Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Ngu Cứu Thế Chủ - Chương 69: Kẻ có tiền lý giải không được cảnh giới

Cố Thành tự vấn mình, trong giới Internet trong nước hiện tại, dù sao cũng được xem là nhân vật số một quát tháo phong vân.

Thế nhưng, toàn bộ giới Internet dù sao cũng chỉ vừa thoát khỏi thời kỳ băng giá, nếu bị vài phú hào giới kinh doanh thực thể vượt giới ganh đua so sánh, phần lớn quần chúng hóng hớt không rõ chân tướng e rằng vẫn sẽ không coi trọng hắn.

Nhất là Cố Thành mới phất lên chưa lâu, không hề có căn cơ. Người ngoài cuộc xem náo nhiệt coi hắn là nhà giàu mới nổi, cũng là điều dễ hiểu.

Điều này còn đỡ, gặp phải Uông Tiểu Phi, một trong "Kinh thành Tứ thiếu gia" vốn không có xuất thân hiển hách. Nếu là đặt vào vài người khác trong giới bất động sản, có bối cảnh quan chức hoặc thương gia đến tranh giành tình nhân với hắn (dù Cố Thành căn bản khinh thường tranh giành tình nhân với bọn họ), người vây xem kia chắc chắn sẽ không có ai coi trọng Cố Thành.

Giới kinh doanh địa ốc năm 2003 phát triển đến mức nào, nhìn vào giá nhà đất tăng vọt là rõ.

Đối mặt với những kẻ thích thay người tình là minh tinh nữ, cuối cùng còn cưới một tiểu thư tài phiệt đời thứ hai thích tạo scandal, Cố Thành thật sự tránh không kịp. Nhưng trớ trêu thay trên đời lại có loại người này, có chút tiền lẻ xong lại cảm thấy không thể lọt vào mắt công chúng, không có sự chú ý thì khó chịu, tiền bày ra cũng không tạo thành cảm giác thành tựu, nên trăm phương ngàn kế muốn tạo scandal.

"Uông tiên sinh, tôi còn có chút việc, xin không hàn huyên cùng các vị nữa. Các vị đến với nhau thế nào, tôi cũng không hứng thú, xin lỗi."

Cố Thành nói xong lời này, mặt đã lạnh tanh. Đáng tiếc, dưới cái nhìn của người ngoài, hắn càng lạnh nhạt, lại càng giống kẻ thất bại trong tình trường, chạy trối chết.

Chỉ trong mấy chục giây như vậy, rất nhiều nữ minh tinh cũng đã thấy tình huống ở đây, Lưu Diệc Phi, Tưởng Hân, v.v... nhao nhao đến vây xem.

Tưởng Hân thấy Cố Thành bị người ta chèn ép, trong lòng vô cùng tức giận, nhưng nàng cũng không có cách nào giúp Cố Thành thoát khỏi cảnh khó khăn này — Từ Hy Viên rõ ràng từng hợp tác diễn cảnh tình cảm với Cố Thành, hơn nữa hiện tại đang nổi đình nổi đám, lại vừa mới bị Uông Tiểu Phi theo đuổi.

Thanh danh không đáng kể của Tưởng Hân không thể nào sánh bằng Từ Hy Viên. Dù nàng có đứng ra tỏ vẻ thân mật với Cố Thành, trong mắt người đời cũng chẳng qua là Cố Thành theo đuổi Từ Hy Viên không thành, đành lùi về cầu người kém hơn, hoàn toàn không có chút nào giúp vãn hồi thể diện cho Cố Thành.

Trong lòng nàng lo lắng, bèn khuyên Lưu Diệc Phi bên cạnh: "Diệc Phi, hay là em ra mặt giúp Thành ca giải vây đi. Uông thiếu kia rõ ràng là muốn được đà lấn tới tạo scandal. Em từng đóng 'Kim Phấn Thế Gia', cũng coi như nổi tiếng gần bằng Từ Hy Viên. Nếu em ra mặt tỏ vẻ thân mật với Thành ca một chút, cũng sẽ khiến mọi người nghĩ Thành ca chướng mắt kiểu đàn bà son phấn tầm thường như Từ Hy Viên."

