Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 88: Ngựa tre làm cây mơ

Anh ấy luôn cảm thấy điều này thật đặc biệt "nhạy cảm", làm thanh mai thì cũng thôi đi, đằng này còn phải vờn quanh giường, vờn quanh giường thì cũng thôi đi, lại còn cưỡi ngựa tre…

Chậc chậc, thật là quá mức đi!

Trử Thanh đôi khi cũng nghĩ vẩn vơ, tự hỏi liệu tình cảnh giữa mình và Phạm Tiểu Gia có được coi là thanh mai trúc mã hay không. Kết quả nghĩ tới nghĩ lui, chính anh ta cũng nổi hết cả da gà, thôi bỏ đi, từ “thanh mai trúc mã” này hoàn toàn không hợp với phong cách của hai người bọn họ.

Tuy nhiên, anh ta nhìn hai đứa trẻ trước mặt...

"Hai đứa, lại đây!" Trử Thanh vẫy tay, tay kia vẫn kẹp điếu thuốc, diễn xuất bộc phát, trông rất cà lơ phất phơ.

Cậu nam sinh kia ở thời khắc mấu chốt vẫn đáng tin cậy, bước một bước lên, chắn trước người cô bé, căng thẳng hỏi: "Ông là ai? Ông muốn làm gì?"

Cô bé nấp sau lưng cậu, vô thức níu lấy vạt áo cậu, nhìn người đối diện, có chút nghi hoặc: "Anh ấy hình như là người đóng vai Liễu Thanh."

"Ai cơ?" Cậu nam sinh ngơ ngác, đối với loại nhân vật nam tính này chẳng có chút cảm giác nào.

Trử Thanh nhếch mép, đứng dậy, cao hơn cậu nam sinh cả một cái đầu, chậm rãi bước tới. Cậu nam sinh liền cảm thấy một áp lực lớn lao ập đến, tay run run, nói: "Ông đừng qua đây! Nếu không tôi sẽ báo công an đấy!"

Báo cái gì mà báo? Anh đây là đang giúp chú mày đấy, không thấy cô bé kia sắp sà vào lòng chú rồi sao?

Anh ta đang định nói đùa vài câu nữa, hỗ trợ sâu hơn một chút, thì cảm thấy có người đến gần từ phía sau, sau đó ót bị vỗ một cái. Cảm nhận được mùi hương quen thuộc, anh ta bĩu môi, không tránh.

"Bốp!" Phạm Tiểu Gia vỗ một cái vào đầu anh ta, nói: "Anh có bệnh à! Không chịu ở trong quán. Đứng đây hù dọa trẻ con làm gì?"

Trử Thanh rất ấm ức, đang diễn vui vẻ thì bị ngắt ngang, bực bội nói: "Tôi không có hù dọa."

"Vậy anh đang làm gì?"

"Tôi đang giúp đỡ đấy."

Bây giờ anh ta cũng học thói xấu rồi, nói dối mà mặt không đỏ.

Tiếp đó, anh ta kể sơ qua về hoàn cảnh đáng thương của hai đứa trẻ. Phạm Tiểu Gia còn nhiệt tình hơn cả anh ta, nhanh nhẹn mở túi, rút ra vài tờ nhân dân tệ, hỏi: "Em tiêu hết rồi, anh còn tiền không?"

Trử Thanh sờ túi. Lắc đầu, dừng hai giây, đột nhiên nói: "Tâm Như chắc chắn có."

"A đúng rồi!" Cô bé mắt sáng lên, quay đầu nói với hai đứa nhỏ: "Hai đứa đợi chút nhé, đừng sợ, anh ấy đùa với hai đứa thôi, cái này... cái này coi như người tốt."

Trử Thanh nhìn cô nàng chạy vào trong quán, liếc mắt khinh bỉ, có ai lại dìm hàng bạn trai mình như thế không?

Cậu nam sinh kia vẫn không dám lơi lỏng, chăm chú che chở cô bé, vẻ mặt lúc vui lúc buồn.

Ba phút sau, Phạm Tiểu Gia bước ra. Trong tay nắm chặt mấy tờ tiền Đài Loan mới tinh, chạy thẳng đến trước mặt hai đứa.

"Đây! Mau đi mua vé xe về nhà đi."

Hai đứa nhỏ đều không dám nhận, không hiểu nổi vì sao đầu óc của cặp tình nhân này lại hoạt động khác thường đến vậy.

"Cầm đi!" Phạm Tiểu Gia lại đưa tiền tới.

Cậu nam sinh cuối cùng cũng bạo dạn hơn một chút, cũng nhận ra cô, do dự nhận lấy tiền. Cậu nói: "Cảm ơn Phạm tiểu thư."

