Ngày 25, Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Mỹ tại Beverly Hills công bố danh sách đề cử cho Giải Oscar lần thứ 83.

Các giải thưởng về diễn xuất và kỹ thuật thường có năm đề cử, riêng giải Phim xuất sắc nhất lại có đến mười. Năm đó, mười tác phẩm danh tiếng vang dội như *Bài Diễn Thuyết Của Nhà Vua*, *Mạng Xã Hội*, *Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ*, *Câu Chuyện Đồ Chơi 3*, *Thiên Nga Đen* đã lọt vào vòng đề cử.

*Bài Diễn Thuyết Của Nhà Vua* dẫn đầu toàn cuộc với 12 hạng mục đề cử. Bom tấn toàn cầu *Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ* cũng nhận được 8 đề cử, nhưng đa phần là giải kỹ thuật; bản thân đạo diễn Nolan thậm chí còn không chạm tới ngưỡng cửa hạng mục Đạo diễn xuất sắc nhất.

Ở hạng mục Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất, bộ phim *Đường Sơn Đại Địa Chấn* được Tổng cục Điện ảnh đề cử, cùng với *Tuế Nguyệt Thần Thâu* đại diện Hồng Kông và *Phố Đèn Đỏ* đại diện Đài Loan đều trắng tay, một lần nữa khiến điện ảnh Hoa ngữ không giành được bất kỳ giải nào.

Về giải thưởng diễn xuất, các ứng cử viên Nam/Nữ chính xuất sắc nhất có sự góp mặt của ba thế hệ diễn viên. Bên cạnh những cây đa cây đề như Colin Firth, Jeff Bridges, thế hệ trung niên như Javier Bardem, nhưng những diễn viên mới nổi được khán giả hâm mộ nhiệt tình như Jesse Eisenberg, hay cả "Tiểu Lý" cũng không có tên trong danh sách.

Hạng mục Nam phụ cũng bị năm diễn viên, tiêu biểu là Christian Bale, độc chiếm; Trử Thanh cũng không có phần.

Thông tin vừa được công bố đã lập tức dấy lên làn sóng tranh cãi không nhỏ trong nước. Lần trước, Trử Thanh từng đoạt Ảnh đế Quả Cầu Vàng nhờ *Sát Thủ Không Kì Nghỉ*, nhưng lại vô duyên với Oscar, khiến không ít người hâm mộ điện ảnh chê bai. Lần này, *Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ* đã sớm được ca ngợi là tác phẩm kinh điển, diễn xuất của anh cũng xuất sắc rõ ràng, chuyện này quả thực không thể chấp nhận!

Trong nhất thời, các luồng ý kiến về kỳ thị chủng tộc, thành kiến địa phương, sự nhỏ nhen của người Mỹ, và việc cô lập người làm điện ảnh gốc Hoa tràn ngập khắp Internet. Đương nhiên cũng có những ý kiến lý trí. Một tài khoản tên "Pearl Pearl" đã phổ biến kiến thức cho mọi người rằng:

Việc đề cử và trao giải Oscar nằm trong tay hơn 6.000 thành viên của 17 tổ chức trực thuộc Viện Hàn lâm, những người này đều là chuyên gia đang tại chức hoặc đã nghỉ hưu.

Về phương thức bỏ phiếu đề cử, lấy ví dụ hạng mục Phim xuất sắc nhất, có phạm vi từ 5 đến 10 phim. Giả sử số người bỏ phiếu là 6.000, sẽ lấy 6.000 chia cho 11, ra kết quả 545.5 (làm tròn lên là 546). Nói cách khác, 546 là điểm ranh giới giữa việc được đề cử và không được đề cử.

Đối với những bộ phim có sức ảnh hưởng lớn, số phiếu sẽ được tái phân bổ. Ví dụ, một bộ phim nếu ở vòng bỏ phiếu đầu tiên đã nhận được số phiếu gấp ba lần mức tối thiểu để được đề cử, tức là 1.638 phiếu. Khi đó, mỗi phiếu bầu cho bộ phim này sẽ chỉ được tính bằng một phần ba quyền bỏ phiếu, còn hai phần ba quyền còn lại sẽ được tính cho lựa chọn phim thứ hai của người đó.

