Từ ngày 1 tháng 4 khởi chiếu tại Mỹ, bộ phim "Source Code" dù danh tiếng cao nhưng tỉ lệ lấp đầy rạp chiếu lại không mấy khả quan. Mãi đến tháng 6 khi được gỡ bỏ khỏi các suất chiếu, nó mới thu về hơn 50 triệu đô la Mỹ doanh thu phòng vé. Trong lịch sử, bộ phim này cũng thuộc dạng phim mua suất chiếu nhóm, hơn nữa còn được Trung Ảnh mua đứt. Trung Ảnh vốn dĩ không chủ động quan tâm đến phim mua suất chiếu nhóm, mà phải dựa vào đề cử từ người phụ trách thị trường hải ngoại, mới có thể lấp đầy 30 suất tiêu chuẩn. Sau khi "Source Code" được chiếu toàn cầu, mãi đến khi lọt vào mắt xanh của Hàn Tam Gia, quyết định tiến cử phát hành thì đã là cuối tháng 8, chậm hơn tận năm tháng trời. Mặc dù vậy, bộ phim vẫn đạt được hơn 60 triệu doanh thu phòng vé nội địa. Giờ đây, bản quyền nằm trong tay Trử Thanh, quy trình phê duyệt diễn ra cực nhanh, có lẽ đến tháng 7 là có thể công chiếu. Dù không dám nói sẽ bùng nổ doanh thu lớn, nhưng ít nhất cũng phải vượt qua con số trăm triệu.

Lúc này đã là tháng 6, Liên hoan phim Bắc Kinh vừa lắng xuống thì giới giải trí lại một lần nữa dậy sóng. Sau khi Hoa Nghị ra mắt thị trường vào năm 2009, Chanh Thiên mượn xác Gia Hòa nổi lên ở Hồng Kông, rồi đến Hoa Sách vào năm 2010, cuối cùng hai công ty chúng tôi cũng chính thức niêm yết. Nhóm Hoa Nghị có 28 doanh nghiệp, địa điểm đã dời đến khách sạn Ngũ Châu. Còn nhóm này chỉ có 9 công ty, được tổ chức tại Thâm Giao, tất cả đều là các doanh nghiệp khởi nghiệp. Không có người ngoài, chỉ có ba vị Trử Thanh, Phạm Tiểu Gia và Trình Dĩnh. Trình tự giống như trước, phía trước bố trí một đài cao, một bên treo một chiếc chuông đồng. Người chủ trì hô vang: "Xin mời gióng lên bảo chung!" Ba vị chủ tịch đầu tiên tiến lên, tạo thành hình tam giác, "coong coong coong" gõ ba tiếng. Phạm Tiểu Gia thuộc nhóm thứ hai, cô ấy mặc một bộ âu phục phong độ, ngầu lòi và cực kỳ bảnh bao, ra dáng một vị tổng tài, cũng cầm chiếc búa nhỏ "coong coong coong" gõ. Sau ba lượt gõ, đúng 9 giờ 30 phút, thị trường chứng khoán bắt đầu phiên giao dịch. Tiếng chuông vừa dứt, màn hình điện tử thay đổi hình ảnh, hiển thị xu hướng thị trường chứng khoán theo thời gian thực. Trình Dĩnh thoáng nhìn thấy ngay tên công ty đáng xấu hổ kia: "Hai Chúng Ta", mã 7758, tăng 13325%. "Oa nha!" Cả khán phòng kinh ngạc thốt lên, tiếng bàn tán nổi lên bốn phía. Người ở Thâm Giao cũng ngạc nhiên, cổ phiếu giải trí quả thực không thể xem thường, còn mạnh hơn cả Hoa Nghị nhiều. "Ha!" Hai kẻ học dốt kia chỉ biết ngây người, nhưng Trình Dĩnh thì hai mắt sáng rực. Giá phát hành của công ty là 3326, mà giá mở cửa phiên giao dịch đã vọt lên mức cao như vậy, đủ thấy độ nóng của thị trường. Không chỉ vậy, con số ấy còn như tên lửa, cứ thế vụt lên. Gần như ngay lập tức, "Hai Chúng Ta" lại tái hiện cảnh tượng năm xưa: Căn cứ quy định liên quan đến quản chế giao dịch và kiểm soát rủi ro đối với cổ phiếu khởi nghiệp trong ngày đầu niêm yết, giá cuối cùng của "Hai Chúng Ta" trong phiên đã tăng so với giá mở cửa đạt hoặc vượt quá 20%, nên bị tạm thời đình chỉ giao dịch. Không thể phủ nhận, thị trường chứng khoán quả thực có một sức mê hoặc khó tả, còn sảng khoái hơn cả dùng thuốc phiện. Hai người họ gào thét một hồi, mãi mới lấy lại được lý trí. Đợi đến buổi chiều mở cửa trở lại, giá cổ phiếu ổn định hơn, cuối cùng chốt phiên ở mức 8315, tốc độ tăng trưởng gần 150%.

