Trử Thanh mất liên lạc. Nói đúng hơn, anh chủ động che đậy mọi thứ không liên quan đến tâm trạng của mình. Anh gửi cho Phạm tiểu gia một tin nhắn cuối cùng, viết: "Có chút cảm ngộ mới, anh không sao, em yên tâm." Sau đó, liền biến mất tăm, chẳng thể nào tìm được. Kỳ thực, anh vẫn ở Salt Lake City, vẫn tại căn phòng trọ ấy, tự giới hạn bản thân vào một trạng thái đơn điệu nhất. Mỗi ngày, anh đến bệnh viện hai chuyến, thời gian còn lại dùng để đọc sách, học cờ vua, dọn dẹp căn phòng, thỉnh thoảng dạo phố. Tony hồi phục rất tốt, sẽ không để lại bất kỳ di chứng nào. Ngành giáo dục, cảnh sát và chính quyền thành phố coi cậu bé là một điển hình, thưởng một khoản tiền rất hậu hĩnh. Số tiền được gửi vào một cơ quan bảo hộ, không trao cho mẹ cậu. Sau khi vết thương lành lại, cậu bé sẽ trở lại trường học, tiếp tục cuộc sống trung học của mình. Thậm chí, cậu đã vạch ra một kế hoạch ngắn hạn rất chi tiết: Sau khi tốt nghiệp sẽ đến một nhà hát ở Los Angeles làm thợ sân khấu, tiện thể học chính quy một khóa biểu diễn, bắt đầu từ nhà hát, từng bước tiến vào giới truyền hình. Đối với Trử Thanh mà nói, anh lại càng cần phải sắp xếp lại mọi thứ, bởi vì anh đã nhận ra rằng: Giáo dục, thực sự có thể thay đổi nhân sinh và linh hồn một con người, nhưng cũng có thể hủy diệt hy vọng và tiền đồ của người ấy. Đây không phải là lý luận suông, mà là sự cảm nhận từ chính bản thân, một cú va chạm mãnh liệt đối với tâm hồn. Siêu thoát, siêu thoát... Theo một ý nghĩa nào đó, chẳng phải Tony đã siêu thoát chính mình đó sao? Nếu cậu bé không làm vậy, thì sẽ ra sao? Mãi mãi bị Brian khống chế, không thi đậu đại học, không tìm được công việc tử tế, rất có thể sẽ gia nhập băng đảng, rồi chết trong một con hẻm hoang tàn nào đó. Thay vì nói Trử Thanh giáo dục Tony, chi bằng nói Tony đã dạy cho anh một bài học. Cái gọi là cứu rỗi, dù người ngoài có tốt đến mấy, cũng chỉ có thể trao cho sức mạnh, rốt cuộc vẫn phải dựa vào chính mình. Mười mấy ngày nữa, anh sẽ chính thức gia nhập đoàn làm phim (Siêu Thoát). Công tác chuẩn bị của đạo diễn Tony Kaye rất hoàn thiện, diễn viên đã được quyết định toàn bộ. Một bé gái Loli lớn, tên Sami Gaelle, 14 tuổi. Trử Thanh chưa từng gặp, nhưng theo Kaye giới thiệu, đó là một cô bé có mái tóc màu nâu và khí chất thành thục, ngay cả tính cách cũng rất phù hợp với nhân vật. Cô gái mập tự sát kia, thật sự bất ngờ, lại chính là con gái ruột của đạo diễn: Betty Kaye. Cũng đành chịu, nếu có thể tìm được diễn viên phù hợp hơn, chắc chắn sẽ không mạo hiểm như vậy. Người đóng vai ông ngoại là một diễn viên Hoa kiều vô danh. Ông ấy tuổi đã cao, vẫn sống ở Mỹ, từng diễn qua không ít vở kịch. Đạo diễn vốn định tìm ở khu vực nói tiếng Hán, nhưng đáng tiếc gặp khó khăn về ngôn ngữ, khí chất cũng không phù hợp. Ba người này, những nhân vật quan trọng trong phim, đều là những gương mặt vô danh. Ngược lại, một số diễn viên phụ lại khá có tiếng tăm. Người đóng vai hiệu trưởng là Marcy Ya Gaiyi, từng đoạt giải Oscar Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất. Ngoài ra còn có Lưu Ngọc Linh, đóng vai một giáo sư Hoa kiều khác; mẹ của Gwyneth Paltrow, Blythe Danner, cũng góp một vai. Còn về nữ đồng nghiệp xinh đẹp và quyến rũ kia, anh đã mời Lục yêu tinh đến giúp đỡ, thù lao là hai bữa lẩu.

