Phan Khiết Dĩnh đúng là kiểu oai hùng không quá năm phút.

Dù sao thì, nàng đã lén lút trốn trong phòng mình, tranh thủ hai giờ sau khi Cố Thành ngủ say để xem DVD học hỏi cấp tốc (năm 2003 làm gì có tài nguyên torrent mà tìm).

"Cởi ra đi, đã đến nước này rồi, ta sẽ không ph���n kháng đâu." Cố Thành bị đè bên dưới, tâm trạng vô cùng phức tạp.

Hắn cảm thấy mình chẳng khác nào một chiếc máy chơi game thùng "Quyền Vương '97" ngoài tiệm net, bị một cô gái "gà mờ" không biết chơi nạp xu vào. Rồi cô nàng ấy rõ ràng không biết cách ra đòn "Siêu Tất Sát: Nhẫn Phong", chỉ biết lắc loạn cần điều khiển không theo quy tắc nào.

Phan Khiết Dĩnh cắn răng chịu đựng, không hề lên tiếng.

Cố Thành lại nhịn thêm một phút nữa, không thể không nói lời lẽ nặng nề: "Ngươi mà muốn làm đứt nó thì cứ tiếp tục lắc như vậy đi —— ngồi lên rồi tự mình động, chứ không phải là ngươi động thế kia."

Phan Khiết Dĩnh trong lòng dâng lên một trận tủi thân, nước mắt bi thương lăn dài, cả người bỗng chốc buông lỏng, vô lực ngã sấp xuống người Cố Thành: "Nói thì dễ dàng lắm, người ta đau đến không còn hơi sức đâu."

Vừa nãy xem DVD về các động tác chủ yếu, nàng đương nhiên là nhớ kỹ, biết cần phải lên xuống nhịp nhàng. Nhưng bất đắc dĩ khi thực hành, nàng đau đến mềm nhũn cả chân, chỉ còn biết lắc lư loạn xạ.

Nàng thở hổn hển một lát, cuối cùng đành chịu thua, giải khóa dây thắt lưng của Cố Thành.

Cuối cùng được tự do, Cố Thành thở phào nhẹ nhõm, xoay người đè lên.

Mặc dù trong lòng chất chứa tội lỗi, nhưng chuyện đã lỡ rồi, hắn cũng không nỡ để người phụ nữ này chỉ lưu lại những hồi ức đau đớn khó chịu.

Kỹ năng Bách Nhân Trảm đã được giải cấm, chính thức "lên sóng".

. . .

"Sao mà lợi hại thế, anh không phải trai tân à. Sớm biết thì cũng chẳng đáng làm thế này rồi." Phan Khiết Dĩnh bị chọc đến ngất ngây mấy lần, khẽ khàng oán trách.

Không ngờ phụ nữ cũng có thể thoải mái đến vậy.

Cố Thành mơ màng nhìn trần nhà trong bóng tối, vẫn chưa nghĩ ra nên đối mặt thế nào: "Hối hận rồi à? Nếu em muốn anh chịu trách nhiệm thì tự đi đầu tư di dân, đổi sang quốc tịch Nhật đi."

Cố Thành trong lòng cũng đã chuẩn bị sẵn tâm lý, nếu Phan Khiết Dĩnh thật sự muốn hắn chịu trách nhiệm, thì cứ để nàng nhập quốc tịch Nhật. Hoặc nếu cảm thấy người Nhật quá đáng ghét, đổi sang một quốc gia khác có lỗ hổng pháp luật để chui vào cũng được.

Trong lòng hắn, chuyện này vẫn có chút khác biệt so với loạn luân tội không thể tha thật sự. Những tội ác di truyền kiểu Đức mà không thể tha thứ kia, là đi khắp toàn thế giới đều không cách nào dung thứ, còn vấn đề hắn đang đối mặt hiện tại, chỉ là ở một số quốc gia không thể chấp nhận, nói cho cùng đó là một vấn đề xác suất vì lợi ích chung mà thôi.

