Những điểm cốt lõi giúp Giải Trí Truyền Kỳ bùng nổ về giá trị thị trường thì chỉ có bấy nhiêu, suy cho cùng vẫn là dựa vào nạp tiền mà thôi.

Trong tay Cố Thành tuy còn nắm giữ nhiều tin tức tốt mang tính dài hạn, chẳng hạn như tương lai sẽ đưa game Truyền Kỳ và Kỳ Tích lên nền tảng web. Tuy nhiên, do hạn chế của môi trường kỹ thuật hiện tại, chủ yếu là các trình duyệt lớn hiện nay còn quá lạc hậu, công ty Adobe chỉ hỗ trợ plugin Flash nguyên thủy cho trình duyệt, nên những trò chơi web hiện tại chỉ dừng lại ở các dạng đơn giản như "mua bán nô lệ" hay "tranh chỗ đậu", thậm chí cả "trộm đồ ăn" cũng chưa xuất hiện. Vì vậy, khái niệm đưa các IP game du lịch hàng đầu lên web game chỉ có thể tạm thời khóa lại trong sách kế hoạch, để nó phủ bụi, đợi đến lúc đó, trước khi ngả bài với Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) mới mang ra dụ dỗ ông ta.

Tuần cuối cùng trước khi IPO, sau khi giải tỏa được nỗi bực bội tích tụ vì bị Lý Oánh trêu chọc liên tục trong thời gian trước (tất nhiên không phải trút giận lên Lý Oánh), Cố Thành lại tinh thần phấn chấn, không ngừng nghỉ ngày đêm tham gia các hoạt động công chúng suốt một tuần. Đơn giản chỉ là nhận các cuộc phỏng vấn và tạo dựng hình ảnh, nhằm vực dậy niềm tin của giới đầu tư. Trong thời gian đó, anh lại tìm đến ê-kíp của chương trình "The Apprentice" của Donald, thực hiện một chương trình Talk Show về học thuyết thành công và súp gà cho tâm hồn, để người dân Mỹ được biết đến một cách giải thích mới về Giấc mơ Mỹ. Tiện thể, anh còn giả vờ trêu chọc Ivanka một chút, đùa giỡn tình cảm của cô tiểu thư phương Tây ấy.

Với sự khéo léo ngày càng tăng, Ivanka đối với Cố Thành cũng bớt cảnh giác hơn chút, trông như đã trở thành bạn thân của anh. Bên ngoài cũng dần dần thuận lợi lan truyền tin đồn Cố Thành đang chính thức hẹn hò với Ivanka. Nhưng trên thực tế, Cố Thành tự mình hiểu rõ trong lòng, anh chỉ là lợi dụng cô tiểu thư phương Tây kia một chút mà thôi, dù sao phụ nữ Mỹ cũng không đặt nặng chuyện tiết hạnh, cũng không có vấn đề về danh tiếng. Còn việc quan hệ thân mật với cô ta thì anh tuyệt đối sẽ không làm, dù sao cũng có chút dơ bẩn. Nếu lùi lại bảy tám năm, xuyên không đến giữa thập niên 90, biết đâu Ivanka còn có chút giá trị để "dạy dỗ".

Ngày 9 tháng 2, một ngày thứ Hai, cũng là thời điểm Giải Trí Truyền Kỳ định ngày IPO trên NASDAQ. Không chỉ giới đầu tư Mỹ cực kỳ chú ý đến sự kiện này, mà ngay cả giới truyền thông Hoa Hạ bên kia đại dương cũng dốc sức theo sát đưa tin. Từ khi cơn bão mùa đông Internet bùng phát đến nay, Giải Trí Truyền Kỳ là công ty khoa học kỹ thuật Trung Quốc đầu tiên niêm yết trên NASDAQ sau khi mùa đông băng giá Internet kết thúc. Kể từ ngày 30 tháng 6 năm 2000, khi công ty NetEase của ông chủ Đinh niêm yết trên NASDAQ đến nay, đã 3 năm 7 tháng và 1 tuần trôi qua, trong khoảng thời gian đó, không có bất kỳ công ty khoa học kỹ thuật Trung Quốc nào đạt được bước tiến này. Đây là một sự chuyển giao trong giai đoạn từ "Tam Kiếm Khách", một sự tồn tại mang tính kế thừa và mở ra tương lai.

