Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Ngu Cứu Thế Chủ - Chương 31: Ngươi không gian sức tưởng tượng thấp hai cái thứ nguyên

Người đã bỏ tiền đến xem hòa nhạc, tự nhiên không ai thích nghe những lời vô bổ. Đương nhiên, trừ những cảm nghĩ chân tình ý thiết ra thì khác.

Lượng người hâm mộ của Cố Thành vẫn còn rất đông, những người ấy dù anh ta nói gì trên sân khấu cũng đều cuồng nhiệt reo hò. Nhất là những nhóm fan cuồng vì muốn được chiêm ngưỡng Cố Thành thêm vài lần, sẵn sàng mua cả đĩa lậu của buổi họp báo với giá năm đồng một đĩa.

Vấn đề cốt yếu nằm ở chỗ những người không chuyên đến xem anh ấy, sau khi bị anh ấy kéo dài năm phút diễn thuyết thì đã có chút chán ngán.

So với số lượng fan nam (trạch nam) chiếm chưa tới một phần mười lượng khán giả đêm nay, họ vốn đến để chiêm ngưỡng "sát thủ trạch nam" Thái Y Lâm. Thế mà lại bị Cố Thành, một người có sự nghiệp, dung mạo cùng chỉ số IQ đều nghiền ép sự tồn tại của họ, khoe khoang rông dài đến vậy, tâm hồn nhỏ bé của những trạch nam ấy đã chịu đựng quá đủ rồi, lại còn phải nhìn Cố Thành thu hoạch nhân khí theo cách này, quả thật có chút không thể chấp nhận nổi.

Chẳng lẽ ngươi coi đây là buổi họp báo phiên bản hòa giải sao?

Tiếng huýt sáo phản đối dần dần vang lên, dù rất nhanh bị đông đảo nhóm fan cuồng áp chế xuống, song vẫn có chút vẻ không hài hòa.

Cố Thành vội vàng thu lại chủ đề của mình, nêu rõ trọng tâm vấn đề, hiệu triệu mọi người hãy hòa nhã: "Vừa rồi là lỗi của ta, cuối cùng ta sẽ tăng thêm hai bài ca, đồng thời kéo dài buổi hòa nhạc lên đến bốn giờ để đền bù tổn thất —— chúng ta cũng không chơi trò lừa bịp đâu, sẽ không cuối cùng để ca sĩ trốn vào hậu trường, đợi đến khi mọi người vỗ tay hò reo 'Thêm một bài nữa!' thì mới thật sự hát.

Hỡi các vị fan hâm mộ yêu quý ta, xin mời mọi người hãy văn minh khi xem diễn, không cần công kích những người hâm mộ khác phát ra tiếng huýt sáo phản đối. Mỗi người mua vé đều có quyền lựa chọn ca sĩ mình yêu thích để dõi theo và ủng hộ, chúng ta cần thế giới này có đa dạng những thanh âm, chứ không phải chỉ một thanh âm duy nhất."

Cố Thành vừa dứt lời, không khí khán phòng lập tức yên tĩnh trở lại, hơn tám phần mười nữ fan cuồng đều ngưng đối đáp gay gắt với những người phát ra tiếng huýt sáo phản đối.

Khi những người ủng hộ tự kiềm chế, các thanh âm không hòa hợp lập tức trở nên rõ ràng hơn. Cố Thành có thể nhìn thấy, ngay tại khu vực VIP hàng thứ ba với giá vé 1200 đồng một tấm, vẫn có vài người hâm mộ công kích anh ta bằng những lời lẽ "chẳng làm việc gì ra hồn mà chỉ biết nói xấu".

"Xem ra, vẫn còn có vài người hâm mộ cảm thấy bất bình trong lòng. Vậy thì thế này đi, chúng ta cùng nhau quyết định xem có nên cho bọn họ một cơ hội lên tiếng hay không." Cố Thành nói, cầm micro quay về phía hậu đài vẫy tay, "Mang máy đo decibel lên, ai muốn thì hãy hô."

