(Đã dịch) Văn Ngu Cứu Thế Chủ - Chương 34: Lừa người sớm muộn cần phải trả
Ngày hôm sau, tại phòng họp lớn của Tổng bộ Điện ảnh và Truyền hình Thành Phẩm, phó đạo diễn tuyển vai của bộ phim, Lưu Tuệ, đích thân công bố kết quả tuyển chọn.
Bên dưới, một vòng lớn các thiếu nữ đang ngồi ngay ngắn.
"Giờ đây, xin công bố kết quả thử vai. Triệu Linh Nhi – Triệu Lệ Dĩnh; Khương Uyển Nhi – Hà Khiết; Thải Y – Đường Tiếu; Độc Nương Tử – Đặng Gia Giai; Đinh Hương Lan – Giang Sơ Ảnh; Đinh Tú Lan – Trịnh Sảng..."
Lưu Tuệ thao thao bất tuyệt đọc một tràng dài, phía dưới, các thiếu nữ âm thầm lo lắng, khi nghe thấy tên mình thì mừng rỡ không thôi – đương nhiên, niềm vui này chỉ giới hạn ở ba cái tên đầu tiên. Những vai diễn phía sau quá nhỏ, dù có được hay không cũng chẳng có gì đáng để kích động.
Triệu Lệ Dĩnh lập tức trở thành tâm điểm chú ý của mọi người, ánh mắt của các cô gái xen lẫn ghen tị, ngưỡng mộ, bất đắc dĩ, cũng có số ít người hồn nhiên thật lòng vui mừng cho Triệu Lệ Dĩnh.
Cuối cùng, Lưu Tuệ khép danh sách lại, bổ sung thêm hai câu: "Lâm Nguyệt Như sẽ do diễn viên Tưởng Hân đã ký hợp đồng với công ty chúng ta đảm nhiệm, A Nô do Dương Mịch thủ vai, hai nhân vật này không thuộc diện tuyển chọn lần này. Mọi người còn có nghi vấn gì không, cứ việc nói ra."
Các cô gái chỉ hơi sững sờ một chút, sau đó xì xào bàn tán một hồi rồi chấp nhận việc sắp xếp này. Với điểm này, ngược lại không ai xen vào.
Dù sao, một bộ phim không thể nào chỉ dùng toàn những tân binh chỉ có nhan sắc. Nếu vậy, cả bộ phim nhất định sẽ thất bại thảm hại.
Sở dĩ vai nữ chính Triệu Linh Nhi có thể được công bố rộng rãi là bởi vì tính cách nhân vật này vốn không vướng bụi trần, chẳng hiểu sự đời hay nhân tình thế thái, chỉ cần đủ tiên khí và xinh đẹp là được. Thế nên, việc tìm một gương mặt mới ngây thơ, chưa từng xuất hiện sẽ càng thêm phù hợp.
Lâm Nguyệt Như là một nữ hào kiệt mạnh mẽ, dám yêu dám hận, cần một cô gái quả cảm, nhanh nhẹn để thể hiện. Mà tính cách nhân vật Mộc Uyển Thanh năm đó Tưởng Hân thủ vai có ba bốn phần tương đồng với Lâm Nguyệt Như. Sau này, qua sự tôi luyện của nhân vật Trình Anh trong Thần Điêu, cộng thêm rèn giũa trong "Thần Thám Địch Nhân Kiệt" vừa quay xong gần đây, Tưởng Hân đã rất thích hợp để diễn một nữ hiệp giang hồ mạnh mẽ và sảng khoái.
Về phần tính cách nhân vật A Nô, xét về độ không vướng bụi trần thì chắc chắn không thể sánh bằng Triệu Linh Nhi. Nàng chỉ bởi vì thân là nữ tử Miêu Cương, tính tình hoạt bát, không am hi��u lễ nghi phép tắc mà hành động. Nhưng bản thân A Nô cũng không ngốc, để thể hiện vẻ ngây thơ thuần khiết, tự nhiên và lanh lợi, Dương Mịch lại khá thích hợp.
Do đó, ngoại trừ Triệu Linh Nhi, các nhân vật khác được đưa ra tuyển chọn lần này đều là vai phụ nhỏ từ nữ thứ năm trở xuống, thậm chí chỉ có mười mấy câu thoại, ba đến năm cảnh diễn, là các vai phụ hạng xoàng hoặc vai quần chúng, trọn vẹn mười suất diễn phụ.
Còn các vai nữ có tuổi hơn thì được Lưu Tuệ giải quyết thông qua con đường thông thường, tìm kiếm các diễn viên gạo cội.
