(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 84: Điện thoại
"A Phi, ta lạnh quá, ôm ta đi, ta như thể đang ở giữa băng thiên tuyết địa." Phạm tiểu thư ngả vào lòng Ngô Tinh, khoác trên mình bộ hỉ phục đỏ thẫm, môi son nhợt nhạt, hơi thở mong manh. Cổ Tĩnh Văn ngồi cạnh, vậy mà còn mang chăn bông đắp cho nàng. "Tiểu Hồng cô nương, ngươi nhất định phải đối xử tốt với A Phi." Nàng nắm chặt tay Cổ Tĩnh Văn nói: "Vì A Phi là một người đàn ông tốt..."
Bề ngoài Phạm tiểu thư trông có vẻ sắp chết, nhưng thực chất bên trong lòng nàng đang điên cuồng chửi rủa: Đều là mặc hỉ phục, sao lần đầu thì có thể cùng bạn trai e thẹn bái đường, lần này lại bị người đâm chết bởi một nhát dao, còn phải nói mấy lời thoại xã giao rỗng tuếch thế này. Mà nói tới vở kịch này, đến đoạn sau thì sụp đổ hoàn toàn, diễn viên tự diễn còn thấy đau trứng. Khỏi phải nhắc đến cái kiểu nhân vật cẩu huyết tóc bạc ba ngàn trượng, Kinh Vô Mệnh vậy mà lại trở nên rất manh, Tôn Tiểu Hồng còn ở cùng A Phi, Thượng Quan Phi thì từ vai phụ vươn lên thành vai chính thứ hai... Càng trớ trêu hơn là biên kịch này vẫn là bạn tốt của Cổ Long lúc sinh thời, ngươi xác định là bạn tốt, chứ không phải là cao cấp anti-fan?
"Qua!" Đạo diễn Lô Hiểu Uy hô lên. Viên Bát gia chủ yếu đạo diễn các cảnh võ, còn ông ấy thì đạo diễn các cảnh văn, tác phẩm tiêu biểu là « Khát Vọng ». Ừm, cho nên các cảnh tình cảm trong « Tiểu Lý Phi Đao » mới mang nét đặc trưng của những câu chuyện gia đình trong các tứ hợp viện của kinh thành xưa những năm tám mươi. "Băng Băng, con nghỉ ngơi một lát, không cần thay quần áo." Lô Hiểu Uy phân phó một tiếng. "Dạ, đạo diễn!"
Phạm tiểu thư đáp lời, khoác áo ấm vào rồi chạy đến ngồi bên cạnh. Thời tiết Hoành Điếm lúc này ẩm ướt lạnh lẽo, bám vào người rất khó chịu. Nàng cầm bình giữ nhiệt nhỏ Trử Thanh mua cho, đổ nước nóng ra nhấp từng ngụm nhỏ. Dưới sự chỉ dạy tận tình của bạn trai, một số thói quen sinh hoạt của nàng trở nên vô cùng chín chắn và độc lập. Ví như một số dược phẩm dự phòng khẩn cấp, cùng với những vật dụng nhỏ mang theo bên mình, vừa thực dụng lại tiện lợi. Tất cả điều này khiến các tiền bối trong đoàn, những người lớn tuổi hơn nàng một vòng, đều phải tròn mắt nhìn.
"Còn nước không, rót cho tôi một ít." Nhậm Quyền cũng khoác áo ấm vào, tiến lại gần xin nước. Phạm tiểu thư nhìn chén nước của hắn còn lớn hơn cả bình giữ nhiệt, hoảng hốt nói: "Anh định ngâm m��nh trong bồn tắm à?" Dù miệng nói vậy, nhưng nàng vẫn đổ hết chỗ nước nóng còn lại cho hắn, vừa đủ lấp đầy đáy chén.
