Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 768: Rượu đỏ khói hương cùng bạc hà

Bộ phim (Siêu Thoát) có kỳ quay phim cực kỳ ngắn ngủi, những thước phim đơn giản, cấu trúc câu chuyện cũng chẳng hề phức tạp, dự kiến sẽ hoàn tất trong vòng ba mươi ngày. Bộ phim này do công ty Quentin đầu tư, nhưng không được coi là một tác phẩm hợp tác sản xuất đúng nghĩa, bởi lẽ chỉ có mỗi Trử Thanh là diễn viên Trung Quốc.

Phong cách đạo diễn của Kaye vô cùng đặc biệt, khi sắp xếp thời gian cùng bối cảnh, ông luôn cố gắng chú trọng sự liền mạch trong cảm xúc của diễn viên. Chẳng hạn, ông sẽ không bao giờ để cảnh khóc và cảnh hài hước được quay chung trong một ngày. Dù nhiều diễn viên có thể làm được điều đó, nhưng ông cho rằng cách làm này cực kỳ không nhân văn.

Cũng như ngày hôm nay, ban ngày là cảnh độc diễn của Trử Thanh và Eva, buổi tối là cảnh đối diễn của hai người, hơn nữa, mạch cảm xúc cũng chẳng có biến chuyển quá lớn.

Về mặt lý thuyết, Hollywood áp dụng chế độ làm việc tám giờ mỗi ngày, nhưng trong thực tế vận hành, lại thường xoay quanh vấn đề lớn nhỏ và sự chuyên nghiệp. Đoàn làm phim quay chụp khá thuận lợi, chẳng hay chẳng biết, trời đã nhá nhem tối. Kaye đang định gọi điện tìm người thì Eva bỗng chốc lảo đảo xuất hiện.

"Tony, tôi vừa về khách sạn một chuyến, không làm lỡ việc của mọi người chứ?"

"À, thật không có, cô đến đúng lúc lắm."

Kaye cảm thấy đối phương có vẻ hơi yếu ớt, nhưng cũng chẳng tiện nói gì, dù sao thì điều kiện trong đoàn cũng rất sơ sài, ngay cả xe nghỉ ngơi cũng không có.

Eva nhếch môi, nở một nụ cười trông thật đáng sợ, lại khẽ lắc vòng eo thướt tha tiến đến bên cạnh người nào đó. Hắn vừa quay xong một đoạn cảnh đã qua, đang ngồi một góc dưỡng thần, nghe tiếng gót giày giòn tan nện xuống, liền nhắm mắt nói: "Cô đi đâu vậy?"

"Về lấy rượu." Nàng khoác tay lên tay vịn, thân trên hơi nghiêng.

Hắn mở mắt, ngạc nhiên hỏi: "Tự dưng đi lấy rượu gì thế?"

"Ôi, tôi không muốn uống loại rượu pha ngọt mấy chục đồng của họ chút nào!"

Nàng lộ vẻ mặt vô cùng thần thánh, nghiêm túc nói: "Anh hiểu tôi mà, duy có rượu đỏ và điêu khắc là không thể phụ lòng!"

Trử Thanh im lặng, vì sao hắn quen toàn là những kẻ cố chấp cuồng thế này? Quả không sai, rượu đỏ và điêu khắc chính là hai niềm đam mê lớn nhất của đối phương, một kiểu đam mê như sinh mệnh vậy.

Buổi tối có hai cảnh quay, đại ý là: Madison có thiện cảm với Henry, hai người bèn đi hẹn hò, cùng nhau dùng bữa, uống chút rượu, cuối cùng còn hôn nhẹ nhau.

Đã uống rượu, ắt phải có thức ăn, nàng cũng chẳng muốn lãng phí vị giác của mình. . . Thôi được rồi, hắn thở dài, hỏi: "Vậy cô có thể cho tôi xem một chút không?"

"Đương nhiên!"

Nàng đứng dậy, chỉ chốc lát đã quay lại, đẩy theo một chiếc xe nhỏ. Trên xe là một thùng ướp lạnh vô cùng tinh xảo, nửa băng nửa nước, bên trong đặt nghiêng một chai rượu vang.

"Ây. . ."

Trử Thanh toát ra ba vạch đen trên trán, cẩn thận hỏi: "Tôi có thể cầm lên xem không?"

