Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Ngu Cứu Thế Chủ - Chương 44: Liệt hỏa nấu dầu

Nghi thức rung chuông NASDAQ không hề giống như đa số người vẫn tưởng tượng: không phải cầm một vật giống chày chuông trong chùa miếu, buộc dải lụa đỏ rực, rồi mấy người cùng nhau đẩy chày chuông để nó "keng" một tiếng vang lên.

Thực tế, chỉ có một chiếc bàn nhỏ, gần giống như bục phát biểu PPT trong các buổi họp báo thông thường, ở giữa có một nút bấm khổng lồ.

Khi đến giờ, chỉ cần nhấn một cái, trên màn hình điện tử lớn sẽ hiển thị mã giao dịch, biểu tượng, giá cổ phiếu niêm yết và các thông tin khác của công ty mới. Đồng thời, loa cũng sẽ vang lên tiếng chuông điện tử.

Một người nhấn cũng được, vài người cùng nhấn cũng không ai ngăn cản. Lúc này, đương nhiên là Cố Thành tự mình nhấn.

"Cạch," trên màn hình điện tử của sàn giao dịch lóe lên một dòng tin tức, sau đó ánh đèn flash và tiếng tách tách của máy ảnh bao phủ lấy Cố Thành.

Đối với tám, chín phần trăm người trên Địa Cầu, bao gồm cả cô gái và những người bạn đang đứng cạnh Cố Thành, khoảnh khắc này chính là đỉnh cao của cuộc đời.

Đối với Cố Thành, thì đây chỉ là một khoảnh khắc nổi bật bình thường của một người thắng cuộc.

"Lget: Giá phát hành chung: 21.5 đô la, giá mở cửa cuối cùng: 23.8 đô la."

(Chú thích: Mã chứng khoán trên NASDAQ đều có 4 ký tự. LG là viết tắt của Legendary (Truyền Kỳ) trong tiếng Anh, et là viết tắt của Entertainment (Giải Trí) trong tiếng Anh.)

Cố Thành khá bình tĩnh với con số này, nhưng Phan Khiết Dĩnh và những người khác lại vô cùng kích động.

Nàng nhanh chóng nhẩm tính, tổng giá trị thị trường của công ty đã hơn 5.8 tỷ đô la! Đợt IPO lần này có quy mô huy động vốn là 860 triệu đô la Mỹ.

Còn những nhà môi giới chứng khoán được ủy quyền, cũng đã kiếm được 2.3 đô la chênh lệch giá chỉ trong vài phút sau khi mở cửa giao dịch, tăng giá 11%. Truyền Kỳ Giải Trí đã huy động đủ vốn, đồng thời cũng giữ thể diện cho các nhà môi giới chứng khoán, thậm chí còn trở thành một cột mốc quan trọng, mở ra một khởi đầu tốt đẹp cho các cổ phiếu Internet Hoa Hạ tiếp tục niêm yết trên NASDAQ sau này.

Nghe nói một năm rưỡi sau, khi Lý lão bản của Baidu niêm yết trên NASDAQ, vẫn còn cảm thán về danh tiếng mà Cố Thành để lại, khiến các nhà đầu tư Mỹ vẫn giữ thiện cảm đối với cổ phiếu Internet Hoa Hạ, có thể nói là phúc trạch cho hậu thế.

Hơn nửa giờ sau 9 giờ, Truyền Kỳ Giải Trí gần như trở thành cổ phiếu giao dịch sôi động nhất trong thời gian ngắn hôm nay, giá mở cửa 23.8 đô la hiển nhiên vẫn chưa phải mức cao nhất trong ngày. Sau vài lần chao đảo tăng vọt, khi đạt đến mức cao khoảng 27 đô la mỗi cổ phiếu, thị trường mới dần bình tĩnh trở lại, một số nhà đầu tư đã mua vào từ đầu phiên sáng lập tức bán ra một phần để giảm thiểu rủi ro (Chứng khoán Mỹ là T+0, cho phép mua vào và bán ra trong cùng ngày).

Sau những dao động nhỏ, giá cổ phiếu buổi sáng ổn định ở mức 26.4 đô la. Tổng giá trị thị trường của Truyền Kỳ Giải Trí ổn định ở mức khoảng 6.5 tỷ đô la.

Đương nhiên, khoản chênh lệch 2.5 đô la này không phải do các nhà môi giới chứng khoán phát hành kiếm được, mà là lợi nhuận của những nhà đầu tư cá nhân và tổ chức đã nhanh chóng tham gia thị trường từ sáng sớm.