Có vẻ như khoa học và hợp lý, nhưng thực chất yếu tố chủ quan vẫn chiếm phần lớn.

Thứ nhất, việc các giám khảo có thể xem hết tất cả các bộ phim trước khi bỏ phiếu hay không, điểm này từ trước đến nay luôn bị công chúng chỉ trích. Thứ hai, 94% thành viên là người da trắng và hơn 77% là nam giới. Thị hiếu của họ đối với chủng tộc, màu da, giới tính, đề tài chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến kết quả cuối cùng.

Người đoạt giải Oscar Ảnh đế/Ảnh hậu đa số là người da trắng; người da đen được đề cử đã coi như là một chiến thắng, chứ đừng nói đến một người da vàng.

Kỳ thực, bản thân Trử Thanh lại rất bình tĩnh. *Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ* vốn là một bom tấn thương mại, giới hàn lâm không ưa thể loại này, việc được đề cử mới là chuyện lạ.

Anh không bận tâm đến những lời bàn tán ồn ào ấy, bởi còn có những việc khác cần giải quyết. Cũng như lúc này đây, thư ký đang cầm hai tấm thiếp mời hình chữ nhật dài, làm bằng giấy mỹ thuật cao cấp màu trắng tinh, bóng loáng và cứng cáp, được chia rõ ràng thành bốn phần.

Phần trên cùng là thông tin chỗ ngồi: Left, Row A, Seat 6.

Phần thứ hai là chữ “O” màu vàng.

Phần thứ ba có khá nhiều nội dung, đầu tiên là một dòng chữ vàng: “Oscar”. Phía dưới là thông tin chi tiết: “Nhà hát Dolby, 27 tháng 2 năm 2011, 5:30 chiều, trang phục chỉnh tề, không chuyển nhượng”.

Phía dưới cùng là tên: Trử Thanh.

Phần thứ tư vẫn là thông tin chỗ ngồi.

Tạm dịch lại là: Lễ trao giải Oscar sẽ được tổ chức tại Nhà hát Dolby vào 5 giờ 30 chiều ngày 27 tháng 2 năm 2011. Vị trí của ngài: chếch bên trái, hàng A, ghế số 6. Thư mời này mang tính duy nhất, không thể chuyển nhượng.

Đây là một thiệp mời dự Oscar trang trọng, chính thức vừa được gửi đến công ty hôm nay. Phạm tiểu gia cũng nhận được một tấm, nhưng đơn giản hơn một chút, trên đó không phải chữ “O” mà là chữ “P”.

Chữ “P” này là viết tắt của “Parterre”, nguyên nghĩa là vườn hoa, chỉ khu vực ngồi phía sau sảnh chính, ám chỉ một không gian thoải mái, ung dung hơn.

Hai tấm thiệp mời khác nhau. Trử Thanh có tác phẩm đề cử nên là thư mời chính thức. Phạm tiểu gia thì được mời với tư cách đối tác của Dreamworks và các nhà tài trợ, thuộc loại thư mời thương mại. Tính chất công việc cũng không giống nhau, một người đi trao giải, một người đi dự lễ. Đương nhiên, bên ban tổ chức cũng hiểu rõ mối quan hệ của hai người nên đã xếp chỗ ngồi sát cạnh nhau.

Thời điểm phim *Sát Thủ Không Kì Nghỉ* ra mắt, Oscar không mời, vì bộ phim đó thiếu sức ảnh hưởng. Nhưng với *Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ* thì không thành vấn đề. Giống như năm đó *Ngọa Hổ Tàng Long*, Châu Nhuận Phát cũng là khách mời trao giải.

"Ôi chao, đừng nhìn!"

Anh đang chăm chú nhìn thì Phạm tiểu gia đã cầm máy ảnh đến, "rắc rắc rắc" chụp mấy tấm.

"Cái này cũng đăng weibo à, có chút hả hê phải không?"

"Anh ơi, thời đại nào rồi! Đến cả chó còn biết sủa to cơ mà!"

