Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Ngu Cứu Thế Chủ - Chương 84: Lôi ra đến trượt một dải

Sắp xếp xong xuôi công việc liên quan đến YY và «Tru Tiên», Cố Thành mới giật mình nhận ra kỳ nghỉ lễ dài ngày đã sắp kết thúc.

Hắn vẫn miệt mài làm việc mà chẳng hề hay biết, lại còn có mấy ngày không về nhà, chỉ ở lại văn phòng. Với tư cách là ông chủ, văn phòng của hắn ở tầng cao nhất khu vườn phần mềm phía đông đã được trang bị đầy đủ phòng ngủ.

Ban đầu, hắn bị công việc chuyển thể trò chơi «Tru Tiên» cuốn hút, còn muốn thừa thắng xông lên, ấp ủ một số dự án chuyển thể trong các lĩnh vực khác. Nhưng cuối cùng vì gần đây sức lực thực sự không tốt, thêm vào tình hình không quá rõ ràng, nên vẫn quyết định tạm thời gác lại.

Hơn nữa, với tư cách là người có kinh nghiệm từ kiếp sau, Cố Thành hoàn toàn biết rõ điều tối kỵ trong chuyển thể trực tuyến chính là đồng thời bắt tay vào cả phim truyền hình và trò chơi, đầu tư cả hai. Làm như vậy rất có khả năng khiến một trong hai hướng đi thất bại thảm hại.

Lý do rất đơn giản: Doanh thu trò chơi chủ yếu dựa vào đàn ông gánh vác; tỷ suất người xem phim truyền hình lại dựa vào phụ nữ duy trì.

Đàn ông muốn xem nam chính hèn mọn quật khởi nghịch tập, phụ nữ muốn xem tổng giám đốc bá đạo; đàn ông muốn thấy mình được một đám bạch phú mỹ vây quanh; phụ nữ muốn xem tổng giám đốc bá đạo yêu thuần túy một Mary Sue, còn những bạch phú mỹ khác chỉ có thể làm nền, làm bia đỡ đạn cho Mary Sue.

Cặp mâu thuẫn này đã định là không thể điều hòa, khi đặt vào giới đầu tư giải trí, hậu quả chính là một trò chơi có thể bùng nổ thành thần tác, nhưng phim truyền hình lại gần như thất bại thảm hại. Những tác phẩm truyền hình đại bạo nếu không bỏ cuộc mà nhất quyết thử nghiệm trò chơi, cũng thường chết thảm vô cùng.

Nói cách khác, hắn không phải không thể quay phim truyền hình «Tru Tiên». Chỉ là dù có quay, mức độ ưu tiên trong tương lai cũng không thể quá cao, ít nhất phải đợi sau khi trò chơi ra mắt, rồi mới quyết định mức độ đầu tư.

Nếu trò chơi thành công lớn, thì dựa trên mục đích "vì trò chơi tiếp tục mở rộng danh tiếng", dù phim truyền hình bản thân có thất bại và chịu thiệt một chút, cùng lắm thì kiếm lại từ trò chơi.

"Nghỉ ngơi vài ngày, sau đó chuẩn bị sang Mỹ, chị Liễu lần trước giục tôi vào ngày mấy nhỉ?" Cố Thành gập máy tính lại, đi vào toilet rửa mặt, làm dịu đi chút mệt mỏi ở mắt. Sau đó lấy điện thoại di động ra lật xem bản ghi nhớ, khoảng thời gian mà Liễu Thiến nói trước đây về việc đến New York đàm phán với tập đoàn đầu tư Goldman Sachs đã chỉ còn hai ba ngày.

Nghĩ vậy, Cố Thành trực tiếp đến văn phòng chị họ dạo một vòng, sau đó gọi Phan Khiết Dĩnh cùng về nhà bằng xe.

Chiếc xe vẫn là chiếc Mercedes-Benz S500 cũ kỹ ấy, cũng không thay đổi xe mới để thể hiện. Người vệ sĩ kiêm tài xế, hai chị em họ ngồi ở ghế sau.

