(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 769: Sami Gaelle
Có một từ gọi là "say xỉn mất lý trí". Nó thường được dùng để chỉ những tình huống ngoài ý muốn, khi mối quan hệ không bình thường giữa nam và nữ khác giới dẫn đến một hành vi ái ân, mà cách hình dung đơn giản hơn thường là: vụng trộm.
Đương nhiên, đây là cách nói không đúng mực của những người có học. Chuyện của những người từng trải, sao lại gọi là vụng trộm? Tin rằng say xỉn mất lý trí, đa phần là những đóa Bạch Liên hoa "tu luyện" ngàn năm. Bản chất cơ bản của hành vi này chỉ là hai người vốn dĩ đã có ý muốn lên giường với nhau, uống chút rượu rồi tìm một cái cớ hợp lý để biện minh cho cả hai.
Trử Thanh không phải người từng trải, xưa nay vẫn không phải. Cảnh hôn này quay xong, sự mê say và vui thích của hắn đã dần phai nhạt. Khi hôn, tình cảm là thật, sau khi hôn, tình cảm cũng là thật.
Với đạo hạnh của hắn bây giờ, hầu như không thể giống như Tô Châu Hà nữa, vì vai diễn mà yêu người đóng cùng. Dù Eva không ngại tìm người để có chút tình ý trêu đùa, nhưng nàng cũng rõ ràng, nếu có thể xảy ra, thì đã sớm xảy ra rồi.
Bởi vậy, khi đoàn làm phim đóng máy trở về khách sạn, hai người chúc nhau ngủ ngon, mỗi người say giấc nồng, khiến Kaye, người chờ xem bát quái, tiếc nuối không thôi.
Lại nói Lục tỷ thuộc diện khách mời, đoàn làm phim không thể trì hoãn, liền tập trung quay cảnh của nàng. Năm ngày sau khi khởi quay, Eva đóng máy, tiêu sái vẫy tay từ biệt, kinh diễm và tùy ý hệt như lúc nàng đến.
Có Lục yêu tinh trong đoàn, tâm trạng Trử Thanh còn phong phú hơn một chút; yêu tinh đi rồi, hắn cũng phải bước vào nhịp điệu quay phim chính thức. Ai cũng biết, hắn là kiểu người chậm nhiệt: Từ bình thản đến tự nhiên, từ tự nhiên đến sự lây nhiễm như virus, rồi cứ thế tiếp tục.
Trong "Siêu Thoát", không một ai là không cô độc. Cô giáo xinh đẹp quyến rũ Madison sợ nhất đêm thứ Sáu đến, bởi điều này có nghĩa là nàng phải ở nhà một mình hai ngày.
Một thiếu niên khác trong lớp, sẽ nhét mèo hoang vào cặp sách, rồi dùng chiếc búa nhỏ đập nó, sau đó biện minh: "Tôi cũng như con mèo đáng thương kia, bị vây giết trong không gian hiện thực." Mà lúc nói lời này, ánh mắt thiếu niên trống rỗng, giang đôi bàn tay đẫm máu.
Những vị giáo sư trung niên nhắm chặt hai mắt, bị gạt ra ngoài lề xã hội, bất kể ở trường hay ở nhà, đều bị xem như không khí. Mãi cho đến khi được Henry hỏi một câu, họ mới kinh hoảng xen lẫn cảm kích khi khôi phục được liên lạc với thế giới này, bởi Henry đã nhìn thấy mình.
Mỗi nhân vật trong "Siêu Thoát" đều đại diện cho một tầng lớp cực đoan và lạnh nhạt. Phụ huynh thô bạo, vô tri; học sinh tự cam đọa lạc; giáo viên phức tạp, nôn nóng;
Hiệu trưởng bất lực; quan chức chính phủ muốn tiếp quản trường học – tất cả những điều này, cuối cùng dung hợp thành một khái niệm nguyên thủy: Giáo dục. Trước đây, Trử Thanh cảm thấy điều này rất trống rỗng, nhưng bây giờ lại cảm nhận được một nỗi thương xót sâu sắc.