Nói thêm về trước năm 2014, các yếu tố như phim mới, doanh thu phòng vé, hợp đồng diễn viên... đều sẽ ảnh hưởng đến thị trường thứ cấp. Chẳng hạn như năm ngoái, bộ phim "Phi Thành Vật Nhiễu 2" còn chưa công chiếu đã khiến cổ phiếu Hoa Nghị tăng vọt 83%. Hay ví dụ điển hình nhất là "Thái Khung", Quang Tuyến Truyền Thông đã nhân làn gió đông này mà trực tiếp thổi bay cổ phiếu tăng đến 8148%. Tuy nhiên, sau năm 2014, ảnh hưởng của doanh thu phòng vé của một bộ phim riêng lẻ đến giá cổ phiếu dần dần giảm đi. Một số công ty lâu năm đồng loạt mở rộng, chuyển đổi mô hình, sản xuất truyền hình không còn là ngành công nghiệp cốt lõi. Những đối tượng thực sự bị ảnh hưởng là các doanh nghiệp có khả năng khai thác sâu giá trị thương mại của một bộ phim, cùng với các doanh nghiệp sản xuất thuần túy dựa vào doanh thu phòng vé để tồn tại. "Hai Chúng Ta" thuộc về hai loại sau. Khi thị trường truyền hình mở cửa, các tập đoàn tư bản lớn tràn vào, khiến các doanh nghiệp sản xuất gặp khó khăn hơn trong việc tồn tại, đây cũng là lý do lớn nhất khiến hai người muốn mở rộng. Lần niêm yết này, công ty dự kiến huy động vốn 1 tỷ, nhưng theo số lượng cổ phiếu phát hành và giá phát hành tính toán, số vốn thực tế huy động được đã tăng lên gấp nhiều lần. Giá trị thị trường của "Hai Chúng Ta" dễ dàng vượt trăm tỷ, tài sản của hai người cao đến mức khiến người ta giật mình, các quản lý cấp cao của công ty, nghệ sĩ, và thậm chí cả công nhân cấp dưới cũng đều phất lên nhanh chóng chỉ trong nháy mắt. Thành thật mà nói, Trử Thanh hơi cảm thấy mơ hồ. Nhiều năm qua, anh ấy luôn đi từng bước vững chắc, chưa bao giờ nghĩ đến chuyện "bánh từ trên trời rơi xuống". Kết quả là, nó *rơi* cái "pia", suýt chút nữa đập chết người. Có được nguồn tài chính này, con đường tương lai nhất thời trở nên rõ ràng. Chẳng hạn như thành lập văn phòng tại Mỹ, Châu Âu để tiện hợp tác và giao tiếp. Hay như chú trọng vào việc mua bản quyền phim, mua suất chiếu phim, đầu tư vào các dự án điện ảnh thuần túy của Hollywood. Ví dụ khác là phát triển mạng lưới video, thậm chí tự sản xuất chương trình. Cùng với một viễn cảnh quan trọng nhất: Mua lại một công ty hiệu ứng đặc biệt ở nước ngoài, sau đó bồi dưỡng nhân tài kỹ thuật của riêng mình. Đối với người như Trử Thanh mà nói, điều buồn thảm nhất chính là những thứ anh quen thuộc đang d��n biến mất. Anh hoài niệm quá khứ, sống ở hiện tại, nhưng thời đại không ngừng thay đổi, ai không theo kịp chỉ có thể bị đào thải.