Kỳ thực Từ Hy Viên cũng không phải muốn gây khó dễ cho Cố Thành, nàng chỉ là bị bạn trai mới quen muốn chen chân vào mắt công chúng đến điên cuồng lợi dụng, giờ phút này trong lòng cũng quả thực có chút buồn nôn.

"Em mới không thèm đâu, cái tên Cố Thành này, năm đó rõ ràng từ chối em, còn muốn em mặt nóng dán mông lạnh của hắn." Lưu Diệc Phi hậm hực từ chối, vừa nghĩ đến trước đây Cố Thành để đưa nàng nhập vai, đã khiến nàng lầm tưởng Cố Thành thích mình, sa vào không thể thoát ra, Lưu Diệc Phi liền thấy tự tôn bị tổn hại.

Tưởng Hân đang lúc sốt ruột không biết làm sao, bỗng nhiên trong đám nữ nhân vây xem có một mỹ nữ đoan trang, tú lệ, phong thái lớn lao vượt qua đám đông bước ra, bên cạnh còn kéo theo một thiếu nữ có phần non nớt hơn, cất lời giúp Cố Thành giải vây:

"Ấy, đây chẳng phải Thành ca sao, đã lâu không gặp rồi, sao anh chẳng hề liên lạc với em. Thời gian hợp tác với anh thật sự thu được lợi ích không nhỏ, em vẫn muốn nói lời cảm ơn đây."

Cố Thành quay đầu nhìn lại, hóa ra là Đổng Khiết đã hơn một năm không gặp. Đổng Khiết dường như rất rõ tình cảnh của Cố Thành, một bộ dáng vẻ dịu dàng, thân thiết vừa phải với Cố Thành vài lần, thậm chí còn hơi khoác tay Cố Thành.

Khí thế của Từ Hy Viên, vốn bị Uông Tiểu Phi kéo theo để gây sự, lập tức bị dập tắt.

"Oa, lại là mỹ nữ, hơn nữa còn là Đổng Khiết nổi tiếng hơn cả Từ Hy Viên!"

Quần chúng hóng hớt lập tức hai mắt sáng rực, cũng không còn nghi ngờ màn kịch Cố Thành "vì thân phận nhà giàu mới nổi mà tán gái không lại cậu ấm hào môn".

"Kim Phấn Thế Gia" dù tỷ lệ người xem không bằng "Vườn Sao Băng" ra mắt sớm hơn một năm, nhưng hình tượng thanh thuần, thanh nhã của Đổng Khiết hiện giờ lại đi sâu vào lòng người hơn cả Sam Thái mà Từ Hy Viên đóng, vốn đậm chất quê mùa. Có lẽ Từ Hy Viên trong mắt những cô gái bình thường là một tấm gương phản công tốt, nhưng trong mắt đàn ông, Đổng Khiết như thế này mới thực sự là nữ thần.

Đổng Khiết ra vẻ rất giữ thể diện, Cố Thành lại giống như Liễu Hạ Huệ khiêm tốn giữ khoảng cách.

Sau khi mọi người quan sát một hồi, lập tức đưa ra một kết luận khác: "Rõ ràng là Cố Thành chướng mắt những mỹ nữ giải trí thường gặp, ngay cả Đổng Khiết thanh thuần, xinh đẹp, trẻ tuổi như vậy còn không có cửa, huống chi Từ Hy Viên còn già hơn bốn năm tuổi, Cố Thành sao có thể để ý loại đàn bà như thế."

Tản đi thôi.

Tiết mục gây sự, tạo scandal của Uông Tiểu Phi cứ thế kết thúc, cuối cùng không còn ai vây xem. Hắn ngượng ngùng kéo khóe miệng, nụ cười không giống cười, lặng lẽ rời đi.

