Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Ngu Cứu Thế Chủ - Chương 30: Ngược lại chú ý liên minh

“Chí Linh tỷ, cô không hiểu kinh doanh mạng xã hội, lúc đàm phán lại không hiểu tầm quan trọng của việc kiên trì nguyên tắc ‘bình chọn miễn phí’, tôi không trách cô. Nhưng tôi hy vọng cô ghi nhớ giới hạn cuối cùng của tôi: Tuyệt đối không chấp nhận việc bình chọn mất phí hoặc chia sẻ doanh thu từ lượt bình chọn. Nếu Hồ Nam vệ thị không muốn thỏa hiệp về vấn đề này, chúng ta thà tìm một đài truyền hình cấp tỉnh khác để hợp tác, dù phải chi nhiều kinh phí tài trợ hoạt động hơn.”

Cố Thành thẳng thắn nói ra yêu cầu của mình với Lưu Tuệ và Lâm Chí Linh, nhiều điều hắn không thể nhượng bộ.

Hai cô gái đều không hiểu lý do vì sao, sau khi thuyết phục không thành, đành tạm thời gác lại.

Bấy giờ là cuối năm 2003, dù các chương trình giải trí tuyển chọn tài năng có khán giả bình chọn vẫn còn non trẻ ở Trung Hoa, nhưng nghiệp vụ “tin nhắn tổng đài” không phải là chưa từng có. Nhiều đài truyền hình và đài phát thanh đã từng hợp tác với Hoa Hạ Di Động, Liên Thông trong phạm vi nhỏ thông qua tin nhắn tổng đài.

Đương nhiên, loại hình tin nhắn này chỉ dùng để khán giả đặt câu hỏi cho MC, do đạo diễn chương trình xử lý, chứ không phải dùng cho khán giả bỏ phiếu. Phí phổ biến là 2 tệ một tin, vì chi phí tin nhắn đắt đỏ, các công ty di động cũng sẽ trả lại một phần cho các đài truyền hình/phát thanh tạo ra lưu lượng này. Hầu hết các phương tiện truyền thông và chương trình nhỏ thường được trả lại 5 hào một tin. Nếu là các ban tổ chức lớn, họ có thể đàm phán chia đôi với công ty di động, tức là chia 1 tệ.

Cho nên những quy tắc vận hành này trong mắt người trong ngành là điều kiện hết sức bình thường. Các cuộc trò chuyện và bình chọn ảnh hưởng lẫn nhau, tác động qua lại đến sự hợp tác giữa các nền tảng truyền thông và mạng. Phản ứng đầu tiên của đài truyền hình là so sánh các điều kiện khi ký kết hợp đồng với công ty di động, đồng thời giảm mức phí hợp lý.

Cố Thành không đồng ý, nên việc hợp tác tài trợ với Hồ Nam vệ thị trở nên rất khó khăn.

Lâm Chí Linh và những người khác không còn kế sách nào, lập trường của họ cũng không thể nói thêm gì, chỉ đành trước khi tan sở đến văn phòng Phan Khiết Dĩnh khéo léo bày tỏ ý muốn cầu tình, hy vọng Phan Khiết Dĩnh sẽ khuyên nhủ Cố Thành.

Có những lời khó nói, người ngoài không tiện mở lời.

Phan Khiết Dĩnh giờ là CPO, vốn không còn quản lý vận hành, nhưng nàng vẫn rất thân thiện, coi mọi công việc kinh doanh như việc nhà mà quan tâm. Nghe những ý kiến chuyên nghiệp của Lâm Chí Linh và đồng nghiệp, tối hôm đó nàng liền rất nhiệt tình thăm dò Cố Thành.

“Sao em không đồng ý trả lại hoa hồng từ lượt bình chọn cho Hồ Nam vệ thị? Hiện giờ chị và Hồ Nam vệ thị đang lúc hỗ trợ lẫn nhau, đều cần đối phương giúp mở rộng lượng người dùng. Mấy trăm cô gái xinh đẹp bị loại khỏi vòng thi của em, nếu không cho họ một lối thoát để giải tỏa sự tiếc nuối, thì tương lai sao có thể kết thúc ổn thỏa?”