"Phạm Băng Băng bụng dưới hơi nhô, nghi vấn mang bầu!" "Công ty "Hai Chúng Ta" xác nhận, bà chủ đã mang thai hơn bốn tháng!" "Ngôi sao số một sắp sinh thế hệ thứ hai, cư dân mạng hăng hái tranh nhau đặt tên!" Sau khi niêm yết, hai người họ như biến mất khỏi giới giải trí, chỉ thỉnh thoảng có vài tờ báo lá cải tung ra ảnh chụp lén. Nhưng một khi tin tức mang thai được xác nhận, quả thực cả dân tình xúm lại xem, trên Weibo đủ loại trò đùa, việc đặt tên cho đứa bé trở thành đại sự được cư dân mạng quan tâm hàng đầu. Nào là Trử Từ, Trử Ca, Trử Giang đều được coi là tốt, nhưng Trử Bá Vương, Trử Nhật Thiên, Trử Xuân Thân thì đúng là không lời gì để nói. Này này, là Trử, không phải Sở, làm ơn! ! ! Bất kể bên ngoài ồn ào ra sao, hai người họ giao công ty cho Trình Dĩnh, toàn tâm toàn ý "bế quan tu luyện". Từ khi quen biết nhau đến nay, họ gần như luôn sống trong bận rộn từng giây từng phút, chưa bao giờ được nhàn nhã như vậy. Gần bốn tháng qua, dậy sớm, tản bộ, gặp gỡ bạn bè, xem phim, đi dạo phố, ăn cơm, ngủ... từng hoạt động ấy hòa quyện vào nhau, tạo nên những ngày tháng bình yên. Bụng của Phạm Tiểu Gia đã rất rõ ràng, việc đi lại cũng xuất hiện tình trạng sưng phù trên diện rộng. Điều này khiến tâm trạng cô ấy không tốt, thỉnh thoảng lại nổi nóng, hơn nữa còn là kiểu giận dỗi khiến người khác sôi máu. Đồng tỷ tỷ chỉ biết thở dài, ngoài đệ đệ của mình ra, thật sự không ai có thể chịu đựng được cô ấy. Kỳ thực Trử Thanh cũng rất đau đầu, cách giải tỏa của anh là vận động. Khi vợ ngủ, anh lại vùi mình trong phòng gym dưới hầm, rất khó, dù sao đây cũng là "song trùng hỏa khí" (hai lửa cùng đốt).