Đêm, gió nhẹ. Hôm nay sẽ quay cảnh Henry và Erika lần đầu gặp gỡ. Henry biết được ông ngoại không còn sống được bao lâu nữa, ký ức tuổi thơ, mẹ tự sát, cùng với tình cảm phức tạp đối với ông ngoại cùng bùng phát, liền trên chuyến xe buýt về nhà đêm khuya, hắn lặng lẽ gào khóc. Sau đó, hắn liền nhìn thấy Erika.
Kaye không muốn dàn dựng cảnh, liền thuê một chiếc xe buýt công cộng, để tránh người đi đường hiểu lầm, còn cố ý treo tấm biển ghi: "Chuyên dụng quay phim". Giao thông công cộng của Mỹ có không gian cực lớn, ghế cũng rất ít, hai bên đều là ghế đặt dọc theo thân xe, hàng cuối cùng mới là ghế đặt ngang, hơi khác biệt so với Trung Quốc.
Người tài xế hơi căng thẳng, quay thử nhiều lần đều không bắt kịp nhịp điệu, hoặc quá nhanh hoặc quá chậm. Kỳ thực rất đơn giản, Kaye dùng thủ pháp quay phim tài liệu, ngay cả ánh đèn cũng là đèn tự có trong xe.
"Brooklyn, lát nữa con muốn đánh thật đấy, đừng do dự." Lúc này, Kaye đang hướng dẫn diễn xuất cho một diễn viên quần chúng, đối phương là một ông lão da trắng hơn sáu mươi tuổi, râu ria xồm xoàm rất lếch thếch. Ông ấy là một diễn viên kịch trường rất có kinh nghiệm, liền liên tục gật đầu: "Tôi sẽ không nương tay."
"Vậy thì tốt, Sami, con cũng đừng đề phòng. Ta biết, lúc đó sẽ rất đau, nếu con cảm thấy không thể chấp nhận, chúng ta sẽ đổi cách khác." Hắn lại nói. "Không sao, con có thể." Sami Gaelle đáp lời, nàng ăn mặc một bộ trang phục đứng đường tiêu chuẩn, hai chiếc tất lưới đen ôm lấy bắp đùi không lấy gì làm thon gọn. Hollywood rất coi trọng việc bảo vệ diễn viên vị thành niên, một vài cảnh bạo lực hoặc nhạy cảm đều cần phải trao đổi rõ ràng, tránh cho sau này có cớ gây chuyện.
Bọn họ đang nói chuyện, Trử Thanh liền ngồi bên cạnh, bất động ấp ủ tâm trạng. Không lâu sau, mọi thứ chuẩn bị xong xuôi, nhân viên không liên quan được yêu cầu rời đi, Kaye cùng nhiếp ảnh gia ở lại trên xe.
Tài xế vào số, chiếc xe dài chậm rãi khởi động, bên ngoài cửa sổ bóng đêm đã bao trùm.
Brooklyn ngả lưng vào ghế, Sami quỳ giữa hai chân hắn, một chốc một chốc làm động tác cắn. Màn ảnh lia đến vòng ba và một đoạn thịt đùi của nàng, không hề có chút vẻ đẹp nào, đầy rẫy dục vọng nguyên thủy và sự xấu xí.
Hai người ở hàng ghế cuối, Trử Thanh ở vị trí cách đó hơn hai mét, đối diện cửa xe. Từ tiếng hô đó bắt đầu, hắn liền chôn đầu, căn bản không nhìn rõ mặt.
Trước khi hướng dẫn diễn xuất, ý của đạo diễn là, con phải khóc, phải rơi lệ, phải bi thống. Hiện tại có chút không hiểu gì, nhưng Kaye không vội, chỉ ra dấu tay với nhiếp ảnh gia: "Quay cận cảnh vào cậu ấy!"
Xe chạy rất chậm, chợt có sự lay động nhẹ nhàng. Tư thế của Trử Thanh rất kỳ quái, hai tay hai chân co quắp, hệt như một cái kén khô vàng thiếu sức sống. Sau đó, hắn ngẩng đầu, ánh mắt từ dưới quét lên.
Bi thương, thống khổ, hồi ức, sự mờ mịt hoang mang, rất nhiều tình cảm hỗn độn cùng lúc, một thoáng đâm thẳng vào sâu thẳm trái tim.