"Không được, nó chưa đạt tới nhiệt độ lý tưởng, phải trong khoảng 14-18 độ mới có thể tỏa hương thơm trọn vẹn nhất."

". . ."

Hắn rụt tay lại, còn có thể nói được gì đây, chỉ đành rướn cổ liếc một cái, Trang viên Bạch Mã ư? Chưa từng nghe tới. Kiến thức về rượu đỏ của hắn chỉ xoay quanh Lafite, Latour, Trương Dụ, Trường Thành và Hoàng Gia Pháo Bạc.

Đành chịu thôi, một kẻ tiểu tư sản, một gã nhà quê, một kẻ nhiệt tình phóng khoáng, một người bảo thủ cẩn trọng, vậy mà lại có thể ở chung một chỗ cũng thật kỳ diệu.

"Trử. . ."

Eva cảm nhận rất nhạy bén, nhận ra bầu không khí vi diệu này, bèn chợt hỏi: "Thật ra tôi vẫn luôn thắc mắc, sao chúng ta lại trở thành bạn bè được nhỉ?"

"Tôi còn thấy kỳ quái hơn cô nữa, hay là tối hôm đó cô đã nhận lầm người?" Hắn giang tay, vẻ mặt vô cùng vô tội.

"Ha, tôi lại ước gì mình đã nhận lầm rồi!"

Nàng cười lớn.

. . .

Thành thật mà nói, những cảnh quay trong nhà hàng thông thường, có thể quay tại hiện trường thực tế, hoặc quay với bối cảnh dàn dựng, nhưng cả hai thật sự chưa từng thấy cảnh quay nhà hàng nào lại thanh tân thoát tục đến nhường này. Không có bàn ăn, không có món ăn, không có bối cảnh, không có khách mời ngồi quanh, không có người phục vụ đi lại, hình ảnh được cắt từ cổ trở lên. . . Nếu không phải có bộ đồ ăn chia cảnh, ngươi sẽ thật sự cho rằng đó là hai cái đầu người đang diễn trò!

"Lý do tôi làm giáo viên rất ích kỷ, mẹ tôi trước đây từng dạy học ở trường Smith Madison, tôi muốn làm tốt hơn, xuất sắc hơn bà. Bà ấy hoài niệm khoảng thời gian đó, cảm thấy tôi sẽ không thể trở thành một giáo viên giỏi. . ."

Eva thả giọng thật nhẹ nhàng, mềm mại nói lời thoại, rồi cầm lấy chén nhấp một ngụm rượu đỏ. Trử Thanh rất cẩn thận cắt một phần bít tết, thỉnh thoảng lại liếc nhìn sang bên kia. "Vậy còn câu chuyện của anh?" Nàng hỏi.

"Tôi?"

Hắn dừng lại một chút, nỗi đau ẩn sâu trong tiềm thức lại rục rịch trỗi dậy, hắn vờ ung dung nói: "Tôi luôn thế, mỗi lần chỉ làm một việc. . ."

"Sao lại lãng phí cuộc đời như vậy, anh chẳng có thứ gì khiến mình cảm thấy hứng thú ư?"

"Tôi vẫn đang dạy học mỗi ngày mà, cô. . ."

Hắn bỗng nhiên rùng mình, rõ ràng cảm thấy một bàn chân từ dưới gầm bàn đưa sang, khẽ cọ vào giày mình. Hơn nữa, chiếc bàn đó được che kín, người ngoài căn bản không nhìn thấy. Mà nói về cái nghệ thuật đẩy kéo giữa nam nữ này, dùng chân khều giày đối phương chính là một trong những chiêu thức cao siêu nhất để trêu người đến chết. Cái sự mờ ám dạt dào kia, cứ như một ngọn lửa mèo cào, khiến trong lòng hắn cứ bừng bừng bốc lên. Chỉ một chữ, ngứa!

Đương nhiên, Trử Thanh không cho rằng Eva đang cố ý quyến rũ mình, bởi vậy hắn vừa nói lời thoại, vừa cầm lấy chén nhấp một ngụm nhỏ. Ồ, hương vị cũng thật không tồi, dù là loại nhà quê như hắn, cũng có thể nếm ra được cái cảm xúc hoa mỹ ấy.

