Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 98: Gặp lại

"..."

Tiếng "chị" kia nghẹn lại trong cổ họng, ánh mắt lại tan chảy trên bộ y phục màu đỏ của nàng.

"Vẫn phải phiền cô đi một chuyến, vất vả rồi." Lữ Lặc cười nói. Vai nữ chính mới được chọn mấy ngày trước, đã thử vai một lần rồi, nay lại gọi cô đến để phối hợp với nam chính.

Vương Đồng bắt tay Lưu Nhất Vĩ trước, đoạn mới cười nói: "Ngài nói vậy thì đâu có gì, đều là chuyện nên làm cả." Sau đó, nàng quay sang Trử Thanh, hỏi: "Ngươi không nhường chỗ cho ta ngồi ư?"

Hắn vội vàng đứng dậy, chuyển sang chiếc ghế đẩu bên phải ghế sofa. Nàng bước tới, ngồi vào chỗ cũ của hắn.

"Ơ, hai người quen nhau à?" Lưu Nhất Vĩ ngạc nhiên hỏi.

"Ừm, quen." Vương Đồng dùng tay phải vén tóc, để lộ chiếc cổ thon dài, mái tóc buông lơi vào trong cổ áo rộng.

Mặt nàng hơi nghiêng về phía Lưu Nhất Vĩ, chỉ để lộ một góc mặt 45 độ, thậm chí còn ít hơn, khiến người ta chỉ có thể thấy xương gò má hơi nhô cao và khóe môi hơi cong. Ngước nhìn lên, là đôi mắt hẹp dài, tựa như bầu trời bị bỏ quên nơi miệng giếng.

Trử Thanh nhìn nàng, không hề che giấu điều gì. Lông mi nàng chợt khẽ động, thân thể hơi ngả về phía trước, đưa tay nhẹ nhàng chống cằm.

Lữ Lặc trở nên phấn khích. Hắn tinh nhạy nhận ra giữa hai người có một thứ gì đó tinh tế, lưu luyến, khiến họ không thể đứng yên tại chỗ. Muốn đến gần lại sợ hãi, muốn rời đi lại bồn chồn không yên.

Cái thứ tình cảm ấy, đúng là loại cảm giác ông ta mong muốn trong bộ phim của mình. Có thể nói, ngay lập tức, Lữ Lặc đã chắc chắn vai nam chính và nữ chính không ai khác chính là họ. Nhưng dù sao Lưu Nhất Vĩ cũng ở đây, nên thử vai vẫn cứ phải thử.

"Được rồi, người đã đông đủ, chúng ta bắt đầu thôi..." Hắn cân nhắc một lát, rồi nói: "Tôi cũng không đưa ra tình huống cụ thể, đơn giản thế này thôi, hai người các cô cậu. Cứ coi như đã nhiều năm không gặp, hôm nay ngẫu nhiên lại gặp lại, còn lại thì cứ tự do phát huy, muốn diễn thế nào thì diễn."

Lữ Lặc đứng dậy, tiến đến sau lưng Lưu Nhất Vĩ. Ông ta nhường lại không gian. Tay vịn vào ghế của Lưu Nhất Vĩ, mắt nhìn chằm chằm hai người phía trước, giọng cực thấp, lại còn hơi run rẩy, lẩm bẩm: "Đến đi, đến đi."

Cả căn phòng chìm vào sự tĩnh lặng. Thời gian cũng như ngừng trôi, chậm rãi chảy xuôi, dường như có thể cảm nhận được hình bóng của nó.

Vương Đồng đưa tay từ má trượt xuống cằm, chậm rãi quay đầu, ngón trỏ nhẹ nhàng chống môi dưới. Dáng ngồi đó thực chất hơi khó chịu, eo nàng cũng khẽ vặn về bên phải một chút. Mắt nàng vẫn không nhìn thẳng hắn, mà nghiêng đi một góc thật đẹp, hỏi: "Đầu ngươi bị làm sao vậy, lại cạo trọc rồi?"

Từ khi nàng bước vào cửa, Trử Thanh chưa hề cất tiếng, giờ đây chỉ đáp một chữ: "Ừm."

"Khi nào tóc mọc ra cho ta xem nhé, ta chưa từng thấy ngươi đ�� tóc bao giờ." Nàng cười nói.

