(Đã dịch) Văn Ngu Cứu Thế Chủ - Chương 53: Chúng ta không vật hóa nữ tính
Phạm vi tuyển chọn của "Girls' Generation" không hoàn toàn tương đồng với "Siêu Cấp Giọng Nữ" sẽ phát sóng trên đài Quả xoài trong một tháng tới. Cũng không thể nào kéo hết những cô gái vốn bị chương trình "Siêu Cấp Giọng Nữ" thu hút đến đài truyền hình Ngô Việt tham gia.
Dù cho có sự ủng hộ của nam thần quốc dân Cố Thành, sức hấp dẫn của chương trình "Girls' Generation" do đài truyền hình Ngô Việt sản xuất đối với các nữ sinh cũng đã vượt xa "Siêu Cấp Giọng Nữ". Nguyên nhân chủ yếu dẫn đến hiện tượng này không phải vì thiếu kinh nghiệm… à không, mà là do hai chương trình này có định vị khác biệt ngay từ khâu tuyển chọn nhân sự ban đầu.
Siêu Cấp Giọng Nữ, đúng như tên gọi, 100% tìm kiếm những cô gái hát thật hay. Chỉ cần âm sắc tốt, âm vực rộng, kỹ năng thanh nhạc điêu luyện, ngoại hình kém một chút cũng chẳng hề gì. Còn Girls' Generation, dù sao ban đầu có nguồn gốc từ việc công ty điện ảnh Thành Phẩm tuyển chọn rộng rãi nữ chính và một số vai phụ cho phim « Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện ». Sau khi chọn xong nhân vật, chương trình tìm cho những cô gái bị loại một cách đáng tiếc một con đường lui, theo kiểu "Nếu cuối cùng không nổi tiếng thì cũng là do thực lực bản thân chưa đủ, không liên quan đến người khác". Bởi vì nhân vật Triệu Linh Nhi lúc trước không yêu cầu kỹ năng diễn xuất, nên việc tuyển chọn chỉ còn lại một tiêu chí: nhan sắc. Điểm này Cố Thành từ trước đến nay đều luôn dám nói. Khi đối mặt nghi vấn từ truyền thông, hắn cũng thành thật thừa nhận. "Người Người Tầm Tinh" chính là một cuộc thi tuyển chọn nhan sắc.
Về phía đài truyền hình Ngô Việt, khi tiếp nhận di sản "Người Người Tầm Tinh" và biến nó thành chương trình tuyển chọn tài năng của riêng mình, đương nhiên sẽ không ngồi chờ chết, chỉ dựa vào những bình hoa chỉ có nhan sắc để chống đỡ chương trình. Họ sẽ bổ sung thêm những luồng sinh khí mới. Trải qua mấy tháng chuẩn bị và quảng bá, chương trình đã thu hút các nữ sinh chủ động đăng ký. Cuối cùng, trước khi chương trình phát sóng, tổng cộng đã thu hút hơn 2000 thí sinh nữ tiến vào giai đoạn tranh tài chính thức tại các khu vực thi đấu ——
Còn số lượng thí sinh trực tiếp kế thừa từ "Người Người Tầm Tinh" trước đó, ước chừng khoảng 500 người, đều là những người đã vượt qua hai vòng phỏng vấn của "Người Người Tầm Tinh". Nói cách khác, số lượng người do đài truyền hình Ngô Việt tự quảng bá và thu hút vẫn chiếm phần lớn trong chương trình. Tuy nhiên, nhìn chung, nhan sắc trung bình của các thí sinh Girls' Generation cao hơn so với Siêu Nữ, nhưng kỹ năng thanh nhạc trung bình lại kém hơn, đó cũng là điều khó tránh khỏi.
Cố Thành cũng không biết rằng, trong lịch sử của không gian song song, những cô gái có kỹ năng thanh nhạc chói lọi nhưng nhan sắc không mấy nổi bật vẫn lựa chọn Siêu Cấp Giọng Nữ làm nền tảng để phát huy sức nóng bản thân, không nguyện ý đến Girls' Generation góp mặt. Ví như Á quân Vương Đề năm 2004, cùng với Tôn Nhất Bặc, Doãn Đình Đình, Trần Văn Á có thành tích khá tốt, đều vì ngay từ đầu đã không đủ tư cách về ngoại hình để tham gia "Người Người Tầm Tinh", cuối cùng xuất phát từ lòng tự trọng, đồng thời mang theo mâu thuẫn đối với "Girls' Generation", nên đã không đến.