Đầu tiên là những người ủng hộ Cố Thành lên tiếng, sau đó đến lượt những người phản đối. Kết quả cuối cùng lại là nhất trí đồng ý cho những người phản đối một cơ hội phát biểu, có lẽ là bởi vì Cố Thành đã hứa kéo dài buổi hòa nhạc lên đến bốn giờ, khiến mọi người đều cảm thấy có lợi, trì hoãn thêm vài phút xem như nghỉ giải lao giữa chừng cũng chẳng đáng là bao.

Những ai từng có kinh nghiệm "đu idol" đều rõ, đa phần người hâm mộ đều thích nghe những chi tiết đời tư, chuyện bát quái của thần tượng, thậm chí còn quan tâm hơn cả nghe nhạc. Việc có người đặt câu hỏi, nghi vấn để Cố Thành trả lời, hiển nhiên thú vị hơn nhiều so với việc Cố Thành tự mình đọc bài diễn thuyết đã chuẩn bị sẵn một cách khô khan.

Cố Thành ung dung, rộng lượng phân phó Lâm Chí Linh đang đứng bên sân khấu: "Chí Linh tỷ, hãy đưa micro của tỷ cho vị khán giả vừa rồi kích động nhất ở hàng thứ ba khu vực VIP kia, đúng vậy, chính là hắn."

...

Trương Hiểu năm nay hai mươi sáu tuổi, đã là một tổng giám đốc tại công ty nghệ thuật giải trí thuộc tập đoàn doanh nghiệp trung ương cỡ lớn "Hoa Hạ Văn Nghệ". Năm ngoái, hắn còn từng được trải nghiệm làm việc trong buổi hòa nhạc "Ba nam cao âm vĩ đại thế giới tại Tử Cấm Thành" do Pavarotti, Domingo, Carreras biểu diễn, lý lịch quả thật không thể nói là không hoa lệ.

Cũng như tất cả những thiếu niên đắc chí tự cho mình hơn người, những đại thiếu gia có gia thế tại thành Tứ Cửu, hắn đương nhiên không phải là fan cuồng của Cố Thành. Ngược lại, so với Cố Thành, hắn lại rất có vài phần thiện cảm với Thái Y Lâm. Tối nay hắn mua vé đến xem diễn, một mặt là để cổ vũ Thái Y Lâm, mặt khác cũng là để khảo sát đối thủ cạnh tranh.

Dù sao, buổi hòa nhạc này là lần đầu tiên trong nước áp dụng hình thức bán vé trực tuyến, lại còn chưa đến nửa tháng đã bán sạch. Sự kiện này khiến những người trong ngành không thể nào không hiếu kỳ. Trong số những người bỏ ra 1200 đồng để ngồi ba hàng đầu đêm nay, tối thiểu một phần tư đều là những đồng nghiệp trong ngành đi thám thính.

Cố Thành công khai vi phạm luật lệ, giữa lúc nghỉ ngơi lại trò chuyện những chủ đề không liên quan đến âm nhạc, khiến những người đồng nghiệp trong ngành nghẹn họng nhìn trân trối, đồng thời cũng nảy sinh ý định công kích Cố Thành.

Trương Hiểu ngay từ đầu cũng không có ý định gì đặc biệt, chỉ là hùa theo đám đông mà nhục mạ ồn ào mà thôi. Mãi đến khi Cố Thành sai người đưa micro cho hắn, hắn mới nhận ra có chút lớn chuyện.

"Là ngươi tự đưa đến cửa để ta bôi nhọ, vậy ta sẽ không khách khí." Trương Hiểu thầm nghĩ. Hắn là người rất có chỉ số IQ, biết rằng lúc này không thể trực tiếp bôi nhọ, nhất định phải nói một cách đường hoàng, lẫm liệt.

"Cố tiên sinh, ta đối với âm nhạc và tài hoa của ngài vẫn hết sức k��nh trọng, song một buổi hòa nhạc nên tuân thủ đạo đức nghề nghiệp, không thể nói những chuyện không liên quan. Ngài làm vậy là không tôn trọng khán giả, ta là một người mê nhạc thâm niên, đã nghe không ít buổi hòa nhạc, bao gồm cả 'Đỉnh cao Tử Cấm' của Hoa Hạ Văn Nghệ... Buổi hòa nhạc có hay không, chất lượng ca khúc và hiệu ứng trình diễn còn là thứ yếu, sự tôn trọng khán giả một cách tận tình mới là điều quan trọng nhất..."