Trên xe, Phan Khiết Dĩnh vẫn nhắc nhở hắn: "Em cũng nên nghỉ ngơi một chút đi, tháng 3 đã nộp tiền đăng ký thi bằng lái, kết quả đến giờ vẫn không sắp xếp được thời gian đi thi."

"Lần này từ Mỹ về nhất định sẽ thi! Đợt bận rộn này qua đi là có thể nghỉ ngơi một thời gian. Trước đây chủ yếu là vừa mới thoát khỏi sự kiểm soát của Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son), rất nhiều kế hoạch trước đây không dám triển khai phải nhân cơ hội này mà dốc toàn lực thực hiện, chắc chắn là phải bận rộn làm việc không ngừng nghỉ ngày đêm." Cố Thành vừa xoa huyệt Thái Dương vừa nói.

Giọng Phan Khiết Dĩnh tràn đầy thương xót: "Biết em bận, đến cả việc «Thần Điêu Hiệp Lữ» đang chiếu cũng quên sao? Đài truyền hình tỉnh đã chiếu được một tuần rồi. Đến cả chị còn xem mỗi ngày, tỷ suất người xem cũng khá tốt đó. Tình hình cụ thể thì chưa hỏi rõ, nhưng chắc chắn là đã áp đảo được bản của Trương Kỷ Trung và bản của Đài Loan chiếu cùng thời điểm."

"Thật ư? Chuyện này trách tôi, về sẽ xem kỹ lại. Haizz, loại phim lỗ vốn thế này, sau này không thể quay nữa." Cố Thành tự giễu cười khổ.

Giai đoạn hậu kỳ sản xuất của «Thần Điêu Hiệp Lữ», hắn về cơ bản chỉ đạo và quyết định hiệu quả cuối cùng, nửa tháng cuối cùng gần như không tự mình đến phòng làm việc nữa, mà đều là hắn đưa ra yêu cầu, Quản Hồ giải quyết, Lưu Tuệ tìm tài nguyên.

Cuối cùng, Cố Thành cũng không nhúng tay vào việc đàm phán bản quyền phát sóng, là Lâm Chí Linh dẫn người đi đàm phán. Tại nhiều công ty giải trí, người đại diện tổng quản không chỉ phải chịu trách nhiệm bán nghệ sĩ được giá tốt, mà còn phải kiêm nhiệm cả việc bán bản quyền phim truyền hình. Nhất là công ty của Cố Thành trước đây cũng chưa từng toàn lực đầu tư sản xuất phim truyền hình, «Thần Điêu Hiệp Lữ» là lần đầu tiên, không thể nào có đội ngũ tiêu thụ bản quyền thành thục, vì vậy liền để Lâm Chí Linh kiêm nhiệm.

Đài truyền hình đầu tiên phát sóng «Thần Điêu» là Đài Truyền hình Ngô Việt, cũng chính là đài truyền hình tỉnh. Về điểm này thì không có khác biệt so với lịch sử, ở một dòng thời gian khác, bản «Thần Điêu» của Lưu Diệc Phi cũng do Đài Truyền hình Ngô Việt phát sóng đầu tiên.

Bản quyền phát sóng đầu tiên được bán với giá 9 triệu, Đài Truyền hình Ngô Việt trong vòng năm năm có thể phát lại bộ phim này không giới hạn số lần. Còn về phía Thành Phẩm Âm Tượng, cũng có thể tiếp tục bán bản quyền cho các đài truyền hình khác, chỉ cần cam kết thời gian phát sóng phải chậm hơn Đài Truyền hình Ngô Việt ít nhất ba tháng.

Bản quyền phát sóng đầu tiên 9 triệu lẽ ra đã là một mức giá cao — hai năm trước khi mua bản quyền «Vườn Sao Băng», giá bản quyền phát sóng đầu tiên còn chưa bằng một nửa số này. Dù có tính đến chênh lệch một phần ba độ dài, đơn giá mỗi tập của «Thần Điêu» vẫn cao hơn «Sao Băng» hai phần mười.

