"Ta có điểm nào mà không hơn hẳn Ivanka kia chứ! Ngươi nói ta không biết đối nhân xử thế ư? Ha ha, trong mắt các ngươi đàn ông, chẳng lẽ cứ phải tùy tiện trò chuyện với mọi nam nhân xa lạ, cười lả lơi mới gọi là giỏi đối nhân xử thế sao? Vậy thì ta chỉ đành cam bái hạ phong, đúng v���y, ta thực sự không bằng cái 'đóa hoa giao tiếp' như nàng ta."

Thật ra, Lee Yoon-Hyung không có quá nhiều tình cảm đối với Cố Thành, trước kia chỉ đơn thuần cảm thấy Cố Thành "quân tử thản đãng", khác hẳn với những nam sinh khác mà cô từng tiếp xúc trong hoàn cảnh giới hạn của mình, nhưng chưa hề nâng tầm lên mức độ hảo cảm nam nữ.

Cố Thành vẫn giữ sắc mặt không chút thay đổi với nàng, nàng hơi có chút hẹp hòi, song cũng biết cầm lên đặt xuống, không còn vướng mắc. Trong lòng nàng, ngầm thừa nhận đã dán cho Cố Thành cái nhãn "Thằng nhóc xuất thân nhà nghèo tự ti, hễ gặp con gái nhà giàu sang là gây gổ, hoàn toàn là để che đậy lòng tự tôn đáng thương của bản thân hắn", sau đó dùng kiểu an ủi bản thân theo kiểu AQ để tự lừa dối mình.

Thế nhưng, hôm nay nhìn Cố Thành và Ivanka nói cười rộn ràng, căn bệnh công chúa của Lee Yoon-Hyung bỗng dưng bộc phát: Ivanka kia tiền bạc kém hơn mình một bậc, nhan sắc cũng hơi thua kém mình, vả lại nhìn cái dáng vẻ cử chỉ lẳng lơ của người phụ nữ da trắng kia, liền lập tức kém xa khí chất trinh tĩnh, hiền thục như nàng. Trừ việc Ivanka trẻ hơn mình chừng một tuổi, những phương diện khác hoàn toàn không tìm ra nửa điểm ưu thế nào.

Là một tiểu thư nhà tài phiệt với tài sản cá nhân đã lên đến hai mươi tỷ đô la, cái thói "Tại sao thứ tốt nhất ta lại không có được" của nàng một khi bộc phát, thì còn đáng sợ hơn nhiều so với loại tôm tép như Lưu Diệc Phi.

Nàng chợt nhận ra: Hóa ra Cố Thành không phải là không chút thay đổi sắc mặt với con gái nhà giàu, mà là đặc biệt chẳng thèm để ý đến riêng nàng, cô tiểu thư nhà giàu này. Cú đả kích vào lòng tự tôn này, với tính tình cương liệt của nàng, thật khó làm như không thấy.

May mắn nàng vẫn còn chút trí tuệ, phiên vừa rồi, những lời lẽ có chút mất kiểm soát, mang theo vẻ hung hãn kia, đều là nàng dùng tiếng Hàn nói.

Các khách mời bản địa nói tiếng Anh khác ở đây đương nhiên không thể hiểu được, cũng không thể nào có ai bật ghi âm, nên đơn giản chỉ là khiến một số khách nhân liếc nhìn đôi trai tài gái sắc châu Á này, ngỡ rằng họ đang cãi vã.

Cố Thành cũng biết rõ chừng mực, không muốn bị người vây xem, nên nhanh chóng quyết đoán, cũng dùng tiếng Hàn đáp lời Lee Yoon-Hyung:

"Lee tiểu thư, ta không rõ vì sao tâm tình cô lại bất ổn đến vậy, ta chưa từng nói tiểu thư Ivanka đối nhân xử thế tốt là vì 'nàng ta thân mật với đàn ông', ta chỉ nói nàng ấy rất lễ phép với bất kỳ ai muốn kết giao bằng hữu với nàng.

Dù cho cô cảm thấy lạnh lùng như băng với đàn ông xa lạ là một loại mỹ đức truyền thống trong văn hóa Đông Á, nhưng với phụ nữ xa lạ thì sao? Chẳng lẽ việc cô để vệ sĩ của mình xô ngã một nữ sinh xa lạ có thiện ý đến bắt chuyện với cô, cũng là mỹ đức truyền thống 'tam trinh cửu liệt' ư?"