8 giờ 45 phút sáng, cách thời điểm gõ chuông chỉ còn mười mấy phút. Tháng Hai ở New York vẫn còn rét lạnh, trong sàn giao dịch NASDAQ lại ngập tràn hơi ấm. Bên trong, Cố Thành mặc một bộ vest chính thức của Versace, bên ngoài khoác một chiếc áo cùng thương hiệu. Vẻ tuấn lãng phi phàm, khí chất bá đạo ấy càng được thể hiện một cách sống động. Ở phần cổ tay áo có chữ ký thêu tay "Adelaide", cho thấy bộ trang phục này là tác phẩm thử tay nghề của tiểu thư Adelaide Versace, cháu gái mà đại sư Giovanni Versace yêu quý nhất, hiện đã gần 18 tuổi. Người sáng lập thương hiệu Versace, Giovanni Gianni Versace, đã bị ám sát tại Miami sáu năm trước. Khi còn sống, ông đã để lại di chúc trao công ty cho cô cháu gái mà ông hiểu rõ nhất, nhưng trước khi cô bé trưởng thành vào năm 2004, công ty do mẹ của cô bé là Natalie Versace (cũng là em gái của Giovanni) quản lý. Với tư cách là người thừa kế của gia tộc Versace, trước khi kế thừa gia nghiệp, cần tự tay thiết kế và đặt may một bộ vest, có tác dụng tương tự như "lễ thành nhân" thời cổ đại, nhằm thể hiện rằng cô bé đã có quyết tâm về thiết kế và phong thái dẫn dắt thời trang. Cố Thành đã tốn không ít công sức và chi phí để tìm hiểu được chuyện này, tự mình đến cầu xin để đặt may. Hiện tại, phong cách của bộ trang phục này nhìn không quá trưởng thành và vững chãi, cũng không thể nói là đẹp đến mức nghịch thiên, nhưng những người sành sỏi trong giới đều khâm phục sức hút cá nhân của Cố Thành, d�� sao đây cũng là tác phẩm đầu tay của tiểu thư Adelaide Versace, người sẽ là người đứng đầu Versace trong tương lai. Nếu bộ trang phục này mà đổi sang một tay nhà giàu mới nổi không lọt mắt gia tộc Versace, cho dù có nhiều tiền đến mấy cũng không mua được. Chắc chắn là vì Cố Thành không chỉ là đại phú hào, đồng thời còn là đại minh tinh, lại đẹp trai đến vậy, mới khiến cô thiếu nữ ấy nguyện ý tự tay làm. Còn về việc tốn mấy chục vạn đô la để đặt may một bộ trang phục, số tiền nhỏ này thì chẳng đáng là gì.

So với Cố Thành, Phan Khiết Dĩnh hôm nay lại ăn mặc khiêm tốn mà vẫn lộng lẫy hơn đôi chút, bạn không nhầm đâu, chính là sự kết hợp giữa giản dị và lộng lẫy. Chiếc váy dài liền thân màu trắng tinh, hở vai, trông vô cùng thanh lịch và quý phái, được đính kết những viên đá quý trị giá 5000 bảng Anh, toàn bộ đều được cắt theo kiểu giọt nước mắt rắn đuôi chuông của Antwerp, Bỉ. Nhưng đồng thời, dù lộng lẫy như vậy, mọi người lại sẽ không cảm thấy cô kiêu căng hơn Cố Thành, người đã ăn diện phô trương hết mức, bởi vì trên váy không hề có một huy hiệu thêu tay của đại sư nào, hoàn toàn ở trong trạng thái "không có thương hiệu" một cách khiêm tốn.

Những người khác như Liễu Thiến, Lý Oánh, thậm chí cả Chu Tuấn, người từ trong nước bay đến, hiện đang phụ trách vận hành thực tế của Giải Trí Truyền Kỳ, đều sẽ tham gia nghi thức gõ chuông. Cùng với Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son), cổ đông lớn thứ ba của Giải Trí Truyền Kỳ, và Kwon Soonhwon, người nắm giữ cổ phần bù nhìn, người đã đảm bảo khoản đầu tư cá cược 800 triệu đô la từ Samsung, tất cả đều có mặt. Chẳng còn cách nào khác, loại sự kiện này đối với bất kỳ người khởi nghiệp nào mà nói, đều quá sức hấp dẫn.