Còn An Hựu Kỳ, Trương Hàm Vận, Trương Nguyệt, những người có ngoại hình tương đối đẹp và chất giọng lại tốt, mới thành công bị Girls' Generation giữ lại. Đồng thời, bởi vì hai đài truyền hình cùng lúc có chương trình đối kháng, cuộc cạnh tranh giành giật các th�� sinh nữ cũng trở nên kịch liệt hơn. Tiêu chuẩn tuyển chọn người và sức ảnh hưởng xã hội cũng cao hơn so với cùng kỳ trong lịch sử. Điều này dẫn đến không ít nữ sinh ở không gian song song ban đầu chọn thái độ quan sát, phải một hai năm sau mới tham gia Siêu Nữ, giờ đây cũng đã sớm bước vào sân chơi. Ví dụ, Lý Vũ Xuân, Chu Bút Xướng, Kỷ Mẫn Giai có ngoại hình kém sắc đã đến đài Quả xoài. Trương Lương Dĩnh, Hà Khiết với ngoại hình xinh đẹp thì đến đài truyền hình Ngô Việt. Còn Đường Tiếu thì tình cờ trực tiếp đóng vai phụ trong phim « Tiên Kiếm », hoàn toàn bỏ lỡ các chương trình tuyển chọn ca sĩ nữ.
Trong lúc nhất thời, nhiều tài năng còn e dè, nhưng sóng gió đã nổi lên mãnh liệt.
...
Đêm nay trên TV, từng tốp thí sinh nữ lần lượt xuất hiện, mỗi người chỉ có thời gian biểu diễn một ca khúc.
Vì Vương Đề rút lui, Trương Hàm Vận vốn nên dễ dàng tỏa sáng hơn tại khu vực thi đấu Tây Nam; nhưng Trương Lương Dĩnh, người lẽ ra phải đến năm sau mới xuất hiện để tranh giành cơ hội, lại bất ngờ lộ diện, một lần nữa khiến cô bé 14 tuổi này cảm thấy rất nhiều áp lực. May mắn thay, đây mới chỉ là vòng loại, có những thí sinh trình độ kém có thể bị loại trước, chứ chưa phải là các đối thủ mạnh trực tiếp đối đầu gay gắt.
"Ngươi có vẻ rất coi trọng Trương Hàm Vận đó? Phải chăng vì ngoại hình cô bé đáng yêu, khí chất dễ thương?" Phan Khiết Dĩnh là người hiểu rõ Cố Thành nhất, ngay cả ánh mắt hắn khi nhìn một cô gái, nàng cũng có thể nhận ra liệu hắn có hứng thú với người đó hay không.
Lợi dụng lúc giải lao giữa chương trình, khi chiếu quảng cáo, nàng hỏi vấn đề này, ngữ khí mang chút ghen tuông.
"Tạm ổn, chủ yếu là cô bé này ta khá quen. Lúc trước khi tuyển diễn viên bị loại, khi chị Chí Linh trải lưới ký hợp đồng "bán thân" không cần tiền đặt cọc, cô bé đã rất sảng khoái ký với công ty. Nếu các điều kiện tương đương nhau, tiêu chuẩn có thể nới lỏng một chút để nâng đỡ, vậy thì sẽ nâng đỡ thôi." Cố Thành không hề giấu giếm việc bản thân đặc biệt yêu thích, thái độ rất thẳng th���n.
Phan Khiết Dĩnh như có điều suy nghĩ, dùng ngữ khí thảo luận nói: "Thì ra là như vậy, thảo nào ta thấy kỹ năng thanh nhạc của cô bé ấy thật ra không phải tốt nhất... Nhưng nếu ngươi định nghiêng tài nguyên để nâng đỡ cô bé trong cuộc thi, liệu có làm giảm uy tín của chương trình không? Điểm này, ta cảm thấy chương trình 'Girls' Generation' của chúng ta, so với 'Siêu Cấp Giọng Nữ' của đài Quả xoài, trên phương diện cơ bản về độ nổi tiếng, có thể sẽ ở thế yếu hơn. Tiêu chuẩn tuyển chọn của đài Quả xoài sẽ rất khách quan, chỉ chú trọng giọng hát có hay hay không. Chúng ta lại pha trộn thêm yếu tố nhan sắc, hình tượng, liệu có quá xa cách công chúng không? Ta không hiểu nhiều về ngành nghề này, nhưng theo phản hồi của người dùng thu thập từ bên ngoài, đài Quả xoài chủ yếu hướng đến hình tượng 'cô gái nhà bên nổi tiếng chỉ sau một đêm', còn chúng ta lại tạo cảm giác khoảng cách với đại chúng lớn hơn một chút."