***

Thoáng chốc đã hơn nửa năm trôi qua. Nhìn lại thị trường điện ảnh trong nước, quán quân vẫn là (Avatar), xếp thứ hai chính là (Đường Sơn Đại Địa Chấn). Sau 40 ngày công chiếu, tổng doanh thu ph��ng vé vượt quá 500 triệu, phá vỡ kỷ lục của phim Hoa ngữ. Trong bản gốc, nhờ hiệu ứng ẩn (BUFF) từ động đất Văn Xuyên, bộ phim đã đạt doanh thu kỷ lục 640 triệu. Hiện tại không có sự hỗ trợ đó, thành tích đương nhiên giảm đi một chút, dự kiến sẽ kết thúc với 550 triệu. Con số này vẫn rất cao, bỏ xa (Kiến Quốc Đại Nghiệp) ở phía sau. Hoa Nghị phất lên mạnh mẽ, nhưng ai ngờ, năm nay lại là năm cuối cùng đạo diễn Phùng Khải một mình gánh vác cờ lớn của điện ảnh nội địa. Từ năm sau trở đi, cục diện phim Hoa ngữ chỉ trông cậy vào Phùng đạo gặt hái thành công sẽ chính thức trở thành lịch sử. Lại nói về (Đạo Mộng), kể từ khi công chiếu vào tháng 7, bộ phim đã thu về 357 triệu USD tại thị trường hải ngoại, cộng thêm 261 triệu USD ở Bắc Mỹ, đã thành công vượt mốc 600 triệu USD. Vào ngày 1 tháng 9, bộ phim cuối cùng cũng được công chiếu trong nước, đồng thời là bản hoàn chỉnh 148 phút chưa cắt xén. Lịch chiếu tháng 9 rất tốt, chỉ có (Tinh Võ Phong Vân) của Chân Tử Đan và (Chuyện Tình Cây Táo Gai) của lão Mưu có thể cạnh tranh nhẹ, còn lại (Đạo Mộng) độc bá thị trường. Trước khi công chiếu, giới phê bình điện ảnh và khán giả trong nước đã mong ngóng mòn mắt, liên tục khuấy động trên mạng. Thành tích cũng không nằm ngoài dự đoán, ngày đầu tiên đạt doanh thu 23 triệu, sáu ngày đầu tiên đạt 130 triệu. Dù là báo chí hay mạng internet, bộ phim đều nghiễm nhiên trở thành chủ đề nóng bỏng. Bởi vì quá hot, rất nhiều người trong ngành đã lên tiếng bày tỏ ý kiến, những lời nói cũng không mấy lọt tai. Cao Quần Thư nói thẳng: "Tôi xem không hiểu, cũng không thích. Phim này không phải một tác phẩm bình thường, nếu có ai xem hiểu và cảm thấy hay, thì cứ vậy đi, hình thức không quan trọng." Cố Hiểu Bạch: "Cái gọi là kinh điển, một tác phẩm thần thánh giả hiệu. So với (Ma Trận) còn thua xa, bất kể là chiều sâu hay sự tinh xảo. Quá mức tự mãn trong sự sáng tạo và kết cấu không tươi mới, đạo diễn như mắc kẹt trong giấc mơ mà không thể thoát ra." Lục Tiểu Xuyên: "Kịch bản hạng nhất, tuy không phải điện ảnh mang tính sự kiện lớn, nhưng bộ phim này rất đáng để giới thiệu. Thuộc loại phim chất lượng tốt trong số các phim thương mại Hollywood, ngang tầm với (Sherlock Holmes), (Biệt Đội Đánh Thuê)." Chu Lê Minh: "Đáng xem, ưu điểm là cốt truyện được sắp xếp ổn, khuyết điểm là nhân vật khiến người ta rất khó tập trung cảm xúc. Không phải là tác phẩm kinh điển vượt thời đại, cũng sẽ không vượt qua tầm vóc của (Ma Trận)." Thành thật mà nói, ngoại trừ Cao Quần Thư khá chủ quan, những đánh giá khác đều rất phù hợp. Nhưng khán giả yêu điện ảnh thì không đồng tình, đặc biệt là những fan cuồng nhiệt của (Đạo Mộng), đã phát huy quan điểm "chính các người không làm được thì nói người khác không hay" một cách cực kỳ trôi chảy. Ngày 6 tháng 9, tại kinh thành. Đây là một rạp