Cứ thế đến ngày 31 tháng 8, Liên hoan phim Venice lần thứ 68 khai mạc. Trong khuôn khổ liên hoan phim, người Hoa đã tạo nên sự bùng nổ lớn. Ngoài Cổ Chương Kha trở thành Chủ tịch Ban giám khảo đơn nguyên "Chân Trời", còn có "Đoạt Mệnh Kim" của Đỗ Kỳ Phong, "Đào Tỷ" của Hứa Yên Hoa, "Seediq Bale" của Ngụy Đức Thắng, "Vạn Tiễn Xuyên Tâm" của Vương Hiểu Soái và "Biển Người Núi Người" của đạo diễn Thái Thượng Quân (đạo diễn nội địa), tổng cộng năm bộ phim Hoa ngữ lọt vào vòng tranh giải Sư Tử Vàng. Thêm vào đó là bộ phim Mỹ "Detachment (Siêu Thoát)" do Trử Thanh đóng chính, và tác phẩm "Hoa" của Lâu Diệp tham gia trình chiếu. Tỷ lệ cao như vậy không khỏi khiến người ta suy nghĩ miên man, dường như điện ảnh Hoa ngữ trong khoảnh khắc trở nên mạnh mẽ, càn quét cả Châu Âu. Nhưng trên thực tế, năm nay tại Liên hoan phim Berlin, Cannes, các phim Hoa ngữ đồng loạt thất bại thảm hại. Chúng ta không thể chỉ trong vài tháng mà "phát rồ" như vậy, chỉ có thể nói rõ sức cạnh tranh của Venice đang dần giảm xuống, cùng với công lao giao thiệp của Mark Müller. Buổi lễ khai mạc diễn ra khá nhạt nhẽo, thảm đỏ từ đầu đến cuối chưa đầy 50 phút. George Clooney với vai trò là một ngôi sao lớn, đã trở thành điểm nhấn duy nhất của buổi lễ khai mạc. Cuối cùng Trử Thanh không thể cưỡng lại ý vợ, vào ngày 3 tháng 9 đã đến Thủy Thành. Hàng chục tiếng đồng hồ trên máy bay, cũng may là Phạm Tiểu Gia có thể trạng cường tráng. Đây cũng là lần tham dự liên hoan phim khiêm t��n nhất của họ, ngoại trừ buổi lễ ra mắt đầu tiên của "Detachment (Siêu Thoát)" và "Vạn Tiễn Xuyên Tâm", họ từ ch��i tham gia tất cả các hoạt động khác. Vương Hiểu Soái, Kaye và những người khác thì lại vất vả vô cùng, phải lượn lờ giữa vô số bữa tiệc rượu. Sau khi hai bộ phim được công chiếu, đều nhận được sự tán dương rộng rãi.

"Cuộc sống giống như chiếc xe cũ nát cuối phim "Vạn Tiễn Xuyên Tâm", khi dừng lại thì hãy thử đẩy một cái. Đây là một bộ phim hay, nói về những người không vui vẻ, nhưng con người vẫn phải học cách buông bỏ cho chính mình, thêm một ngày vui vẻ là thêm một ngày được lời." "Mỗi người trong phim, đều có những khuyết điểm trong tính cách và những chỗ làm sai, trong cuộc sống cũng là như vậy. Đây là một bi kịch kéo dài, khiến con người dần dần héo mòn mà khuất phục." "Tôi mê mẩn cái khí chất con buôn ở Hán Chính Nhai, dù chưa từng đến Trung Quốc, nhưng đây là bộ phim Trung Quốc hay nhất tôi từng xem trong năm năm qua." Giới phê bình trong nước càng kinh ngạc đến mức "rớt nhãn cầu", đồng loạt la hét: "Phạm Băng Băng khiến người ta khó tin nổi, xem xong không thể tin được người phụ nữ này là do cô ấy diễn!"

Danh tiếng của "Detachment (Siêu Thoát)" còn nổi bật hơn một bậc, trong số 18 tác phẩm được trình chiếu, bộ phim này được xếp thứ hai về điểm số, chỉ đứng sau tác phẩm dẫn đầu là "Faust". "Bộ phim cuối cùng chỉ để lại sự lạnh lùng và tàn khốc, bạn căn bản không thể siêu thoát khỏi tất cả những điều này, quá khứ và hiện tại, tinh thần và thể xác, lý tưởng và hiện thực, giáo dục và tương lai. So với việc đối kháng với hiện thực, lựa chọn lạnh lùng dường như đơn giản hơn. Bộ phim này có sức sát thương rất lớn, không cho bạn một tia cơ hội nào để hòa hoãn tâm trạng!" "Đây mới là Trử mà chúng ta quen thuộc, những năm gần đây anh ấy ngày càng lệch khỏi quỹ đạo trước đó, vội vã tập trung vào vòng tay Hollywood. May mắn thay, anh ấy đã cống hiến bộ phim "Detachment (Siêu Thoát)" này, một màn trình diễn vĩ đại vượt qua tất cả các tác phẩm trước đây!" "Một bộ phim thực sự chạm đến đáy lòng! Kaye đã nỗ lực đa dạng hóa góc nhìn, và thực sự khắc họa từng góc độ một cách tỉ mỉ, gợi lên sự đồng cảm và suy tư. Dù hơi có chút ngột ngạt, nhưng không hề gây cảm giác nặng nề, thực sự rất đáng khen ngợi."

