Tội nghiệp quá, rốt cuộc ngươi vẫn không thoát khỏi tay ta!

Tên đầu trọc đeo khuyên môi kia quật Tony xuống đất, tàn nhẫn đá thêm một cú, rồi túm tóc hắn lôi đi.

Buông tôi ra! Làm ơn!

Tony chưa kịp phản ứng, đã bị nỗi đau đớn tột cùng và sự sợ hãi bao trùm. Cậu bé ô ô nha nha giãy giụa hết sức, quần áo và cặp sách ma sát với mặt đất, còn trong tay vẫn nắm chặt chiếc ô.

Ngay sau đó, tên đầu trọc nhét hắn vào một chiếc xe cũ nát, đồng bọn đạp ga, thoáng chốc đã phóng đi.

Thằng nhóc con, nếu không phải tao bám theo mày, đã chẳng biết mày trốn ở đây.

Tên đầu trọc bắt nạt ở bên cạnh, vỗ vỗ mặt hắn, cười nói: Thằng cha kia là ai, là ba mới của mày à? Hay là chủ nhân mà mày phải phục tùng để cầu lợi? Chậc chậc, tao phải nói là, mày quá ngây thơ rồi, nghĩ rằng có thể chuồn êm được sao?

Cháu không muốn, cháu không muốn làm... Tony co rúm lại thành một cục, ôm chặt lấy chiếc cặp sách.

Bốp!

Nụ cười trên mặt gã kia lập tức biến thành dữ tợn, giơ tay tát một cái, mắng: Mày dám cho tao leo cây à, biết hậu quả thế nào không?

Cháu xin lỗi, xin lỗi, nhưng cháu thật sự không muốn làm nữa!

Hừ, lời mày nói chẳng tính là gì!

Dứt lời, tên đầu trọc lấy ra một túi đồ, nhét vào tay hắn, nói: Đây là chuyến cuối cùng trong tháng này, mày ngoan ngoãn mang tới cho tao! Nhớ kỹ, đừng giở trò gian... Dừng xe!

Két!

Chiếc xe dừng lại ở một con đường rất hẻo lánh, cửa xe vừa mở, Tony như một bao tải rách bị ném văng ra ngoài.

Mưa đã tạnh, không khí ẩm ướt trở nên nặng nề, cả con đường chẳng có một bóng người. Hắn lảo đảo đứng dậy, nắm chặt túi đồ, cả người run rẩy bần bật.

Coca base, hay còn gọi là cocaine, hầu như được công nhận là loại chất gây nghiện mạnh nhất. Vậy mà giờ đây, một gói cocaine với lượng không hề nhỏ lại đang nằm gọn trong tay đứa trẻ 15 tuổi này.

Tên đầu trọc kia tên Brian, một tên côn đồ vặt vãnh ở Salt Lake City. Xung quanh các trường học ở Mỹ, thường xuyên xảy ra những vụ án bất lực, ví dụ như ép buộc trẻ vị thành niên vận chuyển ma túy.

Brian là một trong những kẻ cấp dưới, hắn đã khống chế mấy học sinh trung học tiến hành vận chuyển và giao dịch, đại khái mười ngày phát hàng một lần.

Tony không rõ cấu trúc bên trong của bọn chúng, chỉ biết phải giao đồ cho ông chủ một quán ăn đêm. Lần trước, vì tham gia buổi tập của câu lạc bộ, cậu đã lỡ mất thời gian giao hàng, may mà được Trử Thanh gặp gỡ.

Sau đó, cậu cố gắng hết sức lảng tránh Brian, nào ngờ đối phương vẫn theo dõi.

Tít tít!

Hắn lang thang không mục đích đi mãi, không biết qua bao lâu, cuối cùng có một chiếc taxi chạy đến trước mặt. Tiếng còi xe đó cũng không còn đáng ghét nữa, hắn theo bản năng vẫy tay, ẩm ướt lếch thếch leo vào trong xe.

Người tài xế lạ lùng nhìn hắn một cái, hỏi: Cháu bé, cháu có cần giúp đỡ không?

Cháu không sao, cảm ơn.

Tony nói ra địa chỉ, rồi không hé răng nữa, cúi đầu nhìn chằm chằm chiếc ô bẩn thỉu kia.