"Ai muốn anh chịu trách nhiệm, cái tên đàn ông ung thư thẳng thắn này. Là chị đè anh ra chứ đâu phải anh đè chị. Anh muốn chịu trách nhiệm tôi còn không thèm đâu, ai muốn làm người Nhật." Phan Khiết Dĩnh giãy giụa một lúc, ngồi dậy khoác khăn tắm, bật đèn ngủ rồi nghiêm mặt nói:

"Chuyện hôm nay cứ xem như đã qua đi, chị vẫn giữ nguyên câu nói ấy. Đời này chị không hứng thú với đàn ông, không muốn kết hôn. Cho dù chị có muốn lấy chồng, với nhan sắc và gia thế của chị, dù có không còn trinh tiết cũng gả đi được, không cần anh bận tâm. Đừng đem tình dục và tình cảm liên hệ với nhau."

Nói xong, Phan Khiết Dĩnh dường như nhớ ra điều gì đó, sắc mặt hơi đổi, khập khiễng chạy ra phòng khách, lấy một viên thuốc, rồi đổ nước uống vào.

Cố Thành ngậm ngùi không biết ứng đối ra sao: "Chẳng phải em cảm thấy đàn ông đẹp trai lại có tiền đều chẳng có ai chung thủy sao, hôm nay em làm đến mức này, anh cũng thành trai đểu rồi, em hẳn là sẽ ghét anh chứ: Đã nói rồi không có tiêu chuẩn kép mà."

"Đừng ngốc, anh có tấm lòng đó là tôi đã mãn nguyện rồi, đây là chuyện của riêng tôi. Đợi khi nào anh tìm được cô gái có thể kết hôn sinh con cùng anh, tôi tự nhiên sẽ dứt khoát chấm dứt, không quấy rầy cuộc sống của anh." Phan Khiết Dĩnh hạ quyết tâm lớn, lạnh lùng như băng nói xong đoạn văn này.

Cố Thành cảm thấy một trận chua xót trong lòng, muốn an ủi cô gái một chút, nhưng lại bị Phan Khiết Dĩnh dứt khoát "ba" một tiếng gạt ra: "Đã uống thuốc xong rồi! Không cho phép động tay động chân nữa! Chúng ta ước pháp tam chương nhé, một tháng không được quá hai lần, lúc nào không an toàn thì đừng nghĩ đến."

Cố Thành biết, Phan Khiết Dĩnh lo lắng vấn đề về gen, nên mới thề sống chết không chịu nhượng bộ.

Có lẽ trong lòng Phan Khiết Dĩnh, cô cũng cảm thấy mối quan hệ này có thể tha thứ, chỉ cần đến lúc đó kịp thời buông tay, không kết hôn, không sinh con, không ảnh hưởng đến cuộc sống của Cố Thành.

Nếu như tiến thêm một bước nữa, Phan Khiết Dĩnh cũng sẽ bị dày vò bởi cảm giác tội lỗi không thể tha thứ đối với thế hệ mai sau trong lòng mình.

Đã nói đến nước này, Cố Thành cũng sẽ không kiên trì nữa, kiên trì chỉ khiến cả hai bên càng thêm thống khổ.

Hai người tựa như chưa từng có chuyện gì xảy ra, lặng lẽ nằm một lúc. Phan Khiết Dĩnh cảm thấy cơn ngượng ngùng đã qua đi, bèn dùng giọng thì thầm mà thở dài, nói vài câu chuyện phiếm.

"Ngày đó khi chị Xa bị đâm nằm viện, Lưu Diệc Phi gọi điện thoại đến vạch trần mối quan hệ giữa nhà chúng ta và nhà BoA của cô ấy, lúc đó em thật sự cảm thấy số trời trêu người. Nhưng sau đó anh lại giải thích cho em nhiều điều đến vậy... Em không nhịn được, đã về nhà Baidu rất nhiều tài liệu."

"Nếu một người mang gen bệnh di truyền lặn, rút tế bào soma của chính mình, sử dụng kỹ thuật sinh học tương tự như nhân bản vô tính, sau khi phá vỡ hoàn toàn DNA rồi tái tổ hợp, thì có khả năng từ tổ hợp ban đầu 'trội - lặn' sẽ biến thành bốn loại khả năng: 'trội - trội, trội - lặn, lặn - trội, lặn - lặn'.