Nhậm Quyền nhún vai, cầm chén nước giữ ấm đôi tay. Trong phim, hắn đóng Thượng Quan Phi, suốt ngày đầu đội kiểu tóc mái ngang giống Tây Môn Vô Hận, lại còn tán loạn khắp nơi. Người này thuộc dạng tính cách cực kỳ tốt, như một khối mì sợi mềm mại, ai cũng có thể tùy ý bắt nạt. Chỉ xét theo tiêu chuẩn đàn ông, ấn tượng của Phạm tiểu thư về hắn đã là ở mức khá trở lên. Cả hai đều là người nội địa, thỉnh thoảng còn có thể trò chuyện đôi câu.
"Đoàn của anh xong việc rồi à?" Nàng hỏi. "Tôi thì hoàn toàn ổn rồi. Vừa bị đâm chết xong." Nhậm Quyền thoải mái nói, ngày mai là có thể rời đoàn. "Tôi thì còn vài cảnh chưa quay xong."
Phạm tiểu thư bĩu môi, ghét nhất kiểu nhân vật không theo kịch bản này, rõ ràng đã chết rồi, vậy mà còn có thể nhảy nhót tưng bừng đi giành đàn ông với Tôn Tiểu Hồng, chuyển biến cảm xúc quá mức gượng ép. Nàng uống xong nước, đậy nắp bình giữ nhiệt lại, bỗng "Chí" một tiếng, không kìm được xoa xoa cánh tay. Nơi đó có một khối máu bầm. Mấy ngày trước sưng vù đáng sợ, nào là bạch dược, dầu hồng hoa gì đó xịt tùm lum, giờ mới đỡ hơn chút.
Cô bé này là người liều mạng nhất trong đoàn. Viên Bát gia khi đạo diễn cảnh võ tàn khốc đến mức khiến người ta muốn sống không được muốn chết không xong. Một cảnh quay võ thuật thôi mà phải quay đến hai ngày, có khi ngay cả diễn viên được chọn cũng cảm thấy rất vất vả, vậy mà nàng lại kiên cường chịu đựng đến cùng. Trừ những cảnh đặc biệt nguy hiểm cần dùng đến diễn viên đóng thế ra, còn lại đều là nàng tự mình diễn.
Nhậm Quyền cũng rất bội phục cô bé này. Nhìn nàng xoa cánh tay, hắn không khỏi cười nói: "Em rất giống một người bạn tốt của tôi, đều đặc biệt liều mạng." Dừng một lát, lại nói: "Ừm, ngay cả tên cũng rất giống."
Phạm tiểu thư chẳng có hứng thú gì đến bạn tốt của hắn, tiện miệng khách khí nói: "Vậy khi nào gặp mặt thì biết." "À này, tối nay em còn cảnh quay không?" Hắn chợt hỏi. "Không ạ." "Hôm qua tôi phát hiện một quán ăn ngon lắm ở ngoài, hay là tôi mời em ăn nhé?" Hắn cười nói.
Phạm tiểu thư quay đầu nhìn hắn, giơ ngón tay trắng nõn nà ra, mở to mắt nói: "Tôi nói cho anh biết nhé, tôi có bạn trai rồi, anh đừng có ý đồ gì!" Nhậm Quyền nhất thời "hắc tuyến". Chẳng qua là thấy cô bé này còn nhỏ, lại đều là người nội địa, nên muốn chiếu cố một chút thôi. Hắn vừa định nói gì đó, thì nghe thấy một hồi chuông điện thoại uể oải vang lên.
Phạm tiểu thư lục lọi túi xách lấy điện thoại ra, nhìn số hiển thị, không khỏi trợn tròn mắt, rồi chạy đến chỗ yên tĩnh để nghe điện thoại. "Alo, Hà tỷ?" ...
Một cây bút bi xoay chuyển qua lại giữa những ngón tay thon dài, tốc độ cực nhanh lại tràn đầy tiết tấu, như cánh bướm xuyên hoa... thật là một lối ví von buồn nôn. Hồi học cấp ba, Trử Thanh thế mà lại là cao thủ xoay bút số một trong lớp, mà nói thì có gì đáng để đắc ý chứ? Hắn chán nản nhìn Hác Dung đang đứng trước mặt, Hác Dung cũng chán nản nhìn lại hắn. Một người không thích giảng, một người không thích nghe, phía d��ới các bạn học cũng đều gà gật buồn ngủ.