Nhưng là một bộ phim võ hiệp, đặc biệt là phim võ hiệp đầu tư lớn vào kỹ xảo đặc biệt, chi phí sản xuất của «Thần Điêu» thực sự quá cao. Ban đầu khi Lưu Tuệ làm dự toán lần đầu, sau khi Cố Thành chỉnh sửa lại đã vượt quá 15 triệu. Thêm vào sau này Cố Thành luôn yêu cầu mọi thứ phải tốt hơn nữa, không thỏa hiệp, cuối cùng tổng chi phí sản xuất đã lên đến hơn 30 triệu.

Trong khi đó, «Sao Băng» năm đó chỉ tốn 6 triệu là đã quay xong.

Có thể đoán được rằng, với giá phát sóng đầu tiên 9 triệu, «Thần Điêu» dù có bán thêm bản quyền cho vài đài truyền hình chiếu lại, khai thác kỹ lưỡng, thì tối đa cũng chỉ thu về được hơn 20 triệu trong nước.

Trừ khi có thể bán thể loại phim võ hiệp này ra nước ngoài và bán chạy, nếu không, việc «Thần Điêu» lỗ vốn là điều tất yếu.

"Được rồi, hiệu ứng tốt, danh tiếng khán giả tốt. Để mọi người biết rằng phim võ hiệp nội địa cũng có thể tạo ra kỹ xảo điện ảnh Hollywood, vậy là đủ rồi. Thua thiệt vài triệu chuyện nhỏ nhặt này, tính toán làm gì."

Cố Thành nghĩ vậy, cũng liền bình thường trở lại, chuẩn bị sau này sẽ chỉ quan tâm đến hiệu quả thực tế, tìm hiểu một chút phản hồi từ thị trường. Đề tài «Thần Điêu» này tạm thời bỏ qua là được.

Phan Khiết Dĩnh dường như cũng nhận thấy thần sắc mệt mỏi của em họ, vô tình hay cố ý chuyển chủ đề, tuyệt đối không để hắn nghĩ đến chuyện lỗ vốn nữa.

Chiếc xe này đã được cải tiến, không chỉ có khả năng chống đạn mà còn có hiệu quả cách âm rất tốt, tài xế ở hàng ghế trước căn bản không thể nghe được hành khách phía sau đang nói gì. Nếu Cố Thành muốn nói gì với tài xế, vẫn phải nhấn nút bộ đàm trong xe.

Vì vậy, hai chị em họ không sợ trò chuyện những chủ đề rất riêng tư trên xe.

Phan Khiết Dĩnh nhìn ra ngoài cửa sổ, trầm ngâm hỏi: "Mấy ngày nữa em vội vàng đi New York, còn muốn gặp những tinh anh của Goldman Sachs, chắc chắn là muốn tiếp tục giăng bẫy Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son), cuối cùng sẽ đẩy thêm nhiều cổ phần của 'Truyền Kỳ Giải Trí' với giá cao cho Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) tiếp nhận. Chị thấy gần đây em bí mật sắp xếp những động thái đó trong nội bộ YY Giải Trí, 'Truyền Kỳ Giải Trí' tương lai nhất định sẽ bị em gạt ra ngoài lề, ngoài việc nhập khẩu trò chơi thì sẽ không phát triển thêm nữa."

Cố Thành thành khẩn giải thích: "Cũng không khác biệt nhiều đâu, chuyện này nói một lời khó mà nói hết. Chị à, đời này em giấu chị lúc nào chứ? Chị đi cùng em sang Mỹ, tự nhiên sẽ rõ."

"Được, vậy để mấy ngày nữa nói." Phan Khiết Dĩnh cũng rất dễ dãi, không lập tức truy hỏi.

Trải qua mấy năm, theo thời gian, em trai càng ngày càng đáng tin cậy, ham muốn kiểm soát em trai của nàng cũng đã phai nhạt đi đôi chút.

Xe rất nhanh đã về đến nhà, Cố Thành cùng chị họ ăn cơm trước, sau đó liền mở TV lên xem.