Cô bé bật cười khẽ, nói: "Giả bộ người lớn làm gì. Cứ gọi chị là được rồi, chị còn trẻ mà. Mà em bao nhiêu tuổi?"

"Mười sáu tuổi." Cậu nói.

"Em cũng mười sáu tuổi!" Cô bé từ sau lưng cậu nam sinh thò đầu ra nói.

"Lớn thế này rồi đừng có tự tiện đi ra ngoài nhé, lại còn dắt theo bạn gái, làm người nhà lo lắng nhiều lắm..." Phạm Tiểu Gia cũng chỉ mới mười tám tuổi, hiếm khi gặp được người nhỏ hơn mình, lập tức cảm thấy thành tựu lớn, bắt đầu ra sức giáo huấn một trận.

Hai đứa nhỏ ngoan ngoãn lắng nghe, đối với từ ngữ nhạy cảm như "bạn gái" cũng không có phản ứng gì, chỉ cảm thấy chị Kim Tỏa thật sự là siêu tốt, siêu thân thiện. So sánh với đó, tên kia thì siêu tệ, siêu đáng ghét, với sự chênh lệch nhân cách rõ ràng như vậy mà vẫn là một cặp, thật không thể chấp nhận nổi.

Trử Thanh cũng vô cùng "phối hợp", không chết thì cũng phải lên tiếng chọc ghẹo một câu: "Đây là cho hai đứa mượn đấy, sau này nhớ mà trả nhé!"

Phạm Tiểu Gia quay đầu lườm anh ta một cái, nói: "Đừng nghe anh ấy nói vớ vẩn, đi đi, mau đi đi."

Cậu nam sinh đang ở cái tuổi nóng nảy, không muốn chịu thua, lớn tiếng hét vào Trử Thanh: "Cháu tên là Trần Bá Lâm, cháu nhất định sẽ trả tiền cho chú!"

Cô bé còn quật cường hơn cậu vài phần, theo sau cũng lớn tiếng hô: "Cháu tên là Quế Luân Mỹ, cháu cũng nhất định sẽ trả tiền cho chú!"

Nàng vừa dứt lời, Trần Tiểu Lâm liền quay đầu, bất mãn nói: "Này! Cậu làm gì mà nhại lời tôi?"

Quế Tiểu Mỹ giật lấy tiền trong tay cậu ta, nói: "Tôi mới không có nhại lời cậu, tiền này là chị Băng Băng cho tôi mượn, đưa đây!"

Trần Tiểu Lâm lập tức giật lại, mặt mày đầy vẻ ngang ngược, nói: "Cậu đừng có vô lý như thế! Rõ ràng là chị Băng Băng cho tôi mượn!"

"Này! Cái đồ heo chết tiệt kia! Cậu có vé rồi còn giật tiền của tôi?"

"Tôi cảnh cáo cậu đấy, đừng có gọi tôi là heo chết tiệt, đồ đàn bà!"

"Heo chết tiệt! Heo chết tiệt!"

"Đàn bà! Đàn bà!"

...

Hai đứa trẻ đột nhiên cãi nhau ầm ĩ không dứt, Phạm Tiểu Gia tròn mắt nhìn, lặng lẽ trở về bên cạnh bạn trai, khẽ lầm bầm: "Sao em lại thấy giống như đang xem phim thần tượng thế nhỉ?"

Trử Thanh cười nói: "Em biết không? Bọn họ càng cãi vã thì càng yêu nhau đấy!"

Phạm Tiểu Gia đạp anh ta một cước, tức giận nói: "Nói tiếng người đi!"

Khi bạn gái đánh mình, ngàn vạn lần không được tránh, đây là bí quyết.

Trử Thanh chịu một cước, phủi mông như không có chuyện gì, đưa tay giúp hai đứa chặn một chiếc taxi, sau đó ôm Phạm Tiểu Gia quay về quán.

Khi vào cửa, anh ta quay đầu nhìn lại, hai đứa nhỏ kia vẫn còn đẩy qua đẩy lại nhau, nhưng cũng đã cùng nhau lên xe.

Giờ phút này, màn đêm mịt mờ, lờ mờ như họa tiết của tuổi thanh xuân, trong khoảnh khắc, anh ta cảm thấy mình công đức vô lượng.

...

Nói chung, ngoài việc thỏa mãn một chút gu thẩm mỹ của mình, chuyến đi Đài Loan lần này, Trử Thanh không cảm thấy mình đã làm được gì có ý nghĩa. À đúng rồi, anh ta còn học được vài câu tiếng địa phương: "Ta tuyên ngươi! Ta thật sự tốt tuyên ngươi!"