Môn học này gọi là "Nghiên cứu sáng tác nghệ thuật biểu diễn điện ảnh truyền hình", Trử Thanh nghe được một tiết rưỡi mà vẫn không hiểu rốt cuộc là môn gì. Hiện tại hắn ở trên lớp rất khó chịu, nội dung nửa đầu năm và nửa cuối năm hoàn toàn không cùng cấp bậc. Trước kia thì còn có thể dạy đôi chút kiến thức cơ bản, kết quả vừa khai giảng mùa xuân, chỉ nhìn cái thời khóa biểu "đau trứng" kia, liền hiểu ra trường học này cuối cùng cũng lộ rõ bản chất mở lớp kiếm tiền.
Hác Dung xui xẻo bị phái đến làm cái việc này, đây đều là lịch sử đen của hắn mà! Hắn cũng muốn dạy biểu diễn, sắp xếp vở kịch, nhưng vì tư chất cạn kém nên chẳng có cách nào. May mà cố gắng nhịn mấy năm, là có thể điều đến lớp chính quy, thỏa thích hưởng thụ sự sùng bái của đám tiểu thịt tươi kia.
Trử Thanh lại kiên trì được một lát, thực sự không nghe hiểu nổi, liền mất cả hứng thú xoay bút, lật đến trang giấy trắng bóc trong sổ tay rồi vẽ vòng tròn.
"Toát toát!" Hắn bỗng ngẩng đầu, nhíu nhíu mày, dường như nghe thấy một âm thanh rất kỳ quái, nhìn quanh bốn phía mà chẳng phát hiện ai đang lên cơn động kinh. "Toát toát!" Lại vang lên lần nữa, lần này xác định là từ cửa sau truyền tới.
Hắn ngồi ở hàng thứ hai từ dưới đếm lên, quay đầu nhìn một cái, thấy cửa sau hé ra một khe nhỏ, lén lút ló đầu ra, để lộ một khuôn mặt rất đáng sợ ở bên trong. Thấy hắn nhìn sang, liền rụt lại chớp nhoáng, y hệt ma quỷ nửa đêm.
Trử Thanh ho một tiếng, nháy mắt mấy cái với Hác Dung, rồi sau đó khom lưng mở cửa chui ra ngoài. Hác Dung im lặng, thầm nghĩ, tên nhóc nhà ngươi không thể nào đừng cúp học công khai trắng trợn đến thế chứ?
Hắn lẻn ra bên ngoài, liền thấy Lưu Diệp đang xách một túi nhựa, đội mũ, đứng ở trước cửa tòa nhà chờ. Trử Thanh nhìn chằm chằm miệng hắn, càng nhìn càng thấy kỳ quái, tên này sao có thể phát ra âm thanh khó chịu đến vậy? Toát toát, toát toát...
"Cậu không có lớp à?" "Không có lớp." Lưu Diệp cười hắc hắc, để lộ hàm răng đầy đủ, đưa túi nhựa qua nói: "Tôi mang từ nhà lên chút lâm sản. Cái này là đưa cho cậu đấy."
Trử Thanh cũng chẳng khách sáo, nhận lấy rồi bắt đầu lật qua lật lại, tiện miệng hỏi: "Thứ gì đây?" "Mộc nhĩ đen." ... "Đây chính là mộc nhĩ đen Trường Bạch Sơn đấy!" ... "Cho bọn họ đều là nấm tuyết, còn cái này màu đen thì cố ý để dành cho cậu." ...
Trử Thanh giật giật khóe miệng, khó khăn lắm mới ngẩng đầu lên, lại càng khó khăn hơn để thốt ra một câu: "Cảm ơn!" Mặc kệ là mộc nhĩ đen hay mộc nhĩ trắng gì, đều là tấm lòng của người ta. Hắn mở ra nhìn một chút, thấy nó rất nhỏ, rất khô, trông khó coi vô cùng.
"Anh dạo này bận rộn gì thế?" "Đóng một vai phụ." "Được đấy!" Lưu Diệp rất hâm mộ. Sau khi quay xong « Người Kia, Núi Kia, Chó Kia », hắn đã lâu không có ai tìm đến quay phim.