Eva nhìn hắn uống rượu, đôi mắt xinh đẹp khẽ trừng, tiện tay nâng chén, nhẹ nhàng lắc một cái.

"Tuyệt!"

Kaye lộ vẻ mặt rất vi diệu, trực giác mách bảo ông, lúc này hai kẻ kia nhất định đang có giao dịch ngầm không ai biết. Lén lút bĩu môi, ông phất tay nói: "Chuẩn bị một lát!"

"Vâng!"

Nhân viên đoàn làm phim đáp một tiếng, rồi ai nấy đi làm việc của mình.

Hai cảnh quay đêm này đều được dựng bối cảnh trong lều, tiếp theo là cảnh: Madison ngồi trong xe tạm biệt Henry, rồi hôn môi. Chiếc xe chỉ là đạo cụ, chỉ có khung và hai ghế ngồi. Đoạn này rất đơn giản, điều phiền phức thực sự chính là ánh sáng. Yêu cầu tinh xảo của Kaye đối với quang, sắc, minh, ám, đủ để khiến bất kỳ bậc thầy nào cũng phải đau đầu.

Trong lúc gián đoạn, Trử Thanh và Eva vẫn ngồi tại vị trí nhà hàng trò chuyện phiếm. Tên kia cầm chén, có chút vẫn còn thòm thèm, nói: "Tuy rằng tôi không hiểu lắm, nhưng chai rượu này quả thực rất tuyệt."

"Tôi sưu tầm hơn mười chai, nhưng anh lại thiếu mất một lý do để tôi từ bỏ sở thích của mình." Nàng đùa cợt nói.

"Không sao, rất nhanh sẽ có thôi. . ."

Hắn bỗng nhiên ghé sát vào, thì thầm một câu. Đôi mắt nàng trợn to, kinh ngạc hỏi: "Mâu thuẫn trước kia của hai người chẳng phải rất lớn ư?"

"Ai mà biết được? Có lẽ là tuổi tác đã đến, chúng tôi chú trọng việc thành gia lập nghiệp, chung quy cũng phải đi đến bước này thôi."

"A, vậy thì phải chúc mừng anh rồi!"

"Keng!"

Hai người cụng chén.

Hừ! Rượu đỏ có gì mà ngon chứ – vang vọng tiếng lòng của đông đảo FA trong đoàn làm phim.

Kaye bên kia đã điều chỉnh ánh sáng rất lâu, bên này cũng đã chờ rất lâu, chẳng hay chẳng biết, hơn nửa chai rượu đỏ đã cạn, cả hai đều đã ngấm chút men say. Eva uống đã gần đủ, bèn vươn tay qua túi da, lấy ra một hộp thuốc lá hương nữ.

Trử Thanh lập tức kêu lên: "Này, đừng hút thuốc trước mặt tôi!"

"Xin lỗi, nhưng tôi thật sự rất muốn một điếu."

Nàng thuần thục kẹp thuốc vào ngón tay, "đùng" một tiếng bật lửa, rồi hít sâu một hơi. Nàng biết đối phương đang cai thuốc, nhưng chính là muốn trêu chọc một chút, bèn chậm rãi ghé sát lại, đôi môi đỏ khẽ hé. "Phù!" Một làn khói trắng mỏng manh từ miệng nàng phả ra, lượn lờ giữa hai người.

Ôi! Trử Thanh khó chịu vô cùng, trong nháy mắt miệng khô lưỡi khô. Hắn cố nén cơn thèm thuốc, từ trong túi lấy ra kẹo cao su, "ca thình lình ca thình lình" bắt đầu nhai. Ánh mắt hắn thuần khiết, đặc biệt như một con mèo đói thèm cá khô.

Chờ thêm một lát, chai rượu kia đã cạn sạch, Kaye cuối cùng cũng coi như đã bày trí xong xuôi. Ông tự mình đi đến gọi người, kết quả nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, thôi được, diễn viên dựa vào cồn để tăng cảm xúc là chuyện rất bình thường, nhưng hai người các ngươi chẳng quay cảnh giường chiếu, vậy mà lại phô trương làm gì?

"Trời ơi! Tôi có cần đánh thức chuyên gia giải rượu đến không? Hai người còn có thể diễn không đấy?" Ông đau "bi".