Trong đó, hai loại 'trội - lặn, lặn - trội' thì vẫn giữ nguyên đặc tính biểu hiện bên ngoài giống bản thân ban đầu, còn 'trội - trội' sẽ vĩnh viễn loại bỏ đoạn gen lặn kém chất lượng kia, 'lặn - lặn' chính là quái thai di truyền trong truyền thuyết. Vì vậy, tế bào soma được tái tổ hợp bằng kỹ thuật sinh học, mỗi một cặp gen lặn kém chất lượng đều có 50% xác suất không thay đổi, 25% xác suất trở thành 'thiên tài', và 25% xác suất trở thành 'tàn tật'.

Nếu dòng họ cha mẹ kéo dài thêm một đời nữa, xác suất này sẽ giảm đi một nửa tương ứng. Vì vậy, quan hệ cha con/mẹ con có xác suất 1/8 là thiên tài và 1/8 là quái thai. Anh chị em ruột là 1/16, anh chị em cùng cha khác mẹ/cùng mẹ khác cha là 1/32, anh chị em họ là 1/64, còn anh chị em họ xa – tức là loại quan hệ giữa anh và BoA – là 1/256.

Khi quốc gia lập pháp, họ đã tính toán rằng quan hệ họ hàng đời thứ tư (tức anh chị em họ xa) có xác suất nhỏ dưới 0.5%, nên đã vạch ra ranh giới đỏ này ở đời thứ ba. Như vậy, với điều kiện y tế yếu kém trong nước, tỉ lệ bệnh di truyền sẽ ít hơn người Nhật bốn lần, hệ thống y tế và chất lượng dân tộc mới có thể gánh vác được."

Cố Thành nghe mà thầm kinh hãi, hắn vốn là sinh viên ngành khoa học tự nhiên, những kiến thức sinh học thường thức này hắn đương nhiên hiểu. Nhưng hắn không ngờ Phan Khiết Dĩnh, một học sinh khối văn, lại còn chuyên tâm nghiên cứu vấn đề này từ lâu.

Khi giáo viên khoa Sinh vật giảng đến vấn đề này, thường lấy ví dụ về việc nuôi ngựa —— người Anh chơi đua ngựa đều muốn theo đuổi những con ngựa thuần chủng có gen tốt, mà ngựa thuần chủng chính là điển hình của việc giao phối cận huyết từ tổ tiên. Vì vậy, khi nuôi dưỡng, xác suất sinh ra quái thai là rất cao.

Nhưng nuôi ngựa không thể so với nuôi người, khi nuôi ngựa, một khi phát hiện gen lặn kém chất lượng "lặn - lặn" biểu hiện ra, sẽ lập tức xử lý con ngựa đó, hoặc ít nhất cũng là thiến, không cho nó cơ hội truyền lại gen kém chất lượng ấy nữa.

Dần dà, các gen lặn kém chất lượng sẽ biến mất sau mười mấy đời tạp giao. Đặc biệt là sau khi con ngựa đực được chứng minh có gen hoàn hảo, nó sẽ được dùng làm ngựa giống, phối giống với hàng trăm hàng ngàn con ngựa cái để cải thiện giống loài.

Mà con người thì không thể nào trong tình huống không tổn hại đạo đức luân thường mà làm chuyện "một khi phát hiện đứa trẻ có sự kết hợp gen mang đặc tính lặn kém chất lượng thì lập tức giết chết" như vậy được. Hơn nữa, để đánh giá gen tốt xấu của một người cần xét đến quá nhiều khía cạnh, rất nhiều gen lặn kém chất lượng chỉ biểu hiện sau khi trưởng thành. Ngay cả một nguyên thủ quốc gia cuồng tín thuyết ưu việt gen cũng không thể áp dụng công trình này.

Vì Phan Khiết Dĩnh đã trăm phương ngàn kế dự tính trước, không phải nhất thời xúc động bất chấp hậu quả, nên nỗi lo của Cố Thành cũng vơi đi phần nào.

Phan Khiết Dĩnh nói xong, liền trở về phòng mình ngủ, không hề có chút vương vấn hay lưu luyến nào.

. . .

Một đêm không có chuyện gì xảy ra, vừa rạng sáng ngày hôm sau, Phan Khiết Dĩnh đã tự mình làm xong sandwich, gọi Cố Thành dậy ăn sáng.