Hắn sờ lên mái tóc lún phún như rạ trên đầu. Rồi cũng cười nói: "Cái này chắc mất một tháng nhỉ." Nói đoạn dừng lại một chút, hỏi: "Dạo này em..."

Vương Đồng khép mắt rồi lại mở, ngắt lời: "Tôi không phải đã bảo đừng hỏi sao?"

"À..." Hắn bất đắc dĩ cười khẽ, nhẹ lắc đầu.

"Dạo này anh thế nào, ổn không?" Nàng dùng ngón trỏ gẩy nhẹ môi dưới, trong mắt lại hiện lên nụ cười quen thuộc, vừa nghịch ngợm lại dịu dàng, lặp lại câu hỏi mà hắn vừa rồi chưa kịp nói hết.

"Tôi, vẫn vậy thôi." Trử Thanh đáp. Giọng điệu đầy khẳng định: "Vẫn ổn."

"À." Vương Đồng khẽ gật đầu, thật sự rất nhẹ, vì nếu biên độ quá lớn, bờ môi sẽ chạm vào ngón tay.

Nói xong mấy câu ấy, hai người lại im lặng. Ánh mắt họ không định hướng, lúc nhìn sang trái, lúc sang phải, lúc lại nhìn xuống, thỉnh thoảng đối mặt nhau chỉ một giây, rồi lập tức lảng tránh, tiếp tục sự phân tán như trước.

Lưu Nhất Vĩ nằm bò trên bàn, đôi mắt nhỏ chớp chớp nhìn họ. Ông ta cũng đã sản xuất không ít phim, xem qua rất nhiều diễn viên biểu diễn tại hiện trường, nhưng không khí kiểu này lại khiến ông ta có chút không rõ rốt cuộc là diễn hay là thật, kỳ diệu đến mức không đành lòng quấy rầy.

Cái sự cẩn trọng trong từng câu chữ, sự thăm dò ẩn hiện, sự quen thuộc và lạ lẫm vương vấn nơi khóe mắt đuôi mày... Không chỉ những khoảnh khắc trôi chậm giữa họ, mà ngay cả người ngoài cuộc cũng có thể cảm nhận được sự tĩnh lặng này.

Lữ Lặc lặng lẽ vỗ vai hắn, Lưu Nhất Vĩ bừng tỉnh, quay đầu nhìn ông ta, ánh mắt giao nhau, toát ra cùng một ý nghĩa.

"Tốt lắm!" Lữ Lặc đi vòng ra trước bàn, vỗ tay, rồi chỉ Trử Thanh cười nói: "Tiểu Trử, tôi giữ lời hứa đấy nhé, đã bảo có thể hợp tác thì chắc chắn sẽ hợp tác được."

"Đó là ngài chiếu cố tôi, cảm ơn đạo diễn." Trử Thanh trì hoãn một chút, đoạn mới đứng dậy đáp lời, biết ông ta đang nhắc đến câu khách sáo lúc họ gặp mặt ở Berlin.

Lưu Nhất Vĩ cũng cười nói: "Cái đầu đó của cậu đừng cạo nữa, cứ giữ lại đi."

"Để dài đến mức nào ạ?" Hắn hỏi.

"Dài hết sức có thể, sao cho chải được thành kiểu tóc là được." Lưu Nhất Vĩ không còn thái độ như lúc mới gặp, mà bắt đầu đùa. Có thực lực làm nền tảng, tuổi tác hoàn toàn không thành vấn đề, hóa trang chút là ổn, huống chi một nam một nữ này đứng cạnh nhau cũng rất có cảm giác.

Lữ Lặc cười nói: "Đừng nghe hắn, bộ phim này của chúng ta thật phiền phức, mấy vị tác giả ai nấy đều khó tính hơn người, lịch hẹn đặc biệt khó sắp xếp, nhưng cũng sắp xong rồi." Hắn nghĩ nghĩ rồi nói: "Chắc là, đợi đến khi vào thu là có thể bấm máy, cậu không cần lo lắng về mái tóc này đâu, chắc chắn sẽ mọc kịp."

Trử Thanh cau mày, nhìn hai đậu bỉ này, trong lòng thầm nghĩ: "Đại ca, mấy người đã từng quay phim bao giờ chưa?"

