Đêm đến, tại Cố trạch.

Trong phòng khách, chiếc TV LCD Sony 48 inch đời mới nhất đang được bật kênh truyền hình Ngô Việt. Trên màn hình đang phát quảng cáo của nhà tài trợ cho chương trình tuyển chọn tài năng "Girls' Generation", vòng sơ tuyển khu vực thứ ba, chỉ còn mười mấy phút nữa sẽ chính thức lên sóng.

Cố Thành vốn định ủng hộ hàng nội địa, nhưng vào năm 2004, TV nội địa vẫn chưa đạt đến kích thước này, nên hắn đành phải, giống như Vương X Thông, ngậm ngùi dùng hàng Nhật Bản. Tuy nhiên, nói rằng hoàn toàn không có hàng nội địa thì cũng không hẳn đúng – ít nhất chiếc đầu thu kỹ thuật số đặt trước TV lại là hàng nội. Nó vừa được sản xuất tại khu phát triển Tây Hồ, Hạ Sa.

Vào nửa cuối năm 2003, tại các công ty con viễn thông của hai thành phố hạng nhất trong nước là Kinh Thành và Thượng Hải, lần đầu tiên thí điểm nâng cấp truyền hình cáp lên truyền hình kỹ thuật số. Thiết bị đầu thu kỹ thuật số (set-top box) bắt đầu xuất hiện trên đại địa Hoa Hạ từ đó. Đến năm 2004, sáu thành phố thuộc nhóm thứ hai là Thâm Thị, Quảng Thị, Kim Lăng, Tiền Đường, Thanh Đảo, Đại Liên cũng bắt đầu triển khai, mở rộng phạm vi thí điểm truyền hình kỹ thuật số của Hoa Hạ thêm một bước. Sau đó vào năm 2005 sẽ có thêm Phúc Châu, Hạ Môn, dần dần được phổ biến rộng rãi, cho đến năm 2007 hoàn thành số hóa toàn quốc.

Tất cả những ��iều này, trong mắt những người ngoài cuộc không phải là việc gì lớn lao, nhưng mặt khác, nó cũng đã mở đường cho sự phổ cập và phát triển hơn nữa của video kỹ thuật số trực tuyến sau này, đồng thời mang lại thêm lựa chọn cho cư dân mạng khi truy cập Internet. Bởi lẽ, trước khi truyền hình kỹ thuật số xuất hiện, các nhà mạng viễn thông quá yếu thế khi đối đầu với ngành điện tín, dù vẫn có câu nói "Bắc viễn thông, Nam điện tín", nhưng trên thực tế, đó là do tỷ lệ phủ sóng mạng lưới ban đầu ở hầu hết các khu vực phía Bắc thấp hơn nhiều so với phía Nam.

Bỏ qua những chuyện vụn vặt, trở lại câu chuyện Cố Thành và Phan Khiết Dĩnh đang ngồi trên ghế sofa, chuẩn bị dùng ánh mắt học thuật để nghiên cứu chương trình tuyển chọn "Girls' Generation". Tâm trạng Phan Khiết Dĩnh vẫn còn đôi chút mơ hồ. Những lời Cố Thành nói trên xe khi tan tầm vừa rồi đã tạo ra cú sốc lớn đối với tinh thần nàng. Không phải nàng còn đồng tình với Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son), người Nhật Bản đó, mà là cảm thấy nhiều lý thuyết về vận hành cổ phần mà nàng đã học được trong ba năm MBA đại học dường như đều sụp đổ. Mặc dù vì công việc, nàng không chăm chỉ học hành lắm, lúc nghiên cứu chỉ đi học vài buổi mỗi tháng, về cơ bản là để lấy bằng cấp.

Cố Thành biết suy nghĩ cứng nhắc của biểu tỷ cần được thay đổi, liền nhân lúc quảng cáo, khuyên nhủ nàng.