"Ôi, trên đời đúng là có hạng người như vậy. Ngươi nói mấy thương nhân phần lớn chỉ chơi đùa với nữ minh tinh thôi, chơi thì cứ chơi, âm thầm phát tài thì cũng được rồi. Đằng này lại còn không cam chịu tịch mịch, có chút ít tiền nhưng không có danh tiếng, muốn dựa vào cách này để tranh thủ sự nổi tiếng của công chúng, cần gì phải thế."

Cố Thành trong lòng cảm thán một hồi về loại danh tiếng cặn bã như "Kinh thành Tứ thiếu gia" thích gây chuyện loạn, tự nhủ thật sự không thể hiểu nổi. Anh đây ngày nào cũng mong đừng bị lộ tên, đừng để người khác nhận ra còn không được, đằng này lại có vài người cứ muốn nổi tiếng, đây chẳng phải là tự chuốc lấy phiền phức sao.

Hắn thu lại suy nghĩ, không để lộ dấu vết mà nhẹ nhàng buông tay Đổng Khiết đang khoác, mỉm cười nói lời cảm ơn: "Cảm ơn em đã giúp anh giải vây, sao em lại ở đây? Em tự làm ô danh như thế này, cần gì chứ."

Đổng Khiết cười một tiếng: "Anh đây không phải chướng mắt em đấy à, chỗ nào mà tự làm ô danh chứ — đoàn làm phim của chúng em gần đây cũng đang quay một bộ phim võ hiệp kinh điển, nhà sản xu��t Trương mời em cùng đi tham gia buổi giao lưu, em cũng liền tới."

"Hả? Anh không hề hay biết, anh còn tưởng gần đây chỉ có ba bộ phim kia thôi." Cố Thành hơi sững sờ, hắn quả thực vùi đầu làm việc của mình, không hiểu rõ lắm về xu hướng của ngành.

"Là một bộ phim Cổ Long, 'Phi Đao Hựu Kiến Phi Đao', cũng do bên Đài Loan đầu tư, cùng nhà sản xuất 'Ỷ Thiên' là một. Em đóng nữ chính Tiết Thải Nguyệt, hiện tại sắp quay xong, nhưng hậu kỳ còn phải làm vài tháng, dự đoán sẽ chiếu vào dịp nghỉ hè hoặc tuần lễ vàng Quốc Khánh."

Đổng Khiết giải thích cho Cố Thành nghe lý do mình xuất hiện ở đây, sau đó buông tay, giới thiệu thiếu nữ nhỏ nhắn bên cạnh mình: "Đây là Hàn Tuyết của đoàn làm phim chúng em, em ấy đóng nữ phụ số ba Lãnh Tiểu Tinh, gần đây đều đi theo em làm việc — Tuyết nhỏ, A Thành là người rất tốt, em không cần khách sáo với anh ấy đâu."

Câu nói cuối cùng này, Đổng Khiết nói với Hàn Tuyết. Hàn Tuyết tuổi còn rất nhỏ, bằng tuổi Tưởng Hân, năm nay vừa mới ra mắt, nghe vậy ngọt ngào chào hỏi Cố Thành: "Thành ca, chị Đổng thường nhắc đến anh, nói trong số các nam diễn viên từng đóng phim cùng chị ấy, anh là người giúp đỡ chị ấy nhiều nhất, sau này có cơ hội mong anh chỉ giáo thêm ạ."

"Dễ nói, khách sáo." Cố Thành nâng ly rượu lên chào hỏi, sau đó cùng Đổng Khiết hàn huyên thêm một lát rồi tách ra.