Cho đến bây giờ, cậu vẫn không dám nói với ai, cũng không dám báo cảnh sát. Một đứa trẻ, yếu ớt, thiếu đi cách xử lý đúng đắn và linh hoạt, cậu chỉ sợ hãi: Brian sẽ trả thù mình thì sao? Mình sẽ bị bắt đi thì sao?

Nhưng hôm nay, cậu đã được người kia sưởi ấm một chút, được thấu hiểu, được giao lưu, được đối xử bình đẳng. Thế giới xám xịt của cậu đã bừng sáng một góc trời.

…

Người Trung Quốc đón Tết, chú trọng đoàn viên, nhưng thực tế chỉ có hai mục đích. Một là tình cảm, một là tiền bạc. Người già cho người trẻ, người trẻ cho người già, bề ngoài vui vẻ hòa thuận, chẳng qua là trao đổi lẫn nhau. Trước đây không lộ liễu như vậy, nguyên do là điều kiện cuộc sống không được tốt, chỉ đến Tết mới có thể ăn một bữa sủi cảo, mới có bộ quần áo mới thường xuyên, vì thế còn có chút hương vị tình thân và đoàn viên. Hiện giờ thì khác, càng ngày càng mang tính hình thức, đồng thời trở thành gánh nặng của rất nhiều người trẻ tuổi...

Trong phòng học, Trử Thanh vừa giảng bài, vừa thỉnh thoảng nhìn về phía góc phòng, chỗ ngồi đó trống rỗng.

Tony hôm nay không đến trường, nguyên nhân không rõ. Tâm tư của hắn có chút rối loạn, nhẫn nhịn đến khi chuông tan học reo, lập tức trở về văn phòng.

Sarah, Tony sao không đến?

Không rõ lắm, hôm nay tôi không có lớp của cậu bé.

Suzanne, cô có biết không?

À, mẹ của cậu bé lại không ổn rồi, chuyện như vậy ba ngày hai bữa lại đến một lần, thật là đứa trẻ đáng thương.

Trử Thanh hỏi một vòng, thì ra là mẹ của Tony uống rượu quá mức, cần nằm viện điều trị mấy ngày. Hắn thở phào nhẹ nhõm, ổn định tâm tình, bắt đầu viết giáo án cho ngày hôm sau.

Thiếu người hỗ trợ, tốn không ít thời gian, đến khi hoàn thành mọi việc đã là năm giờ chiều.

Tùy tiện ăn một bữa ở cửa hàng thức ăn nhanh, rồi đi xe buýt về nhà trọ. Trử Thanh kẽo kẹt lên lầu, đến bậc thang lầu ba thì bỗng nhiên dừng lại, chỉ thấy đứa bé kia đang ngồi trên bậc thang trước cửa.

Tony, con làm gì ở đây?

Cháu đến trả ô cho ngài.

Đối phương đứng dậy, đưa qua một chiếc ô màu xanh lam trong suốt, nói: Cháu rất xin lỗi, hôm nay không thể giúp ngài được.

Không sao, mẹ con thế nào rồi? Hắn cảm thấy có chút kỳ lạ, nhưng cũng không suy nghĩ nhiều.

Như cũ, bà ấy hàng năm đều sẽ ở bệnh viện mấy ngày, ạch... Cháu có lẽ phải ở lại chăm sóc.

Vào, vào trong nói chuyện.

Tony dừng một chút, rồi mới theo vào nhà, thấy hắn cởi áo khoác, tiện tay thu dọn mấy tờ báo, lại nói: Con có cùng đi bệnh viện không? Ta muốn đến thăm mẹ con.

Không cần, bà ấy, tính tình của bà ấy rất nóng nảy, không thích người lạ. Đứa bé kia vội vàng nói.

Vậy cũng tốt, có khó khăn gì cứ nói cho ta biết.

...

Nhất thời không nói chuyện, hoàn cảnh này hết sức quen thuộc, hắn cũng không cần quản nhiều. Tony ngồi trên ghế sô pha, nhìn đối phương bận tới bận lui, đột nhiên nói: Trử tiên sinh, ngài nghĩ sau này cháu có thể làm gì, cháu là nói sau khi trưởng thành.

Hả?

Trử Thanh ngẩn ra, nói: Con rất có thiên phú biểu diễn, có thể cân nhắc làm diễn viên, sao lại hỏi chuyện này?