Những lời này của Cố Thành đã cố gắng hết sức để giữ thái độ bình tĩnh ôn hòa, có thể coi là biểu hiện lễ phép nhất của hắn từ khi quen biết Lee Yoon-Hyung đến nay. Ấy vậy mà lại khiến Lee Yoon-Hyung hơi khó chịu.

"Hóa ra đến giờ ngươi vẫn còn bênh vực cho chuyện của biểu tỷ ngươi, hừ, đúng là hẹp hòi." Lee Yoon-Hyung cắn chặt răng, đột nhiên cảm thấy vô cùng ấm ức, nhưng vẫn đưa ra một quyết định chưa từng có, "Được, vậy nếu ta xin lỗi biểu tỷ ngươi, sau này ngươi có thể đừng vô lễ với ta như thế nữa không?"

"Cô xin lỗi tỷ ta?" Cố Thành nghe thấy vô cùng kinh ngạc, hắn căn bản không ngờ rằng căn bệnh công chúa của Lee Yoon-Hyung lại có thể khiến nàng hạ thấp tư thái đến mức này.

Nhưng đối phương đã chủ động nhận thua, hắn đường đường một đại trượng phu mà còn so đo chi li, thì đúng là quá đàn bà.

"Nếu đã như vậy, đương nhiên là được, ta sao lại đi so đo với phụ nữ chứ, sau này nếu cô muốn, chúng ta vẫn có thể làm bằng hữu bình thường. Ta là người như vậy, nếu nữ sinh chỉ vô lễ với ta, ta là bậc nam nhi không chấp nhặt với phụ nữ sẽ không so đo, nhưng nếu vô lễ với tỷ ta, ta chỉ đành phải so đo vậy."

"Hừ, ngươi đúng là yêu thương tỷ ngươi đấy." Lee Yoon-Hyung nghiến răng nghiến lợi mà nhún nhường, sau đó gọi một người hầu, cầm một chén Hồi Hương liệt tửu đầy ắp, hiên ngang không quay đầu lại đi tìm Phan Khiết Dĩnh.

"Phan tiểu thư, hôm đó tại câu lạc bộ Dk-Polo, là lỗi của ta, ta đáng lẽ phải ngăn cản vệ sĩ của mình. Chén rượu này coi như ta xin lỗi nàng." Lee Yoon-Hyung không đợi Phan Khiết Dĩnh kịp phản ứng, nhanh chóng khẽ cúi đầu, sau đó một hơi uống cạn chén Hồi Hương liệt tửu.

Tửu lượng của nàng thật ra cũng không tốt, cha nàng bình thường quản lý rất nghiêm, từ nhỏ đến lớn chưa từng một lần uống cạn ly rượu mạnh lớn đến vậy, lập tức sặc sụa mà ho khan dữ dội.

"Hả? Lee tiểu thư, cô làm gì vậy, ta nào dám nhận đâu." Phan Khiết Dĩnh lập tức có chút luống cuống tay chân.

Nàng dù sao cũng mới phất lên hai năm, bản chất vẫn chưa hình thành khí độ của thiên kim tiểu thư nhà tài phiệt, luôn cảm thấy mình thấp kém nhất so với những thiên kim tiểu thư nhà tỷ phú kia. Lee Yoon-Hyung xin lỗi nàng, khiến nàng vô cùng lúng túng, vội vàng đỡ đối phương, vỗ lưng Lee Yoon-Hyung giúp nàng thông khí.

"Lee tiểu thư cô khách khí quá, ta nào có để bụng đâu. Sau này chúng ta cứ coi như bằng hữu đi, ta cùng cô uống một chén." Phan Khiết Dĩnh vội vàng cũng gọi một chén, chia mấy ngụm uống cạn. Tửu lượng của nàng tốt hơn Lee Yoon-Hyung, lại uống không vội vàng, nên cũng chẳng hề hấn gì.

"Khụ khụ... Phan tiểu thư đúng là người sảng khoái, sau này chúng ta chính là tỷ muội tốt. Đáng tiếc cô lại có một người đệ đệ so đo chi li." Lee Yoon-Hyung cũng cảm nhận được sự chân thành của Phan Khiết Dĩnh, những cảm xúc đối đãi người ngoài vốn lạnh nhạt như băng sơn của nàng cũng dần tan chảy.