Tổng cộng 22 tác phẩm dự thi, đến khi bộ phim cuối cùng được chiếu xong, ban tổ chức đã nóng lòng công bố các hạng mục dẫn đầu. Giải Sư Tử Vàng, "Faust" và "Detachment (Siêu Thoát)" lần lượt đứng vị trí thứ nhất và thứ hai. Giải Đạo diễn, Polanski nhận được tiếng hô vang cao nhất nhờ "Thần Chết". Về nữ diễn viên, Diệp Đức Nhàn của "Đào Tỷ", Phạm Tiểu Gia của "Vạn Tiễn Xuyên Tâm", Keira Knightley của "Phương Pháp Nguy Hiểm" cạnh tranh quyết liệt. Về nam diễn viên, Trử Thanh một mình dẫn đầu, các nhà phê bình điện ảnh dường như cảm thấy không khí thiếu sôi động nên miễn cưỡng thêm vào một vị Michael Fassbender. À, anh chàng này chính là Vạn Từ Vương trong "X-Men: Thế Hệ Đầu Tiên".

Ngày 10 tháng 9, liên hoan phim bế mạc. Phạm Tiểu Gia mặc một bộ trang phục rộng rãi nhưng không làm lộ vẻ mập mạp, cô không hề e ngại, tràn đầy tự tin sải bước trên thảm đỏ. Hiện tại cô ấy có thể nặng đến 140 cân (khoảng 70kg), nhưng thân hình mập đều, mềm mại, trông như một chiếc gối lông ngỗng phơi dưới nắng. Tại hiện trường có không ít người quen, Lão Cổ, Triệu Thao, Lâu Diệp, Lưu Đức Hoa, Đỗ Kỳ Phong đều có mặt, bầu không khí ung dung, tựa như một buổi gặp mặt bạn bè cũ. 19 giờ tối, lễ bế mạc đúng giờ bắt đầu. Chủ tịch Mark Müller xuất hiện để đọc diễn văn, ông lão này năm ngoái đã về hưu, nhưng vì không tìm được người kế nhiệm nên lại tạm thời "đội mũ" thêm một lần nữa. Giải thưởng được trao đầu tiên là Giải Nữ Diễn Viên Mới Xuất Sắc Nhất, thuộc về bộ phim Ý "Labas". Ngay sau đó, Chủ tịch Ban giám khảo Allen Malinowski đọc diễn văn: "Tôi rất vinh dự khi được trải qua giai đoạn này, rất nhiều bộ phim đều khó quên. Tôi cùng quý vị giám khảo đã mang theo một phần tôn kính và yêu quý để xem xét nhiều tác phẩm điện ảnh xuất sắc đến vậy..." Anh chàng này là đạo diễn của "Thiên Nga Đen", đã từng trao giải Sư Tử Vàng, tác phẩm ít ỏi nhưng bộ nào cũng là tinh phẩm. Anh ấy cứ thao thao bất tuyệt trên đài, Phạm Tiểu Gia ngồi dưới đã sắp không chịu đựng nổi nữa rồi. "Mệt sao?" Trử Thanh lo lắng hỏi. "Vẫn ổn." Cô ấy cố gắng ngồi thẳng lên, nhưng vẻ mặt rõ ràng không vui. "Đã sớm bảo em đừng đến, không phải tự tìm khổ sao." Anh ấy không nhịn được oán giận. "Thôi được rồi, lải nhải nhiều thế làm gì..." Có lẽ cô ấy không thích nghe, theo bản năng đã tăng âm lượng. Triệu Thao ở hàng sau nhìn lên, vội vàng hòa giải: "Bớt cãi vã một chút, để người ta chế giễu." "..." Trử Thanh mím môi, Lão Cổ vỗ vai anh, ra ý trấn an rằng: cậu không thể cãi nhau với phụ nữ mang thai, nhất là một phụ nữ mang thai đặc biệt nóng nảy. Bên này thì gây náo loạn nho nhỏ, bên kia thì liên tiếp các giải thưởng đã được trao ra tốt hơn một chút. "Gào Thét Sơn Trang" nhận