Hắn không hề biểu lộ thân phận, cũng không dám biểu lộ thân phận, lại thêm việc đeo kính râm lớn, không hề có ý định ngấm ngầm quảng cáo cho công ty mình. Bởi vì lời lẽ khá lịch sự, nghe có vẻ là vì lợi ích của Cố Thành và người xem, nhất thời lại rất có tính mê hoặc.

Nói đoạn, hắn còn tổng kết một cách vòng vo, công kích Cố Thành về cái trò hành hạ người hâm mộ, kiếm chút danh tiếng rồi chơi trò "ai lớn tiếng hơn thì nghe theo bên đó".

Nhóm fan cuồng cũng rất nghe lời Cố Thành khuyên nhủ, không tiếp tục ồn ào nữa.

Cố Thành lại cảm thấy trong lòng sáng tỏ như tuyết, nghe qua một phút đồng hồ liền tỉnh táo lại, biết mình đã gặp phải đồng nghiệp trong ngành.

Than ôi, quả nhiên người nổi tiếng thì thị phi nhiều, đến mức này mà cũng gặp phải kẻ muốn ké danh tiếng để đánh bóng tên tuổi.

Cứ như A Q bị Triệu thái gia quát "Cút đi", vẫn có thể đắc chí khoe khoang thật lâu: "Mấy ngày trước, Triệu thái gia đã nói chuyện với ta!"

"Chủ đề dường như đã quay trở lại với 'Thế nào mới là tôn trọng người xem' rồi. Vấn đề này thật sự rất thú vị, hôm nay ta có thể cùng mọi người tâm sự đôi chút." Cố Thành chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi, liền sắp xếp ổn thỏa lý lẽ thoái thác của mình, "Mọi người đã từng nếm thử món lẩu 'Hải Để Lao' chưa? Cảm thấy dịch vụ của quán lẩu ấy thế nào?"

Hải Để Lao mở cửa từ năm 1994, song vẫn luôn không phát triển quy mô lớn, đến nay chỉ có ảnh hưởng ở các tỉnh phía Tây, phía Đông chỉ lác đác vài cửa hàng ở một hai thành phố cấp một. Thế nhưng dịch vụ của Hải Để Lao vẫn luôn được đánh giá cao, bị người ta ca ngợi suốt hai mươi năm ròng.

Buổi hòa nhạc diễn ra tại Thượng Hải, chỉ có vài phần trăm người hâm mộ từng nếm thử, nhưng sau khi những truyền thuyết về nó lan truyền khắp nơi, mọi người đều đã biết chuyện gì đang xảy ra, sau đó ầm ĩ vỗ tay tán thưởng.

"Thế nhưng ta cảm thấy, như vậy vẫn chưa thật sự tốt." Cố Thành nói một câu kinh người, hồn nhiên không để ý sẽ đắc tội biết bao nhiêu người.

"Dựa theo lý thuyết cấp độ nhu cầu của Maslow, sau khi nhu cầu sinh lý và nhu cầu an toàn của con người được thỏa mãn, tầng thứ ba là nhu cầu giao lưu xã hội, tầng thứ tư là nhu cầu được xã hội tôn trọng, còn tầng thứ năm chính là sự thể hiện giá trị bản thân.

Vì sao vé vào cửa buổi hòa nhạc lại đắt gấp mười lần đĩa nhạc mà mọi người vẫn đến xem? Chẳng lẽ mọi người đến để nghe âm nhạc, chiêm ngưỡng thần tượng bằng xương bằng thịt sao? E rằng những người xem ở hàng sau vẫn không nhìn rõ ta, chỉ có thể nhìn rõ qua màn hình lớn, mà âm nhạc tự thân thì chỉ cần dùng đĩa nhạc là đã có thể nghe được rồi ——

Bởi vậy, mọi người bỏ tiền ra là vì tầng thứ ba 'giao lưu xã hội'. Để nhìn thấy rằng hóa ra bản thân mình chỉ là một trong số những fan cuồng của Cố Thành, nhìn thấy có nhiều người mang cùng thuộc tính và sở thích với mình đến vậy, điều đó chứng minh rằng ánh mắt yêu thích của ngươi cũng không kém cỏi.