"Điên rồ, bộ phim đó quá thô thiển..." Trử Thanh bĩu môi, dừng câu chuyện. Vừa nãy lúc đầu tiên nhìn hắn, liền cảm thấy tên này có gì đó là lạ. Bây giờ cuối cùng cũng nhìn ra, bèn vươn tay, cởi mũ của hắn xuống. Lộ ra một cái đầu trọc góc cạnh, hắn kinh ngạc nói: "Mẹ kiếp, cậu c���o trọc đầu rồi sao?"
"Ối! Lạnh quá!" Lưu Diệp vội vàng giật lấy mũ đội lên, nói: "Để diễn vở kịch, đây là yêu cầu về tạo hình. Nam sinh lớp chúng tôi đều cạo trọc hết!"
"Vở kịch gì thế?" "« Linh Hồn Cự Táng », một vở kịch toàn đàn ông!" Tên này giơ ngón cái lên, vẻ mặt như thể rất giỏi giang. "Chưa từng nghe qua." Trử Thanh rất mơ hồ.
Lưu Diệp đã quen với sự v�� tri của hắn, đắc ý nói: "Đây chính là một vở kịch nổi tiếng của Mỹ. Phản chiến..." "Được rồi! Được rồi!" Trử Thanh cắt ngang hắn, nói: "Cậu cứ nói tôi biết khi nào diễn là được." "Hắc hắc, vẫn chưa sắp xếp lịch diễn đâu." Hắn lại để lộ hàm răng đầy đủ.
Trử Thanh mặc kệ hắn. Nói: "Thôi, tôi về lớp đây." Vừa quay người bước vào tòa nhà, liền nghe thấy tên đó phía sau hô vọng: "Phòng tập của lớp chúng tôi đã đặt hết hai tháng này, anh có rảnh thì tới xem một chút nhé!"
Xem cái gì mà xem, cái kịch bản trò chơi đó quá cao cấp, tôi chẳng có hứng thú. Lại nói, hắn trở lại phòng học, tiếp tục chịu đựng tiết học nhàm chán, cuối cùng cũng hết buổi trưa.
Cưỡi chiếc xe cà tàng về nhà, đúng lúc tan tầm, xe cộ, người đi bộ, người đi xe đạp, người đi xe máy chen chúc chật kín cả thành phố rộng lớn này, trong chốc lát khiến nó trở nên đặc biệt chật hẹp.
Hắn đứng ở ngã tư mấy cột đèn đỏ, nghiêng xe, một chân đạp trên mặt đất, bồn chồn nhìn quanh bốn phía. Song song với hắn còn có sáu chiếc xe đ���p, phía sau là mười mấy người đi đường, tất cả đều đang dồn sức chờ xuất phát. Đèn xanh phía đối diện bật sáng, Trử Thanh dùng sức đạp xe, tay lái giữ vững, một cái liền lướt đi xa mấy mét. Sáu chiếc xe đạp kia cũng đều có động tác tương tự, khí thế dữ dội như thất kiếm hạ thiên sơn, lao vun vút băng qua đường.
"Mua một chiếc xe có vẻ cũng không tệ." Hắn chen lẫn trong đám người, bỗng nhiên nảy ra ý nghĩ ấy, ít nhất thì cùng bạn gái đi đâu cũng tiện hơn chút.
Vào khu chung cư, hắn lên nhà Phạm tiểu thư dạo qua một vòng trước, không có vấn đề gì mới xuống. Phạm Ba Ba ở Giao Đông, còn Phạm Mụ Mụ lại bay đến Dương Thành, nói là để đàm phán hợp đồng phim mới.
Về đến nhà mình, rửa mặt xong, hắn căn bản không có tâm trí nấu cơm, trực tiếp nằm vật xuống giường. Trong đầu cũng chẳng có suy nghĩ gì, trống rỗng, lim dim mắt, như ngủ mà không ngủ.