"Mùa thu mới bấm máy, giờ mới cuối tháng năm, còn phải đợi bốn năm tháng nữa, mấy người gấp gáp tìm diễn viên làm cái quái gì? Hơn nữa, đến giờ kịch bản còn chưa đưa cho tôi, sao lại còn lôi mấy vị tác giả ra làm gì?"

"Các người bảo tôi một kẻ dốt nát đi đấu diễn với một đám tác giả ư? Nghĩ thôi đã thấy thảm rồi!"

Mặc kệ trong lòng nghĩ gì, bộ phim này hắn vẫn phải đóng, cho dù kịch bản có tệ đến mấy thì hắn cũng vẫn muốn diễn.

...

Trử Thanh tạm biệt hai người kia, ra khỏi phòng, đứng đợi ở khúc quanh hành lang.

Tiếng gót giày "cộc cộc cộc" vang lên trên sàn, rồi một góc váy áo đỏ hiện ra.

"Chị." Hắn cất tiếng gọi.

"Sao vừa nãy không gọi?" Vương Đồng liếc nhìn hắn một cái. Giờ đã không còn sự ngượng ngùng và lúng túng trong phòng, có lẽ cả hai đều đã tĩnh tâm, lại trở về với kiểu quan hệ như trước kia.

"Không tiện lắm ạ." Hắn gãi đầu, không đợi nàng nói gì, liền lập tức chuyển sang chủ đề khác, hỏi: "Em muốn ăn gì?"

Vương Đồng thuận miệng đáp: "Gì cũng được, đến đâu thì tính đó."

Đi xuống lầu, đủ thứ âm thanh hỗn độn chợt ùa đến từ đường phố. Nắng chiều đã mất đi vẻ chói chang, chỉ còn lại sự tươi đẹp gượng gạo. Cả hai đều có chút choáng váng, như thể vừa bước ra từ một nơi ẩn mình cách biệt thế giới loài người.

Vương Đồng bên trong mặc chiếc áo sơ mi vốn đã khá dày, đi bộ một đoạn ngắn, trên trán đã lấm tấm mồ hôi. Nàng ném túi xách cho hắn, cởi áo khoác, một giây sau hắn lại đón lấy áo khoác, và trả lại túi xách cho nàng.

Cầm trong tay, trên quần áo không ngửi thấy mùi hương thoang thoảng nào, chỉ cảm thấy rất mềm mại.

"Dạo này anh thế nào, ổn không?" Nàng lặp lại câu nói đó một lần nữa.

"Năm nay tôi quay hai bộ phim truyền hình, đều là vai phụ, dù sao thì cũng ổn, dạo gần đây đang định mở tiệm cơm đây." Trử Thanh nói.

"Anh tự mở à?"

"Cùng, cùng với bạn gái của tôi."

"Ừm, tốt lắm, có gì thì đừng ngại, cứ thoải mái bàn bạc." Vương Đồng dừng một lát, nói tiếp: "Tôi vừa từ Cannes về."

"À đúng rồi! Bộ phim đó của em đã đoạt giải rồi chứ?"

"Chưa ạ." Nàng nhìn Trử Thanh, cười nói: "Đoạt giải là chuyện của anh mà."

Mỗi khi nàng cười, mũi sẽ khẽ nhíu lại trước, rồi ý cười từ trong đôi mắt tuôn ra, từ từ lan tỏa khắp gương mặt. Trử Thanh mím môi, chợt không biết nói gì.

Cảm giác nàng mang lại không giống Phạm tiểu gia, thật sự khác biệt. Phạm tiểu gia tuy cũng rất nhiệt tình cởi mở, nhưng lại giống mặt trời vừa nhô lên khỏi mặt biển, toàn thân toát ra ánh sáng rực rỡ, chói lòa khiến người ta lóa mắt. Còn Vương Đồng, lại giống ánh hoàng hôn cuối thu, mang theo một vẻ ấm áp và trưởng thành không dấu vết.

Đi thêm một lúc nữa, Trử Thanh thấy nàng đi giày cao gót có vẻ đã khá mệt mỏi, bèn chỉ vào một tiệm lẩu bên cạnh, hỏi: "Quán này nhé?"

