Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Ngu Cứu Thế Chủ - Chương 2: Rút ra củ cải mang ra bùn

Bởi vì Liễu Thiến còn đang ở San Francisco xử lý hậu quả, nên hiện tại bên cạnh Cố Thành không có trợ lý nào đặc biệt am hiểu giới tài chính, có thể giúp hắn tham mưu phân tích rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì bên ngoài mấy ngày nay.

Tại bàn tiệc của Giang Nam hội, Lôi Tu���n chỉ đưa cho Cố Thành một tờ "Nhật Báo Phố Wall", để hắn tự mình xem.

Cố Thành lật xem qua một lượt theo lời Lôi Tuấn chỉ trang bìa, chỉ thấy một hai chỗ nói không chi tiết lắm về kết luận kiểu như "Truyền Kỳ Giải Trí nếu IPO thành công, giá trị cổ phiếu có thể vượt xa 5 tỷ đô la". Nhưng đối với phân tích kỹ thuật vì sao thị trường vốn lại đánh giá cao Truyền Kỳ Giải Trí, bài báo cơ bản không hề đề cập.

Toàn bộ luận điểm đều dựa vào bài phát biểu của Cố Thành khi tham gia chương trình "The Apprentice" của Donald, cho rằng Truyền Kỳ Giải Trí của Cố Thành tương lai chắc chắn sẽ là người tiên phong khai thác nhu cầu tinh thần còn thiếu sót của người Hoa, chiếm giữ các vị trí dẫn đầu, v.v.

Người hiểu chuyện vừa nhìn liền biết những luận điểm này đều không có sức thuyết phục, bởi vậy, người sáng suốt đều biết đây là đang tô son trát phấn cho những lý do không thể công khai.

Nói trắng ra là, Phố Wall chính là đánh giá cao con người Cố Thành, cho rằng bản thân hắn có quan hệ rộng với các thế lực mạnh, tiền đồ tương lai vô cùng sáng lạn —— một người đàn ông có thể khiến ông trùm bất động sản New York Donald và tiểu thư nhà họ Lee của Samsung tranh giành, chẳng lẽ lại không có tiền đồ vô lượng ư?

"Xem ra tin tức quả thực đã bị tiết lộ, ta còn tưởng rằng những buổi tiệc rượu cao cấp nhất như vậy, mỗi người tham dự đều kín miệng như hũ nút chứ." Cố Thành đặt "Nhật Báo Phố Wall" xuống, thở dài một tiếng.

Trong số những người đang ngồi, Lôi Tuấn từng làm CEO của Kingsoft, có kiến thức và kinh nghiệm rất phong phú trong lĩnh vực này, lập tức phân tích rằng:

"A Thành, chuyện này... sao ngươi lại nghĩ là do có người 'buôn chuyện' mới để lộ tin tức chứ? Khi đã ngồi vào vị trí cao như vậy, không ai là không thể kiểm soát bản thân mình. Loại tin đồn này, rõ ràng là có một số người 'có lợi sau khi thổi phồng giá trị cổ phiếu của Truyền Kỳ Giải Trí' đã chủ động tiết lộ đó."

Lôi Tuấn vừa nói như thế, Cố Thành lập tức ngộ ra.

"Ừm, nói không chừng chính là Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) tiết lộ. . . Chẳng qua nếu như tương lai hắn còn có ý định mở rộng việc nắm giữ cổ phần, thì giá trị thị trường càng cao, chi phí mua lại của hắn cũng càng cao, không đến nỗi chứ? Đúng, hiện tại hắn còn không biết mình tương lai có khả năng mở rộng việc nắm giữ cổ phần đâu, nói không chừng thực sự sẽ tự nâng đá đập vào chân mình như vậy.

Cũng có thể là Kwon Soonhwon làm. Hôm đó ta cũng mời anh Kwon đi tiệc rượu, hắn biết kế hoạch của ta. Hơn nữa, khi ta ký thỏa thuận nắm giữ cổ phần 'tay trắng' với hắn, có điều khoản đặt cược. Cho dù là giải quyết việc công, nếu như hắn có thể thổi phồng phần cổ quyền lớn mà hắn nắm giữ để bán ra trong tương lai, bản thân hắn cũng có thể kiếm thêm mấy chục triệu đô la."

