Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Ngu Cứu Thế Chủ - Chương 71: Tiết mục cây nhà lá vườn

Trương Đại Hồ Tử tái nhợt mặt mày, buông một câu "Chờ xem" đầy thách thức, rồi cùng cô vợ trẻ tuổi biến mất.

Mấy cô gái bên cạnh Cố Thành nhìn nhau, trong lòng đều có chút run rẩy, nhưng lại không dám nói lời nào.

Tôn Lệ và Dương Mịch đã là nghệ sĩ ký kết d��ới trướng Cố Thành, dù thế nào cũng khó lòng thoát khỏi. Dù sao mọi chuyện đã xảy ra, nếu khiêu khích ông chủ lúc anh đang xúc động, ngược lại sẽ không hay.

Cuối cùng, vẫn là Tưởng Hân, người ngoài cuộc nói năng thẳng thắn: "Thành ca, cậu làm như vậy, sau này phim ảnh của cậu e là không thể lên sóng Đài Truyền hình Trung ương được nữa. Chút lợi ích nhỏ bé đó, có đáng giá không?"

Cố Thành khẽ nhếch môi: "Sao? Không phải cô ghét nhất bị tiềm quy tắc sao. Bây giờ Trương Đại Hồ Tử muốn tôi kéo dài thời gian phát sóng mấy tháng, loại điều kiện đó, cô cũng có thể nhịn được sao?"

"Đây không phải vấn đề tiềm quy tắc hay không tiềm quy tắc. Tôi là một người no cả nhà không đói, nhiều nhất cũng chỉ phụ giúp cha mẹ một chút tiền trả nợ nhà, đóng vai phụ cũng sống được. Dưới trướng cậu còn một đám người phụ thuộc vào cậu để sống đó. Trong giới ai cũng chỉ tiêu xài một chút, được người khác nâng đỡ, cậu làm vậy sẽ khiến họ vất vả và ít nhận được hợp đồng phim hơn đấy."

Trong mắt Tưởng Hân, việc phim ảnh bị trì hoãn phát sóng hoặc bị đẩy khỏi khung giờ vàng, những nhượng bộ nhỏ này, dù sao cũng khác biệt rất lớn so với việc bị người ta làm nhục. Cái trước chỉ là cân nhắc về lợi ích tài chính, không liên quan gì đến nhân cách.

Tôn Lệ và Dương Mịch thầm hổ thẹn trong lòng, kỳ thực các cô cũng lo lắng như vậy, nhưng các cô không có can đảm nói ra như Tưởng Hân.

Cố Thành vỗ vỗ vai Tưởng Hân: "Yên tâm đi, thế giới này rất nhanh sẽ trở nên phi tập trung, bình đẳng, không còn quyền uy. Đài Truyền hình Trung ương cũng không đáng sợ như các cô tưởng tượng đâu, cùng lắm thì hai ba năm nữa cũng chẳng còn được bao lâu. "Thần Điêu" nếu là bộ phim tôi tự mình tham gia đạo diễn và diễn xuất, thì nhất định phải làm cho hoàn hảo về mọi mặt. Thà tổn thất chút ít tiền bạc còn hơn."

Tôi, Cố mỗ ta, làm việc, trừ phi chỉ đổ tiền mua cổ phần, thì tôi có thể bỏ qua quá trình, chỉ quan tâm chia tiền, tối đa hóa lợi nhuận. Nhưng phàm là tôi tự mình ra tay, vậy thì không thể chỉ cân nhắc tiền bạc.

Những người khác, dù sao cũng không như C��� Thành, hiểu rõ về lịch sử phát triển của truyền thông, nên việc họ không nhìn thấu được những tình huống này cũng là điều có thể lý giải.

Chuyện này cứ thế cho qua.

Hơn nửa giờ sau, tiệc cocktail kết thúc, Cố Thành và chị họ lái xe thẳng về khách sạn, đám nữ nghệ sĩ cũng đều ra về. Tưởng Hân có mấy lời không tiện mở miệng khi đông người, trước khi đi cô cắn răng một cái, hỏi địa chỉ khách sạn Cố Thành đang nghỉ lại. Cố Thành hơi lấy làm lạ, nhưng vẫn cho.

. . .

Trở lại khách sạn, rửa mặt qua loa một phen, uống chút trà túi lọc để giải rượu, Cố Thành liền nhận được điện thoại của Tưởng Hân, nói có mấy lời muốn đơn độc trò chuyện cùng anh.