"A..." Lúc này, bên kia lại truyền đến một tiếng rên rỉ buồn nôn, Sami bắt đầu kêu lớn: "Mau đưa tiền cho tôi!" "Mau đưa tiền cho tôi đi!" "Ông nghĩ tôi thật sự thích ông sao, nhanh lên!" "Đùng!" Brooklyn giơ tay tát một cái, mặt Sami nghiêng đi, lần này không phải diễn, thật sự bị tát lệch sang một bên. Nàng âm thanh ngưng bặt, hoảng hốt nhưng lại quen thuộc đứng dậy, kiên cường chịu đựng nửa khuôn mặt sưng đỏ.
Trử Thanh nghiêng đầu nhìn lại, Sami lập tức trượt theo tay vịn, nghiêng người, chân trái cong lên, bày ra một tư thế tự cho là quyến rũ.
Nàng 14 tuổi, là một cô gái mại dâm non nớt, không có bất kỳ thế lực nào bảo kê, là loại gái đứng đường giá rẻ nhất, thấp hèn nhất. Nàng đã quen với việc không thu được tiền, thậm chí bị đánh, vậy thì phải làm sao? Nàng chỉ có thể kiên trì dùng bộ ngực non nớt và cặp đùi, đi hấp dẫn khách hàng tiếp theo.
Cảnh tượng này, người đàn ông gào khóc, cô gái mại dâm non nớt bị thương, khách làng chơi say khướt phẫn nộ, người tài xế dửng dưng, tất cả tạo thành một bức tranh tương phản tuyệt diệu.
"Cắt!" Tài xế lập tức dừng xe, Kaye thì hưng phấn kêu lên, luôn miệng nói: "Sami, con quả thực vượt quá sức tưởng tượng của ta! Đặc biệt là cái tư thế đứng đó, ôi trời, con quá tuyệt vời!"
Tiểu cô nương tính tình trưởng thành, nhưng cũng khó tránh khỏi sự đắc ý, cười nói: "Đương nhiên, nhưng ta đã chuẩn bị hai tháng trời đấy!" "Ha, thật thật, con xứng đáng được chúng ta vỗ tay!" Kaye vỗ mấy lần vào lòng bàn tay, lại hỏi Trử Thanh: "Thế nào?"
Hắn lắc đầu, tinh thần sa sút, rõ ràng vẫn còn đắm chìm trong tâm trạng lúc nãy. Sami liếc nhìn, không khỏi bĩu môi, nghĩ bụng: nói khoa trương như vậy, sao lại có chút hữu danh vô thực vậy chứ?
Kaye chú ý tới vẻ mặt của tiểu cô nương, khẽ nhíu mày, vẫn không nói gì. Sự không sợ hãi và cảm giác ưu việt của lứa tuổi thiếu niên này, thế hệ tiền bối rồi sẽ điều chỉnh lại, nếu nàng nhìn thấy động tác ngẩng đầu ấy.
Khách sạn ở thành phố phía Nam này cũng không cao cấp, Trử Thanh không nhúng tay vào việc sản xuất, nhà sản xuất là một gã do Quentin phái tới. Hắn đối với hoàn cảnh rất quen thuộc, mọi mặt đều được dàn xếp thỏa đáng, ít nhất ở đây, việc thuê đạo cụ và thiết bị công cộng không gặp phải chút phiền phức nào.
Đầu óc của hắn không tệ, chú ý dùng ít tiền nhất để làm tốt nhất mọi việc. Ví như khách sạn, không biết hắn tìm ở đâu ra, giá cả khá rẻ, điều kiện cũng khá tốt.
Đoàn làm phim "Siêu Thoát" tổng cộng hơn sáu mươi người, bao trọn ba tầng, cũng lo cả bữa sáng. Bữa trưa, bữa tối thông thường ăn ở trường quay, Hollywood không có cơm hộp, đều là tự mình mời đầu bếp, các loại quầy hàng ăn uống trải dài bảy, tám mét, mỗi khi đến bữa ăn đều khói lửa nghi ngút.
Đoàn làm phim khá đơn giản, nếu không thì còn phải chuẩn bị kem, như phim "Tốc Độ 5" Trử Thanh từng quay, thì kem phải có đến một xe.