Mặc dù phân tích cảm xúc của mọi người theo cách này có chút lạnh lùng, nhưng ai bảo ta lại thích nói thật lòng đây.

Trên cơ sở ấy, n��u như ta lại làm tốt tất cả các dịch vụ, như việc nhân viên Hải Để Lao bóp nước rửa tay cho thực khách, đặt một chú gấu bông nhỏ đối diện thực khách độc thân, nói thêm vài lời 'Ta yêu các ngươi' không tốn kém gì với mọi người, vậy thì dịch vụ đã thăng hoa lên tầng thứ tư: Để cho các ngươi đạt được sự tôn trọng của xã hội.

Đây là cảnh giới tối cao mà phương thức cung ứng của các buổi hòa nhạc truyền thống có khả năng đạt tới —— thế nhưng, ta vẫn chưa vừa lòng!"

Cả khán phòng vì thế mà chấn động.

Một số nữ fan hâm mộ đến từ Nhật Bản, từng xem qua buổi hòa nhạc của Quyền Bảo Nhã (Kwon Bo Ah) tại Tokyo Roppongi, còn tưởng rằng Cố Thành lại sắp nói thêm những lời nhàm chán kiểu "bài phát biểu nhận giải Nobel văn học" nữa chứ.

Toàn khán phòng liên tục vang lên tiếng ủng hộ, mọi người rất nguyện ý được chia sẻ lịch trình mưu trí của thần tượng, cổ vũ Cố Thành nói tiếp.

Bởi vì, hắn thật sự là quá đỗi thần bí, chưa từng tham gia bất kỳ chương trình tạp kỹ nào, bóp chết mọi con đường để fan cuồng có thể hiểu rõ thần tượng. Hôm nay có thể phát tiết những điều này ra, đủ để khiến các nàng phấn khích thật lâu.

Cố Thành biết rằng nếu những điều phía sau lại nói ra, nhất định sẽ khiến hắn mất đi một lượng fan đáng kể.

Nhưng hắn nào có quan trọng, fan cuồng của hắn chí ít cũng mấy ngàn vạn người, mất đi một số người không có học thức mà không thể hiểu nổi cũng chẳng sao, số còn lại vẫn đủ để lấp đầy vô số buổi hòa nhạc.

"Đã từng ta cũng không biết, trong ngành ẩm thực, cảnh giới phục vụ cao hơn Hải Để Lao là dạng gì, nhưng năm ngoái khi ta cùng BoA đi diễn khách mời tại Roppongi, nàng đã mời ta dùng bữa vài lần —— sau đó ta phát hiện, sự tôn trọng tốt nhất, không phải là xem khách hàng như thượng đế, để phục vụ viên phải khúm núm. Mà là giao lưu bình đẳng với đối phương.

Một bát mì sợi Hakata đơn giản, cần được chia thành ba bát nhỏ, để thực khách tự mình căn cứ vào độ nóng lạnh của nước dùng mà tuần tự cho sợi mì cứng hoặc mềm vào.

Ta ở Tokyo, từng hẹn trước chỗ ngồi của đại sư Yukimura, đó là một quán ăn nhỏ chỉ có tám chỗ. Nghe nói lúc ấy còn có hai vị khách người Trung Quốc khác hẹn trước nhưng bị từ chối, bởi vậy phản ứng đầu tiên của ta rất phẫn nộ, cho rằng ông ấy kỳ thị khách nhân Hoa Hạ. Về sau khi ông ấy trò chuyện cùng ta, đã rất hổ thẹn nói: Ông ấy chỉ là không có mời trợ lý phiên dịch, mà bản thân cũng sẽ không nói ngoại ngữ, bởi vậy chỉ có thể không tiếp những khách nhân không biết tiếng Nhật.