Cố Thành bây giờ, đương nhiên không thể nào còn là cái dạng "điếu ti" như hơn hai năm trước, đến kinh thành công tác mà còn phải chia nhau một phòng với chị họ.

Anh ở một mình một phòng, quả thực có chút tình ngay lý gian.

Anh đang do dự, Tưởng Hân trong điện thoại vội vàng phân bua: "Em muốn thảo luận với anh chút chuyện chính sự, yên tâm, sẽ không xin anh lên gi��ờng đâu. Hơn nữa tuyệt đối không ai biết em tới."

Lời nói này quá gây sốc, khiến Cố Thành cũng không tiện từ chối, liền để cô vào.

Tưởng Hân khoác áo khoác, đeo kính râm lớn, còn đội mũ mềm nhỏ, vào nhà đóng cửa lại mới cởi bỏ những ngụy trang này. Cố Thành cũng pha cho cô một chén trà đen túi lọc, nước không quá nóng, Tưởng Hân tuyệt nhiên không khách khí nhận lấy, ực ực uống cạn nửa chén.

Cố Thành bật đèn bàn, kéo qua một chiếc ghế sofa: "Muốn nói chuyện gì với tôi?"

Tưởng Hân đặt chén trà xuống, lựa lời một chút: "Em quyết định chuyển việc đến chỗ anh."

Cố Thành gật đầu: "Vậy thì rất hoan nghênh, nhưng tại sao lại là bây giờ? Mấy tháng trước cô còn nói không tiện phản bội chủ cũ mà."

Tưởng Hân thở dài: "Ai, Tổng giám đốc Viên cùng các sư huynh đối xử với em quả thực không tệ, về lý mà nói em không nên đi. Nhưng vòng tròn làm ăn của họ đều ở kinh thành, đa số sư huynh sư tỷ đều là những diễn viên gạo cội gắn bó với Đài Truyền hình Trung ương. Hôm nay em bị đạo diễn Trương nhìn thấy qua lại với anh, thật sự không phải chuyện tốt cho công ty."

"Cùng lắm thì em trở về nói chuyện với Tổng giám đốc Viên một chút, để ông ấy đối ngoại tuyên bố tìm cớ sa thải em, đối nội coi như em chủ động chấm dứt hợp đồng, em bồi thường họ một ít tiền là được. Như vậy những người của bộ phận Điện ảnh và Truyền hình của Đài Truyền hình Trung ương chắc sẽ không trút giận lên họ."

"Sao lại nói mình vĩ đại như vậy, hơi không giống cô a." Cố Thành cảm thấy có chút không thể tưởng tượng nổi, đây là cái cô gái mở miệng ra là nói "giẫm đạp người chính là già mồm" đó sao?

"Người ta đang khó chịu đây, anh còn trêu chọc tôi!" Tưởng Hân hơi đỏ mặt, đỏ mặt làm nũng một cách thẳng thắn, "Được rồi, em thừa nhận, em quả thực vốn dĩ đã muốn chuyển việc đến chỗ anh rồi, chỉ là cái rào cản trong lòng không thể vượt qua, tối nay anh ngược lại đã cho em một cái cớ."

"Hơn nữa, mặc dù anh cũng có thể nói là em không thể trụ lại ở công ty cũ, mới đến nương tựa anh. Nhưng dù sao anh cũng sẽ cùng bị Đài Truyền hình Trung ương chèn ép, em hiện tại nương nhờ anh, tốt xấu cũng coi như là cùng anh cùng hoạn nạn mà?"

Khi Tưởng Hân nói những lời này, ánh mắt hiếm hoi ánh lên vẻ tinh nghịch, rất có khí chất hồn nhiên của một tiểu nữ nhân mong được khen thưởng.

Người khác coi trọng tiềm lực của bản thân cô ấy, chuẩn bị bám sát khi "cùng hoạn nạn", chuyện này, có phải "động cơ không thuần" hay không cũng không dễ nói. Nhưng Tưởng Hân đã đem tất cả những toan tính khả thi của hai bên đều đặt lên bàn nói ra, Cố Thành ngược lại cảm thấy cô gái này ít nhất là không có tâm cơ.