"Vốn đầu tư mạo hiểm là gì? Vốn đầu tư mạo hiểm thực chất là sau khi các nhà tư bản phát hiện rằng trong thời đại mới, ngày càng nhiều yếu tố mới nổi không thể bị tư bản thu hút, họ buộc phải thỏa hiệp để bảo toàn tỷ suất gia tăng giá trị tài sản của mình, để tránh khỏi nỗi lo 'Ta từng có tiền, nhưng không thể đảm bảo rằng tương lai ta sẽ luôn có tiền'."

"Trở lại năm mươi, thậm chí bốn mươi năm trước, trên thế giới này có tồn tại thứ gọi là vốn đầu tư mạo hiểm không? Trong thời đại đầu tư thương nghiệp truyền thống, đầu tư là có tài sản thực sự có thể thi hành để thế chấp. Ví dụ như thành lập một công ty, có thể dùng tài chính góp vốn, cũng có thể dùng vật chất hữu hình góp vốn, hoặc là bản quyền, độc quyền, thương hiệu – những tài sản có thể bị pháp luật kê biên/cưỡng chế thi hành để góp vốn."

"Tuy nhiên, cùng với sự phát triển của thời đại, ngày càng nhiều yếu tố mới xuất hiện, rõ ràng rất có giá trị nhưng lại không thể định lượng, không thể thế chấp, không thể bị kê biên hay cưỡng chế thi hành. Những yếu tố mới này đều thuộc về tài sản vô hình, nhưng lại không nằm trong phạm vi 'quyền tài sản trí tuệ' có thể bị pháp luật cưỡng chế thi hành."

"Ví dụ như tư bản dùng tiền để lăng xê một ngôi sao trở nên nổi tiếng, ngôi sao đó có danh tiếng thuộc tính cá nhân, rất đáng giá, có thể sinh ra lợi ích. Nhưng danh dự cá nhân không thể bị pháp luật cưỡng chế thi hành. Nếu một ngôi sao gặp nạn hoặc nợ tiền, pháp luật cũng không thể cưỡng chế yêu cầu người hâm mộ của ngôi sao đó chuyển lòng sang cho chủ nợ của ngôi sao. Trước đây, tư bản chỉ có thể dùng các kênh tài nguyên như công ty quản lý, đài truyền hình để kiềm chế ngôi sao, chứ không phải kiềm chế chính 'danh tiếng' của ngôi sao; nhưng khi th��i đại Internet phá vỡ các kênh đó, con bài của tư bản đã mất đi một quân."

"Lại ví dụ như lượng người dùng QQ rất đáng giá, có thể tạo ra lưu lượng truy cập, tiền quảng cáo và tiềm năng tiêu thụ nội dung trong tương lai. Nhưng lượng người dùng thì không thể cưỡng chế thi hành. Giả sử một ngày nào đó Đằng Tấn (Tencent) dùng quyền sử dụng phần mềm QQ để thế chấp vay ngân hàng, sau đó vi phạm hợp đồng không trả nợ và không tiếp tục thực hiện quyền sử dụng cho ngân hàng, mà tự mình bắt đầu lại từ đầu với một sản phẩm tên là Wechat, chuyển hướng toàn bộ người dùng QQ sang Wechat. Khi đó, ngân hàng đã nhận quyền sử dụng QQ làm thế chấp sẽ không có cách nào. Họ không thể yêu cầu tòa án ép buộc 'lượng người dùng' quay trở lại QQ, hay dùng súng chỉ vào đầu cư dân mạng để buộc họ phải dùng QQ – chuyện này là không thể làm được. Đây cũng là lý do vì sao năm đó, 'lượng người dùng đăng ký QQ' không được chấp nhận làm tài sản thế chấp để vay vốn."

"Nói theo một logic tàn khốc nhất, đó là người hâm mộ không nói đạo đức. Họ sẽ không vì việc mình sử dụng một sản phẩm hay thần tượng một nghệ sĩ có đạo đức cá nhân sa sút, vong ân bội nghĩa mà không còn yêu thích nghệ sĩ đó – ít nhất là họ sẽ không vì đạo đức mà tự mình gia tăng chi phí. Vì vậy, người nắm giữ người dùng và người hâm mộ mới có thể muốn làm gì thì làm."