"Nếu mọi người không có ý kiến gì, vậy cứ quyết định như vậy." Lưu Tuệ khẽ ho một tiếng, khép lại tài liệu tuyển vai. "Bộ phim này dự định khởi quay sau Tết Nguyên đán, khoảng Rằm tháng Giêng. Mọi người về nhà phải chuẩn bị thật tốt, một vài diễn viên chính sẽ còn có buổi đặc huấn diễn xuất trước Tết. Ngoài ra, tôi xin công bố thêm một số chi tiết liên quan đến mọi người, chủ yếu là tình hình tuyển chọn các nhân vật nam trong phim, để mọi người có sự chuẩn bị tâm lý, thuận tiện cho việc nhập vai."
...
Các diễn viên nam vì không có hoạt động tuyển chọn rộng rãi nên đều là những diễn viên trẻ đã từng tham gia hai ba bộ phim, có chút kinh nghiệm trong nghề. Bởi vì xét đến đặc tính thể loại của phim chuyển thể từ game, một mặt là các diễn viên gạo cội lớn tuổi cũng không muốn nhận loại đề tài không nghiêm túc như vậy.
Mặt khác, những người từng chơi "Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện" ít nhất cũng là thế hệ 75 trở đi, nên bộ phim này tương lai không thể có nhiều khán giả lớn tuổi được. Việc tìm diễn viên lỗi thời ngược lại sẽ ảnh hưởng đến tỷ suất người xem sau này. Vừa hay, sau vài bộ phim, kinh nghiệm và kỹ năng diễn xuất cơ bản đủ, lại không để khán giả hình thành ấn tượng rập khuôn thì là tốt nhất.
Khi Cố Thành quyết định không tham gia diễn xuất, trong lòng Lưu Tuệ lại cảm thấy may mắn. Bởi vì Cố Thành tuy đã nổi danh vang dội, khiến cả hắc bạch hai đạo, tam giáo cửu lưu đều phải phục, một khi anh ấy diễn chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý rất lớn. Nhưng hình tượng nhân vật của anh ấy quá khác biệt với Lý Tiêu Dao, nếu cố chấp diễn sẽ không phù hợp.
Cố Thành là kiểu tổng giám đốc bá đạo tự nhiên toát ra khí chất cao quý. Trước đây, nhân vật Hoa Trạch Loại nếu không có hình tượng cao lãnh trầm cảm che đậy, Cố Thành đã không thể kiểm soát được. Sau này, Kim Yến Tây là công tử nhà giàu đích thực, còn Dương Quá thì mang khí chất cuồng ngạo, phóng túng khắp thiên hạ, đều có thể tương xứng với Cố Thành.
Lý Tiêu Dao lại là điển hình của kẻ vô danh tiểu tốt vùng dậy, ban đầu có chút khí chất vô lại. Dù có muốn tô điểm thêm, nhiều nhất cũng chỉ có thể tô điểm thành một Lệnh Hồ Xung phiêu du giang hồ, lãng tử hào sảng, chứ nếu nâng cao hơn nữa thì đã vượt quá giới hạn.
Nói trắng ra, Cố Thành không thể diễn những nhân vật quá đỗi bình dân.
Những điều này đều đã được Lưu Tuệ âm thầm suy đoán trong quá trình tuyển chọn, giờ phút này lại chợt lóe lên trong đầu cô. Sau vài giây chần chừ, cô liền bắt đầu đọc danh sách.
"Sự sắp xếp các diễn viên nam đối diễn với mọi người hiện tại là như sau: Lý Tiêu Dao – Hoắc Kiến Hoa; Đường Ngọc – Bành Vu Yến; Lưu Tấn Nguyên..."
Ngay khi nghe thấy cái tên đầu tiên, rất nhiều cô gái trẻ tuổi liền xôn xao: Đã nói là Thành ca mà! Sao lại không phải Tiêu Dao ca ca diễn? Hoắc Kiến Hoa là cái quỷ gì vậy!
Một số nữ sinh lớn tuổi hơn, có chút hiểu biết về nghệ thuật diễn xuất, ngược lại khá bình tĩnh. Bởi vì bên tổ chức vốn chỉ nhấn mạnh Cố Thành sẽ là nhà sản xuất trên danh nghĩa, chứ chưa từng tuyên truyền rằng Cố Thành sẽ đích thân tham gia diễn xuất.
Dù sao, hình tượng nhân vật của Cố Thành và Lý Tiêu Dao có chút không hợp. Hơn nữa, Cố Thành hiện giờ đang lúc "nước lên thì thuyền lên", địa vị đã khác, tin đồn về việc niêm yết trên NASDAQ cũng đã lan truyền, địa vị giang hồ sớm đã không còn là một tiểu thương nhân hoành hành như trước, làm sao có thể lại đi diễn phim truyền hình.
