(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 793: Đó là vật gì
"Kiếm Vũ" công chiếu vào Chủ Nhật, nói là doanh thu phòng vé theo tuần, nhưng thực chất chỉ là một ngày.
Chúng tôi công bố ra bên ngoài thông tin, tổng chi phí sản xuất và quảng bá là 1 trăm triệu, nhưng thực tế chỉ hơn 60 triệu. Giới trong nghề tự nhiên đều hiểu rõ, nên khi số liệu công bố, ai nấy đều th��y rõ, cả hai lại một lần nữa thành công.
Cứ như vậy, mọi áp lực đều đổ dồn lên "Phi Thành Vật Nhiễu 2".
Mục tiêu của Phùng Hiểu Cương năm nay là "Đường Sơn Đại Địa Chấn", doanh thu 550 triệu đủ để ông hoàn thành nhiệm vụ. "Phi Thành Vật Nhiễu 2" đơn thuần chỉ là một bộ phim kiếm tiền.
Tháng 7 bắt đầu quay, đến tháng 10 bước vào giai đoạn hậu kỳ, đồng thời kiên quyết tuyên bố sẽ công chiếu vào ngày 22 tháng 12. Với danh tiếng của Phùng Hiểu Cương + Cát Ưu + Uông Sóc, khán giả theo thói quen bỏ tiền ủng hộ, kết quả bị choáng váng bởi hơn 20 mẩu quảng cáo lớn trắng trợn trong phim.
Lão Khương đứng mà kiếm tiền, Phùng Hiểu Cương nằm sấp cũng kiếm tiền. Dù có kịch bản của Uông Sóc hỗ trợ, bản chất thương mại của bộ phim cũng rất rõ ràng.
Thực tế, trong phim cũng có đề cập một số chủ đề sâu sắc như sống và chết, cái đẹp và cái xấu, hôn nhân và tình yêu; cũng có những đoạn đối thoại sắc bén, khiến người xem bật cười. Nhưng nhịp điệu kịch bản có vấn đề, không có mạch truyện chính, nhân vật lộn xộn. Tuyến tình cảm của Cát đại gia và Thư Kỳ trong phần một đã khá gượng gạo, đến phần hai lại càng thể hiện sự yếu ớt.
Dựa vào lượng khán giả trung thành sẵn có, "Phi Thành Vật Nhiễu 2" khởi đầu ấn tượng, doanh thu ngày đầu đạt 33 triệu 250 ngàn. Danh tiếng của Phùng Hiểu Cương vô cùng lớn, một mình ông đã bao trọn ngôi quán quân và á quân bảng xếp hạng chung.
Cùng ngày 22, tỷ lệ suất chiếu của các rạp toàn quốc như sau: "Phi Thành Vật Nhiễu 2" chiếm 35%, "Nhượng Tử Đạn Phi" chiếm %, "Kiếm Vũ" chiếm %, "Triệu Thị Cô Nhi" và "Tiếu Ngạo Giang Hồ" cùng chiếm 5%.
Tuy nhiên, so với danh tiếng của hai bộ phim kia, đạo diễn Phùng lại một lần nữa bị khán giả chỉ trích.
"Ngươi không thành tâm, ta không quấy rầy. Những kẻ bỏ tiền mua vé, chúc các ngươi vui vẻ."
"Không phải cứ là phim điện ảnh thì đều có thể dùng '2' để lừa tiền!"
"Đây rõ ràng là một bộ phim quảng cáo/tuyên truyền du lịch rất hay, hà cớ gì cứ phải giả vờ mình là điện ảnh chứ?"
"Toàn bộ là những đoạn ngắn trọng tâm của Uông Sóc cộng thêm các tiết mục của đạo diễn Phùng, cái này về cơ bản chẳng liên quan gì đến điện ảnh."
"Căn bản không có một câu chuyện hoàn chỉnh, tất cả đều được xây dựng từ các tình huống khác nhau. Nhân vật chính không ngừng cảm ngộ nhân sinh, nhưng tính cách và các mối quan hệ của nhân vật lại không hề phát triển. Bắt đầu thế nào, kết thúc vẫn y như vậy."
Dưới sự công kích của vô số lời chê bai cùng sự kẹp giữa hai bộ phim lớn, "Phi Thành Vật Nhiễu 2" chỉ đạt doanh thu 170 triệu vào ngày thứ sáu, thấp hơn nhiều so với kỷ lục 210 triệu. Trong khi đó, "Kiếm Vũ" sau tám ngày công chiếu đã đạt thành tích 250 triệu, còn "Nhượng Tử Đạn Phi" sau mười một ngày công chiếu đã vượt mốc 400 triệu.
Nói thật, tác dụng lớn nhất của bộ phim này là phổ cập sai lầm về Thương Ương Gia Thố. Bài "Thấy Hay Không Thấy" rõ ràng là tác phẩm của nhà thơ hiện đại Trát Tây Lạp Mỗ Đa Đa, nguyên danh là "Ban Trát Cổ Lỗ Bạch Mã Trầm Mặc".