Tính trung bình, ngày giao dịch đầu tiên còn chưa kết thúc, các nhà môi giới chứng khoán và nhà đầu tư cá nhân đều đã kiếm được hơn 10% lợi nhuận, có thể coi là đại diện cho những cổ phiếu ưu tú nhất sau khi "mùa đông Internet" kết thúc. Mặc dù "mùa đông Internet" được đánh dấu bằng sự thành lập của các nền tảng như ADS và ADV-Go, cách đây đã một năm. Nhưng trong suốt một năm qua, không có cổ phiếu Internet nào niêm yết trên NASDAQ. Thời gian chuẩn bị các báo cáo tài chính bị kéo dài, đến đầu năm 2004, chỉ những cổ phiếu có thành tích tốt nhất sau khi "mùa đông Internet" kết thúc mới được hưởng đãi ngộ IPO.

Điểm khác biệt chính là, khoản lợi nhuận gần trăm triệu đô la của các nhà môi giới chứng khoán được ủy quyền là tiền thật đã nằm trong túi, an toàn, còn số tiền mà các nhà đầu tư cá nhân kiếm được hiện tại vẫn chỉ là lợi nhuận trên giấy tờ cổ phiếu.

. . . Tiện thể, trưa hôm đó, Cố Thành tổ chức tiệc mừng công tại tòa nhà Donald, chúc mừng công ty IPO thắng lợi ngay trận đầu, giá trị thị trường liên tục tăng trưởng.

Tham gia yến tiệc, ngoài các cấp quản lý cao cấp và cổ đông của Truyền Kỳ Giải Trí cùng các công ty khác thuộc hệ thống Thành Phẩm, còn có không ít đối tác trong ngành cùng các nhân vật có tiếng trong giới tài chính và công nghệ tại New York.

Thị trường chứng khoán Mỹ và thị trường A-shares trong nước có sự khác biệt rất lớn về chế độ giao dịch, đó là A-shares tạm dừng giao dịch vào buổi trưa và mở lại vào buổi chiều, còn chứng khoán Mỹ thì giao dịch cả ngày. Vì vậy, khi rời khỏi sàn giao dịch NASDAQ, đã hơn 1 giờ chiều.

Khi đến tòa nhà Donald, bữa tiệc trưa gần như đã trở thành tiệc trà chiều.

"Oa oa oa, nhìn xem ai đã tới đây! Đại gia Internet Hoa Hạ mới, chính thức ra đời rồi!" Donald tươi cười, vừa nhìn thấy Cố Thành, liền làm ra vẻ khoa trương lại gần, vỗ mạnh vào vai Cố Thành một cái. Nhìn dáng vẻ đó, chẳng hề giống một lão giả gần sáu mươi tuổi cần có sự điềm đạm.

Cố Thành biết rõ lý lịch tương lai của Donald, chỉ có thể vỗ trả lại một cái, sau đó âm thầm lắc đầu: Lại là một nhân vật lớn có tính cách khoa trương giống như Tổng thống Reagan.

"Thành, anh đã xem tờ « Nhật báo Phố Wall » hôm nay chưa? Mấy người xuất bản lúc 10 giờ sáng thật sự là vô liêm sỉ, nói theo cách của người Hoa các anh thì đúng là đang giả bộ 'Hậu Gia Cát Lượng'. Riêng việc phân tích nguyên nhân vì sao Truyền Kỳ Giải Trí tăng vọt đã chiếm trọn cả một trang bìa."

Cố Thành chưa thấy người đã nghe tiếng, thì ra là Ivanka đang vẫy hai tờ báo, một tay khác cầm ly rượu, đến bắt chuyện với hắn.

"Ha ha, chỉ trong một giờ mà đã gõ chữ, sắp chữ và in ấn xong, quả là phi thường." Cố Thành cười hòa nhã, trên mặt lộ rõ vẻ "cô hiểu ý tôi chứ".

Phan Khiết Dĩnh đi theo bên cạnh Cố Thành, nghe Ivanka và Cố Thành trêu đùa, lại càng thêm có chút nhụt chí: Tại sao những người trong giới này, ai cũng rõ tường tận những chiêu trò quan hệ xã hội nhỏ nhặt như vậy, còn bản thân mình thì lại cần phải bù đắp đủ thứ?