Điều khiến các cô gái bất mãn chủ yếu là tại sao đạo diễn lại chọn toàn diễn viên nam Đài Loan!
Kỳ thật, ban đầu Cố Thành cũng không muốn vậy.
Trong quá trình tuyển chọn diễn viên nam, Cố Thành cũng tiện miệng hỏi qua tình hình của Hồ Ca. Lưu Tuệ lúc đó hơi sững sờ, không hiểu vì sao Cố Thành lại hỏi về một diễn viên mới như Hồ Ca. Bởi lẽ, lúc bấy giờ Hồ Ca vẫn còn là một tân binh, trước đây chỉ có một kinh nghiệm diễn xuất duy nhất là vai phụ trong một bộ phim do Lưu Diệp và Từ Hy Viên đóng chính.
Nhưng Lưu Tuệ vẫn theo ý Cố Thành mà dò la tin tức về Hồ Ca, biết được hiện tại anh ấy vừa mới có được cơ hội đóng vai chính đầu tiên trong đời – đó là vai nam chính số một trong bộ phim truyền hình "Bồ Công Anh" do một công ty điện ảnh và truyền hình ở Thượng Hải lân cận lên kế hoạch quay.
Cố Thành vốn chỉ tiện miệng nhắc đến, khi nghe nói lịch trình bị trùng, đương nhiên sẽ không kiên trì dùng một tân binh như Hồ Ca.
Nói cho cùng, vẫn là bởi vì hiệu ứng cánh bướm do Cố Thành mang lại, khiến chu kỳ quay của bộ phim "Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện" sớm hơn gần nửa năm so với thời không song song, vì vậy lịch trình của Hồ Ca đã bị đẩy lên.
Tình huống tương tự cũng xảy ra với nhân vật nữ chính Tôn Lệ trong phim "Bồ Công Anh" – ban đầu ở một thời không khác, sau khi Tôn Lệ diễn xong nữ chính "Bồ Công Anh" có thể ngay lập tức tiếp nối vai Lâm Thanh Nhi trong "Tiên Kiếm" (Vu Hậu, tức mẫu thân của Triệu Linh Nhi. Trong cốt truyện cấp đó, khi Lý Tiêu Dao xuyên không về quá khứ nhờ hồi hồn tiên mộng, có cảnh Lâm Thanh Nhi thời trẻ đối diễn).
Hiện tại Tôn Lệ cũng bị kẹt lịch trình, đoàn làm phim tiện tay chọn ngay một cô gái trong số các thí sinh tham gia tuyển chọn, từ lớn tuổi nhất trở xuống, để lấp chỗ trống. Xét thấy nhân vật Lâm Thanh Nhi này có tuổi đời khá lớn, lại mang thuộc tính "nữ vương", cần có kỹ năng diễn xuất nhất định, Lưu Tuệ cuối cùng đã chọn một mỹ nữ 20 tuổi tên Đường đến từ học viện điện ảnh chuyên nghiệp trong số các nữ sinh tham gia tuyển chọn.
Về phần dàn diễn viên nam Đài Loan kia, đó là lựa chọn ngẫu nhiên mà Lưu Tuệ đưa ra sau khi dàn diễn viên nam trong hệ thống của ban tổ chức không thể dùng, các diễn viên gạo cội thì không thích phim chuyển thể từ game, còn Hồ Ca và những người khác lại vướng lịch trình. Hiện tại Hoắc Kiến Hoa vừa mới quay xong bộ phim thần tượng hàng năm "Người Yêu Vịnh Cá Heo" ở Đài Loan, danh tiếng cũng khá ổn, đồng thời chuẩn bị chuyển trọng tâm sự nghiệp sang đại lục, nên dù là phim chuyển thể từ game cũng rất ăn khớp.
...
"Hoắc Kiến Hoa rốt cuộc là ai chứ! Con không muốn! Đã nói là được diễn cùng Thành ca con mới tham gia, vai Đinh Tú Lan này con bỏ!"
Các cô gái xì xào bàn tán, trong đó, cô bé nhỏ tuổi nhất là lolita đầu tiên không kìm được lòng mình, sau một hồi giãy giụa liền hô lên khẩu hiệu bỏ diễn.
Lưu Tuệ đau cả đầu, nhưng cũng không lấy làm lạ, dường như đã sớm đoán được Cố Thành sẽ gây ra chuyện như vậy. Cô vội vàng kiểm tra một lát, thì ra là Trịnh Sảng, cô bé được chọn vai Đinh Tú Lan, không muốn diễn nữa.