Không phải ai trên đời cũng đều nhất thiết phải ngưỡng vọng tài phú của Samsung Lee gia. Mấy tháng nay, nàng đã hoàn toàn nhận ra, bất kể là Cố Thành, hay biểu tỷ của Cố Thành, đều là những người hiếm có, chân chính có cốt khí trước mặt tài phú.

Vì uất ức và những ảo tưởng bị hãm hại, Lee Yoon-Hyung thực sự rất cô độc. Bị Hồi Hương liệt tửu sặc đến ứa nước mắt, nàng không chú ý tựa vào vai Phan Khiết Dĩnh nức nở vài giây, tiện thể lau nước mắt vào cổ áo Phan Khiết Dĩnh, sau đó mới giả vờ kiên cường đứng thẳng người lên lần nữa, khôi phục khí chất Nữ vương băng sơn của mình.

Cố Thành chậm rãi bước tới, nhìn biểu tỷ và Lee Yoon-Hyung hòa giải, cũng không biết rốt cuộc mọi chuyện sẽ ra sao.

Phan Khiết Dĩnh oán trách liếc hắn một cái: "A Thành, ngươi đúng là thật tình, ta vừa mới nói không quan tâm chuyện đó, ngươi lại nhất định phải đòi lại công bằng cho ta, tội gì phải khổ sở vậy chứ."

"Sau này sẽ không nữa." Đối mặt với lời giáo huấn của tỷ tỷ, Cố Thành rất thẳng thắn mà nghe theo.

Dù sao cô nàng kia đã chịu thua trước, hắn không còn so đo cũng chẳng có gì mất mặt.

"Vậy sau này ngươi nói chuyện cẩn thận với Lee tiểu thư nhé, người ta chỉ là thẳng tính thôi, cần gì phải làm quá lên." Phan Khiết Dĩnh chốt lại, coi như chuyện này đã qua.

Tiệc rượu cứ thế mà kết thúc bình lặng.

Cố Thành quen biết không ít nhân vật quyền thế trong giới đầu tư New York, diễn đủ màn kịch. Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) cũng nhìn thấy tư thái Cố Thành lưu luyến giữa bụi hoa, đối với liên minh đại cổ đông mà Cố Thành và Kwon gia mới vừa hình thành hơn một tháng trước, liền nảy sinh một ý nghĩ.

Về phần thay đổi sách lược, chắc chắn còn cần phải ấp ủ lâu dài, không thể một sớm một chiều.

Lúc mọi người rời đi, Lee Yoon-Hyung nắm bắt cơ hội, thừa lúc ít người cản lại Cố Thành.

"Cố Thành!"

"Vẫn còn chuyện gì sao?" Cố Thành gượng ra một vẻ mặt ôn hòa.

Lee Yoon-Hyung cắn môi, hạ thấp thể diện mà hỏi: "Chúng ta bây giờ xem ra đúng là không đánh không quen biết rồi nhỉ."

Cố Thành không chút do dự nói: "Đương nhiên rồi, chẳng lẽ cô nghĩ lời hứa ta đã nói trước mặt tỷ ta, là để lừa gạt người ta ư?"

"Cái đó... nếu như, ta nói là nếu như nhé. Có một nữ sinh giống ta, và một nữ sinh giống Ivanka, đều thích ngươi —— chú ý ta nói đây là giả thiết, vậy hiện tại ngươi sẽ chọn hẹn hò với ai?" Nàng chỉ muốn vớt vát lại chút thể diện.

"Nếu nhất định phải chọn một trong hai người, ta chọn Ivanka."

"Cái gì? Nàng ta có điểm nào tốt hơn ta chứ? Ngươi vừa rồi còn nói không giận ta mà —— phi phi, bổn tiểu thư đây không phải là thích ngươi đâu nhé, ta là hỏi Ivanka cái con hồ ly lẳng lơ đó có điểm nào điều kiện tốt hơn ta!"

Cố Thành đẩy nhẹ gọng kính, thẳng thắn nói: "Ta không nói nàng điều kiện tốt hơn cô, ta chỉ nói nếu phải chọn một trong hai thì ta chọn Ivanka —— cô hơn nàng về tiền bạc, cũng đẹp hơn nàng, lại càng hiền thục hơn nàng, hợp với quan điểm giá trị của đàn ông châu Á. Thế nhưng, phụ nữ có tiền hay không chẳng có ý nghĩa gì với ta, ta xưa nay không quan tâm phụ nữ có tiền hay không, dù sao chắc chắn đều không có nhiều tiền bằng ta.