"Cũng như việc mọi người biết rõ Đằng Tấn (Tencent) có nhiều sản phẩm sao chép, trải nghiệm người dùng cũng không cải thiện đáng kể so với bản gốc, nhưng vì có thể đăng ký ít tài khoản hơn, ít phải nhớ mật khẩu hơn, tiết kiệm một phần chi phí ghi nhớ của não bộ, nên mọi người vẫn chuyển sang dùng Đằng Tấn (Tencent). Cũng như ở hậu thế, một số tác phẩm văn học mạng nổi tiếng được tạo ra bằng phần mềm, sau khi bị phát hiện là đạo văn máy móc, người hâm mộ để giảm bớt chi phí tìm kiếm tác phẩm khác, vẫn sẽ nói những lời vô lý như: 'Kẻ bị sao chép vẫn còn có mặt mũi nói người khác sao chép, trong khi chính người đó sao chép lại còn chẳng nổi tiếng bằng bản gốc'. Cũng như việc người ta đã bỏ ra một lượng tinh lực nhất định để theo đuổi thần tượng, nên dù cho Kim Tae Yeon có hành động chống phá Hoa Hạ, những người yêu thích vẫn sẽ tiếp tục yêu thích, bởi vì thay đổi một thần tượng khác sẽ khá mệt mỏi, cần phải ấp ủ tình cảm lại từ đầu."

"Sự bất tiện, cũng là một loại chi phí. Bản tính con người đều lười biếng, sau khi chấp nhận một lý niệm ý thức, muốn gột rửa khỏi tâm trí mình để chấp nhận một cái khác, cần phải bỏ ra chi phí tinh thần. Không phải ai cũng có sự tự chủ mạnh mẽ như các chuyên gia tẩy não trong phim Inception. Và trên thế giới này, nhiều người thà làm những việc đáng xấu hổ để được nổi tiếng, chính là vì nắm bắt bản tính ì trệ này của con người. Bởi vì họ biết, chỉ cần họ làm trò lố lăng để công chúng nhớ đến, thì công chúng sẽ lười biếng và khó khăn để cố tình quên đi họ. Mà sự lố lăng, không có cách nào bị pháp luật của xã hội thương mại hiện đại cưỡng chế thi hành."

"Đương nhiên, việc 'sự lố lăng không thể bị pháp luật cưỡng chế thi hành' không có nghĩa là 'chỉ có sự lố lăng là không thể bị pháp luật cưỡng chế thi hành'."

"Mặc dù động cơ đều là 'sau khi lợi dụng xong thì vứt bỏ tư bản một cách vô tình', nhưng Cố Thành không hề làm những chuyện lố lăng. Spiegel, người sáng lập Snapchat, cũng không làm những chuyện lố lăng. Họ là những người công khai, thẳng thắn, tâm địa cứng rắn, thủ đoạn tàn nhẫn. Họ không cần dùng thủ đoạn lén lút để kiếm lợi từ phía tư bản, mà như một đầu bếp mổ trâu, biết rõ yếu điểm của tư bản và thẳng tay 'xẻ thịt' theo lẽ thường."

"Trong một dòng thời gian song song, tám năm sau, Spiegel đã dùng chiêu này: 'Nếu công việc của ngươi quan trọng đến thế thì cứ lấy đi, ta sẽ chuyển người dùng tiền thân của Snapchat sang một công ty mới để vận hành sản phẩm'. Hắn đã dùng thủ đoạn 'qua cầu rút ván' một cách khéo léo, để lại cho đối tác góp vốn của mình một phần mềm rỗng tuếch không còn người dùng."

"Nếu chưa thể hiểu rõ, hãy lấy Mã Đằng làm ví dụ: Hành động này tương đương với Mã Đằng nói với Trương Chí Đông: 'Ngươi không muốn QQ sao? Đây, QQ để lại cho ngươi. Nhưng đó là một QQ không có người dùng nào. Ta sẽ sao chép một phiên bản mới với tất cả các biểu tượng không trùng lặp với QQ, nhưng sẽ dẫn dắt toàn bộ người dùng QQ sang phần mềm mới của riêng ta và tự mình phát triển'."