Hai nhân vật chị em Đinh Hương Lan và Đinh Tú Lan, ban đầu được thiết lập là thanh mai trúc mã của Lý Tiêu Dao khi anh còn ở làng chài nhỏ. Đinh Hương Lan lớn tuổi hơn Lý Tiêu Dao, được Lý Tiêu Dao gọi là tỷ tỷ. Đinh Tú Lan nhỏ tuổi hơn Lý Tiêu Dao. Xét đến việc Lý Tiêu Dao khi xuất hiện cũng chỉ mười sáu, mười bảy tuổi, nên biên kịch đã xây dựng Đinh Tú Lan, một nhân vật không có nhiều đất diễn, thành một cô bé nhỏ. Cuối cùng, diễn viên được chọn cho nhân vật này cũng là người nhỏ tuổi nhất trong số rất nhiều cô gái lần này – Trịnh Sảng hiện giờ mới 13 tuổi, vừa mới lên cấp Hai được một học kỳ.
Cũng vì còn nhỏ tuổi, Trịnh Sảng rõ ràng không có được tâm lý vững vàng như những cô gái lớn tuổi khác, cảm xúc rất dễ bị dao động. Ban đầu, cô bé chỉ đến tham gia hoạt động với ý định được gặp thần tượng và xin chữ ký vào đĩa nhạc. Điều kiện gia đình cũng khá tốt, nên việc có quay phim kiếm tiền được hay không, cô bé cũng chẳng mấy bận tâm.
Huống chi, nhân vật Đinh Tú Lan lại có cảnh tình cảm đối diễn với Lý Tiêu Dao, là thanh mai trúc mã của anh ấy. Vừa rồi, khi nghe mình có thể diễn Đinh Tú Lan, nội tâm Trịnh Sảng cực kỳ mừng như điên – cuối cùng cũng có thể diễn đối diễn với Thành ca, anh ấy còn sẽ yêu thương mình như một tiểu muội muội! Dù chỉ là diễn kịch, nghĩ thôi cũng đã thấy tuyệt vời rồi.
Sau đó, Tiêu Dao ca ca đột nhiên biến thành một ông chú Đài Loan kỳ lạ chưa từng nghe tên! Sự thay đổi chóng mặt này khiến nội tâm Trịnh Sảng lập tức sụp đổ.
"Trịnh Sảng này, mong em suy nghĩ kỹ càng đừng hối hận. Chúng ta từ trước đến nay chưa từng nói nhân vật Lý Tiêu Dao sẽ do Tổng giám đốc Cố diễn, có phải em đã hiểu lầm gì không..." Lưu Tuệ không thể không theo phép trấn an Trịnh Sảng vài câu, coi như hoàn thành nghĩa vụ nhắc nhở, tránh để trẻ vị thành niên vì quá sốc mà hành động bồng bột.
"Con mới không hối hận đâu! Các người toàn là đồ lừa gạt! Con tuyệt đối sẽ không diễn cảnh tình cảm với người đàn ông nào khác ngoài Thành ca! Con là fan cuồng của Thành ca, sao có thể làm loại chuyện có lỗi với Thành ca chứ!" Trịnh Sảng cũng chẳng kiêng dè gì, cứ vò đã mẻ không sợ rơi mà tùy tiện trút giận, xé nát thư mời của mình rồi bỏ đi thẳng.
Một cô bé vừa mới lên cấp Hai, chẳng hiểu sự đời, lại còn là thế hệ 9x hiếm thấy, người lớn thật sự không tiện truy cứu trách nhiệm của em ấy.
Lưu Tuệ sa sầm mặt, gạch vài đường lên danh sách, như thể lần lượt bổ sung thêm một suất diễn, sau đó lạnh nhạt tuyên bố: "Đinh Tú Lan – Lưu Tích Quân. Cô có ý kiến gì không?"
Nữ sinh bị gọi tên kinh ngạc mừng rỡ, vội vàng nói: "Không có ý kiến, không có ý kiến ạ."
Tài sắc của Lưu Tích Quân không phải là phù hợp nhất, nhưng vì bị Trịnh Sảng gây náo loạn như vậy, Lưu Tuệ đã có phần cảnh giác với việc mạnh dạn sử dụng những cô bé nhỏ tuổi hơn nhiều. Sợ rằng lại có cô bé không hiểu chuyện nào đó khiến cô mất mặt, nên cô quyết định tìm một nữ sinh từ 16 tuổi trở lên để diễn.
Còn về việc nhân vật là lolita, cứ mặc kệ nó đi!
"Có ai muốn rút lui không? Có thì nói sớm đi!"
Sau khi đã định xong nhân sự, Lưu Tuệ nhìn quanh toàn trường, không còn ai phản đối.
Chương dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.