"Không sao, chúng tôi ổn."

"Đúng vậy, bây giờ là vừa vặn nhất!"

Kaye hết cách, chỉ đành thử quay một lần trước, liền thấy hai kẻ kia lảo đảo bước qua, Eva ngồi vào trong xe, Trử Thanh đứng tựa bên ngoài, trông cũng ra dáng l��m.

"Hai người chắc đều rõ rồi, không cần bất kỳ đối thoại nào, cũng đừng phát ra bất kỳ âm thanh gì. Cô hôn hắn, thế thôi!" Ông nói đơn giản một lần, rồi trở lại chỗ ngồi của mình, ra hiệu cho mọi người.

"Máy quay tốt!"

"Ánh sáng không thành vấn đề!"

"3, 2, 1, diễn!"

Một giây. . . Hai giây. . . Năm giây. . . Nàng vịn tay lái không nhúc nhích, cứ ngây ngô cười ha hả. Trử Thanh cũng chẳng nhắc nhở, cứ dựa vào cửa sổ xe nhìn chằm chằm.

"Cắt!"

Kaye vừa che mặt, nếu có khẩu súng, ông thật muốn bắn "thình thịch" hết cả bọn.

"Xin lỗi!"

"Xin lỗi!"

Hai kẻ kia đồng thanh nói, mặt mày đều đỏ bừng bừng, rõ ràng là đã ngà ngà say.

Cả hai đều là những nhân vật nổi tiếng, địa vị cực cao trong đoàn, đạo diễn dù tức giận, cũng chỉ có thể nói: "Hai người có chắc là không cần nghỉ ngơi không?"

"Xin lỗi, Tony, vừa nãy tôi hơi choáng một chút, thật sự không sao đâu!" Nàng kêu lên.

"Được rồi! Được rồi! Chúng ta quay lại!"

Kaye xoa xoa thái dương, rồi một lần nữa bắt đầu quay.

"3, 2, 1, diễn!"

Bối cảnh là một tấm màn đen cực lớn, làm nổi bật màu nền lên một cách tương đối khoa trương, nhìn từ màn ảnh, hệt như đêm đã về khuya, một chiếc xe đứng bên vệ đường.

Eva ngồi trong xe, ánh đèn chiếu thẳng vào mặt nàng. Không phải loại đèn đường mờ ảo, mà là ánh sáng mạnh gấp mấy lần, rực rỡ, lấp lánh, trong trẻo. Dưới ánh sáng cuối cùng này, đôi mắt xanh biếc nghiêng nhìn ra ngoài cửa sổ, hệt như khu vườn yêu tinh thần bí, lẳng lặng tỏa ra ánh nhìn về phía người đối diện.

Nàng bỗng nhiên ngả người về trước, chậm rãi tiến tới, khi ngang qua cửa sổ xe, trên mặt có một thoáng bóng tối lướt qua, sau đó lại lần nữa sáng bừng lên.

Đúng lúc này, màn ảnh chỉ mới di chuyển sang phía trái, cho đến má của Trử Thanh.

Liền thấy Eva duỗi cánh tay, đầu ngón tay khẽ chạm vào ve áo âu phục của hắn, rồi trượt mãi lên gáy. Tiếp đó, đôi môi đỏ mọng khẽ khắc lên môi hắn.

Trử Thanh nhắm mắt lại, một luồng hương rượu đỏ nồng nàn lẫn với mùi thuốc lá cay đắng, xuyên qua đôi môi mỏng manh kia, từng chút một thấm vào miệng hắn.

Eva cũng nhắm mắt, cảm nhận mùi hương của người đàn ông này, hương rượu đỏ tương tự lại hòa quyện với bạc hà the mát, khiến người ta say đắm nhưng vẫn giữ được sự khắc chế.

Nụ hôn vừa mới bắt đầu thì thôi, hai người lại càng lúc càng mãnh liệt, đủ loại tư vị vương vấn triền miên nơi môi, mãi đến khi sắp không thở nổi, mới chậm rãi tách ra.

"Cắt! Hoàn hảo!"

Kaye hô ngừng, đồng thời càng thêm khẳng định: Bảo hai người các ngươi không có thật, ai mà tin cho nổi chứ!

Nội dung dịch thuật này được truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free