Đại sư Yukimura chế biến, kỳ thực cũng tương tự với lẩu trong nước, nhưng lại không có lửa, chỉ là một bát canh nóng hổi. Hắn cần chế biến nguyên liệu tươi ngon ngay trước mặt thực khách, trước tiên đưa cho thực khách, sau đó dạy bảo thực khách nên đặt món nào trước, món nào sau, làm thế nào để tránh việc lẫn mùi, chần bao nhiêu giây rồi ăn. Hắn chỉ sợ những khách nhân không biết tiếng Nhật không hiểu được mình, không thể thưởng thức món ăn ở trạng thái hoàn hảo nhất, sợ làm hỏng danh tiếng, nên mới đành từ bỏ một chút kinh doanh.

Cao sơn lưu thủy, Bá Nha Tử Kỳ, không phải để Bá Nha quỳ xuống đó mà đánh đàn. Tử Kỳ cần phải đích thân động thủ, lắng tai nghe, động não suy nghĩ, để thưởng thức, để phối hợp. 'Đạo' không phải là độc quyền của người Nhật, Đạo vốn dĩ nên là chính thống của Hoa Hạ chúng ta. Có nhiều thứ, chúng ta đã vứt bỏ, thì phải tìm lại, chứ không phải mãi mãi nghênh hợp.

Càng không phải là giống như 'Lão Phật gia' từng nói, 'Bởi vì người phương Tây hy vọng chúng ta mở cửa, hy vọng chúng ta đối xử tử tế với trăm họ; vậy thì chúng ta phải lấy việc ngược đãi trăm họ làm tiêu chí phản kháng người phương Tây'.

Mặc dù hơn một trăm năm sau, vẫn có rất nhiều người đần độn vừa nghe đến 'Sư di trường kỹ' liền cao trào mà phun trào những lời lẽ công kích.

Nếu hôm nay ta là một đầu bếp chuyên chế biến món ăn Hoa Hạ. Gặp phải một tục khách không hiểu chuyện, vừa ăn xong một đĩa gà cay lại lập tức ăn tôm nõn Long Tỉnh, ta nên tự mình giao lưu cùng hắn, nói cho thực khách biết rằng phẩm vị như vậy sẽ không cảm nhận được hương vị nguyên bản của tôm nõn Long Tỉnh, lẽ ra nên uống một chút đồ uống để súc miệng trước. Chứ không phải vì để hắn nhất thời thoải mái, bỏ nhiều tiền liền nghênh hợp.

Cảnh giới tối cao của nghệ thuật chế biến, chính là muốn kéo thực khách vào trong hệ thống sáng tác. Cảnh giới tối cao của âm nhạc, mỹ thuật, cũng là muốn kéo người thưởng thức vào trong hệ thống sáng tác —— đây mới là nhân tố mà đĩa nhạc vĩnh viễn không cách nào đuổi kịp khi so sánh với buổi hòa nhạc, bởi vì đĩa nhạc vĩnh viễn không cách nào cảm nhận được nội tâm người nghe theo thời gian thực, sau đó tiến hành điều khiển tinh vi đối với thủ pháp biểu diễn."

Tại hiện trường, tối thiểu bảy vạn fan cuồng đã không thể hiểu thấu những lời này.

May mắn thay, tất cả mọi người đều đã thu âm lại, và quay cả video DV.

Cố Thành đã nói nhiều lời như vậy, phía sau cũng rất có thành ý, cùng Quyền Bảo Nhã (Kwon Bo Ah) hợp xướng mấy bài hát. Tất cả những tiết mục đã bị cắt bỏ trong lúc diễn tập, cũng được lâm thời đưa vào lại, góp đủ bốn giờ cho độ dài của buổi hòa nhạc.

Cố Thành kiệt ngạo bất tuân, chỉ nói thật lòng, tin rằng sẽ gây nên những làn sóng tranh cãi bền bỉ trong xã hội. Hơn nữa, sẽ có vô số người nói rằng hắn rõ ràng không có học thức mà lại thích khoe khoang, từ đó "chuyển fan thành anti-fan".

Tuy nhiên, tiêu chuẩn bình phán bản thân của Cố Thành, cùng với tiêu chuẩn bình phán của các nghệ sĩ khác, vốn dĩ không nằm trên cùng một chiều không gian.

Mọi nỗ lực dịch thuật này đều được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free