Bởi vì thành tích của cháu rất tệ, lại không thông minh, khẳng định không thi nổi đại học. Cháu muốn sớm đi làm, nên vô cùng lo lắng, ạch, cháu có lẽ ngay cả bản thân mình cũng không nuôi nổi. Đứa bé kia cười nói.

...

Hắn trầm mặc mấy giây, chậm rãi đi tới, ngồi xổm xuống: Tony, con là một đứa trẻ vô cùng vô cùng ưu tú. Dù cho hiện tại có chút không như ý, nhưng ta trước sau tin tưởng, cuộc sống của con sẽ trở nên rất tốt đẹp, tương lai của con sẽ rất hạnh phúc. Con sẽ có một công việc tốt, một người vợ xinh đẹp đáng yêu, một gia đình ấm áp náo nhiệt, và cả những chú chó lớn hay gây rắc rối... Vì vậy, mặc kệ gặp phải chuyện gì, cũng đừng cảm thấy mình bị thế giới vứt bỏ, rất nhiều người đều ở bên cạnh con, ta cũng vậy.

À...

Như gió nhẹ lướt qua, lay động mặt hồ xanh biếc, Tony chớp chớp mắt, bỗng nhiên ôm lấy cánh tay: Được rồi được rồi, chúng ta dừng chủ đề này lại, cháu đã thấy buồn nôn rồi!

Hắn còn giả vờ run lên, nói: Cháu nên đi, cảm ơn ngài chiếc ô.

Xì! Thật là không đáng yêu!

Trử Thanh tiễn hắn ra ngoài, lại hỏi: Đúng rồi, khi nào con về trường học?

Có lẽ ba, năm ngày, có lẽ một tuần, tùy thuộc vào mẹ cháu!

Tony đáp lời, xoay người xuống lầu, cùng ngày hôm qua như thế, một mình đi tới trạm xe buýt, sau đó quay đầu lại: Đèn nhà trọ sáng, không lớn, nhưng có thể soi sáng phía trước.

Mối quan hệ giữa người với người vô cùng kỳ diệu, đặc biệt là những đứa trẻ này. Bọn chúng có thể rất nhút nhát, nhưng cũng sẽ vì một ai đó, lập tức trở nên dũng cảm, cho dù là lỗ mãng, là sự dũng cảm không qua suy nghĩ.

Bởi vì con tin tưởng, cho nên, ta cũng không muốn phụ lòng.

...

Đêm, nhà trọ.

Trử Thanh lại bị kéo đến xã kịch, làm đến tám giờ mới về nhà, giáo án còn chưa chuẩn bị xong, nghĩ đến mà đau đầu.

Mấy ngày nữa, sự nghiệp giáo sư của hắn liền kết thúc. Thành thật mà nói, vô cùng có thu hoạch, cảm giác đọc sách và thực tiễn tuyệt đối không giống nhau, hắn tự nhận mình đã nắm giữ được tấm lòng của một người làm công tác giáo dục.

Hô...

Hắn uống cạn nửa chén nước, lại thở dài một hơi, thật sự có chút không nỡ. Đặc biệt là đứa trẻ kia, một tuần lễ không đến trường, cũng không biết mẹ của nó thế nào rồi... À, mình nên đến xem một chút.

Tít!

Hắn mở tivi, lảo đảo đi lấy nước. Bên trong là kênh tin tức địa phương, đang phát một bản tin, lời thuyết minh nói:

Chiều hôm nay, cảnh sát đã phá một vụ án chế độc buôn ma túy, đồng thời bắt giữ tám tên chủ mưu. Người cung cấp manh mối là một học sinh trung học mới 15 tuổi, cậu bé bị tập đoàn này ép buộc vận chuyển ma túy, mấy ngày trước đã chủ động báo cảnh sát, và phối hợp với cảnh sát thu thập chứng cứ, mới có thể bắt gọn một lần.

Theo đó, cảnh sát và các nghi phạm đã xảy ra cuộc đấu súng ngắn ngủi, học sinh kia không may bị trúng đạn, may mắn thương tích không nặng, hiện đang được điều trị tại bệnh viện Thánh Mary...

Đùng!

Cái ly trong tay Trử Thanh rơi xuống, vỡ thành một đống mảnh thủy tinh sáng lấp lánh. Kinh ngạc, nghi hoặc, tự trách, đau khổ... Bản tin này đã đập tan sự đắc ý vừa rồi của hắn thành từng mảnh vụn.