Hành trình hơn mười ngày, từ Đài Bắc đến Đài Trung rồi Đài Nam, sau đó lại quay về Đài Bắc, mệt mỏi đến nỗi chân không chạm đất, đủ loại chuyến thăm, đủ loại tiệc tối, cuối cùng còn được ăn một bữa cơm tại nhà Quỳnh Dao.

Bà Quỳnh Dao ngược lại không mấy để tâm đến chuyện Phạm Tiểu Gia hủy hợp đồng, không nhắc lấy một chữ nào, còn cổ vũ cô bé hãy đóng phim thật tốt. Thực ra, bà ấy có một đế chế lớn đến vậy, gồm truyền hình, điện ảnh, giải trí, văn hóa, xuất bản, có thể coi là một tiểu vương quốc, không thể tự mình làm hết mọi việc. Nguyên do mâu thuẫn giữa công ty quản lý và Phạm Tiểu Gia, có lẽ bà ấy còn chưa chắc đã biết tường tận.

Hai ngày trước khi về, nhóm người này còn tiện thể tham gia một chương trình tạp kỹ tên là "Tôi đoán tôi đoán". Trương Thiết Lâm dẫn theo Triệu Vy, Lâm Tâm Như, cùng với Phạm Tiểu Gia cùng nhau ghi hình. Trử Thanh tự biết mình không có "tế bào nghệ thuật", đành an phận ngồi ở phía dưới làm khán giả.

Mấy người kia đều rất không thoải mái, suốt buổi quay hình đều vô cùng cứng nhắc, Triệu Vy thậm chí còn chẳng nói được mấy câu. Chỉ có cô bé ngốc nghếch là to gan, mặc kệ có chuẩn hay không, cứ mở miệng là nói.

Trử Thanh vã mồ hôi hột, sợ cô nàng nói lỡ lời. Lỡ mồm nói ra điều gì đó liên quan đến "thống nhất" thì gay go. Những phần khác thì thấy khá vui, cô em răng sún này lại thật đúng là thú vị...

Ngày 22 tháng 4, đoàn người rời Đài Loan.

Khoảng thời gian này trôi qua thật nhanh, mỗi ngày đều trải qua rất nhiều chuyện, gặp rất nhiều người, nhưng nghĩ kỹ lại thì gần như không có gì có thể nhớ được rõ ràng. Giống như nhỏ mực vào chum nước, tô điểm một thoáng sắc màu, rồi nhanh chóng trở lại trong vắt, như chưa từng có gì xảy ra.

Tại sân bay thủ đô, mọi người ai nấy chia tay. Âu Dương cố ý kéo Phạm Tiểu Gia lại nói chuyện phiếm vài câu, khiến cô nàng không hiểu đầu cua tai nheo gì.

Lúc đầu cô nàng định mua vé máy bay buổi tối, bay thẳng đến Hoành Điếm. Trử Thanh thực sự muốn kéo cô vào nhà vệ sinh mà giáo huấn một trận ra trò. Chẳng thèm nhìn lại mình đã mệt mỏi đến mức nào, dù có cố gắng làm việc đến đâu cũng phải có sức khỏe chứ, anh ta cưỡng ép giữ cô lại. Ít nhất cũng phải nghỉ ngơi một ngày rồi mới tính.

"Này Trử Thanh, cậu ghi số này đi."

Lúc đang đợi hành lý, Trương Thiết Lâm cầm điện thoại di động đến nói chuyện. Bọn họ đều sẽ về nội thành.

Trử Thanh không hiểu ông ấy muốn làm gì, nhưng cũng rút điện thoại ra, nói: "Ngài cứ nói ạ."

Trương Thiết Lâm đọc một dãy số, nói: "Minh à, ừm, ngày kia nhé, cậu gọi điện thoại cho chú ấy, có một vai diễn cậu đến thử xem, vai nhỏ thôi, đừng chê nhé."

"Làm sao có thể chứ ạ, cảm ơn thầy Trương." Trử Thanh cười nói, không cảm thấy khó chịu với giọng điệu ra lệnh này của ông ấy. Thứ nhất, người ta có ý tốt, có việc lại còn nghĩ đến mình; thứ hai, mình cũng phải trả nhân tình, cái chữ kia đâu phải được dạy không công.

Có người có thể cảm thấy, ừ thì cũng chẳng phải là cầm tay chỉ việc, chỉ nói vài câu, vậy cũng là nhân tình sao?