Nàng mặc kệ, rất thuần thục đăng lên weibo, như thường lệ không viết gì cả, chỉ kèm theo một biểu tượng cảm xúc vui vẻ. Trử Thanh cũng liếc nhìn mấy cái. Chà, chẳng mấy chốc mà lượng người hâm mộ của vợ đã hơn bảy triệu rồi.

Năm 2011, bảy triệu người theo dõi có thể xếp vào top ba đấy.

Bài weibo này vừa đăng, chỉ sau năm phút, lượt chia sẻ và bình luận đã vượt quá một nghìn, toàn bộ đều là những lời tâng bốc một cách "không tiết tháo" từ fan hâm mộ. Anh nhìn mà không khỏi nhếch mép, đột nhiên nói: "Em nói xem, nếu hai chúng ta ngất một trận trên thảm đỏ, có phải sẽ càng nổi tiếng hơn không?"

"Hả?"

Phạm tiểu gia chớp chớp mắt, vui vẻ nói: "Ôi, ý tưởng này của anh sáng tạo thật! Nhưng mà quá lộ liễu. Hai chúng ta trên thảm đỏ phải ngất trước, sau đó được đưa vào bệnh viện, phát trực tiếp toàn bộ quá trình, em thì nằm bẹp trên giường sống dở chết dở, anh thì nắm tay em khóc, Tiểu Dĩnh sẽ ở bên cạnh giải thích. . ."

"Cốc!"

Trử Thanh cốc nhẹ vào đầu nàng, giả vờ đau nói: "Được rồi, được rồi, anh phải đi đây, tối em tự ăn chút gì nhé."

"Đi đi đi!"

Nàng xua xua tay, tiếp tục bộ dạng y hệt một cô nàng nghiện mạng không lo chuyện gì.

...

Trên con đường dài, tuyết mịn bay.

Đã muộn, đèn đường mờ nhạt, Trử Thanh xuống xe, bước nhanh vào cửa tiệm lẩu. Người phục vụ dẫn anh lên phòng riêng trên lầu hai, Từ Tranh đã đợi sẵn.

"Hôm nay trời đúng là lạnh thật, gọi món chưa?" Anh cởi áo khoác, treo lên mắc áo sau cửa.

"Mới gọi thôi, Bảo Cường vẫn chưa đến."

"Mặc kệ cậu ấy, hai chúng ta cứ ăn trước đi."

Trử Thanh bày biện chén đĩa, cười nói: "Trưa nay không kịp ăn cơm, cũng không biết bận gì mà thoắt cái đã tối rồi."

"Người quý bận việc lớn mà!"

So với trước đây, Từ Tranh rõ ràng có thêm một vẻ kiên cường, tự tin toát ra từ tận xương tủy. Đều là bạn cũ, anh cũng không vòng vo, trực tiếp lấy ra một tập tài liệu mỏng, khoảng bốn năm trang.

"Cậu xem trước đi."

"Cái gì đây?"

Trử Thanh nhận lấy, kỳ thực trong lòng đã hiểu rõ. Hẹn anh, hẹn cả Bảo Cường, ba người họ tụ tập lại một chỗ thế này, chắc chắn có liên quan đến *Lạc Lối Về Quê Ăn Tết*. Quả nhiên, trên giấy in một dòng chữ lớn: *Người Lại 囧 Đồ Chi Thái 囧*.

Anh giữ vẻ mặt bình tĩnh, tiếp tục đọc xuống.

Đây là một bản đề cương, trình bày sơ lược cốt truyện và kế hoạch sản xuất. Đại ý câu chuyện là: Từ Lãng mất năm năm để phát minh ra một sản phẩm thần kỳ gọi là "Dầu Bá". Người bạn học kiêm đối thủ cạnh tranh của Từ Lãng là Cao Bác, muốn bán phát minh này cho người Pháp ngay lập tức, nhưng Từ Lãng không đồng ý. Anh hy vọng đi sâu khai thác nghiên cứu, để có được lợi nhuận lâu dài hơn.