"Việc Cố Thành cần làm cũng tương tự như vậy. Truyền Kỳ Giải Trí ư? Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son), nếu ông thực sự muốn thì cứ lấy đi. Nhưng ta tin rằng, những người dùng hiện tại đang bỏ tiền vì các trò chơi của Truyền Kỳ Giải Trí, sau khi trò chơi này suy tàn, chắc chắn sẽ không theo ông Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) sang trò chơi mới để tiếp tục bị 'móc túi'. Ta có lòng tin kéo hai mươi triệu người này về phía mình ngay lập tức. Dù cho ông vẫn có những đãi ngộ hợp tác ưu đãi nhất với Thanh Toán Bảo. Hai mươi triệu người này, lòng trung thành không phải dành cho Truyền Kỳ Giải Trí, càng không phải dành cho ông Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son). Mà là dành cho ta, Cố Thành. Tên tuổi của ta, hệ sinh thái mà ta tạo ra, cùng đội ngũ nghệ sĩ và nhà thiết kế trung thành dưới trướng ta, có thể khiến hai mươi triệu người đi theo, và sẵn lòng chi tiền."

"Nhưng liệu Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) có thể cảnh giác đến vấn đề này không? Rất khó. Bởi vì ở một dòng thời gian khác, ít ra còn có Zuckerberg và Spiegel với những vết xe đổ trong mối quan hệ với đối tác để làm bài học. Còn ở dòng thời gian này thì lấy đâu ra những vết xe đổ đó? Tiểu Zha đã bị Cố Thành thu phục, còn Spiegel thì vẫn đang là một đứa tr�� nghịch ngợm học cấp hai. Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) chỉ có thể tự mình nếm trải để trở thành một 'giáo viên' không lương tốt cho hậu thế. Không đúng, phải là một 'giáo cụ' tốt. Nghe nói, mấy năm sau, tất cả các trường đại học và học viện kinh doanh trên thế giới, khi thảo luận về chủ đề 'Tại sao trong thời đại Internet, một công ty phần mềm không có sự gắn bó lớn với người dùng lại không đáng giá', đều sẽ đưa Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) vào tài liệu giảng dạy để mọi người lấy làm bài học."

"Đương nhiên, đây đều là chuyện sau này, tất cả những điều này hiện tại vẫn chưa xảy ra."

...

Những ví dụ và luận cứ vượt quá quy định của thời đại đó, Cố Thành không thể nêu ra. Vì vậy, những lịch sử đen của Spiegel và Zuckerberg, hắn chỉ có thể dùng phương thức giả tưởng cấy ghép vào Mã Đằng, sau đó dùng cách 'bôi đen' Mã Đằng để dạy biểu tỷ.

"Một nghìn năm trước, khi Vương An Thạch thực hiện 'thanh miêu pháp', ông cho nông dân nghèo đói vay lương thực vào mùa xuân, trả nợ vào mùa thu hoạch, kỳ hạn nửa năm, lãi suất là bao nhiêu? Ba thành? Năm thành? Chú ý, đây không phải là cho vay nặng lãi, mà là 'khoản vay ưu đãi lãi suất thấp cho nông dân' do Vương An Thạch thực hiện vào thời đó. Nếu để địa chủ tự phát cho vay tư nhân nhỏ lẻ, lãi suất sẽ cao hơn nhiều, thậm chí gấp đôi sau nửa năm cũng là chuyện bình thường."

"Năm trăm năm trước, trong thời đại Đại hàng hải, khi thương nhân Venice Anthony vay tiền từ người Do Thái Shylock, lãi suất là bao nhiêu? Ta không rõ trường hợp cụ thể, nhưng các nhà sử học kinh tế đã khảo chứng rằng khoảng 30% mỗi năm."