Xuất phát từ việc bảo vệ người chưa thành niên, đài truyền hình đã che mờ hình ảnh, nhưng quần áo trên người quá rõ ràng, người nằm trên cáng được đưa vào bệnh viện chính là Tony.

Cái gọi là bị kìm kẹp, giấu giếm, nói dối, mẹ bị bệnh, nói sau này... Ồ ạt tràn vào đầu óc, lại nhanh chóng hình thành một mạch lạc.

Hắn chỉ muốn tự vả mình một cái, quá đỗi buồn cười rồi!

Chờ Trử Thanh hoàn hồn, mới ý thức được nên làm gì, xoay người liền vọt ra cửa. Bệnh viện kia xa hơn một chút, khi hắn đến nơi, thấy hiệu trưởng cùng mấy vị giáo viên đã túc trực bên ngoài phòng bệnh.

Hiệu trưởng đang trò chuyện với một phóng viên, trên mặt mang vẻ hãnh diện ghê tởm. Học sinh có triển vọng, hơn nữa là lạc đường biết quay lại, lập được công lớn, đây là kịch bản chuẩn để đánh bóng danh tiếng.

Hắn tách khỏi phóng viên, vẫy tay gọi Sarah qua, hỏi: Thế nào rồi, có thể vào không?

Bị trúng một phát đạn vào chân, không có gì đáng lo lắm. Mẹ của cậu bé ở bên trong, anh phải chờ một chút.

Thế thì...

Trử Thanh hạ giọng, hỏi: Có phải chịu trách nhiệm hình sự không?

Tôi đã hỏi bạn bè ở cục cảnh sát, Tony còn nhỏ tuổi, thuộc diện bị cưỡng bức, lại chủ động cung cấp chứng cứ, cảnh sát sẽ thực hiện quy trình không tố tụng. Tỷ lệ vô tội rất cao, nghiêm trọng nhất, cũng chỉ là đưa đến khu vực giáo dục cộng đồng. Anh không cần lo lắng, cảnh sát và chính quyền thành phố còn muốn trao thưởng nữa.

Vậy thì tốt, vậy thì tốt. Hắn không ngừng lặp lại, môi đều đang run rẩy.

Một lát sau, phóng viên lách người đi, một người phụ nữ lôi thôi lếch thếch từ phòng bệnh đi ra, lại ngồi khóc ở hành lang. Trử Thanh đến gần, nhẹ nhàng đẩy cửa, đứa bé kia đang nằm trên giường bệnh, sắc mặt trắng bệch, tinh thần lại cực kỳ thỏa mãn.

Cứ như dỡ bỏ gông xiềng, mở ra trói buộc, cả người đều toát ra một luồng khí chất phóng khoáng, tự do.

Mà Tony thấy hắn, đôi mắt nhất thời sáng ngời, kêu: Trử...

Được rồi, không cần nói nữa!

Trử Thanh ngồi xuống trước mặt, vừa muốn mắng vừa muốn khóc, vài loại tâm tình lẫn lộn cùng nhau, khiến cổ họng khàn khàn, sàn sạt nói: Con thật là...

Lời nói nghẹn lại.

Tony ngược lại an ủi hắn, nhẹ giọng nói: Cháu rất xin lỗi vì đã lừa ngài, ngài xem, cháu bây giờ rất khỏe.

À...

Vào giờ phút này, cái gì đều không cần nhiều lời, hắn lau đi khóe mắt, cười nói: Con phải nhanh chóng khỏe lại, nếu không sẽ không kịp dự tiệc chia tay của ta.

Ồ... Ngài phải đi?

Tony hoảng hốt chốc lát, mới ý thức được khái niệm này nghĩa là gì.

Con biết số điện thoại của ta, nhưng ta càng nên đưa con một chiếc điện thoại di động, như vậy liên lạc mới tiện. Hắn để chủ đề không quá thương cảm.

Kẽo kẹt!

Đang nói, y tá đẩy cửa đi vào, nhắc nhở: Cậu bé cần nghỉ ngơi, ngài tốt nhất không nên ở lại quá lâu.

Được rồi, tôi sẽ đi ngay.

Trử Thanh xoa xoa mái tóc của đứa bé, đứng dậy liền muốn ra ngoài, vừa đi hai bước, chợt nghe sau lưng truyền đến một tiếng Hán ngữ cực kỳ tiêu chuẩn:

Cảm tạ ngươi, tiên sinh.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, gửi đến bạn đọc.