Cố Thành phân tích một hồi trong lòng, coi như đã hoàn toàn hiểu rõ chuyện này.

Chỉ là khổ nỗi hắn lại phải trở thành người của công chúng một lần nữa, bị người trên phố đồn thổi thành chuyện bát quái.

Nghĩ vậy, Cố Thành phân phó Vương Thanh Minh: "Lão Vương, gần đây chú ý kỹ YY Post Bar một chút, nếu có bài đăng nào liên quan đến ta và tiểu thư họ Lee của Samsung, thì xóa bài, kiểm soát lại, đừng để lại cho Samsung ấn tượng 'chúng ta đang mượn thế' và điểm yếu. Nếu là đồn ta với Ivanka thì không sao, dù sao người Mỹ cũng không có quan niệm trinh tiết, không sợ vấn đề thanh danh. Còn các gia tộc danh giá ở Hàn Quốc, họ quá bảo thủ về danh tiếng nam nữ."

"Vâng, Cố tổng, tôi biết phải làm thế nào." Vương Thanh Minh không nói hai lời liền nhận lấy nhiệm vụ "hài hòa" này, trong lòng vẫn còn ngưỡng mộ Cố tổng vô cùng: Nhìn xem, thế nào là đỉnh cao? Đây mới gọi là đỉnh cao! Tam công chúa nhà Samsung còn tự mình theo đuổi đến tận cửa, mà còn phải giúp người ta phong tỏa tin tức, cái loại "phong độ" này, trên đời này, người khác có muốn học cũng không có tư cách mà học!

"Hai tháng ta ra nước ngoài này, tình hình trong nước vẫn ổn chứ? Có sự kiện đột xuất nào mà ta chưa chuẩn bị tinh thần không?"

Cố Thành không hỏi cụ thể ai, nhưng Lôi Tuấn, người có địa vị cao nhất, tự nhiên tiếp lời: "Cũng còn ổn, cũng chỉ mới hai tháng thôi mà, các dự án anh đã sắp xếp còn chưa thu hoạch được gì, có thể phát sinh chuyện gì chứ. Các đối thủ cạnh tranh cũng chỉ vậy thôi, Lão Lý không có động thái mới, một mặt thì tăng cường adsense, một mặt thì sửa đổi Taobao."

Cố Thành thầm gật đầu, hắn cũng biết adsense không dễ kinh doanh như vậy, giai đoạn đầu xây dựng uy tín cần phải làm rất nhiều việc. May mắn là hắn chỉ chiếm 20% cổ phần trong adsense, không cần phải để ý đến sự vụ, công việc giai đoạn vận hành có thể giao cho bản thân ông chủ Lý tự mình lo liệu.

Ông chủ Lý là doanh nhân kiểu học giả, tài dùng người chắc chắn là không giỏi, khi vận hành mà không bị cấp dưới tham nhũng, tìm kẽ hở KPI làm tiêu hao tài nguyên đã là tốt lắm rồi. Nhưng Google AdWords cũng đã đến hơn hai tháng, chỉ mong hắn có thể học hỏi chút kinh nghiệm quản lý của Google, tận dụng lợi thế đi trước của Baidu. Nếu adsense tương lai có thể chiếm lĩnh thị trường quảng cáo trung gian trên internet ở châu Á, Cố Thành sẽ rất hài lòng.

Về phần Taobao của Mã Vân, theo Cố Thành biết, dường như Taobao.com ở một thời không khác khi mới ra mắt cũng đã trải qua nhiều lần sửa đổi và nâng cấp, tối ưu hóa trải nghiệm người dùng, bận rộn ít nhất hai năm mới coi như hoàn toàn đi vào quỹ đạo. Bởi vậy Mã Vân bên đó bận rộn đến mức nào, Cố Thành hoàn toàn có thể tưởng tượng được. Theo dự đoán của hắn, trước năm 2005, mọi người cứ coi như trong giới internet Hoa Hạ không tồn tại Mã Vân này thì hơn —— hắn không rảnh đi gây sự với người khác hay mua sắm g��, người khác cũng không rảnh chọc ghẹo hắn.