Cố Thành vừa trải qua một trận run rẩy cơ thể, hơi mệt mỏi, giải thích có chút ngắn gọn và thiếu kiên nhẫn: “Chị không hiểu, bình chọn là miễn phí, còn tin nhắn tổng đài thì thu phí. Đừng thấy một hào một lượt bình chọn chiết khấu không cao, nếu em dám mở ra khe hở này, ngay lập tức sẽ bị đối thủ dùng thủ đoạn ‘rút ruột’ bằng cách gian lận số liệu mà vét sạch.”

Phan Khiết Dĩnh không hiểu rõ chi tiết kỹ thuật, nên không rõ tại sao “hiện tại hiệu quả phòng vệ an toàn của Thanh toán bảo đã có thể ngăn chặn tiền trong tài khoản của người dùng bị trộm, nhưng vẫn không thể bảo vệ tuyệt đối việc tài khoản Everyone võng của người dùng bị lợi dụng để tùy tiện bình chọn”.

Dưới sự truy vấn của Phan Khiết Dĩnh, Cố Thành đành phải giải thích thêm một chút nguyên lý kỹ thuật: Hiện giờ vẫn chưa có trình duyệt an toàn, mà các sản phẩm website của Everyone võng, như trang chủ hay các trang đăng ký, cũng không thể thiết lập mức độ làm sạch Cookie như hộp thư điện tử.

Vì vậy, một khi mạng bot tồn tại, việc đánh cắp tài khoản mật khẩu để đăng nhập từ một địa điểm khác có thể khó khăn hơn, nhưng việc khôi phục lịch sử duyệt web sau khi người dùng thoát khỏi trình duyệt, rồi trực tiếp điều khiển từ xa để tự động bình chọn lại dễ dàng hơn nhiều.

Nói một cách dễ hiểu, giống như những người từng sử dụng QQ không gian trước năm 2004 vẫn còn nhớ mang máng: một người dùng đăng nhập vào QQ không gian trên trang web, đăng bài rồi ghi nhớ mật khẩu. Sau khi đóng trang web, từ lịch sử ghi chép, vẫn có khả năng truy cập trực tiếp mà không cần tài khoản mật khẩu.

Về sau, cùng với sự phổ biến rộng rãi hơn của trình duyệt an toàn/ẩn danh, mặt khác do tốc độ truyền tải dần nhanh hơn, các trang web có thể nhanh chóng tải lại nội dung mỗi khi làm mới. Điều này khiến các nhà vận hành trang web cũng dần tăng cường lưu trữ cục bộ ngoại tuyến và mở rộng quy mô Cookie, từ đó tình hình an toàn ở phương diện này mới dần được cải thiện.

Không hiểu chi tiết kỹ thuật cũng không sao, tóm lại là một câu: Với môi trường kỹ thuật thời bấy giờ, các sản phẩm mạng xã hội, dù không bị đánh cắp tài khoản, nhưng việc bị điều khiển từ xa để lén lút bình chọn lại dễ dàng hơn nhiều so với việc đánh cắp bất kỳ tài khoản nào. Cố Thành có những đối thủ như Mã Đằng và Chu Hồng Y ở phía sau lăm le, hắn làm sao dám để lại đủ không gian thao tác cho bất kỳ sản phẩm bẩn thỉu nào muốn kiếm chác bất chính?

Đến lúc đó, những “bàn chải” trắng đen sẽ rút ra hàng trăm triệu tài khoản người dùng, rồi bình chọn cho từng thí sinh một lần, chẳng phải Cố Thành phải đền bù không công hàng trăm triệu tệ cho Hồ Nam vệ thị sao?

Tiền chỉ là một phần, nếu việc đánh cắp tài khoản để bình chọn xảy ra quá nhiều, sẽ còn làm giảm uy tín của hoạt động, khiến mọi người cảm thấy chính Cố Thành đang thao túng số liệu, ngầm xếp hạng nghệ sĩ.

Phan Khiết Dĩnh nghe xong đành bó tay, đành từ bỏ ý định khuyên Cố Thành chấp nhận việc “trả hoa hồng từ lượt bình chọn”.

“Vậy sao không cân nhắc việc bình chọn mất phí? Nếu mỗi lần bình chọn đều phải chi 2 hào thông qua Thanh toán bảo, hoặc chi nhiều hơn, chẳng phải có thể ngăn chặn vấn đề gian lận bình chọn sao? Thanh toán bảo có tính an toàn cao hơn nhiều, buộc người ta phải móc tiền thật ra, thì sẽ không sợ bị quét số liệu.”