"Thế còn thời đại công nghiệp hai trăm năm trước? Một trăm năm trước? Hiện tại thì sao? Nếu đã nhìn qua lịch sử, ngươi sẽ không bị trói buộc bởi những gì học trong chương trình MBA nữa. Mặc dù tư bản có vẻ rất mạnh, sách vở cũng dạy chúng ta rằng tư bản rất mạnh, nhưng so với các nhà tư bản hai trăm năm trước, một trăm năm trước, trong lịch sử loài người, quyền kiểm soát của tư bản đối với doanh nghiệp ngày càng yếu đi. Tỷ suất lợi nhuận từ việc đầu tư tiền vào ngành công nghiệp thực tế ngày càng thấp, do đó lãi suất tự nhiên cũng ngày càng thấp."

"Nếu chúng ta so sánh các nhà đầu tư mạo hiểm với người cha, người khởi nghiệp và người kinh doanh với người mẹ, và sự nghiệp với đứa trẻ. Người cha là người trăng hoa, giống như các quỹ đầu tư mạo hiểm, để giảm thiểu rủi ro 'lỡ sinh ra một đứa con phá gia chi tử, ta sẽ không thể đảm bảo con cháu ta đời đời kiếp kiếp giàu sang', họ đi khắp nơi 'rải tinh trùng', sau đó đưa cho người phụ nữ và đứa trẻ một khoản tiền sinh hoạt. Người mẹ thì chỉ có một đứa con này, nhất định phải dùng khoản tiền an gia đó để có trách nhiệm nuôi dưỡng và giáo dục con nên người. (Đương nhiên, trong vấn đề vốn đầu tư mạo hiểm này, 'người cha' có thể 'giết' 'đứa con phá gia chi tử'. Công ty khởi nghiệp thất bại có thể phá sản.)"

"Nhưng cuối cùng, khi đứa trẻ thành đạt thì sao? Điều chúng ta thấy là gì? Đó là 'đứa trẻ lớn lên chỉ nhận mẹ'. Khoa học kỹ thuật càng tiến bộ, thế giới càng mở rộng, rào cản kỹ thuật càng mạnh, rào cản tư bản càng suy yếu, và trong những thành quả có giá trị mà tư bản bồi dưỡng, lại có càng nhiều loại tài sản vô hình kiểu mới không thể bị pháp luật cưỡng chế thi hành."

"Và người mẹ của đứa trẻ có thể tùy tiện lợi dụng sự thuận tiện trong quá trình dạy dỗ và nuôi dưỡng, chuyển những lợi ích vô hình mà pháp luật không quy định ra ngoài, để khi người cha của đứa trẻ đến đòi tiền chu cấp, số tài sản được công chứng lại ngày càng ít đi."

"Chỉ cung cấp một 'tinh trùng' và một khoản tiền an gia, sau đó không chịu trách nhiệm dạy dỗ nuôi dưỡng, thì không thể nào nhận được khoản báo đáp chính yếu khi đứa trẻ công thành danh toại. Đứa trẻ có đủ cách để dạy cho người cha vô trách nhiệm đã bỏ rơi vợ con một bài học..."

Những lời của Cố Thành càng lúc càng thiếu đứng đắn, khiến Phan Khiết Dĩnh đỏ mặt tía tai, cuối cùng nàng nhíu mày, không kìm được mà phản bác: "Người cha cũng có thể cùng dạy dỗ và nuôi dưỡng con cái chứ, ai quy định tất cả đàn ông tồi đều là loại vứt bỏ một cách vô tình, chỉ để lại chút tiền là xong?"