Hắn cũng không biết, dựa theo quỹ tích lịch sử ban đầu, Đổng Khiết chỉ xứng đóng nữ thứ hai trong "Phi Đao Hựu Kiến Phi Đao", nữ chính đáng lẽ là Lâm Tâm Như. Nhưng giờ đây, vì hiệu ứng cánh bướm của Cố Thành, "Kim Phấn Thế Gia" đã ra mắt sớm hơn "Phi Đao", Đổng Khiết sớm nổi đình nổi đám, tự nhiên có thực lực cạnh tranh vai nữ chính.

Hắn và Đổng Khiết, cũng coi là đôi bên cùng có lợi trong vô hình.

"Không ngờ anh có duyên với phụ nữ tốt đến vậy, có thể khiến các cô gái chiếu cố thể diện cho anh như thế, xem ra bình thường không ít lần anh thương hoa tiếc ngọc đấy nhé."

Cố Thành vừa nghiêng đầu, hóa ra là Tưởng Hân nâng ly rượu tiến đến bên cạnh hắn. Hai người chạm ly, Cố Thành cũng lười giải thích nhiều: "Công đạo tự tại lòng người thôi, tôi đối xử tôn trọng với những cô gái từng hợp tác, luôn có người nhớ ơn tôi tốt."

...

Uông Tiểu Phi sau khi bị khinh bỉ một cách im lặng, trở lại góc phòng cùng đám bạn bè xấu uống rượu giải sầu xả giận. Một người anh em hơn hắn sáu tuổi, vốn đang học đại học năm thứ năm, thấy hắn kinh ngạc, cảm thấy buồn cười.

Công tử bột kia tên Vương V��, cũng là một trong "Kinh thành Tứ thiếu gia", hơn nữa còn có thế lực hơn Uông Tiểu Phi nhiều, là một ông trùm địa ốc, kiếm vài chục tỷ đồng dễ như trở bàn tay. Là quan nhị đại, lão cha năm đó là đại lão cấp tỉnh, ở Thượng Hải muốn làm gì cũng được.

"Vừa rồi bên kia ồn ào, tranh giành tình nhân với ai mà bị vả mặt vậy?" Vương Vũ vẻ mặt khinh thường, chọc vào chỗ đau của Uông Tiểu Phi để trào phúng.

Giờ phút này chỉ có mấy người đàn ông tụ lại uống rượu, các cô gái đi cùng đều bị đuổi sang một bên, Uông Tiểu Phi cũng không có nguy cơ mất mặt trước phụ nữ, liền thật thà kể chuyện với anh em: "Còn không phải Cố Thành! Tôi vừa đưa Từ Hy Viên đến, muốn đến đó phô trương một chút, khoe mặt. Đặc biệt con tiện nhân Đổng Khiết kia vậy mà không biết xấu hổ lao đến đỡ đòn cho Cố Thành. Con tiện nhân đó chắc chắn có gian díu với Cố Thành! Nói không chừng chính là bị tên tiểu bạch kiểm kia bao nuôi!"

"Cậu cứ nói quá! Cũng chỉ có cậu thích làm trò hề, chút kinh nghiệm này cũng không có. Cô nàng Đổng Khiết kia tôi từng gặp gần rồi, vừa nhìn là biết vẫn còn là chim non." Vương Vũ cầm điếu xì gà, một hơi thuốc lá phun thẳng vào mặt Uông Tiểu Phi, một vẻ mặt dạy đời: "Mà này, nếu là Đổng Khiết giúp hắn đỡ đòn, tôi ngược lại có cách đấy — cậu có muốn anh đây giúp cậu lấy lại thể diện không?"

Uông Tiểu Phi nghe xong, mắt "sáng quắc" sáng lên: "Anh! Anh là anh ruột của em! Không nói gì nhiều, anh giúp em lấy lại thể diện, trên trời dưới đất, em bao anh một tuần! Nhưng anh định làm thế nào?"

"Nhìn kỹ đây! Học hỏi chút đi!" Vương Vũ vẻ mặt tính toán kỹ lưỡng: "'Ỷ Thiên' và 'Phi Đao', đều có tôi đầu tư, Đổng Khiết muốn hòa nhập tốt trong đoàn làm phim, tôi ra mặt tuyệt đối không dám không nể mặt.