Vì là ở nơi công cộng, dưới khán đài, đèn flash của các phóng viên liên tục nhấp nháy, Phan Khiết Dĩnh cũng có chút ngượng ngùng. Trong tình huống bình thường, nếu một công ty niêm yết có nữ quản lý cấp cao hoặc nữ đồng sáng lập tham dự sự kiện như vậy, việc cùng đối tác nam khoác vai, hoặc ôm eo chụp ảnh là chuyện không thể bình thường hơn. Dù chưa từng chứng kiến cảnh gõ chuông trên NASDAQ, cứ thử tưởng tượng cảnh tượng thảm đỏ tại lễ trao giải Oscar của Hollywood, thì đạo diễn nam ôm eo nữ diễn viên chính cũng là chuyện thường tình. Người Mỹ phóng khoáng, không quá coi trọng việc ôm eo như người Hoa. Thế nhưng Phan Khiết Dĩnh lại không quen với điều đó, mặc dù bên ngoài cô và Cố Thành có mối quan hệ đồng sáng lập và chị em họ che chở, cô vẫn cảm thấy quá xấu hổ, quá kỳ cục. Cuối cùng, cô cắn răng, để Cố Thành kéo Lý Oánh sang một bên khác, với tư thế ôm một người bên trái, một người bên phải để chụp ảnh chung, cô lại cảm thấy trong lòng dễ chịu hơn chút. Dường như như vậy sẽ không bị người khác nhìn ra chuyện ẩn chứa giữa cô và Cố Thành, và sẽ không lộ ra Cố Thành là một tay công tử phong lưu, hễ thấy đối tác xinh đẹp là ôm ấp. Lý Oánh đối với điều này lại rất thoải mái, không chút nào ngượng ngùng, còn tỏ ra như đã được lợi. Cố Thành thầm thở dài trong lòng: Chị họ đúng là một người thích "NTR" à, luôn muốn kéo những cô gái khác vào để che đậy cho cô ấy, tăng thêm dũng khí và giảm bớt cảm giác tội lỗi.

Phan Khiết Dĩnh với nụ cười cứng đờ đối phó với các phóng viên một lúc, cảm thấy mặt đỏ tim đập, càng lúc càng không tự nhiên. Cô hơi dựa vào người Cố Thành, ghé sát vào tai anh nhẹ nhàng than thở: "Thành, anh nói xem, mấy kênh truyền thông này rốt cuộc có muốn xem trò cười của chúng ta không? Càng gần đến thời khắc quyết định, sao em càng thấy căng thẳng, không kiềm chế nổi bản thân thế này." Trong số những người có mặt ở đây, trừ Kwon Soonhwon, người chỉ là bù nhìn, những người khác rõ ràng đều có tâm lý vững vàng và kinh nghiệm hơn Phan Khiết Dĩnh. Phan Khiết Dĩnh, với tấm bằng MBA của Đại học Tiền Giang, cùng vỏn vẹn ba năm kinh nghiệm làm quản lý cấp cao trong công ty khởi nghiệp, thực sự có chút không thể kiểm soát được một cảnh tượng hoành tráng như vậy.

Cố Thành có thể cảm nhận được chân chị họ dường như càng lúc càng run rẩy, cả người cô đều tựa vào anh. May mắn anh vẫn duy trì tư thế ôm eo nên Phan Khiết Dĩnh mới không bị khuỵu xuống. "Em sao cứ lo lắng hết chuyện này đến chuyện kia? Dù kết quả đấu giá tập trung chưa được công bố chính thức, nhưng chẳng phải em cũng đã biết phạm vi sơ bộ rồi sao, sẽ không có nhiều sai lệch đâu." Cố Thành cố gắng an ủi Phan Khiết Dĩnh.

"Thế nhưng, dù cho kết quả đấu giá tập trung không thấp, nếu các nhà đầu tư trên thị trường thứ cấp không đủ chuyên nghiệp, không hiểu được "chiêu trò" cải cách nạp tiền trong game online của anh trước đây, không chịu theo vào, chẳng phải chúng ta sẽ mất mặt sao?" Phan Khiết Dĩnh lo sợ nói, cảm giác giống như cô con dâu xấu xí lần đầu ra mắt nhà chồng vậy. Cô cắn môi một cái, tiếp tục ảo tưởng về những điều tồi tệ có thể xảy ra: "Em đã nghe ngóng mấy kênh truyền thông rồi, người trong ngành đều nói các báo như "Wall Street Journal", "New York Times", cùng các biên tập viên của tạp chí "Times" đều đã chuẩn bị hai bản thảo: một bản là phân tích 'Tại sao giá cổ phiếu của Giải Trí Truyền Kỳ tăng vọt vào ngày đầu IPO, nguyên nhân nào đã chống đỡ giá trị cốt lõi thị trường của nó như vậy.'; bản khác lại phân tích 'Tại sao giá cổ phiếu của Giải Trí Truyền Kỳ lại sụt giảm mạnh vào ngày đầu IPO, nguyên nhân vì sao sức mạnh đằng sau không đủ bền vững đã bị các nhà đầu tư nhìn thấu.' Điều này rõ ràng là họ vẫn không từ bỏ việc chờ xem trò cười của chúng ta rồi."