Giải Thành Tựu Kỹ Thuật, "Alps" nhận Giải Kịch Bản Xuất Sắc Nhất, do danh tiếng trước đó không tốt nên còn gây ra một tràng la ó phản đối. Rất nhanh, một trong các thành viên ban giám khảo, đạo diễn người Pháp André ra sân, trao giải Nữ Diễn Viên Xuất Sắc Nhất. Cái hay nhất của liên hoan phim là không đề cử tên, không cần chiếu những đoạn phim rườm rà, mà trực tiếp công bố người thắng giải. Phạm Tiểu Gia ưỡn người thẳng tắp, nhưng bụng lại nhô về phía trước, cả người trông có vẻ rất buồn cười. Cô ấy siết chặt tay chồng, Trử Thanh cũng nhẹ nhàng vuốt ve mu bàn tay cô, hoàn toàn không còn chút "mùi thuốc súng" nào như vừa nãy. "Người nhận giải Nữ Diễn Viên Xuất Sắc Nhất Liên hoan phim lần thứ 68 chính là..." Chỉ thấy André mở phong bì, nhanh chóng và rõ ràng thốt ra ba từ: "Phạm Băng Băng!" Rầm! Trong lòng Phạm Tiểu Gia như nổ tung, từ đầu đến chân như vỡ vụn thành bột phấn, rồi lại bảy tám phần chắp vá gom về. Đầu óc cô ấy trống rỗng một cách đáng sợ, cho đến khi chồng ôm lấy mình mới miễn cưỡng hoàn hồn. "Em..." Cô ấy run rẩy môi, không nói được một câu hoàn chỉnh. Vốn dĩ không ôm hy vọng gì, tâm trí đều hướng về phía chồng, kết quả bản thân lại "hồng hồng hỏa hỏa" (rực rỡ, thành công). "Thả lỏng một chút, hít sâu..." Trử Thanh vỗ lưng cô, càng giúp vợ đứng vững. "Rào rào!" Tiếng vỗ tay vang dội khắp khán phòng như sấm động, truyền thông trong nước sôi sục, tin tức nóng hổi cùng hình ảnh được quét nhanh chóng truyền về. Diệp Đức Nhàn có chút cô đơn, nhưng vẫn dùng sức vỗ tay. "Đào Tỷ" bình thản ung dung, cảm động sâu sắc nhất; Lý Bảo Lỵ thể hiện đầy đủ sức sống, khiến người ta khó lòng quên được sự sắc sảo của cô. Vốn dĩ là cuộc tranh chấp của các đối thủ mạnh, thắng bại khó lường. Phạm Tiểu Gia khó nhọc bước ra khỏi ghế, rồi rất chậm rãi từng bước lên bậc. Cô ấy nhận chiếc cúp Sư Tử Bạc, trọng lượng nặng trịch khiến đôi tay dần ổn định, rồi mở miệng nói: "Có một từ trong văn hóa gọi là "đòn gánh", đó chính là công việc tôi đã làm trong phim. Trước khi quay, tôi đã sống cùng một người chị lớn trong nửa tháng, mỗi ngày đều đi trên đường chọn hàng, bữa tối chỉ có bánh màn thầu, hơn nữa chiếc giường kia vô cùng cứng. Tôi rất cảm ơn cô ấy, không có cô ấy sẽ không có nhân vật này. Cảm ơn đạo diễn Vương Hiểu Soái, ngài đã kiểm soát bộ phim này một cách cực kỳ xuất sắc. Cảm ơn tất cả nhân viên đoàn làm phim và đội ngũ hậu trường, các bạn đều là những người tuyệt vời nhất. Thật ra tôi trong một khoảng thời gian rất dài đều đang hoài nghi, liệu mình có phải là một diễn viên giỏi không? Tôi cũng từng nghĩ, đời mình sẽ không có cơ hội chứng minh điều này, nhưng bây giờ, tôi đã làm được rồi..." Cô ấy hơi