Vì cổ phần của hai người ngang nhau, chỉ có chiếm được thư ủy quyền của cổ đông lớn nhất công ty là Chu Dương, họ mới có thể đạt được mục đích. Khi biết Chu Dương đang ở Thái Lan, hai người lập tức lên đường tìm kiếm. Trên đường đi, Từ Lãng gặp gỡ Vương Bảo. Vương Bảo là ông chủ một tiệm khô dầu, chuyên bán hành khô, mỗi tháng kiếm hai mươi nghìn đồng. Anh ta có công phu nhào bột mì bằng tay, cùng với chiêu tất sát kỹ "Bổ Chân". . .

Nội dung rất đơn giản, nhiều chi tiết nhỏ chưa được viết, nhưng phần thiết lập nhân vật đã khá hoàn thiện. Đặc biệt là nhân vật Vương Bảo này, anh nhìn qua liền biết là được "đo ni đóng giày" cho Bảo Cường.

"Khi quay xong *Lạc Lối Về Quê Ăn Tết*, tôi đã có ý tưởng này rồi. Thế nhưng không biết thành tích sẽ thế nào nên cũng không dám viết. Giờ tôi thấy thời cơ đã khá chín muồi, nên muốn nghe ý kiến của cậu." Từ Tranh nói.

"Được đấy, hoàn toàn có thể!"

Trử Thanh rất thoải mái, cười nói: "Con đường này của cậu là đúng đắn, cứ thế mà tiến lên thôi."

"Được, có câu nói này của cậu, tôi yên tâm mà làm rồi. Tôi sẽ hoàn thiện kịch bản trước, cậu giữ lịch trình của Bảo Cường cho tôi nhé... Ơ, thằng nhóc này sao vẫn chưa đến nhỉ?"

Từ Tranh vừa định gọi điện, số điện thoại còn chưa bấm xong thì cửa đột nhiên bị đẩy ra, Uông Bảo Cường rũ mi mắt bước vào.

"Muộn quá! Muộn quá rồi! Đến đây đến đây..." Trử Thanh kéo một cái ghế ra, tiện tay đưa bản đề cương qua, nói: "Cậu xem trước đi!"

Ngay sau đó, anh lại hỏi Từ Tranh: "Bên phía Mỹ đã thông báo chưa?"

"Chưa đâu, hồi trước tôi có nói chuyện với Lưu đổng, bất đồng quan điểm quá lớn, nên không muốn hợp tác với họ nữa."

Anh nhíu mày, nói: "Vậy cái tên phim đó không thích hợp rồi. Bản quyền của *Lạc Lối Về Quê Ăn Tết* nằm trong tay hai nhà chúng ta, nếu cậu muốn tiếp tục dùng thì phải thông qua bên kia."

"À. . ."

Từ Tranh mím môi, nói: "Tôi nghĩ dùng tên có chữ "囧" để khán giả dễ liên tưởng đến phần trước. Thực ra không gọi thế này cũng được, chỉ là sẽ kém đi một chút mùi vị."

*Thái 囧*, *Người Lại 囧 Đồ Chi Thái 囧*. . .

Trử Thanh ngẫm nghĩ, quả thực không giống nhau lắm, liền tiện thể nói: "Mai tôi sẽ bảo Trình Dĩnh liên hệ thử xem có mua lại được một nửa bản quyền kia không. Nếu họ không bán thì thôi, không cần phải miễn cưỡng."

"Tôi hiểu, tôi hiểu." Từ Tranh gật đầu lia lịa.

Phía này việc chính đã xong, hai người mới bất ngờ phát hiện, ơ, sao bên kia lại im ắng thế? Họ vừa quay đầu lại, chỉ thấy Vương Bảo Cường đang cầm mấy tờ giấy ngẩn người, rõ ràng tâm trạng không ổn.

Hai người liếc nhìn nhau, Trử Thanh lên tiếng trước: "Bảo Cường, tiệc mừng công hôm qua cậu cũng không đến, gần đây có chuyện gì sao?"

"Không, không có gì, mọi thứ đều rất tốt!" Cậu ta còn muốn che giấu.

"Chậc, hai anh em đều ở đây, có chuyện gì mà không thể nói với bọn anh? Dù sao thì, cậu coi bọn anh là người ngoài à?" Từ Tranh bắt đầu đóng vai "kẻ xấu".