chiếu phim hàng đầu tinh xảo nhất, mọi hạng mục sắp xếp đều vượt quá tiêu chuẩn năm sao. Đáng lẽ vào giữa trưa lượng khách phải ít ỏi, nhưng hôm nay lại có chút bất thường. Bảo vệ dày đặc ba tầng trong ba tầng ngoài, khiến đôi tình nhân ở hàng ghế cuối sợ đến ngây người. "Không lẽ có ngôi sao nào đó sắp đến sao?" "Vậy chắc phải là buổi tối chứ, ban ngày thì quảng bá cho ai?" Khi còn đang nghi hoặc, họ liền nghe thấy tiếng bước chân hỗn loạn từ cách đó không xa. Chà, từng tốp mười mấy người đi vào, ước chừng hơn một trăm người. Anh chàng kia vừa định nói chuyện, bạn gái liền đột nhiên phát điên: "A a, Phạm Băng Băng! Phạm Băng Băng!" "Thang Duy!" "A a a, Vương Khải!" Nếu không có bảo an ngăn cản, cô ấy đã xông lên xin chữ ký rồi. Anh chàng kia cũng ngơ ngác, tình huống gì thế này? Rất đơn giản, hôm nay tổng giám đốc Phạm đã bao trọn rạp, mời toàn thể nhân viên công ty đến xem phim. Còn về nhóm Thang Duy, không phải tất cả đều đến hóng vui, mà thực sự muốn mở mang kiến thức về bộ phim đang được ca tụng là tác phẩm của thần này. Để tránh điều tiếng thị phi, Phạm tiểu gia đã cố ý giữ kín, truyền thông hoàn toàn không hay biết. Đương nhiên, việc cư dân mạng chụp trộm, đăng blog thì không phải cô ấy có thể kiểm soát được. Không lâu sau, mọi người vào rạp, căn phòng chiếu phim rộng lớn chỉ lấp đầy một phần ba chỗ ngồi. Nhân viên thì còn đỡ, nhưng các nghệ sĩ thì thấy rất mới mẻ, như tìm lại cảm giác của thời sinh viên tụ tập đi học vậy. Cô ngồi ở hàng cuối cùng, ôm Hoàng Dĩnh thì thầm: "Tớ đang tính vài ngày nữa sẽ sang Mỹ thăm anh ấy, nếu không trong lòng cứ bồn chồn không yên." "Cậu tốt nhất đừng đi, anh ấy tự có kế hoạch, cậu đến lại làm phiền anh ấy." "Vậy tớ sợ lắm, nếu anh ấy lại tái phát thì sao?" "Chà, nếu không, nếu không cậu bảo chị gọi điện thoại, anh ấy nhất định sẽ nghe máy." Hoàng Dĩnh cũng rất băn khoăn. "Vậy tớ thử xem... Ôi chao!" Phạm tiểu gia vò đầu bứt tai, bực bội không thôi, khẽ quát: "Cái tên quỷ sứ này thật khiến người ta lo lắng không thôi!" "A, cậu quen anh ấy bao nhiêu năm rồi mà vẫn chưa quen sao?" Cô em gái cười nói. "Quen thuộc cái gì mà quen thuộc! Hiểu là một chuyện, chịu đựng được hay không lại là chuyện khác!" Đang nói, đèn trong rạp tối dần, màn hình sáng lên, cô bĩu môi ngồi thẳng: "Thôi đi, xem phim!" (Đạo Mộng) công chiếu năm ngày, chỉ có số ít nhân viên được xem, dù sao ai cũng bận rộn. Ở đây không có người ngoài, bầu không khí thoải mái hơn nhiều, đủ loại tiếng rì rầm trò chuyện. Đặc biệt là các cô gái trẻ, trong suốt hơn hai giờ xem phim, tiếng la hét không ngừng vang lên: "Thầy ơi đẹp trai quá đẹp trai quá!" "Thanh ca đẹp trai quá đẹp trai quá!" "Chồng ơi đẹp trai quá đẹp trai quá!" Được rồi, các đồng nghiệp nam dù có phần bất lực, nhưng trong lòng cũng phải đồng ý, vì quả thật anh ấy quá xuất sắc. Nhớ hồi đó, Lý Liên Kiệt nhờ diễn xuất xuất sắc trong (Vũ Khí Chết Người 4), được đóng chính trong bộ phim hạng B (Romeo Phải Chết). Dù danh tiếng rất tệ, nhưng kiếm được tiền, liền tiếp tục mở rộng