Mà lúc này, hắn đang ngồi trong phòng ăn khách sạn, với một bát súp khoai tây đặc và nhấm nháp hai lát bánh mì nguyên cám. Từ khi cai thuốc lá đến nay, hắn liền muốn ăn tăng mạnh, nhưng còn muốn duy trì vóc dáng, nên vừa ăn vừa luyện tập.
Giờ này đã khuya lắm rồi, nhưng thật sự không nhịn được, liền tìm chút thức ăn thừa để lót dạ.
"Cộc cộc cộc!" Đang ăn, chợt nghe bên ngoài một tràng tiếng bước chân lách tách, tiếp theo đó, Sami Gaelle đẩy cửa bước vào. Trử Thanh liếc nhìn, hỏi: "Con cũng đói bụng à?"
"Không có, con ra ngoài mua vài thứ, thấy nơi này còn sáng đèn." Sami do dự một chút, rồi mới tiến lên, cười nói: "Trử tiên sinh, con phát hiện sức ăn của ngài thật sự rất lớn."
"Ta đang cai thuốc lá, không còn cách nào khác." Hắn nuốt miếng bánh mì cuối cùng, rồi lau miệng, nói: "Ban ngày con diễn rất tốt, nằm ngoài dự liệu của ta và Kaye." "Sao vậy, các ngài không tin tưởng con sao?"
Tiểu cô nương không mấy vui vẻ, tính cách của nàng rất giống Erika, cái cảm giác tuổi trẻ đông cứng, phản nghịch, thô ráp ấy. Đương nhiên hơi có khác biệt, nàng muốn giữ sự tôn trọng đối với người trong đoàn, dù sao cũng là người trong nghề.
"Không phải không tin tưởng, chỉ là không nghĩ tới con có cách lý giải vai diễn sâu sắc đến vậy, gần như hoàn hảo." "Gần như?" Sami chớp mắt một cái, liền đơn giản ngồi xuống đối diện, nói: "Trử tiên sinh, con biết ngài rất lợi hại, ngài có thể chỉ điểm con một chút được không?"
"À..." Trử Thanh dừng một chút, nói: "Tiềm lực của con không tệ, đối với cách diễn giải nhân vật này, có lẽ chỉ kém một chút. Nhưng đặt vào toàn bộ hoàn cảnh biểu diễn, vẫn còn rất nhiều thiếu sót, sau này con sẽ rõ."
"Không, bây giờ con muốn biết, xin ngài nói cho con!" Sami thật sự muốn nghe một chút, hai tay đan vào nhau, làm động tác khẩn cầu.
Hắn đành nói: "Trước đây ta từng giảng cho học sinh trong nước, biểu diễn có ba cơ sở: trải nghiệm, tin tưởng, tưởng tượng. Trải nghiệm giúp con tâm trạng đầy đủ, tin tưởng giúp con tâm trạng chân thực, tưởng tượng giúp con tâm trạng thăng hoa. Hai cái đầu con làm không tệ."
"Ý ngài là, con thiếu trí tưởng tượng đối với vai diễn?" Tiểu cô nương không hiểu lắm, dù sao lý luận biểu diễn giữa phương Đông và phương Tây khác biệt rất lớn.
"Cũng có thể nói như vậy, con thiếu một loại tư duy rộng mở và tính mạo hiểm. Nhân vật Erika này, con diễn khá tốt, nhưng con có nghĩ đến việc thay đổi một phương pháp diễn thú vị hơn không? Ta nên về ngủ, ngày mai lại nói chuyện."
Trử Thanh nhìn xem thời gian, chậm rãi đứng dậy, như một lão già lén lút bỏ đi. Sami càng thêm khó chịu, kêu lên: "Ha, ngài không thể cứ thế mà đi được! Con sẽ mất ngủ mất! Rốt cuộc là dùng phương pháp gì?"
"Xì!" Hắn hết cách, tiện miệng buông một câu: "Rất nhiều, rất nhiều, ví dụ như, hãy tưởng tượng mình là một con mèo..."
Bản chuyển ngữ này chỉ được phép xuất hiện trên nền tảng của Truyen.free.