nghiêng đầu, nhìn về một hướng nào đó, nước mắt không kìm được tuôn xuống: "Trước đây em vẫn luôn nhìn anh từ dưới khán đài, ngày hôm nay, đây là nguyện vọng lớn nhất của em." "..." Trử Thanh vừa lúng túng, vừa đau lòng, lại vừa cảm động, hai ánh mắt giao nhau, đã hơn vạn lời muốn nói. Khi Phạm Tiểu Gia chuyển về phía sau sân khấu, Alba, một trong các thành viên ban giám khảo kiêm diễn viên người Ý, xuất hiện để trao giải Nam Diễn Viên Xuất Sắc Nhất. Tâm trạng anh ấy chưa phục hồi, vẫn ngồi ở đó mà đầu óc trống rỗng. "Năm nay đã xuất hiện rất nhiều tác phẩm điện ảnh xuất sắc, cũng có những màn trình diễn vĩ đại khiến chúng ta cả đời khó quên, hãy cùng chúng tôi nhìn xem... Ồ!" Alba mở phong bì, bỗng thở nhẹ một tiếng, thậm chí mang theo chút tiếng reo hò: "Đây tuyệt đối là một giai thoại trong lịch sử điện ảnh. Chúc mừng cậu, Trử!" "Chết tiệt!" "Tuyệt vời! Tuyệt vời!" "Hai người này muốn phát điên rồi sao!" Toàn bộ những người làm điện ảnh Hoa ngữ có mặt tại khán phòng, cùng với tất cả phóng viên Hoa ngữ tại trung tâm tin tức, trong nháy mắt đều như nổ tung! Chưa từng có diễn viên người Hoa nào đồng thời lên ngôi Ảnh Đế, Ảnh Hậu, mà lại còn là một cặp vợ chồng! Sau Clermont, Sean Penn, Juliette Binoche, đây là diễn viên thứ tư càn quét các giải thưởng lớn của Châu Âu, và lại còn là người Trung Quốc! Một trận chiến đã tạo nên hai kỷ lục, như một lá cờ lớn cắm vững ở Venice, cắm vững ở Châu Âu, cắm vững trên bản đồ điện ảnh thế giới. "Rào rào!" Tiếng vỗ tay còn nhiệt liệt hơn lúc nãy, đối thủ cạnh tranh được gọi tên là Fassbender cũng không biết nói gì. Mark Müller ban đầu kinh ngạc, sau đó cũng phấn khởi theo, Venice cần độ quan tâm như vậy. "..." Trử Thanh run rẩy trong chốc lát, rồi mới lần lượt ôm Tony Kaye, Sami Gail và những người khác, đứng dậy bước lên đài. Phạm Tiểu Gia đang ở sau cánh gà nhận phỏng vấn tập thể, chợt nghe bên trong một trận sôi trào. Chờ có người báo tin, cô ấy vèo một cái đứng dậy, múa múa nắm đấm mũm mĩm của mình. Trử Thanh đứng giữa sân khấu, vẻ bình tĩnh tự nhiên được rèn luyện từ lâu. So với anh, sự phấn khích khi vợ nhận giải còn cao hơn nhiều so với chính mình. Anh dừng lại một chút, rồi chậm rãi nói: "Năm 2000, tôi lần đầu tiên đến Venice, khi ấy là với bộ phim "Sân Ga". Bầu không khí lúc đó tôi vẫn còn nhớ mãi, thật thuần túy, trực tiếp, chỉ có điện ảnh. Nhiều năm qua như vậy, bầu không khí này trước sau không hề thay đổi, vẫn thuần túy, trực tiếp, chỉ có điện ảnh. Vì lẽ đó tôi vô cùng hài lòng, Ban giám khảo có thể trao giải thưởng này cho tôi, tôi cũng giống như được trở về một điểm khởi đầu nào đó. Cảm ơn Kaye, cảm ơn Eva, cảm ơn Samy đáng yêu, cảm ơn tất cả mọi người!"