"Người cha đương nhiên có thể cùng dạy dỗ và nuôi dưỡng – nhưng nếu vậy, hắn sẽ không phải là một quỹ đầu tư mạo hiểm 'kiểu tra nam' thuần túy chỉ đưa tiền. Có lẽ hắn được xem như một đồng sáng lập góp vốn, hoặc một đối tác bên ngoài đồng thời cung cấp các tài nguyên cốt lõi không thể thay thế. Một quỹ đầu tư mạo hiểm chân chính cần đối mặt với rất nhiều dự án, họ không có đủ tinh lực. Lấy Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) làm ví dụ, ông ấy đối với Alibaba, cùng lắm cũng chỉ dám nói: 'Này, nền tảng của cậu trong lĩnh vực dịch vụ dữ liệu và tìm kiếm quá yếu, cậu cần sự hợp tác và giúp đỡ của Yahoo Hoa Hạ'. Mà lời này nếu được dịch ra, bản chất cũng giống như câu: 'Một mình ngươi khó mà tranh đấu giành thiên hạ, ở đâu đó còn có một người anh cùng cha khác mẹ có thể hợp tác với ngươi'. Người cha 'tra nam' vội vàng rải tinh trùng, cùng lắm cũng chỉ nói với con trai rằng nó có anh em có thể giúp đỡ, chứ tuyệt đối sẽ không tự mình ra tay giúp."

Lạnh lùng! Âm hiểm! Hèn hạ! Không phải là người! Vậy mà lại nói ra những lời như vậy, dùng những ví dụ thô thiển đến thế để giải thích vấn đề này!

Nghe xong những phân tích lạnh lùng, không chút tình cảm của Cố Thành, Phan Khiết Dĩnh cảm thấy những cuốn sách về nguyên lý quản lý cổ phần và tư bản mà nàng đã đọc trong mấy năm MBA đều thành công cốc. Trước mặt Cố Thành, một người 'mù chữ' về kinh tế học và quản lý học, những tác phẩm kinh điển kia lại trở thành những giáo điều cứng nhắc, chỉ chú trọng vào sự trói buộc hiện tại mà không nhận rõ xu thế tiến lên của lịch sử. Nào ai biết Cố Thành đến từ một thời đại mà những móng vuốt sắc bén của tư bản đã cực kỳ suy yếu? Hắn đứng trên độ cao của lịch sử, nhìn rõ những chân tướng này không hề khó khăn, tựa như người hiện đại nhìn rõ người nguyên thủy vậy.

"Những điều này ngươi nhìn thấy từ đâu vậy? Ta cảm thấy những cuốn sách mấy năm qua của ta đều thành công cốc rồi." Phan Khiết Dĩnh trong lòng vô cùng ủy khuất, cảm thấy bất lực như đã làm rất nhiều việc vô ích.

"Không nhìn từ đâu cả, có lẽ hai ba mươi năm nữa những lý thuyết này sẽ được viết ra, ta chỉ tình cờ thấy được vài lần mà thôi." Cố Thành rất muốn trả lời như vậy, nhưng hắn không thể. Ai bảo câu 'hắn là người xuyên việt' này không thể nói ra chứ.

"Tự ta suy đoán lung tung thôi... Về cơ bản là như vậy, ngươi có muốn hỏi thêm nữa cũng chẳng có gì đâu. À, khu vực thi đấu thứ ba là khu Tây Nam à? Thí sinh này không phải Trương Hàm Vận sao? Lần trước đến chọn nữ chính ta hình như có gặp cô bé này rồi."

Trên TV, "Girls' Generation" đã bắt đầu phát sóng, Cố Thành vô sỉ chuyển chủ đề của mình, tránh bị biểu tỷ truy vấn các vấn đề liên quan đến xuyên không. Đáng tiếc, Phan Khiết Dĩnh trong lòng vẫn kìm nén sự hoang mang, thủy chung không thể yên tĩnh nghe nhạc. Đến khi Trương Hàm Vận hát xong, nàng đột nhiên giật mình hỏi lại Cố Thành:

"Không đúng! Ta luôn cảm thấy lập luận của ngươi có vấn đề. Dù 'móng vuốt' của tư bản dần dần suy yếu là một xu thế tổng thể, ta tạm thời chấp nhận điều đó. Nhưng theo những lý thuyết mà các giáo sư đã dạy ta khi học MBA, trong quá trình này, tư bản chắc chắn sẽ không cam tâm, sẽ giãy dụa, sẽ tìm mọi cách để tìm ra những tài nguyên khan hiếm mới, đồng thời cố gắng độc quyền những tài nguyên đó, để trì hoãn việc mình bị gạt ra khỏi vòng tròn."