Hơn nữa, vừa rồi cậu cũng thấy tôi vừa đổi ngựa mới đúng không? Trần Tử Hàm đó, rất đúng lúc, tôi đã thay thế Triệu Vy, cái ngôi sao tai họa kia, mới đưa em ấy lên. Cố Thành trước đây muốn mời Trần Tử Hàm sang đoàn phim 'Thần Điêu' đóng Quách Phù, kết quả bị tôi cướp được về đóng Ân Ly trong 'Ỷ Thiên'. Lát nữa tôi sẽ ôm Tử Hàm đến trước mặt hắn lượn một vòng, cho dù hắn không hâm mộ, người đứng xem chắc chắn cũng sẽ cho rằng hắn là một kẻ thất bại."

"Kế hay! Cứ thế mà làm!" Uông Tiểu Phi vẻ mặt chờ mong, nâng ly kính Vương Vũ.

Vương Vũ liền đứng dậy, búng tay một cái gọi Trần Tử Hàm đến, bảo cô ta đi cùng mình ra oai một vòng.

Cố Thành dễ thấy đến vậy, tựa như đom đóm trong bóng tối, chẳng cần tìm cũng biết hắn ở đâu — cứ trực tiếp tìm trong đám nữ sinh đang vây quanh là được.

Vương Vũ mãi mới tiến đến trước mặt, vừa định mở miệng, lại nhìn thấy cô gái đứng cạnh Cố Thành, lập tức khí thế xìu xuống.

Người đứng bên cạnh Cố Thành, chính là Tưởng Hân.

Tưởng Hân cũng đã nhận ra đôi nam nữ đang tiến đến gần, nhìn kỹ lại: "A? Sư tỷ, sao chị lại... đi cùng với hắn?"

Nàng và Trần Tử Hàm trước đây cũng từng cùng công ty quản lý, còn Vương Vũ, nàng cũng biết, nhưng không có sắc mặt tốt.

Vương Vũ một phen thất bại, ngay cả cơ hội mở miệng cũng không có, liền lặng lẽ chuồn đi, dường như vẫn phải ấp ��� thêm một chút.

Uông Tiểu Phi chờ tin tức xong thì trợn tròn mắt, hỏi dồn anh em: "Anh, thế nào rồi?"

"Đừng nói nữa, chết tiệt, Tưởng Hân cũng ở cạnh Cố Thành, ban đầu tôi từng theo đuổi cô nàng đó, còn nói chỉ cần cô ta chịu ngủ với tôi, tôi sẽ đưa vai Chu Chỉ Nhược cho cô ta. Đáng tiếc cô ả đó cứng đầu cực kỳ, không để tôi đắc thủ. Haizz, loại người mà lăn lộn mười năm trong giới đóng vai phụ cũng không leo lên được, tốt nhất đừng dây vào — vô dục tắc cương mà."

Phú hào xưa nay không sợ nữ minh tinh danh tiếng lớn, chỉ sợ nữ minh tinh không có theo đuổi. Một khi một người phụ nữ cam chịu hiện trạng, cứ mãi đóng vai phụ, cũng không cần đột phá, thì đúng là như nhím tẩm tương ớt, căn bản không thể nào ra tay được.

"Thế thì... chẳng lẽ Tưởng Hân lại chịu ngủ với Cố Thành?"

"Chắc là không, nhìn mặt mũi nàng vẫn còn là chim non."

"Thằng nhóc Cố Thành này tà tính thật đấy. Tôi mẹ kiếp cũng không tin, sao lại khiến cả đám phụ nữ chưa ngủ với hắn, mà còn khăng khăng một mực che chở hắn hơn cả đã ngủ. Uông Tiểu Phi liên tục than thở, hoàn toàn không thể lý giải loại người có đạo đức như thế tồn tại."

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ độc quyền, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free