"Tình huống của những người khác thì sao?" Cố Thành suy nghĩ xong những điều này, hỏi tiếp.

Lôi Tuấn nắm rõ như lòng bàn tay mà điểm danh: "Chu Hồng Y vẫn làm nhà đầu tư thiên thần, cũng không đầu tư vào dự án nào không tốt. Nghe nói là muốn học chúng ta làm diệt virus miễn phí, mà lại không phải là miễn phí có khóa tài khoản, mà là hoàn toàn miễn phí vô điều kiện. Nhưng là hắn còn chưa tìm được điểm đột phá và đồng minh, không dám tùy tiện hành động.

Năm nay Trương Triêu Dương của Sohu chẳng làm được gì, cổng thông tin điện tử của họ cũng bị chúng ta liên kết với NetEase khiến mất đi không ít lưu lượng truy cập. Sau khi ngành này hoàn toàn hồi phục, nghe nói Trương Triêu Dương liền bắt đầu ấp ủ việc chuyển đổi mô hình, học Baidu làm một công cụ tìm kiếm kiểu Baidu, tạm thời đặt tên là Sogou, dự kiến quý 2 năm sau có thể đưa vào thương mại.

Ở phía Sina, nghiệp vụ hòm thư bị QQ Mail của Tencent vừa mới ra mắt thị trường tấn công mạnh mẽ, họ quyết định mở một chiến trường mới để phản công trở lại —— nhắm vào một nghiệp vụ khác của Tencent là QQ Zone, Sina chuẩn bị ra Sina Blog, đoán chừng cũng phải đầu năm 2004 mới có thể hoàn thành."

Cố Thành nghe được chủ đề mà bản thân cảm thấy hứng thú nhất, lập tức cắt ngang Lôi Tuấn: "Vậy thì, phía Mã Đằng, trong hai tháng ta ra nước ngoài này, thành quả chính là QQ Zone và QQ Mail sao? Là dự án nghiên cứu và phát triển do Đổng Vinh Kiệt, phó tổng giám đốc kỹ thuật mà hắn đã đào từ NetEase về, chủ trì sao?"

"Đúng vậy, mảng này Tiểu Vương hiểu rõ hơn, cho nên ta để đến cuối cùng cho hắn báo cáo với ngươi." Lôi Tuấn thẳng thắn gật đầu.

Cố Thành chuyển hướng Vương Thanh Minh: "Khi ta ở Mỹ, dự án 'Everyone Network' mà ta phân phó ngươi điều chỉnh kế hoạch nghiên cứu phát triển thế nào rồi? Tiến độ hiện tại kém QQ Zone bao xa?"

Vương Thanh Minh vẻ mặt hơi ngượng ngùng, cắn răng nói ra một mốc thời gian: "Chắc chắn sẽ ra mắt ngài trong kỳ nghỉ hè, chủ yếu là lực lượng nghiên cứu phát triển sản phẩm dạng không gian cộng đồng của chúng ta vốn tương đối yếu, ngài lại kiên quyết yêu cầu lặp đi lặp lại tối ưu hóa trải nghiệm người dùng, nên việc lập kế hoạch, luận chứng và thử nghiệm quy mô lớn đã tốn khá nhiều thời gian. . . Hơn nữa, dự án YY Post Bar cũng đã chiếm dụng rất nhiều tâm sức, trong quá trình tối ưu hóa Post Bar, chúng ta cũng liên tục rút kinh nghiệm từ dự án Post Bar để chỉnh sửa kế hoạch của 'Everyone Network'. . ."

"Không cần giải thích, ta không chê ngươi chậm. Chậm một hai tháng không sao, vừa vặn đưa QQ Zone vào thế khó để chúng ta ra tay lần nữa." Cố Thành thản nhiên mỉm cười, ra hiệu Vương Thanh Minh không cần căng thẳng, "Ta ở bên Mỹ cũng đã thành lập một công ty con mới, gần đây cử vài nhân sự đến Boston, kết nối với một số nguồn tài nguyên ta quen biết ở Đại học Harvard, để khởi động phiên bản hải ngoại của 'Everyone Network' là 'YY Network'. Khi năm học mới khai giảng thì ra mắt phiên bản sơ bộ là được rồi, nhớ kỹ cũng làm thành có thể liên kết với tài khoản YY."