Khi mở mắt ra lần nữa, hắn phát hiện ngoài cửa sổ trời đã tối, lắc đầu rồi kéo rèm cửa lên, lại sờ bụng, đói đến khó chịu, vẫn phải đi ăn thôi.
Chỗ mộc nhĩ Lưu Diệp cho vừa vặn phát huy tác dụng. Hắn lấy ra ngâm nước xong, xé thành hai phần, một nửa làm nộm, một nửa xào thịt.
"Ừm?" Trử Thanh ăn một miếng, thật bất ngờ với hương vị hoang dã, nguyên thủy này, rất hợp khẩu vị của hắn, xem như chuyện vui vẻ nhất hôm nay. Đang ăn cơm khô ngon lành, thì nghe thấy điện thoại di động trên giường kêu lên, tiếng chuông khó nghe như còi ô tô.
Chiếc điện thoại di động này của hắn, từ khi mua đến giờ cũng chẳng nhận được mấy cuộc điện thoại. Hắn cầm lên xem, là số của bạn gái, không biết vì sao lại không dùng điện thoại khách sạn gọi.
"Đang ăn cơm hả?" Phạm tiểu thư vừa mở miệng đã hỏi. "Ừ." "Vừa ngủ dậy à?" "Ừ." "Một mình ở nhà có phải đặc biệt vô vị không?" Cô bé vừa lên đã tam liên sát.
Trử Thanh liếc mắt, nói: "Biết rồi còn hỏi!" "Hì hì." Cô bé cười nói: "Vậy nói cho anh chuyện thú vị này nhé, hôm nay Hà tỷ gọi điện thoại cho em."
Hắn vội hỏi: "Tìm em làm gì?" "Ối không phải gây chuyện đâu." Phạm tiểu thư an ủi hắn, nói: "Chị ấy nói Hoàn Châu Cách Cách 2 sắp phát sóng rồi, một đài truyền hình ở Đài Loan mời chúng ta qua chơi, để tạo hiệu ứng gì đó."
"Toàn bộ những ai đi vậy?" Trử Thanh nhẹ nhõm thở ra, rồi lại hỏi. "Em không biết nữa, nhưng Triệu Vy thì chắc chắn phải đi rồi. À, anh cũng phải đi đó, chị ấy dặn em nói một tiếng, nên không gọi điện thoại cho anh nữa."
Trử Thanh miệng nhai mộc nhĩ đen, đối với chuyện này không nóng lòng cũng không ghét, xem như đi du lịch cũng rất tốt, bèn nói: "Vậy phim của em đã quay xong chưa?"
"Còn lại, dư một chút, về... về rồi quay tiếp." "Em đang làm gì vậy?"
Trử Thanh kỳ lạ hỏi, nghe hơi thở của nàng bỗng nhiên không đều, như đang rất nhịn nhục, lại rất muốn dùng sức vậy.
"Đang đi vệ sinh đây!" Đũa của hắn khựng lại, bất đắc dĩ nói: "Chị ơi, em giữ ý tứ một chút được không?"
"Giữ ý tứ cái gì mà giữ ý tứ, giữ ý tứ thì có kéo ra được cục cứt nào không?" Trử Thanh không nuốt nổi nữa, đặt đũa xuống, xoa xoa đầu, nói: "Em mua chút khoai lang, ăn..."
"Tôi đi đâu mà nấu cháo chứ! Anh đứng đó nói chuyện thì chẳng thấy đau lưng!" Phạm tiểu thư lúc này đây, cả về tâm lý lẫn sinh lý đều cực kỳ khó chịu, chỉ có thể trút giận lên bạn trai một chút.
Trử Thanh đưa điện thoại ra xa nửa mét, chờ nàng gào xong, mới áp lại vào tai, nói: "Vậy ăn chuối tiêu đi."
... Nói xong, bên kia đột nhiên im bặt, tĩnh lặng. "Alo? Alo alo?" Vẫn không có động tĩnh gì. "A... Phù!" Sau một lúc lâu nữa, từ đầu loa mới truyền đến một tiếng rên rỉ cực kỳ sảng khoái.
Truyện này được chuyển ngữ đặc biệt dành riêng cho độc giả tại truyen.free.