Lời nhắc nhở của Phan Khiết Dĩnh cũng coi như chu đáo, tinh tế, nói rất khéo léo.
Một chương trình tuyển chọn tài năng c�� thể nổi tiếng lớn hay không, có thể kéo theo nền tảng bình chọn đằng sau nó cùng cất cánh hay không, mấu chốt vẫn là phải xem sức hấp dẫn của nó đối với khán giả nữ, bởi vì đa số người xem TV là phụ nữ. Bởi vậy, nếu tất cả thí sinh dự thi đều là kiểu hotgirl mạng có gương mặt giống MC nữ, chương trình này chắc chắn sẽ bị vùi dập —— những thí sinh như vậy chỉ có thể thu hút sự chú ý từ những người đàn ông tầm thường, còn khán giả nữ sẽ chỉ vì cảm thấy phản cảm mà tẩy chay. Bởi vì loại chương trình này có nghi vấn về việc vật hóa phụ nữ, một cách vô thức đặt phụ nữ vào tiêu chuẩn của "đồ chơi" của đàn ông.
Phụ nữ nhìn thấy phụ nữ khác xinh đẹp, nhưng đàn ông nhìn chưa chắc đã thấy xinh đẹp. Người phụ nữ mà những phụ nữ khác nhìn thấy và ghen tỵ, thì đàn ông nhìn mới thật sự cảm thấy xinh đẹp. Đây cũng là lý do vì sao trong lịch sử, Siêu Cấp Giọng Nữ có thể làm nổi bật một nhóm những nữ sinh như Lý Vũ Xuân, Chu Bút Xướng — những người mà đàn ông rõ ràng cảm thấy ít nhất là không xinh đẹp — bởi vì khán giả nữ sẽ cảm thấy Lý Vũ Xuân, Chu Bút Xướng "soái". Tương tự, chính vì khán giả chương trình giải trí trên TV đa số là phụ nữ, nên một khi nội dung chương trình tuyển chọn tài năng từ tuyển chọn nữ nghệ sĩ đổi thành tuyển chọn nam nghệ sĩ, tình huống liền hoàn toàn ngược lại. Các kiểu nam nhân ẻo lả, "tiểu thịt tươi" cứ thế xuất hiện ồ ạt, chương trình càng "ẻo lả" thì càng hot. Những người đấu tranh nữ quyền từng công kích "chương trình giải trí vật hóa phụ nữ" liền lặng lẽ rút lui, không ai để ý đến vấn đề "Đây có phải đang vật hóa nam giới? Tiêu thụ nam sắc?" Từng cô gái "nữ hán tử" nhìn thấy đều thầm vui trong lòng.
Phan Khiết Dĩnh có thể nhìn ra điểm này, chứng tỏ nàng vẫn rất chú tâm làm bài tập.
Còn về phần Cố Thành, làm sao hắn có thể không biết vấn đề này? Hắn là người trở về từ thời đại "tiêu thụ nam sắc" bùng nổ, trước mắt những điều này chẳng qua là hạt bụi nhỏ mà thôi.
"Vấn đề ngươi nói thật ra rất phổ biến, giống như năm đó lần đầu tiên chúng ta cùng đi Seoul, xem buổi họp báo ra mắt của BoA. Lúc ấy ngươi đã cảm thấy BoA siêu cấp xinh đẹp, kinh ngạc như gặp tiên nữ, nhưng ta thì không có phản ứng mạnh như vậy. Nguyên nhân chính là BoA thuộc kiểu nữ sinh khiến các cô gái khác cảm thấy đặc biệt "soái", đặc biệt tràn đầy sức sống và cá tính. Điều này ta cũng không cách nào giải quyết, bất quá có thể chọn trước mắt tạm gác lại để quan sát thêm một chút. Ta tin rằng đài truyền hình Ngô Việt khi chọn người cũng sẽ trộn lẫn một số nữ sinh có vẻ ngoài "soái" để dự thi."
Phan Khiết Dĩnh suy nghĩ mãi không có đáp án, cũng liền dứt khoát tạm thời không nghĩ đến vấn đề này nữa.