"Ví dụ như, trong thời đại mà ngành in ấn cần đầu tư lớn và dày đặc, tư bản có thể dựa vào việc đầu tư vào các nhà máy in để kiềm chế sức ảnh hưởng của người sáng tác truyền thông. Khi chi phí in ấn giảm trên diện rộng, mức độ khan hiếm tài nguyên in ấn không còn bằng tài nguyên sáng tác, thì năng lực kiểm soát người sản xuất của các nhà tư bản in ấn bắt đầu suy yếu. Thế nhưng ngay cả như vậy, tư bản vẫn có thể hợp tác với quyền lực, ví dụ như ở trong nước, dựa vào việc độc quyền số hiệu/mã sách, thiết lập rào cản xuất bản, tạo ra sự khan hiếm nhân tạo, để kiềm chế người sáng tác hơn nữa. Những sự khan hiếm mới kiểu gì cũng sẽ xuất hiện."

Cố Thành không còn gì để nói. Còn có thể vui vẻ nghe nhạc nữa không đây?

Tuy nhiên, hắn vẫn không thể không đáp lại vấn đề của biểu tỷ: "Tạo ra sự khan hi��m nhân tạo? Tư bản không muốn chấp nhận việc 'móng vuốt' yếu đi và quyền kiểm soát suy giảm? Chuyện này đương nhiên sẽ xảy ra, nhưng nó không thể thay đổi xu thế tiến hóa tổng thể của lịch sử."

Phan Khiết Dĩnh hỏi: "Vậy ngươi cảm thấy, theo sự trỗi dậy của khoa học kỹ thuật mới, trong tương lai những người đã có lợi ích sẽ làm sao để ngăn chặn tốc độ gia tăng giá trị tài sản của mình không thể chạy kịp những nhân tài mới nổi do kỹ thuật tiến bộ mang lại? Ngươi cũng đã nói, những người chỉ có tiền mà không có tài nguyên, rất dễ bị người khởi nghiệp và kinh doanh 'gài bẫy' trong các khoản đầu tư cổ phần công nghệ mới. Họ cũng nên tìm cách tìm một nơi an toàn để đầu tư chứ?"

"Mua nhà chứ." Cố Thành không cần suy nghĩ. Vấn đề này, đối với người đời sau còn cần phải suy nghĩ sao?

Phan Khiết Dĩnh ngạc nhiên, hồi lâu không phản bác, cuối cùng chắc là đã ngấm, nàng yếu ớt thở dài: "Chẳng trách từ năm ngoái giá nhà cứ liên tục tăng... Đất đai quả nhiên là một loại tài nguyên không thể thay thế, không thể cung cấp s��� lượng lớn. Nhưng theo đà tăng nhanh thế này, chẳng phải mấy năm nữa sẽ có lúc đất đai nhiều đến mức nhà cửa không bán được sao?"

"Dù tổng lượng đất đai có tăng lên, tư bản vẫn có thể tạo ra sự khan hiếm cục bộ đất đai ở các thành phố loại một và loại hai đấy thôi, ngươi lo lắng làm gì. Mới tăng một năm mà ngươi đã thấy đủ rồi sao? Cứ tăng nữa đi. Thôi, ngoan ngoãn nghe nhạc đi."

---

PS: Khi viết chương này, ta đã thảo luận với một số độc giả. Họ dường như rất mâu thuẫn và phản bác quan điểm "những người chỉ có tiền mà không có tài nguyên, rất dễ bị người khởi nghiệp và kinh doanh 'gài bẫy' trong các khoản đầu tư cổ phần công nghệ mới". Ta xin nói thêm vài câu để luận chứng.