với phim hạng B+ (Kẻ Giải Cứu). Bộ phim này cũng có lãi, sau đó là phim hạng A tiêu chuẩn (Nụ Hôn Của Rồng), thất bại, liền tụt xuống hạng B. Châu Nhuận Phát thì suýt chút nữa, khởi đầu thậm chí chưa đạt hạng B với (Bulletproof Monk), sau đó cũng là hạng B với (Cướp Biển Vùng Caribbean 3) và vẫn là vai phụ. Nhưng may mắn, anh ấy nhận được phim hạng A (Anna và Quốc Vương), cộng thêm (Ngọa Hổ Tàng Long) đại thắng, lại có cơ hội đóng chính (Bulletproof Monk) một mình, nhưng đáng tiếc thất bại, rớt xuống hạng B-. Cho nên mới nói, vì sao Thành Long lại có địa vị cao như vậy, chính là vì anh ấy có thể mở phim hạng A ở Hollywood, hơn nữa là liên tiếp mở. So sánh với đó, Trử Thanh từng bước một vững chắc, nền tảng kiên cố, các mối quan hệ cũng cực kỳ phong phú. Chỉ cần không bị các công ty lớn liên thủ chèn ép, địa vị của anh ở Hollywood còn vững chắc hơn cả mấy người kia. Nam chính hàng đầu, nam phụ thứ hai, nam chính/phụ trong phim thương mại lớn, đó chính là đẳng cấp của anh ở Mỹ hiện giờ. Những điều này, người trong ngành đều rõ trong lòng, huống hồ là nhân viên của chính mình, cảm giác vinh quang càng tăng cao.

***

Quá trình xem phim không cần nói tỉ mỉ, nói chung cảm xúc dâng trào. Gần kết thúc, Phạm tiểu gia dẫn đầu đứng dậy, kéo nhóm Thang Duy chuồn ra khỏi phòng chiếu, nghĩ bụng sẽ trót lọt, nhưng chưa ra khỏi rạp đã bị chặn lại. "Băng Băng, hôm nay cô bao trọn rạp sao?" "Trên mạng có không ít bình luận nói diễn xuất của Trử Thanh còn hơn cả Leonardo, cô có đánh giá gì không?" "Khoan đã, khoan đã!" Cô nhức đầu, hỏi: "Các vị làm sao mà biết được?" "Blog chứ sao!" "Cô đã sớm bại lộ rồi!" "Chúng tôi cũng đợi nửa tiếng rồi!" Đám phóng viên cứ thế vây lấy, Phạm tiểu gia không còn cách nào, đành phải chấp nhận phỏng vấn. "Doanh thu phòng vé à, tôi không thể dự đoán được, tôi đâu phải chuyên gia... Này, các vị đừng viết linh tinh nhé." "Leonardo rất tuyệt vời, tôi là fan của anh ấy, đương nhiên trong lòng tôi vẫn thiên vị Trử tiên sinh hơn." "Hiện tại, anh ấy đang chuẩn bị một bộ phim ở Mỹ, tôi cũng không rõ lắm, quay xong thì sẽ biết thôi." Cô vòng vo nói một hồi, cơ bản là những lời phí công. Các phóng viên rất bất mãn, dồn dập lên tiếng: "Băng Băng, lần này cô không được rồi, chúng tôi về không biết viết gì để báo cáo cả, tiết lộ tin nóng nào đi!" "Tin nóng à, ừm, quả thực có một cái..." Phạm tiểu gia cố ý vòng vo, trêu chọc đám đông xong, mới đường hoàng nói: "Hôm qua tôi nhận được tin tức, tôi đã vượt qua vòng thử vai của (Tay Đấm Thép), sẽ đóng vai nữ thứ hai. Thuận lợi thì khoảng tháng 11 sẽ bấm máy." ... Sự im lặng bí ẩn. (Tay Đấm Thép)? DreamWorks? Spielberg làm giám chế, Hugh Jackman đóng chính? Kinh phí sản xuất 80 triệu USD? Đám người này đều là những lão làng trong ngành, nhanh chóng lướt qua thông tin trong đầu, đầu tiên là giật mình, sau đó phản ứng lại: Trời ơi, cặp đôi này sát cánh nhau, lại một lần nữa cất cánh, chắc chắn sẽ bay cao chót vót rồi! (Còn tiếp).

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.