"Không phải, em, em chỉ thấy rất ấm ức!"

Uông Bảo Cường với khuôn mặt đen sạm và khổ sở nắm chặt tay, nói: "Em không có bạn gái sao? Hai năm nay, em đối xử với cô ấy rất tốt, muốn quần áo thì mua quần áo, muốn túi xách thì mua túi xách, cái gì cũng nghe lời cô ấy. Em còn định kết hôn nữa, kết quả cô ấy ở bên ngoài, ở bên ngoài. . ."

Môi cậu ta run lẩy bẩy, dù đã là một người đàn ông ngoài hai mươi tuổi, nói rồi lại muốn khóc.

"Được rồi, bình tĩnh chút, bình tĩnh chút!"

"Nín đi! Khóc lóc như thế làm sao chịu nổi?"

Hai người anh vội vàng khuyên nhủ, trong lòng vừa đoán được chuyện, l���i vừa vô cùng kinh ngạc. Chuyện Vương Bảo Cường theo đuổi hoa khôi trường học làm bạn gái thì ai cũng biết, nhưng diễn biến sau đó thì quả thật quá sức kỳ lạ!

Một lúc lâu sau, tâm trạng của Uông Bảo Cường ổn định lại, miệng cậu ta như mở máy hát, nói không ngừng.

"Em không học nhiều sách vở gì, em chỉ biết phải đối xử tốt với cha mẹ, đối xử tốt với vợ. Cô ấy tuy không phải vợ em, nhưng em thật lòng muốn kết hôn với cô ấy."

"Người ta là sinh viên đại học, lại xinh đẹp, em, em cảm thấy mình không xứng, nên em chỉ muốn đối xử tốt với cô ấy, muốn gì cho nấy. Thẻ ngân hàng của em cũng đã định để cô ấy giữ rồi."

"Đến giờ em vẫn không hiểu, sao cô ấy có thể làm như vậy. . ."

Hai người nghe xong, hiểu rằng chuyện này còn liên quan đến cả nhân sinh quan. Trử Thanh dừng một chút, khuyên nhủ: "Bảo Cường, cậu không thể nghĩ như vậy được. Đúng là, cậu có ngoại hình bình thường, vóc dáng không cao, lại không học thức, ném vào đám đông cũng chẳng ai nhận ra. Nhưng cậu chăm chỉ nỗ lực, đối đãi chân thành, kiếm tiền tự tay để hiếu thuận cha mẹ, lại còn có nhiều bạn tốt như vậy, có điểm nào đáng để cậu tự ti chứ? Cậu xem hiện tại, thành tích điện ảnh rõ ràng như thế, ai dám nói cậu không thành công? Vì vậy đừng cảm thấy mình không xứng với cô ấy, cậu là một diễn viên vô cùng tuyệt vời."

"Đúng vậy, cái gọi là tình cảm này, nếu cả ngày cứ cân nhắc ai cao ai thấp, thì thà đừng nói chuyện yêu đương nữa, nói chuyện rồi cũng chỉ gây rắc rối thôi." Từ Tranh bổ sung.

Chậc!

Trử Thanh lườm anh ta một cái, rồi vỗ vỗ vai cậu em trai, nói: "Anh hỏi cậu, thẻ ngân hàng của cậu không để cô ấy giữ đúng không?"

"Không, vẫn chưa kịp."

"Vậy thì tốt rồi, cô ấy tốt hay xấu, sống hay chết, anh không quan tâm! Chuyện này coi như lật sang trang mới đi, cậu mới lớn thế này thôi mà, cuộc đời còn dài lắm!"

"Đúng vậy, anh sẽ giới thiệu cho cậu một người khác, chắc chắn tốt hơn cô ta nhiều."

Từ Tranh sắp xếp rót rượu, cụng chén "đùng" một tiếng, nói: "Nào, chúc Bảo Cường quên đi phiền muộn, nhân sinh tiến thêm một bước, cạn ly!" (Còn tiếp)

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới tìm thấy tinh túy của bản dịch này.