Hiện giờ, đã hơn một năm kể từ khi Cố Thành cải tạo một trang web văn học mạng Trung Quốc. Quả thật, trên đó đã xuất hiện hàng ngàn tác phẩm văn học mạng có trả phí. Và những “bàn chải” (công cụ/người gian lận) số liệu cũng đã xuất hiện đúng hạn, giống như ở một không gian thời gian khác.

Phan Khiết Dĩnh đánh giá về khả năng xuất hiện “bàn chải” trong tương lai của «Siêu cấp giọng nữ», về cơ bản cũng bắt nguồn từ kinh nghiệm cô có được từ tình hình thực tế của trang web văn học kia: Các số liệu như lượt click, đề cử rất dễ bị “bàn chải” làm giả; còn việc đặt mua và khen thưởng thì rất ít khi bị gian lận, vì đó là phải bỏ tiền thật ra. Ngay cả khi có gian lận, thì cũng phải dùng phương pháp mà nhà vận hành trang web không thể bị thiệt hại tiền.

Về điểm này, Cố Thành tự nhiên không phản đối, nhưng hắn lập tức chỉ ra một chi tiết mà Phan Khiết Dĩnh không nhìn thấy: “So với QQ không gian, ưu thế của Everyone võng chúng ta trong các chương trình tuyển chọn tài năng có bỏ phiếu này là gì? Là mỗi người dùng của chúng ta đều là người thật tồn tại, là một sản phẩm mạng xã hội dựa trên người quen. Mỗi người dùng mới của Everyone võng, ít nhất phải gia nhập một vòng tròn đơn vị, khi gia nhập thì phải tải lên bằng chứng xác minh thân phận thật của mình, hoặc dựa theo thuật toán đề xuất của hệ thống mà đề xuất cho anh ta một nhóm ‘người quen có thể biết’ để mời xác minh. Còn tài khoản QQ thì để cho người ta tùy tiện đăng ký, một người đăng ký mười mấy tài khoản QQ cũng không thành vấn đề.”

“Vậy nên, nếu chúng ta giới hạn việc bỏ phiếu với danh nghĩa ‘một người một phiếu’, chúng ta mới có thể khiến càng nhiều người tin tưởng uy tín của mình. Nếu đổi thành ‘hai hào một phiếu’, đó chỉ là thuần túy ‘nhiều tiền thì tiếng nói lớn’, đến lúc đó chúng ta còn có giá trị đặc biệt của riêng mình sao? Everyone võng còn có hàng rào gia nhập mà QQ không gian không thể bắt chước sao?”

Phan Khiết Dĩnh nghe xong, im lặng thật lâu.

Quả thực, nàng biết rõ biểu đệ làm việc chú trọng nhất là ngưỡng cửa và rào cản kỹ thuật. Việc có làm được nhanh nhất hay không thường không phải vấn đề đầu tiên Cố Thành cân nhắc. Vấn đề hàng đầu vĩnh viễn là phải đủ độc đáo, để cả những kẻ hám lợi muốn a dua cũng không thể theo kịp.

Làm những điều mà QQ không gian không thể làm được chính là điểm xuất phát quan trọng trong tư duy của Everyone võng.

Không ngừng suy diễn, Phan Khiết Dĩnh nhanh chóng nhận ra một trở ngại khác nếu hệ thống Đằng Tấn (Tencent) muốn sao chép: “Thế nhưng, bên Đằng Tấn (Tencent) đâu có sản phẩm Thanh toán bảo? Họ muốn thanh toán nạp tiền bình chọn trực tuyến, chẳng phải cũng rất phiền phức sao?”

Trong giới không có gì là bí mật, xu thế liên hợp của Mã Đằng và Chu Hồng Y, Cố Thành đã nhìn rõ, Phan Khiết Dĩnh đương nhiên cũng biết.

Căn cứ ước tính của đội ngũ nghiên cứu chiến lược từ phía YY, kết luận đưa ra là “Mã Đằng nhanh nhất sẽ hoàn thành bố cục môi trường thanh toán an toàn cần thiết cho hệ thống thanh toán vào giữa năm 2004, và cuối năm 2004 sẽ cho ra mắt hệ thống thanh toán có thể sử dụng thực tế”.