Trên cơ sở đó, cô và Ivanka đều sẽ không phải là ứng cử viên tốt nhất để trở thành vợ ta, nên ta chỉ muốn lúc còn trẻ tìm một bạn gái chính thức để chơi bời hai năm —— nàng ấy cởi mở hơn cô, không quá câu nệ 'tam trinh cửu liệt', coi như chơi bời rồi chia tay, với tính cách của người Mỹ cũng sẽ không để lại tổn thương gì. Nghĩ như vậy lẽ nào cũng sai sao?"

Lee Yoon-Hyung nhất thời chán nản.

"Ngươi... không ngờ ngươi lại là một gã tra nam trắng trợn đến thế! Ta chưa từng thấy có người đàn ông nào dám thẳng thắn thừa nhận bản thân muốn đùa bỡn phụ nữ như vậy, ngay cả một chút vỏ bọc tình yêu cũng không muốn che đậy."

Cố Thành thờ ơ nhún vai: "Vì sao lại không nghĩ tới? Ta chẳng phải vẫn luôn thẳng thắn như vậy sao? Nếu cô muốn ta như lệnh huynh hay những công tử ăn chơi nhà giàu khác, chỉ chơi bời mà không nói, vậy sau này khi nói chuyện với cô, ta cứ che giấu một chút cho tốt, nói dối cũng chẳng tốn sức.

Ta, Cố mỗ này, trong vấn đề nam nữ từ trước đến nay chưa từng hứa hẹn muốn làm quân tử chính nhân, nhưng ta tuyệt đối sẽ không lừa gạt phụ nữ. Nếu có người phụ nữ nào biết rõ ta sẽ không cưới nàng, không có kết quả, mà vẫn nhất định phải đề nghị để ta được ngủ với nàng, vả lại nhan sắc cùng những điều kiện khác của nàng cũng thỏa mãn thẩm mỹ và dục vọng của ta, ta mới có thể ngủ. Cái này gọi là trộm cũng có đạo, chuyện lừa gạt người ta tuyệt đối không làm."

"Đúng là tra nam!" Lee Yoon-Hyung hậm hực thở dài một tiếng, nhưng không có thêm phản ứng nào khác.

Nàng biết Cố Thành chỉ là nói ra những chuyện mà người khác đều làm nhưng lại không chê trách được. Bất luận công tử ăn chơi nhà tài phiệt nào, số phụ nữ ngủ cùng chắc chắn sẽ chỉ nhiều hơn Cố Thành. Cho nên nàng cũng lười tiếc hận hay sinh sự tức giận vô cớ.

Lee Yoon-Hyung thở dài rời đi, Phan Khiết Dĩnh nhìn bóng lưng nàng đi xa, mới dần dần dựa sát vào biểu đệ mình: "Ở New York cuối cùng cũng giúp xong việc, hai ngày nữa là phải về nước rồi. Kết quả là, ngươi xem ra vẫn không cưa đổ được cô gái nào?"

Cố Thành khẳng định nói: "Vậy cũng đủ rồi, dù sao màn kịch diễn cho Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) xem cũng đã diễn xong, bên BoA, có Kwon ca giúp đỡ châm ngòi thổi gió, hẳn là có thể diễn trọn vẹn vở kịch này."

"A Thành, ngươi nói thật cho ta biết, có phải thân thể ngươi có bệnh không? Hay là chính ngươi cũng không phát hiện thực chất bên trong ngươi muốn làm Gay?" Phan Khiết Dĩnh do dự rất lâu, vẫn là hỏi vấn đề này, nàng dùng tiếng Hán, không ai nghe hiểu được.

Cố Thành nhất thời nghẹn họng nhìn trân trối.

"Tỷ nói nhăng nói cuội gì vậy! Ta rất bình thường mà có phải không!"

"Ngươi bây giờ thế này thì làm sao tốt được, ta lo lắng hương hỏa Cố gia các ngươi có giữ được không đây."

Độc giả muốn thưởng thức bản dịch chất lượng nhất, xin hãy ghé thăm truyen.free, nơi bản quyền được trân trọng.