Cuối cùng buổi lễ, giải Đạo Diễn Xuất Sắc Nhất được trao cho Thái Thượng Quân với "Biển Người Núi Người", một kết quả khá bất ngờ. Giải Phim Hay Nhất được trao cho "Faust", đây được xem là sự lựa chọn của số đông. Ảnh Đế, Ảnh Hậu, cộng thêm giải đạo diễn, người làm điện ảnh Hoa ngữ hoàn toàn chiến thắng. Chờ lễ trao giải kết thúc, là buổi tiệc tối chính thức theo thông lệ. Phạm Tiểu Gia muốn tham gia, nhưng cơ thể cô ấy thực sự không cho phép, Trử Thanh đã giải thích với Mark Müller một tiếng, rồi đỡ vợ ra khỏi sảnh. "Xào xạc!" Hai người vừa ra cửa, liền đứng sững sờ dưới mái hiên rộng. Không biết từ lúc nào, bên ngoài đã bắt đầu mưa, lất phất bay trong bóng đêm của đảo Lệ Đô. Đường phố mát mẻ, xe cộ qua lại, đèn đường cùng những kiến trúc dị quốc tinh xảo càng thêm mờ ảo trong màn mưa bụi. Hai người đợi nửa ngày, lại không thấy chiếc taxi nào, Trử Thanh nói: "Gọi điện thoại đi, bảo mang ô đến." "Gọi cũng không nghe được, mọi người đều ở bên trong đó rồi!" Phạm Tiểu Gia nhìn sắc trời một cái, bỗng nhiên hứng thú quá đà, cười nói: "Hay là chúng ta đi bộ đi, dù sao cũng không xa." "Không được, ngã thì sao?" "Anh chết rồi sao, không biết dìu em à?" Cô ấy lại xù lông. "Haizz, cái cúp đó em cầm đi." Trử Thanh hết cách, đành phải cởi áo khoác âu phục, tay trái đẩy lên đầu che mưa, tay phải ôm lấy eo vợ. Phạm Tiểu Gia tay trái ôm cúp, tay phải vịn vào một bên khác, hăng hái hô: "1, 2, 3, đi!" Anh đau "á", nhưng vẫn phối hợp nhún nhảy bước nhỏ, "pia" một tiếng nước bắn tung tóe. "Anh dùng sức mạnh thế làm gì?" "Em không nói 1 sao?" "Em nói 1 là anh nhảy à, đồ heo!" "..." "Ôi trời, anh dịch ra ngoài một chút, cái cúp chết tiệt này cứ chọc vào bụng em!" "..." "Ôi trời, lại dịch vào trong một chút, em ướt hết cả rồi!" Hai người vừa đi vừa lảo đảo về phía trước, trên đường không ngừng cãi nhau, màn mưa bụi nhẹ nhàng, bóng đêm vẫn còn đó.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.