"Được." Nàng quét mắt nhìn, không có ý kiến.

Trong quán ngược lại mát mẻ hơn bên ngoài một chút, họ tìm một chỗ gần cửa sổ. Trử Thanh đưa áo khoác cho nàng, rồi cầm thực đơn bắt đầu gọi món.

"Một đĩa ba chỉ bò."

Nàng dùng nước trà tráng chén, nói tiếp: "Một đĩa thịt dê tươi."

Trử Thanh nói: "Một đĩa đậu phụ và miến dẹt tổng hợp."

Nàng nhấp một ngụm trà, không ngẩng đầu lên nói: "Một đĩa rau xanh các loại tổng hợp."

"Hai chai bia."

"Nhiệt độ thường."

"Thêm một phần sủi cảo nữa."

"Muốn sủi cảo tam tiên."

"Được rồi, chỉ bấy nhiêu thôi."

Người phục vụ nghe mà có chút ngây người, bị hắn giục, mới vội vã chạy vào bếp đưa phiếu gọi món.

Họ cũng không quá đói, chỉ là tìm một chỗ để ngồi nghỉ một lát. Chẳng mấy chốc, đồ ăn đã được bưng lên, Trử Thanh rót đầy rượu, nâng chén.

Nàng cười trước, nói: "Nào, cạn một ly!"

Hai người khẽ chạm ly. Vương Đồng ngửa cổ uống cạn một hơi, còn Trử Thanh chần chừ hai nhịp, rồi mới uống hết ly, còn ho khan mấy tiếng.

"Vẫn chưa thấy tiến bộ gì." Nàng lắc đầu.

Trước mặt nàng, hắn hoàn toàn không có sức phản kháng, đành phải cười cười, gắp miếng thịt bò thái lát, chấm đầy nước sốt vừng đặc sệt nhét vào miệng, mượn giọng nói còn lầm bầm vì thức ăn, hỏi: "Em vẫn còn ở chỗ đó sao?"

Vương Đồng cúi đầu gắp một sợi miến dẹt, nói: "Chuyển rồi... Giờ tôi sống chung với bạn trai."

"À."

Hơi nóng từ nồi lẩu đang sôi bốc lên, lượn lờ giữa hai người. Trử Thanh thỉnh thoảng lại thêm thịt thêm đồ ăn vào nồi, và bỗng nhiên, lời nói của hắn cũng nhiều hơn.

"Cái phim Trư Bát Giới tôi đóng ấy, bộ phim đó giống phim của Châu Tinh Tinh, kiểu phong cách khoa trương ấy, tôi đóng Ngô Cương..."

"Lúc đó tôi bó tay, không biết phải diễn thế nào, cầm cái kịch bản rách nát kia chỉ muốn quăng xuống đất..."

Hắn kể chuyện quay phim của mình, nói về Từ Tranh và Tiểu Đào Hồng "tám quái", nói về việc suýt phát điên vì diễn không tốt vai một người mù...

Vương Đồng chống cằm, lặng lẽ nhìn hắn, nghe rất nghiêm túc, thỉnh thoảng lại hé ra vài nụ cười khẽ.

Cả hai đều đang dùng cách riêng của mình để xua tan sự ngượng ngùng và xao động vẫn luôn quấn quanh giữa họ. Một người nói, một người nghe, cuối cùng nồi lẩu thì sôi đầy, đĩa cũng trống trơn, nhưng chẳng mấy món được ăn vào bụng.

"Được rồi, không cần tiễn." Sau giờ ngọ, trước khi tối hẳn, tại cửa ga tàu điện ngầm cách tiệm lẩu không xa, nàng nói.

"Ừm, gặp lại." Trử Thanh cũng không cố chấp, khoát tay.

Nàng cũng khoát tay, cười nói: "Hẹn gặp lại mùa thu."

Rồi nàng xoay người, một tay vắt áo khoác lên cánh tay, tay kia xách túi, bước xuống mấy bậc thang, rồi lại chắp tay sau lưng. Chiếc túi da màu đỏ theo mỗi bước chân nàng, đung đưa qua lại.

Để ủng hộ công sức dịch thuật, kính mời quý độc giả tìm đọc tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free