Cố Thành nghe xong, chỉ muốn bó tay. Ở bên cạnh Cố Thành, Lý Oánh hiển nhiên cũng nghe thấy Phan Khiết Dĩnh thì thầm, cô cười và chủ động khuyên nhủ: "Tổng giám đốc Phan, cái này có gì mà phải lo lắng, truyền thông Mỹ vốn dĩ là như vậy, vì giành giật tin tức mà không cần thể diện. Mỗi lần NASA phóng tàu con thoi, họ đều chuẩn bị trước một bản thảo dự phòng tình huống xấu; những sự kiện lớn hơn, chẳng hạn như bầu cử tổng thống, họ liền viết sẵn hai bài báo, một bài phân tích 'Tại sao George W. Bush sẽ thắng', và một bài khác phân tích 'Tại sao Al Gore sẽ thắng', chẳng phải chỉ là muốn sau khi sự việc diễn ra có thể giành quyền bình luận đầu tiên sao? Hiện giờ "Times" và "Wall Street Journal" chịu khó chuẩn bị hai bài xã luận cho chúng ta, vậy chứng tỏ chuyện của chúng ta được coi trọng rồi đấy, được đãi ngộ gần như tương đương với bầu cử tổng thống. Một công ty mới niêm yết trên NASDAQ thông thường, sao có thể có đãi ngộ tốt như vậy được? Nếu không phải vì vừa có kết quả là lập tức giành quyền đưa tin, họ mới lười viết thêm một bản thảo chắc chắn sẽ bị bỏ đi chứ!"

Những "mánh khóe" truyền thông mà Lý Oánh nói, mười mấy năm sau, truyền thông Hoa Hạ cũng đã có kinh nghiệm về điều này, chủ yếu là do sự xuất hiện của tin tức mạng, khiến tính thời sự của tin tức từ thời đại TV và báo chí được tính bằng ngày, đã biến thành tính bằng phút. Mọi người vì giành giật tin tức, chỉ có thể viết gấp đôi bản thảo cho các sự kiện trọng đại trước, nếu Hillary thắng thì đăng bài phân tích tại sao Hillary có thể thắng, nếu Donald được chọn thì đăng bài phân tích tại sao Donald có thể thắng, không chút thể diện nào. Nhưng vào đầu năm 2004, theo quan điểm của người Hoa, việc làm ra chuyện này vì giành giật tin tức là điều rất khó tưởng tượng, dù sao bây giờ ngay cả QQ cũng còn chưa tự động bật cửa sổ pop-up để phát tin tức quan trọng đâu.

Phan Khiết Dĩnh sớm đã biết những tin tức nội bộ này, cứ tưởng truyền thông đang nguyền rủa Giải Trí Truyền Kỳ, mới dẫn đến việc đến bây giờ, khi đứng trước đèn flash nhấp nháy liên tục, cô ấy phải chịu áp lực tinh thần quá lớn. Bây giờ, được Lý Oánh khuyên nhủ như vậy, Phan Khiết Dĩnh lập tức cảm thấy dễ chịu hơn chút: Thì ra chuyện công ty mình niêm yết trên thị trường, trong mắt truyền thông Mỹ, lại có tầm quan trọng gần như tương đương với bầu cử tổng thống! Ngay cả người của "Wall Street Journal" còn thà viết hai bài báo, rồi bỏ đi một bài để tranh giành tính thời sự, đây là chuyện rất có thể diện mà! "Cảm ơn chị Lý." Phan Khiết Dĩnh đã hiểu rõ mấu chốt vấn đề, ngượng ngùng cười một tiếng, rồi bày tỏ lòng cảm ơn với Lý Oánh. Lý Oánh đảo mắt một cái, hơi suy nghĩ một chút liền khiêm tốn nói: "Làm sao dám để ngài gọi tôi là chị chứ. Tổng giám đốc Phan, ngài cung gì?" "À, tôi cung Cự Giải." Lý Oánh lập tức khen một câu: "Vậy thì cứ để tôi gọi chị là chị vậy, tôi cung Xử Nữ." "Được rồi, sắp bắt đầu rồi, đừng nói nữa." Cố Thành thấy chị họ đã bị phân tán sự chú ý, buông bỏ cảm giác căng thẳng, liền đúng lúc cắt ngang cuộc trò chuyện riêng giữa hai cô gái.

Bởi vì sắp đến lúc gõ chuông. Một phó tổng giám đốc của sàn giao dịch NASDAQ khiêm tốn bước tới, ra dấu mời Cố Thành bằng tay, mọi thứ đều diễn ra như khi diễn tập. Cố Thành cùng các cổ đông khác của Giải Trí Truyền Kỳ nối tiếp nhau tiến lên, bản thân Cố Thành đứng trước nút gõ chuông điện tử trên sân khấu, người của hai bên xếp thành một hàng, hướng về phía khu vực quay phim phía dưới.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này độc quyền thuộc về truyen.free.