Nói cho cùng, vẫn là kinh nghiệm và năng lực còn thiếu sót mà thôi.

Một người làm giàu ba năm, và một người làm giàu hai mươi năm, khoảng cách về tầm nhìn vẫn không thể lấp đầy hoàn toàn được.

Kỳ thực, ngay lúc này, không chỉ « Nhật báo Phố Wall » làm vậy, mà các phương tiện truyền thông mạng lưới, vốn không cần chịu trách nhiệm sau khi phát tin và có thể sửa đổi bất cứ lúc nào, càng ồn ào hơn.

Ở trong nước, các chuyên trang tài chính kinh tế của NetEase và Sohu đều đã đăng tải vô số tin tức ca ngợi mà chẳng tốn phí.

"Công ty Internet niêm yết có giá trị thị trường lớn nhất Hoa Hạ ra đời, giá trị thị trường vượt xa gấp đôi NetEase!"

"Đại gia Internet Hoa Hạ chưa đầy 20 tuổi!"

"Doanh thu của Truyền Kỳ Giải Trí tăng trưởng mạnh mẽ, giữa lúc nhiều tổ chức đầu tư cho rằng 'Truyền Kỳ' đã hết tiềm năng, doanh thu hàng tháng lại tăng trưởng đột biến 70%!"

Những bài viết này, các vị khách trong bữa tiệc trưa ít nhiều đều biết, đặc biệt là những người Hoa thường xuyên theo dõi các trang web trong nước.

Trên YY Post Bar, trong Post Bar cùng tên Cố Thành và trong các Post Bar của ba tựa game online chủ lực của Truyền Kỳ Giải Trí, số lượng cư dân mạng lan truyền tin đồn đã gần trăm vạn. Chẳng ai quan tâm hôm nay là ngày đầu tuần làm việc, dù là đang đi làm hay trốn học chơi game ở quán Internet, tất cả đều trò chuyện sôi nổi.

"Phiên bản cuối cùng của người thắng cuộc! Thành ca nhận của em một lạy! Vậy mà đã là đại gia Internet rồi! Ngày này tới nhanh quá!" Đây là tiếng than thở thường thấy nhất.

"Thật lợi hại! Thành ca của em đỉnh nhất! Em muốn sinh con cho anh!" Đây là lời của hội fan cuồng không biết xấu hổ, so với nam giới, các cô gái sẽ không ghen tị với sự tăng trưởng tài sản quá nhanh của Cố Thành.

Sau đó, cũng có không ít kẻ giả vờ chuyên nghiệp, chỉ cần Baidu một chút thông tin mật, liền ra vẻ biết tuốt để thu hút sự chú ý: "Thật sự là đại gia giàu nhất sao? Chẳng phải nghe nói Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) mới là cổ đông lớn nhất với 25% cổ phần sao? Cổ phiếu lưu hành 15%, còn có một cặp cổ đông Hàn Quốc tham gia từ đầu cũng nắm mười phần trăm. Thành ca và Phan tổng cộng lại cũng chưa đến một nửa mà."

Đáng tiếc, loại bình luận này rất nhanh đã bị cư dân mạng chính nghĩa phản bác:

"Người bên trên rốt cuộc có biết hay không vậy! Mới Baidu được chút thông tin mà đã khoe khoang lung tung! Dù không đến một nửa cổ phần, ít nhất cũng 40%, dựa theo giá trị thị trường hiện tại thì cũng hơn 2.5 tỷ đô la, đổi sang nhân dân tệ là 19 tỷ, như vậy vẫn chưa đủ để trở thành đại gia Internet giàu nhất sao? Hơn nữa, 25% của Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) là trước IPO, IPO phát hành thêm 15% cổ phiếu mới, điều này có nghĩa là tỷ lệ sở hữu của tất cả cổ đông cũ đều giảm 15%, hiện tại Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) cũng chỉ còn 21.3% cổ phần, vẫn ít hơn Thành ca."

Hiện tại nếu nói về người giàu nhất, thì chỉ có Hoàng Quảng Dụ, Lương Ổn Cân, Lý Hà Quân mấy người này với con đường kinh doanh có phần hoang dã mới có thể chặn được Thành ca, còn trong ngành công nghệ cao thì cơ bản không có đối thủ."

"Đúng vậy," các cô gái lập tức điên cuồng tán thành bình luận này, và dìm chết kẻ muốn thu hút sự chú ý kia không còn một mống.