Khi Cố Thành mở mắt ra, chị họ đã khoác lên mình bộ trang phục công sở chỉnh tề, khí chất nữ cường nhân chín chắn, tinh anh đã trở lại, không còn chút dịu dàng nào, ngoại trừ bước đi có chút xiêu vẹo hông, còn lại thì cứ như không có chuyện gì xảy ra cả.

"Nhanh lên ăn rồi đuổi máy bay đi, còn phải lệch múi giờ nữa, ngủ lâu thế làm gì."

Cố Thành không phản kháng, ngoan ngoãn rửa mặt thay quần áo. Khi hắn cầm lấy chiếc sandwich, mới cảm thấy một trận nhức nhối: Đây là... sandwich xào lăn thận? Cái này mà gọi là Trung Tây kết hợp ư?

"Chị... Đây là New York, sáng sớm chị đi đâu mua thận heo vậy?"

"Phố Canal ở khu Hạ Manhattan chẳng phải là phố người Hoa sao, lúc chị thức dậy đã gọi điện thoại bảo Tiểu Từ đi mua."

Cố Thành nội tâm đang gào thét: "Mình có đến mức yếu như vậy sao! Mà chị ơi, xào thận heo thì ít ra cũng phải cho thêm chút gia vị chứ!"

Chỉ mua mỗi thận heo, chẳng có gừng hành gì cả, đúng là chuyện lạ đời!

Mặc dù Cố Thành có thể thấy được, trong thận heo đã cho nhiều tiêu và tỏi hơn bình thường, hơn nữa hẳn là đã được rửa sạch sẽ.

Cố Thành nén lại cái mùi mà tiêu cũng không thể che giấu hoàn toàn, bóp mũi, nuốt mấy miếng sandwich vỏ giòn to đùng.

Ăn uống xong xuôi, hắn dặn tài x��� lái xe đến sân bay JFK, khi lên xuống xe, Cố Thành rất lịch sự và dịu dàng giúp Phan Khiết Dĩnh mở cửa. Trước đây hắn quen che chắn vai nàng khi lên xe, giờ đây lại vô thức vòng tay ôm lấy lưng nàng.

Phan Khiết Dĩnh khẽ run lên, toàn thân lông tơ đều hơi run rẩy, nhưng nàng không giãy giụa.

Vừa lên máy bay, lật qua loa một lúc tạp chí, hai người liền rất ăn ý xin chăn, kéo bịt mắt xuống rồi phối hợp nghỉ ngơi.

Sau 14 tiếng bay, chuyến bay hạ cánh xuống sân bay Phố Đông Thượng Hải, xe của công ty đã đợi sẵn, đón đoàn người về Tiền Đường.

Do múi giờ chênh lệch, lúc lên máy bay là sáng sớm, nhưng khi xuống máy bay vẫn chỉ là giữa trưa.

Bên Giang Nam hội đã sớm bày tiệc rượu, các cấp quản lý cao cấp của công ty không ra nước ngoài đều cùng nhau chờ đợi để đón tiếp Cố Thành.

"Em không thoải mái, không đi được." Xe vừa xuống đường cao tốc, Phan Khiết Dĩnh liền nhẹ nhàng ra lệnh.

Cố Thành biết nàng sợ bị người khác nhìn ra sơ hở, tính cách lại mỏng manh, nên lập tức đồng ý.

Cố Thành lái xe một mình đến Giang Nam hội, cùng mọi người đón tiếp.

"Tổng giám đốc Cố đúng là có năng lực thật, là tấm gương của chúng ta! Có thể khiến những phú nữ tài sản hàng chục tỷ như Ivanka Trump và Lee Yoon-Hyung tranh giành anh, thì tiền đồ vô lượng còn phải nói làm gì nữa? Nghe nói hôm qua cả đám nhà đầu tư Phố Wall đều nâng cao kỳ vọng vào tương lai của Truyền Kỳ Giải Trí."

"Cái... Cái gì cơ, các vị đã biết nhanh thế rồi sao?" Cố Thành kinh ngạc, không ngờ chuyện vừa xảy ra vỏn vẹn 40 giờ trước đã truyền về trong nước.

Giới tài chính quả thật không có bức tường nào mà gió không thể lọt qua được nhỉ.

Bản dịch này do truyen.free thực hiện độc quyền.