Nhưng cư dân mạng mặc kệ, cứ "ô ồ ô ồ" Thương Ương Gia Thố, nào là "Hỏi Phật", "Thập Giới Thơ", "Một Ngày Kia" đều thi nhau xuất hiện. Ôi, cái phong vị văn nghệ của thiếu nữ lập dị ấy, sao có thể là lạt ma Tây Tạng được chứ.
...
Thoáng cái đã đến ngày cuối cùng của năm 2010.
Trử Thanh trong 13 ngày đã chạy 20 thành phố. Giai đoạn tuyên truyền quan trọng nhất đã qua, bây giờ là giai đoạn củng cố. Ba người họ cũng đã tách ra, mỗi người tham gia một hoạt động khác nhau.
Lúc này, hắn đang ở trong Đại Lễ Đường Chiết Giang, cùng các thầy cô và sinh viên chia sẻ và giao lưu về điện ảnh.
Cuộc thảo luận phía trước không cần bàn cãi, chỉ là đến phần hỏi đáp cuối cùng, một nam sinh bỗng nhiên đứng dậy nói: "Hôm qua Phùng Hiểu Cương mắng chửi phóng viên, nói rằng một số người không chịu nổi khi điện ảnh Trung Quốc kiếm được tiền. Chuyện này ngài thấy thế nào ạ?"
"À, tôi không rõ lắm chuyện này. Ai có thể kể lại một chút không?" Hắn hỏi.
Ngay lập tức, người chủ trì đã tóm tắt nhanh:
Nguyên văn là một phóng viên của Tân Hoa Xã đã viết bài công kích Phùng Hiểu Cương: "Không phải quảng cáo thì đừng làm phiền, ung dung cười hốt bạc, ngay trước mặt khán giả mà làm chuyện riêng tư, dựa vào số ít truyền thông và sự dao động, vô tâm vô phế mèo khen mèo dài đuôi. Đạo diễn Phùng tuy đã thực hiện lời hứa 'nằm mà kiếm tiền dễ dàng nhất', nhưng những người mê điện ảnh lo lắng hỏi, nếu cứ nằm như vậy, sau này còn có thể đứng dậy được nữa không?"
Đạo diễn Phùng chạm trán Khương Văn, vị trí lão đại mùa Tết khó giữ, vốn dĩ trong lòng đã không thuận, bản phê bình với khuynh hướng quá rõ ràng này càng như chọc vào tổ ong vò vẽ.
Thế là ông liền đăng 5 bài weibo, từng bài một phản công, thậm chí còn chỉ mặt gọi tên mắng thẳng phóng viên kia.
...
Trử Thanh vừa nghe liền thấy đau đầu, mối quan hệ trong giới quá phức tạp, không cẩn thận sẽ bị vạ lây. Hắn chỉ đành nói mơ hồ: "Tính khí của đạo diễn Phùng ai cũng hiểu rõ, tôi cũng không có ý kiến gì."
Nam sinh kia hiển nhiên không hài lòng, lại truy hỏi: "Ngài cho rằng việc cài quảng cáo vào trong phim điện ảnh là đúng đắn sao?"
Hắn suy nghĩ một chút, đáp: "Việc cài quảng cáo vào các bộ phim hiện đại là rất bình thường, Hollywood cũng vô cùng phổ biến. Như trong loạt phim 'Fast and Furious' có xe thể thao, 'Yêu Nữ Thích Hàng Hiệu' có hàng xa xỉ, toàn bộ đều là quảng cáo. Nhưng họ rất khéo léo, tối đa hóa trải nghiệm xem phim. Chúng ta thì vẫn còn ở giai đoạn thô cứng, nhìn vào là thấy sự trêu đùa. Chuyện như vậy không thể nói là đúng hay sai, chỉ là một yếu tố tất yếu trong sự phát triển của ngành điện ảnh. Từ chối thì đáng ngưỡng mộ, chấp nhận cũng không có gì đáng trách, chỉ xem trình độ thao tác của anh thôi."
"Nhưng với tư cách là người làm điện ảnh, ngài không cảm thấy hành vi này rất thiếu thành ý sao?"
Nam sinh kia còn chưa kịp nói tiếp, một nữ sinh khác lại đứng dậy hỏi. Trử Thanh thầm than, ôi, đám học sinh này có bao nhiêu oán niệm vậy!
Đương nhiên, hắn rất chân thành trả lời vấn đề này, nói: "Thành ý của một bộ phim chỉ thể hiện ở nội dung phim, chứ không phải ở cách đạo diễn trình bày, cách diễn viên than khổ, cách truyền thông ca ngợi, hay đơn giản là dùng quảng cáo để đánh giá. Nếu tôi không cài quảng cáo nhưng bộ phim lại rất dở, vậy tôi sẽ không có thành ý. Nếu tôi cài 20 cái quảng cáo nhưng bộ phim lại cực kỳ đặc sắc, thì lúc đó tôi chính là có thành ý. Vì vậy, trở lại câu nói vừa nãy, không phân đúng sai, chỉ nhìn vào bản lĩnh."