Cũng như khi một người nghèo, có người đến tận nhà cho hắn vay tiền, dù là nói rõ "Tôi thấy tương lai của cậu sẽ rộng mở, cho nên bây giờ đầu tư vào cậu", thì ít nhất đó cũng là có hảo ý.

Cố Thành nghĩ rõ ràng những khúc mắc này, gật đầu chốt hạ: "Vậy cô lúc nào thuận tiện thì cứ tới đi, chỗ tôi đây tùy thời hoan nghênh cô — hiện tại trong tay cô còn có vai diễn nào không? Đại khái lúc nào có thể hoàn thành?"

Tưởng Hân với vẻ mặt "Tôi không quay phim ai nuôi sống tôi à", đảo mắt lên: "Đương nhiên là có vai diễn, hiện tại đang chuẩn bị một bộ cũng là phim do Đài Truyền hình Trung ương phát hành. Là "Thần Thám Địch Nhân Kiệt" của Đài Truyền hình Trung ương, vẫn đóng vai phụ thôi, vừa mệt vừa dài hơi, đoán chừng phải quay đến cuối tháng sáu. Chắc đây là bộ phim cuối cùng của tôi dưới trướng Đài Truyền hình Trung ương, sau này tôi muốn tiếp tục ở lại, trừ phi hạ thấp mình để người khác ngủ với, nếu không sẽ không có hợp đồng phim nào."

Tưởng Hân nói, dường như cảm thấy chưa hết giận, đứng dậy chống nạnh, đưa ngón trỏ ra chọc Cố Thành: "Đều là tại anh làm hại! Em sẽ dựa dẫm vào anh!"

Cô không có chút chỗ dựa nào trong giới, đến kinh thành mới năm sáu năm, ba bốn năm đầu đều là thuê phòng ở. Bây giờ còn phải nuôi một căn nhà, cha mẹ đều trông cậy vào cô quay phim để trả nợ. Dựa theo loại diễn viên phụ như Tưởng Hân, làm sao cũng phải nhận ít nhất năm vai nữ phụ có nhiều đất diễn, mới có thể miễn cưỡng trả hết nợ mua một căn hộ 90 mét vuông – vẫn là dựa trên giá nhà trước năm 2003.

Cho nên lật qua lý lịch Tưởng Hân, mấy năm trước cô cơ bản đều là vai phụ cát-sê thấp, chạy show nuôi gia đình. Ba năm trước khi đóng "Thiên Long Bát Bộ", cô nhận bảy bộ phim, bình quân đều là mấy nghìn tệ một tập cát-sê, một năm lăn lộn cũng không kiếm được 20 vạn tệ.

Đương nhiên, đứng ở góc độ dân chúng thấp cổ bé họng mà xem, lăn lộn ba năm mà có thể mua nhà ở kinh thành đã là cuộc sống rất tốt rồi, dù sao giới giải trí và Khởi Điểm không giống nhau.

"Được, vậy cô cứ cuối năm tới đi, tôi cam đoan năm tới cô nhất định có việc để làm." Cố Thành vỗ ngực cam đoan, bảo đảm tiền đồ cho cô ấy.

Tưởng Hân nhận được lời cam đoan, trong lòng cũng an tâm không ít. Chuẩn bị đứng dậy cáo từ, lại có chút không hiểu Cố Thành tự tin từ đâu mà ra: "Thật không nghĩ thông được anh lấy đâu ra tự tin, đắc tội Đài Truyền hình Trung ương như vậy, sau này rốt cuộc định quay cái gì đâu? Sẽ không phải phim chính thống không quay được, đều chạy theo mấy đề tài bên lề đó chứ."

"Khái niệm bên l�� và chính thống, vốn dĩ là không ngừng biến hóa. Thế giới này thay đổi rất nhanh, nói không chừng qua hai năm những thứ hiện tại chúng ta không dám nghĩ lại trở thành sản phẩm bán chạy nhất thị trường đấy. Nếu như tôi không tự mình ra tay, chỉ vì tiền, thì có vô số thứ có thể sản xuất."

"Cái gì?" Tưởng Hân không tự chủ được hỏi câu này, sau đó lại cảm thấy bản thân liều lĩnh và thô lỗ, ngượng ngùng và xấu hổ: "Thật xin lỗi, em biết tư duy của anh luôn vượt trội, những cái này chắc chắn là cơ mật thương nghiệp, em sẽ không hỏi nữa."