Nhưng hệ thống thanh toán chưa ra mắt, không có nghĩa là hệ thống Đằng Tấn (Tencent) không có phương thức thanh toán trực tuyến. Không có hệ thống thanh toán chỉ là không có phương thức thanh toán C2C, không cách nào kéo các nhà kinh doanh thương mại điện tử khác lên “cỗ xe chiến đấu” của Đằng Tấn (Tencent), nhưng việc kinh doanh B2C vẫn có thể thực hiện được.

Cố Thành liền nhắc nhở biểu tỷ: “Nếu như công ty Đằng Tấn (Tencent) cũng đủ tư cách tham gia vào trận chiến này, thì những điều này căn bản không phải vấn đề. Mã Đằng bán các loại vật phẩm ảo (chui) thế nào, tự nhiên cũng có thể bán phiếu đề cử «Siêu cấp giọng nữ» như vậy. Chỉ cần có hệ thống nạp Q Tệ, bất kỳ nghiệp vụ nào do chính Đằng Tấn (Tencent) đảm nhận kinh doanh đều có thể thông suốt không trở ngại.”

“Haizz, xem ra lần hợp tác này lại phải gian nan lắm đây.” Phan Khiết Dĩnh thở dài, “Nếu Hồ Nam vệ thị cứ kiên trì không nhượng bộ về điều kiện này, chúng ta phải làm sao đây? Em đã tìm xong đài truyền hình khác để ‘phục khắc’ (làm lại) chương trình «Siêu cấp giọng nữ» này rồi sao?”

Cố Thành cũng rất bất đắc dĩ: “Thật sự không được thì hãy liên lạc với Giang Nam truyền hình và Ngô Việt truyền hình xem kênh giải trí của họ có dám làm không. Dù cuối cùng đàm phán không thành, ít nhất cũng có thể dùng họ để tạo áp lực cho Hồ Nam vệ thị, để Hồ Nam vệ thị thấy rõ chúng ta không phải là kẻ bỏ tất cả trứng vào một giỏ.”

Phan Khiết Dĩnh kinh ngạc: “Thế chẳng phải là thay một đài truyền hình khác sao chép ý tưởng chương trình của Đài Quả Xoài sao? Chị nhớ em ghét nhất những kẻ sao chép ý tưởng, còn lấy cớ đó để gây khó dễ cho Mã Đằng. Sao giờ lại... Quá ‘tiêu chuẩn kép’ rồi đó?”

Cố Thành tự nhiên không phục trước lời chỉ trích này: “Cái này không tính là sao chép ý tưởng đâu — tư tưởng của các chương trình tuyển chọn tài năng như Siêu cấp giọng nữ này, nước ngoài đã có từ lâu rồi. Lãnh đạo các đài truyền hình lớn ở các tỉnh đều biết điều đó. Đài Quả Xoài dù có thể “uống được ngụm nước đầu” (được hưởng lợi đầu tiên), cũng không phải vì họ có đầu óc tốt, mà chỉ vì họ có gan lớn. Trong quá trình thực hiện, họ cũng chỉ thêm thắt chút cải tiến mà thôi.”

Cố Thành tự nhủ, ngay cả khi hắn thay một đài truyền hình hợp tác khác, cải tiến một chương trình, cũng không cần thiết phải tham khảo ý tưởng của Đài Quả Xoài. Hắn có thể trực tiếp “chép gốc” (lấy nguyên bản) từ nguồn ban đầu mà không gặp khó khăn gì — những chương trình này nước ngoài đều đã có, và Cố Thành cũng biết những điểm sáng tạo cốt lõi của chúng.

Đài Quả Xoài dù làm được, cũng không phải vì người của Đài Quả Xoài thông minh đến mức nào. Chỉ là lãnh đạo các đài truyền hình tỉnh khác không có gan lớn như vậy, không muốn từ bỏ sức hấp dẫn của việc tiếp tục thăng quan tiến chức trong thể chế.

Ai cũng biết loại chương trình này, ai làm thì người đó nổi tiếng, ai phát sóng thì người đó thành công. Nhưng ai cũng biết, sau khi làm và phát sóng, thì cả đời chức quan cũng chỉ đến đó, không thể thăng tiến thêm được nữa.

Đây mới là nút thắt khi Cố Thành cố gắng mở rộng con đường hợp tác. Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free