Loại chuyện này không có tiêu chuẩn nào cụ thể. Anh cảm thấy là có, thì nó là có; anh cảm thấy không phải, thì cũng có thể bỏ qua. Làm nghề diễn viên này, đặc biệt là khi anh chưa thành danh, người ta giúp đỡ một chút, dù chỉ là chuyện nhỏ, cũng phải ghi nhớ. Đợi đến khi anh nổi tiếng, người ta tìm đến, thì phải dũng tuyền tương báo, đó gọi là danh tiếng.

Minh thúc cũng từng nói, ban đầu làm không ít chuyện trả ơn, không tiện từ chối, về sau cảm thấy quá nghẹn ứ, liền hiểu ra rằng, hãy cứ hờ hững, thuận theo bản tâm mà làm.

Trử Thanh thì chưa tới mức đó.

Vất vả lắm mới xong xuôi, Trử Thanh mang hành lý về chỗ Phạm Tiểu Gia. Hai người nằm phịch xuống đệm giường, miễn cưỡng ưỡn lưng một cái, "A..." đều thở ra một hơi dài thườn thượt.

Chỉ toàn là mệt mỏi, ai cũng không muốn động đậy, không muốn nói chuyện.

Nằm chưa được bao lâu, liền nghe điện thoại di động của cô reo.

Cô bé sờ điện thoại xem xét, cười nói: "Mẹ em!"

"Alo? Mẹ... Vâng, con vừa về đến nhà... Cũng được ạ, không quá mệt."

Sau vài câu mở đầu, cô nàng im bặt, cứ thế lắng nghe bên kia nói, không ngừng nháy mắt.

Trử Thanh nghiêng người sang, tách các ngón tay cô ra nghịch, rất tò mò về nội dung cuộc trò chuyện. Bởi vì mỗi khi cô nàng nháy mắt lia lịa, đó chính là lúc trong lòng đang đánh trống.

Nói rất lâu, cô mới cúp điện thoại.

"Chuyện gì thế?" Anh hỏi.

"Mẹ lại cho em nhận một bộ phim nữa, tên là « Thanh Xuân Xuất Động »." Phạm Tiểu Gia quăng điện thoại ra, để lên đùi anh, nói: "Ôi trời, đóng xong « Tiểu Lý Phi Đao » là phải đi đóng phim kia ngay."

"Đi đâu thế?"

"Tương Nam."

Phản ứng đầu tiên của Trử Thanh là "quỷ mị âm khí", tốt thật, nghiêm khắc đến chết người, đến cả địa danh cũng không được nói.

Phạm Tiểu Gia đột nhiên lại ngồi dậy, nói: "Em bảo sao Âu Dương lại nhàn rỗi tìm em nói chuyện phiếm, bộ phim này chắc chắn lại là do họ tài trợ."

Trử Thanh mặc kệ ai tài trợ, thở dài: "Hai chúng ta bây giờ một năm cũng chẳng gặp nhau được mấy lần."

"Làm gì mà nghiêm trọng đến thế!"

Phạm Tiểu Gia đáp lời, lè lưỡi liếm môi một cái, lại nháy mắt vài cái, rồi đột nhiên nhào tới ôm lấy anh, giọng ngọt xớt, nói: "Thưa sếp, em có hai vấn đề muốn báo cáo ngài ạ."

Trử Thanh rùng mình, khẽ đẩy cô ra, nói: "Có việc thì nói việc, đừng có không đứng đắn như thế được không?"

"Cái thứ nhất," Phạm Tiểu Gia cúi người lại gần, nói: "Em phải cắt tóc."

"Cắt ngắn đến mức nào?"

"Đến đây này." Cô bé đo thử gáy mình, nếu cắt thật, đó chính là kiểu tóc ngắn ngang tai tiêu chuẩn.

Trử Thanh sờ lên mái tóc dài đã chạm eo của cô, cảm thấy khá đáng tiếc, nhưng vẫn gật đầu nói: "Ừm, đồng ý. Còn có gì nữa?"

"Cái thứ hai, ừm..."

Cô bé đột nhiên ấp a ấp úng, nháy mắt to giả vờ ngây thơ, nhất quyết không nói lời nào.

Trử Thanh trong lòng sinh ra một dự cảm chẳng lành, hỏi: "Cái thứ hai là gì?"

"Anh đừng giận em nhé!"

"Anh không giận đâu."

"Em hình như..." Phạm Tiểu Gia nhìn bạn trai, nhỏ giọng nói: "Ừm, có vài cảnh hôn."

Mọi chuyển dịch trong thiên truyện này đều do Tàng Thư Viện cẩn trọng chắp bút, đặc biệt dành tặng bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free