Theo chương trình phát sóng, trên TV đã nhanh chóng loại bỏ một nhóm nữ sinh mà ban giám khảo tại chỗ đã cảm thấy quá kém, ước chừng giữ lại một phần ba, sau đó tuyên bố những người này sẽ tiến vào vòng tiếp theo. Cùng lúc đó, người dẫn chương trình tuyên bố mở cổng bình chọn độ nổi tiếng cho khu vực thi đấu này, mọi người có thể vào trang Everyone để bình chọn "like" cho các nữ sinh vượt qua vòng sơ tuyển của khu vực thi đấu này. Hoạt động "like" là trong mỗi vòng, mỗi người dùng của Everyone võng chỉ có thể "like" mỗi thí sinh một lần, đồng thời mỗi người dùng mỗi ngày chỉ có thể chọn một nữ sinh để "like". Nếu cảm thấy có nhiều người muốn "like" trong cùng một buổi, thì cũng chỉ có thể đến ngày hôm sau đăng nhập lại Everyone võng, điều này gián tiếp tăng cường độ bám dính của người dùng Everyone võng.
Nghe nói hiện tại bộ phận nghiên cứu của Everyone võng còn đang chuẩn bị tính năng ủng hộ thần tượng mới ở phần backend của trang web, tương lai có khả năng sẽ thu phí. Nhưng trước mắt, ở giai đoạn vòng loại này, chất lượng thí sinh đều không cao, mức độ hâm mộ của khán giả cũng không sâu sắc, nên những chiêu thức cần phải trả tiền này tạm thời chưa được đưa ra.
Phan Khiết Dĩnh cũng vào thư phòng lấy máy tính xách tay của mình, mở Everyone võng, đăng nhập, sau đó lật đến trang web mới làm trang chủ, xem danh sách bình chọn độ nổi tiếng. Everyone võng vốn dĩ không có trang chủ, hay nói cách khác, một khi đăng nhập sẽ giống như không gian QQ, vào thẳng trang cá nhân của người dùng, chứ không giống như một cổng thông tin web. Tuy nhiên, vì hoạt động "Girls' Generation" lần này, bộ phận kỹ thuật của Everyone võng đã phát triển một trang chủ mới, chuyên dùng để quảng bá cho hoạt động lần này, đồng thời trưng bày album ảnh của các nữ sinh có thể được bình chọn "like" trong giai đoạn này.
Để không ảnh hưởng trải nghiệm của những người dùng không thích chương trình tuyển chọn tài năng, khi đăng nhập Everyone võng, người dùng trước tiên vẫn vào không gian cá nhân, nhưng trên trang web sẽ lơ lửng một quảng cáo mờ ảo —— vẻ ngoài đại khái giống như quảng cáo mờ ảo trên Youku ở đời sau, mỗi lần mở trang chủ Youku bằng máy tính sẽ phát trên màn hình 3 giây, và cũng có thể nhấp dấu X để tắt sớm.
"Thiết kế này cũng không tệ, rất có tâm huyết. Đã có thể cho những người dùng đặc biệt phản cảm với chương trình chủ động nhấp dấu X tắt quảng cáo. Lại có thể chừa lại 3 giây thời gian đệm để tải trang web, giúp trang web trông mượt mà hơn. Đồng thời, thiết kế quảng cáo mờ ảo còn không ảnh hưởng đến việc người dùng trong 3 giây này vẫn có thể xem được các hoạt động "like" và bình luận của bạn bè phía sau, dù không liên quan đến quảng cáo."
Đây là lần đầu tiên Phan Khiết Dĩnh truy cập Everyone võng kể từ khi "Girls' Generation" phát sóng và lên mạng. Cũng may mà nàng đã theo Cố Thành làm COO, CPO, mày mò ba năm, giờ đây việc phân tích trải nghiệm người dùng sản phẩm internet có thể nói là rất thành thạo. Nàng chỉ cần lướt qua một vòng liền có thể nói ra được gốc rễ tốt xấu. Quả thật là một thiếu nữ tiến bộ nhanh chóng, ừm, thật ra phải gọi là thiếu phụ mới đúng.
Nàng tìm thấy Trương Hàm Vận trong danh sách ảnh chân dung của các thí sinh, sau đó "like" đầu tiên cho cô bé.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm, chỉ dành riêng cho những ai hữu duyên tìm đến.