"Có gì là cơ mật, nói ra người khác cũng chẳng làm được gì, cũng không dám tin và cũng chẳng dám làm theo đâu — tôi cảm thấy thế này, phim truyền hình truyền thống đúng nghĩa, nhiều nhất còn có thể thịnh hành hai năm nữa thôi. Mạng lưới quật khởi, sẽ dùng đủ loại phim chuyển thể từ IP để tác động mạnh đến thị trường phim truyền hình thuần túy truyền thống. Hiện tại truyện tranh trong nước còn không nhiều, vậy thì chắc chắn phim chuyển thể từ game sẽ được thử nghiệm trước. Tương lai có rất nhiều tài liệu trên giấy, có gì là không làm được — loại tiết mục cây nhà lá vườn này, người của Đài Truyền hình Trung ương có thể bỏ thái độ và sĩ diện xuống để đón nhận sao?"

Cố Thành nói, tự rót thêm nửa chén nước cho mình, thuận tiện đợi Tưởng Hân tiêu hóa những gì anh vừa nói.

Tưởng Hân cũng cảm thấy loại chuyện này nghĩ đến đều cực kỳ thấp kém: "Cái đó... trò chơi chuyển thể kịch truyền hình? Giống như quả thực hơi trẻ con quá, đừng nói Đài Truyền hình Trung ương không thể mất mặt mà quay, anh cũng không thể mất mặt mà quay chứ?"

Cố Thành với vẻ mặt đương nhiên: "Đương nhiên tôi cũng không thể mất mặt mà quay, nhưng tôi sẽ rút tiền ra đầu tư, để người khác giúp tôi quay. Làm một hạng mục đầu tư, thuần túy để kiếm tiền, thì không còn nói đến đẳng cấp hay không đẳng cấp nữa."

"Cảm ơn anh đã tín nhiệm em như vậy, em cam đoan lời anh nói tối nay, tuyệt đối sẽ không tiết lộ ra ngoài. Sau này chỉ cần anh không sa thải em, em cũng tuyệt đối sẽ không chuyển việc nữa."

Tưởng Hân nói, chính mình cũng cảm thấy có chút khó chịu, cảm thấy không xứng với sự tín nhiệm của Cố Thành, mặt đỏ tim run rất lâu, mới ngăn chặn ý nghĩ nông cạn muốn liều mạng giành được sự tin tưởng của Cố Thành trong nội tâm.

"Thành ca là người như thế nào, sao lại dùng loại tiêu chuẩn thân mật dung tục đó để đánh giá độ tin cậy của một người bạn chứ, đừng để mất mặt trong m��t anh ấy." Tưởng Hân hít thở sâu mấy ngụm, hung hăng cắn môi một cái, áp chế một cách cưỡng ép ý nghĩ nông cạn trong lòng.

Nàng uống xong phần trà còn lại, lấy túi xách nhỏ, đeo kính râm và đội mũ mềm lên, đi đến cửa, mới quay lại nói với Cố Thành hai câu lời trong lòng: "Thành ca, anh gần đây có phải không được thuận lợi cho lắm với tiểu thư Kwon không? Thật xin lỗi, ngày đó là em xen vào chuyện của người khác, khuyên cô ấy nên đưa ra quyết định."

Ánh mắt Cố Thành, tối nay lần đầu tiên sắc bén. Anh đột ngột đứng dậy, đi đi lại lại trong phòng hai vòng đầy nôn nóng, quay lưng về phía Tưởng Hân, giọng nói đầy căm giận: "Vì cái gì lại làm như thế?"

"Em thật không có ý tứ gì khác, chỉ là nhìn một người đàn ông tốt như anh lại phải chờ đợi một mình, trong lòng em tức giận... Nếu như anh muốn trách em, em cũng không biết nói gì. Nhưng mà em cảm thấy, nếu như anh thích, anh nên chủ động tạo điều kiện, không phải chờ đợi cô gái bị anh hấp dẫn mà tự mình tìm đến — em cảm thấy anh không hiểu con gái, yêu đương không phải như những gì anh nghĩ đâu."

"Tôi chỉ là cảm thấy lừa gạt tiểu cô nương là thắng không vẻ vang — được rồi, đề tài này dừng lại đi, ý kiến của cô tôi sẽ cân nhắc, cô có thể đi."

"Thật xin lỗi, em đi đây." Tưởng Hân nhịn không được cúi người chào, sau đó mở cửa rời đi.

Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free