗi con người máy chắc chắn đều đã được đăng ký vào danh sách. Nếu lúc đó đột nhiên bán đi, liệu có quá lộ liễu không? Hay là nói, người phụ nữ này đã có thực lực để thao túng cả trận đấu lẫn dư luận truyền thông?"

"..."

Đối phương tiếp tục trầm mặc.

Phạm tiểu gia chớp mắt mấy cái, ╮(╯3╰)╭, buồn cười thật, muốn đấu trí với ta và chồng ta sao?

"À, cô Phạm, chúng ta tạm thời không thảo luận những vấn đề này."

Sau một lúc lâu, Sean mới lúng túng nói: "Chúng ta hãy xem màn kịch này trước, cô đã chuẩn bị xong chưa?"

"Vâng, tôi sẵn sàng."

"Vậy mời cô..."

Sean đưa tay ra, ra hiệu nàng bắt đầu. Phạm tiểu gia đứng dậy, trước tiên đi vòng ra phía cửa, lập tức cất bước, ngẩng đầu, lắc hông bước về phía trước. Gót giày của nàng gõ nhịp trên nền đ��t trong vắt, vòng eo khẽ lay động toát lên vẻ quyến rũ, gương mặt trắng ngần, đôi môi đỏ mọng, mái tóc uốn lượn bồng bềnh, nàng tựa như một con hồ ly tinh yêu mị vừa thoát ra từ nụ hoa. Uốn éo eo, chứ không lắc mông; toát ra vẻ quyến rũ, chứ không hề dung tục. Chiêu này nàng vẫn là học từ chị Đồng, mặc dù vòng eo của nàng không thon gọn, nhưng người phương Tây lại ưa thích những dáng vẻ đầy đặn.

Phạm tiểu gia đi đến trước mặt, đặc biệt nhẹ nhàng uyển chuyển ngồi phịch xuống ghế, cười nói: "Tôi biết tối nay các vị có một trận đấu rất quan trọng, nên tôi sẽ nói thẳng. Tôi muốn mua con người máy của các vị, nó rất thích hợp để làm bạn đấu tập cho Zeus..." Nàng nghiêng đầu, dùng ngón trỏ và ngón cái tay trái, xoa xoa chiếc nhẫn ngọc Băng Chủng trên tay phải. Người Mỹ không hiểu về phỉ thúy, chỉ cảm thấy nó sáng bóng rất đẹp mắt, sau đó, chỉ thấy nàng ngước mắt lướt qua, nói thẳng:

"20 vạn!"

Nói đoạn, nàng chỉnh lại tư thế ngồi đoan trang, chỉ trong một giây đã khôi phục vẻ bình thường, chờ đợi sự đánh giá từ phía đối diện.

"..."

Ba người kia khựng lại một chút, thật sự có chút kinh ngạc xen lẫn vui mừng. Không sai, nhân vật này là một vai bình hoa, nhưng bình hoa cũng chia thành nhiều loại, cao cấp, trung cấp hay bình dân. Trong phòng của những cô gái thấp kém thì cắm Hồng Mai vào lọ sứ lớn, còn trong phòng của khuê tú thì bày bình ngọc xuân Thanh Hoa, cái này chắc chắn là khác biệt hoàn toàn!

Trước đó, Olga Fonda đã thử vai, diễn xuất cứng nhắc, gồng mình, đặc biệt phô bày cái vẻ yêu diễm một cách cố tình. Phạm tiểu gia lại khác, nàng là sự yêu mị từ trong bản chất, có một không hai.

"Vô cùng đặc sắc, cô thật sự khiến tôi mong chờ sự hợp tác lần này. Tuy nhiên cô biết đấy, quy trình tuyển chọn của chúng tôi rất nghiêm ngặt, kết quả thế nào còn phải đợi thông báo cuối cùng." Sean nói.

"Vâng, tôi hiểu, cảm ơn các vị."

Phạm tiểu gia hiểu ý ngầm của hắn, cũng không để tâm, cười nói: "Hôm nay rất vui, hy vọng lần sau gặp lại, tạm biệt!"

"Tạm biệt!"

Đợi nàng ra ngoài, ba người nhìn nhau, đồng thời nhún vai. Sự chênh lệch giữa các ứng viên thử vai rất rõ ràng, nhưng họ lại không thể tự quyết định. Ưu thế về chủng tộc của Olga Fonda là một "đại chiêu" bẩm sinh, nhưng đừng quên, phía sau Phạm tiểu gia có Trử Thanh, và phía sau Trử Thanh lại có Bắc Ảnh Tiết. Các tin tức liên quan đã lan truyền khắp Hollywood, giờ chỉ còn chờ sự quyết đoán của Dreamworks và Disney, xem họ có dám chấp nhận một chút rủi ro hay không.

Nơi đây, truyen.free, là chốn độc nhất vô nhị để quý vị độc giả thưởng thức bản chuyển ngữ tâm huyết này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free