"Được rồi, đến lúc đó dự án này sẽ kết nối với ai?" Vương Thanh Minh cung kính xác nhận.

"Một sinh viên tên Mark Zuckerberg."

"Vẫn còn là sinh viên sao? Vậy thì có thể làm được việc gì chứ?" Vương Thanh Minh kinh ngạc, không nghĩ tới Cố tổng lại "dùng người không theo lẽ thường" như vậy, thế mà để hắn hợp tác với bạn học của Cố tổng.

Vương Thanh Minh trong lòng nhất thời có chút không phục.

Cố Thành đương nhiên cũng đã nhìn ra, dù sao hiện tại Zuckerberg không có chút uy tín nào đáng kể, thuần túy chỉ là dân kỹ thuật.

Cho nên hắn tiến hành thuyết phục một cách có bài bản: "Lão Vương, không nên xem thường sinh viên Harvard, năm đó Bill Gates cũng là sinh viên Harvard. Ngươi phải tin tưởng ánh mắt của ta, người ta tìm bây giờ dù chưa bằng Bill Gates, nhưng ít nhất là người giỏi nhất trong số hơn ba ngàn sinh viên đang học ở Harvard về phương diện này.

'Everyone Network' của chúng ta hay 'YY Network' đều vậy, so với QQ Zone, đặc điểm nổi bật chính là mạng xã hội dành cho người quen, nhất định phải nhấn mạnh việc thông qua các công cụ này có thể quen biết những người quen trong cuộc sống hiện thực. Vì vậy, có một vòng tròn điểm vào cao cấp là vô cùng quan trọng, nhằm khiến những người trong các vòng tròn thấp hơn sinh ra sự ngưỡng mộ, coi đó là động lực để làm theo.

Đương nhiên, thuần túy là những người quen gặp mỗi ngày trong cuộc sống thì quá nhàm chán, không có nhiều sức hấp dẫn đối với người dùng, cũng hoàn toàn không thể kích thích được thuộc tính hormone xã giao. Bởi vậy, ít nhất phải nhấn mạnh bạn học, hoặc là đồng nghiệp trong cùng một công ty lớn nhưng các phòng ban cách xa nhau, bình thường không có cơ hội liên hệ. Như vậy, lập trình viên otaku mới có thể quen được các mỹ nữ ở phòng vận hành, phòng hành chính, phòng tài vụ trong cùng một công ty, không cần dựa vào việc bắt chuyện trực tiếp nữa. Bạn học otaku mới có chút khả năng mời gia sư là nữ sinh cấp hoa khôi khoa, hoa khôi trường.

Công cụ xã giao internet à, chính là để làm những điều mà trong xã giao thực tế không làm được, hoặc là những người bạn mới mà chỉ cần cố gắng một chút là với tới được, như vậy mới có thể bù đắp những điểm khó khăn trong xã giao trực tiếp. Nếu hoàn toàn trùng khớp với xã giao trực tiếp thì không có tiền đồ.

Một công cụ như vậy, nếu như khi mới được quảng bá ban đầu, danh tiếng của nó chính là 'sinh viên Đại học Harvard và các trường Ivy League khác đều đang dùng trang web này để giao lưu', thì động lực để các sinh viên đại học hạng hai, hạng ba làm theo sẽ cực kỳ mạnh mẽ —— sinh viên đại học tầm thường nào mà không hy vọng vòng xã giao mình dùng giống với sản phẩm mà sinh viên Harvard đang dùng chứ?"

Cố Thành giải thích như vậy, Vương Thanh Minh lập tức trở lại bình thường, đối với việc Cố Thành lôi Zuckerberg tham gia vào dự án phiên bản hải ngoại để chủ trì đại cục, cũng không còn cảm thấy khúc mắc nữa.

Nội dung được dịch và giữ bản quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free