Lúc đó, họ phản bác ta bằng ví dụ "Nếu mười năm trước đã mua cổ phiếu của Đằng Tấn (Tencent) và đầu tư dài hạn, chắc chắn sẽ lời hơn nhiều so với mua nhà, tỷ suất gia tăng giá trị tài sản của tư bản rất cao", để chứng minh rằng dù chỉ có tiền, chỉ cần có tầm nhìn chuẩn xác, sẽ không bị lạm phát và CPI bỏ xa. Ta sẽ dùng chính ví dụ này để phân tích và phản bác.

Ai đã từng theo dõi giá cổ phiếu của Đằng Tấn (Tencent) đều biết, các năm 2006-2008 và 2011-2013 là những năm giá trị thị trường của Đằng Tấn (Tencent) tăng vọt, về cơ bản là tăng gấp đôi trong hai năm. Nhưng trong các năm 2009, 2010 thì gần như dậm chân tại chỗ.

Vì sao khi đó lại dậm chân tại chỗ? Bởi vì nhiều nhà đầu tư lão luyện, có thông tin nội bộ và khả năng phân tích, sau khi nghe về dự án Wechat, cảm thấy Mã Đằng rất có thể sẽ tách Wechat ra để niêm yết độc lập, từ đó vận hành thành hai công ty riêng biệt với QQ. Do đó, họ cho rằng Đằng Tấn (Tencent) sẽ nhanh chóng sụp đổ, và vào thời điểm đó, rất nhiều người đã bán tháo cổ phiếu Đằng Tấn (Tencent), dẫn đến sự trì trệ trong tăng trưởng vào các năm 2009, 2010. Đến năm 2011, sau khi xác nhận rằng dự án Wechat đã được triển khai và vận hành nội bộ trong Đằng Tấn (Tencent), không tách ra, mọi người mới lại một lần nữa điên cuồng mua cổ phiếu Đằng Tấn (Tencent), khiến giá trị tiếp tục tăng mạnh.

Bởi vì QQ là một sản phẩm không có ngưỡng kỹ thuật cao, bản thân phần mềm này, vài triệu đồng là có thể sao chép được. Điều đáng giá của QQ chính là người dùng, mà người dùng thì không thể bị ràng buộc với công ty, hoặc cam kết rằng "người kinh doanh của công ty sẽ không chuyển đổi mối quan hệ khách hàng sang công ty mới". Với quyền kiểm soát của Mã Đằng, ông ấy hoàn toàn có thể dẫn dắt toàn bộ người dùng QQ sang Wechat. Sau đó, ông ấy cùng đội ngũ sáng lập như Trương Chí Đông chỉ nắm giữ 25% cổ phần tại Đằng Tấn (Tencent), nhưng tại công ty con Wechat mới tách ra, có lẽ họ có thể nắm giữ 60% hoặc thậm chí hơn – vậy thì tại sao ông ấy còn muốn 'đưa những kẻ khoe khoang và bay bổng cùng mình' là các cổ đông còn lại 75% của Đằng Tấn (Tencent) 'nghèo đến chỉ còn tiền'?

Chỉ là sau này MIH cùng các bên khác đã ngăn cản kế hoạch tách riêng của Mã Đằng.

Nếu không, ngày nay Đằng Tấn (Tencent) đã là một cái vỏ rỗng, 75% cổ đông còn lại của Đằng Tấn (Tencent) chỉ có thể chơi đùa với những người dùng còn sót lại của thời đại PC – có phải bạn cảm thấy chiêu thức ta miêu tả này rất quen thuộc không? Đúng vậy, chính là cái mà Spiegel đã sử dụng vào năm 2012. Snapchat không đáng tiền, mà lượng người dùng của Snapchat mới đáng tiền.

Vì vậy, ngay cả một công ty như Đằng Tấn (Tencent), việc một người chỉ có tiền mà nắm giữ vô tư trong mười năm không phải là chắc chắn có lợi, đó chẳng qua là một sự may mắn của lịch sử.

Xin hãy trân trọng công sức dịch thuật và giá trị câu chữ này, vốn thuộc về truyen.free.