Vẫn có một vài kẻ giả bộ hiểu biết không cam tâm, cố gắng bổ sung thêm một câu: "Người bên trên đừng chỉ nhìn chằm chằm vào các công ty niêm yết, những doanh nhân tư nhân lâu năm chưa niêm yết thì nhiều vô kể, Liễu Truyền Chí dù đã về hưu vẫn giàu hơn Cố Thành đấy."

"Bớt gây phiền đi! Kể cả như vậy, Thành ca ít nhất cũng nằm trong top 10 bảng xếp hạng tài phú Hoa Hạ rồi, thật đáng yêu quá đi mất ~"

. . . Cố Thành vẫn chưa về nước, sự ồn ào của công chúng anh tạm thời chưa cảm nhận được, nhưng những lời ca tụng từ những người tiếp xúc trực tiếp lại là thật.

Ngoài Cố Thành, Phan Khiết Dĩnh và Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) cũng nhận được lời chúc mừng từ không ít vị khách "đeo mặt nạ". Phan Khiết Dĩnh tính tình rụt rè, không muốn nói nhiều, thế là sự chú ý càng dồn vào Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son).

Người Nhật Bản lùn tịt chỉ cao 1 mét 5 này là một nhà đầu tư điển hình từ bên ngoài, không hề tham gia vào việc thành lập hay kinh doanh của Truyền Kỳ Giải Trí. Vì vậy, khi tất cả khách chúc mừng nhìn về phía Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son), trong ánh mắt họ càng nhiều sự hâm mộ, mà ít có sự bội phục.

Đối với Cố Thành, mọi người dành sự bội phục.

Đối với Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son), chỉ là sự hâm mộ.

Bởi vì ông ta cùng các nhà khởi nghiệp đầu tư vào đúng hướng, rồi nằm không mà kiếm tiền.

"Tôn tổng, ván này tỷ suất lợi nhuận của ngài chẳng phải đã vượt xa bốn lần sao? Trước đây nói giá trị thị trường 5 tỷ, khoản đầu tư ban đầu của Tôn tổng đã có thể nhân bốn lần, giờ giá trị thị trường 6.5 tỷ, ít nhất cũng gấp năm lần. Hơn nữa còn chẳng có chút rủi ro nào, đúng là một người thắng cuộc mà!"

"Đâu có đâu có, đương nhiên là có rủi ro chứ! Cuối năm 2001, cả thế giới đều chìm trong mùa đông ảm đạm như vậy, chuỗi vốn của giới Internet thiếu hụt trầm trọng như vậy, sao người khác không đến đầu tư đi chứ!"

"Cũng đúng, lúc đó cổ phiếu NetEase đều đã rớt xuống còn 7 hào 8 fen một cổ phiếu, nếu lúc đó mua hết cổ phiếu NetEase, thì đến hiện tại cũng có thể tăng lên gấp năm lần."

Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) bị vây quanh cung phụng lớp trong lớp ngoài, đã uống ít nhất bảy tám ly Whisky, may mắn là mỗi ly chỉ rót một phần ba.

Khi đang lâng lâng, ông ta thấy Kwon Soonhwon cũng đang bị những kẻ gọi là "chó may mắn" vây quanh cung phụng, tâm trạng có chút phức tạp.

Kwon Soonhwon tham gia muộn, lợi nhuận cũng không nhiều, hiện là cổ đông lớn thứ năm của Truyền Kỳ Giải Trí. Nhưng vì Truyền Kỳ Giải Trí tăng trưởng vượt mức, Kwon Soonhwon cũng tự nhiên kiếm được hai ba phần trăm chênh lệch giá. Xét cho cùng, kẻ kia chỉ là một quan nhị đại tóc vàng không chính thống 24 tuổi, không có học vấn cũng chẳng có trình độ, Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) không hề hài lòng khi một người như vậy cũng được thơm lây mà thành công.

Hôm nay nhân lúc mọi người đều đã uống chút rượu, ông ta quyết đ���nh dùng cách giao thiệp để đào sâu tìm hiểu nguyên nhân vì sao Kwon Soonhwon lại được Cố Thành tín nhiệm.

"Đây chẳng phải Kwon công tử sao, nào, ta mời một ly."

"Ôi, Tôn tổng, ngài khách sáo quá. Vãn bối là hậu sinh, chẳng hiểu gì cả, sau này phải học hỏi ngài nhiều hơn."

Từng dòng văn chương tại đây là dấu ấn không thể trộn lẫn của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free