...
Mấy câu nói này khiến mọi người mang tâm trạng khác nhau, có người tán thành, có người muốn phản bác nhưng lại không tìm ra được luận cứ. Người chủ trì thấy v��y, vội vàng nói: "Được rồi, thời gian đã gần hết, chúng ta hãy đến với câu hỏi cuối cùng."
Xoạt!
Vẫn còn ba mươi, bốn mươi người giơ tay. Người chủ trì tùy tiện chỉ một nữ sinh, cô gái đó nói: "Khương Văn nói đứng kiếm tiền, Phùng Hiểu Cương nói nằm kiếm tiền, vậy ngài ở tư thế nào ạ?"
"Ha ha!"
Các bạn học cười ồ, Trử Thanh cũng vui vẻ, giơ tay làm động tác cắt, đơn giản và trong sáng nói đùa: "Cứ như tôi bây giờ, ngồi mà kiếm tiền."
Chờ hoạt động kết thúc, hắn vui vẻ chạy đến nhà Thang Duy, ăn một bữa cơm rau dưa.
Chẳng phải còn chưa đến Tết Nguyên Đán sao. Thang Duy về nhà thăm người thân, mẹ Thang cũng không cần mời mà hắn đã tự đến làm khách. Ý của trưởng bối khó lòng từ chối, hắn chỉ đành lúng túng ở lại một lát, còn tặng cả quà lì xì.
Chờ đến tối, hắn một mình trở về khách sạn, tắm rửa đánh răng, rồi nằm trên giường lật xem một danh sách lịch chiếu.
Đây là danh sách lịch chiếu từ tháng 1 đến tháng 2 năm 2011, tổng cộng 21 bộ phim. Mùa xuân năm nay đến rất sớm, mùng 2 tháng 2 đã là Giao Thừa. Kéo theo đó, đợt phim Tết cũng kết thúc sớm hơn dự kiến, tháng 1 trở thành đợt cuối cùng.
"Biên Niên Sử Narnia", ngày 7.
"Tân Thiếu Lâm Tự", ngày 19.
"Hỉ Dương Dương", ngày 21.
"Ngày 7, ngày 19, ngày 21..."
Hắn lẩm bẩm một lát, dường như cảm thấy mối đe dọa không lớn, mới dùng bút khoanh tròn vào dòng chữ: "Ngày 10 tháng 1."
...
Trử Thanh trải qua đêm Giao Thừa cô độc một mình trong khách sạn. Chuyện này đám người họ đã quen từ lâu: Phạm tiểu gia đang chạy show, Lưu Thi Thi nhận các vai diễn phụ, Triệu Lệ Dĩnh bận rộn với các buổi biểu diễn thương mại, còn Chu công tử thì càng thảm hại hơn, vẫn đang đóng phim giữa sa mạc.
Giữa mùa đông rét đậm, không khí năm 2011 dường như càng thêm lạnh giá, khói lửa của cuộc đại chiến Tết vẫn đang lan tỏa.
Giờ đã là tuần thứ ba, tỷ lệ suất chiếu của "Phi Thành Vật Nhiễu 2" bắt đầu giảm mạnh. "Kiếm Vũ" giữ vững phong độ nhưng có chút sụt giảm, còn "Nhượng Tử Đạn Phi" là phim mạnh nhất, thậm chí còn vươn lên ngược dòng, lấy 160 triệu để một lần nữa giành ngôi quán quân tuần.
Đoàn đội của Lão Khương không tính toán sai, phiên bản lồng tiếng quả nhiên có thể dẫn dắt tiết tấu.
Đến giai đoạn này, doanh thu phòng vé cuối cùng cơ bản đã định. Chúng tôi dự tính "Kiếm Vũ" sẽ đạt khoảng 400 triệu, nếu may mắn có thể cao hơn, không may thì thấp hơn một chút.
"Nhượng Tử Đạn Phi" đáng lẽ có thể phá mốc 600 triệu. Không nói đến những thứ khác, Trử Thanh cũng vì điều đó mà vui mừng. "Phi Thành Vật Nhiểu 2" khá kỳ lạ, có lẽ còn kém "Kiếm Vũ" một chút.
Tuy nhiên, Hoa Nghị hoàn toàn không lo lắng. 60 triệu tiền tài trợ quảng cáo từ sớm đã quá đủ để kiếm lời, doanh thu phòng vé chính là lợi nhuận ròng. Anh em nhà họ Vương cũng xem qua lịch chiếu tháng 1, "Tân Thiếu Lâm Tự" có sự đầu tư của họ, lại sắp phải đối đầu với hai chúng tôi.
Đương nhiên, hai anh em họ vừa duy trì cảnh giác, vừa giữ thái độ ung dung:
"Người Đang Trên Đường Khó Xử (Lost on Journey)", ha ha, đó là thứ gì chứ?
Mọi bản quyền dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free.