Hiện tại hắn hiếm khi xem TV. Bây giờ phim truyền hình đều chiếu hai tập một ngày, đài truyền hình tỉnh chiếu «Thần Điêu» cũng không ngoại lệ. Bắt đầu từ 8 giờ 10 phút, chiếu đến 10 giờ kết thúc, ở giữa chia làm ba lần, tổng cộng chèn nửa tiếng quảng cáo, coi như là có đạo đức nghề nghiệp.

Bởi vì đã chiếu hơn một tuần lễ, nội dung cốt truyện đã trải qua hai cao trào nhỏ. Nghe nói tỷ suất người xem cũng khá tốt, thảo luận của khán giả trên mạng cũng vô cùng sôi nổi.

Cố Thành xem một lát, về cơ bản không khác gì so với bản phim mẫu cuối cùng Quản Hồ gửi cho hắn.

Hắn có chút buồn ngủ, cảm thấy xem ��iểm đánh giá và danh tiếng trên mạng sẽ trực quan hơn một chút.

. . .

Bây giờ vẫn chưa có mạng lưới video, tài nguyên BT cũng phải nửa năm nữa mới xuất hiện, các trang web bình luận điện ảnh như Douban càng mịt mờ không có tung tích. Huống chi Douban dù có lên mạng, cũng chỉ là bình luận phim điện ảnh, không liên quan gì đến phim truyền hình.

Vì vậy, hiện tại mạng lưới cũng không phải là nơi nóng nhất để thảo luận các chương trình truyền hình, điện ảnh. Phần lớn người nghiên cứu và thảo luận về phim truyền hình cũng chỉ dừng lại ở sân trường, văn phòng, sau những buổi trà dư tửu hậu. Còn việc thu thập phản hồi toàn diện, thì về cơ bản dựa vào đài truyền hình.

Cố Thành lướt một vòng trên mạng, vậy mà không tìm thấy thành tích tỷ suất người xem công khai. Tìm kiếm «Thần Điêu» trên Baidu, cũng chỉ tìm thấy một vài tin tức giải trí trên các trang cổng thông tin. Hơn nữa, đầu năm nay dù là tin tức của NetEase hay Sina cũng vẫn chưa mở chức năng bình luận bài viết. Độc giả xem bài viết xong có phản hồi gì, liệu có đồng ý quan điểm của biên tập viên hay không, hoàn toàn không biết được.

Cuối cùng, hắn vẫn phải lật qua đống thư chưa đọc chất chồng trong hòm thư NetEase của mình, mới tìm thấy bức email mà Lâm Chí Linh chuyển cho hắn. Email gốc do Đài Truyền hình Ngô Việt gửi hai ngày trước là báo cáo thường lệ về hiệu quả hợp tác.

Tỷ suất người xem trung bình là 12.2%. Đối với một bộ phim võ hiệp năm 2003, đây đã là một thành tích vô cùng rực rỡ.

Có vẻ như lãnh đạo đài truyền hình tỉnh rất hài lòng với bộ phim này, còn đưa ra lời mời hợp tác chiến lược lâu dài sau này, mời Cố Thành lúc nào rảnh rỗi đến ký một hiệp nghị hợp tác khung.

Cố Thành tiếp tục xem xuống, phía dưới còn kèm theo hai số liệu.

Bản «Tiếu Ngạo» do Trương Kỷ Trung sản xuất chiếu sớm hơn «Thần Điêu» của Cố Thành khoảng một tuần, bắt đầu từ 8 giờ tối, trong khung giờ vàng. Còn bản «Ỷ Thiên» của Đài Loan thì phát sóng lúc 10 giờ, chiếu đến tận 11 giờ 40 phút.

Năm 2003, đời sống về đêm còn chưa quá phong phú, số người sẵn lòng thức đến 12 giờ đêm để xem phim chắc chắn không nhiều bằng năm năm sau. Sự sắp xếp thời gian này của «Ỷ Thiên» về cơ bản đã loại trừ tất cả học sinh đại học năm nhất trở xuống khỏi đối tượng khán giả xem lần đầu.

Tỷ suất người xem của cả hai lần lượt là 3.9% và 5.5%. Cân nhắc đến yếu tố thời gian phát sóng gây giảm lợi ích, nếu có thể chuyển sang khung giờ vàng, «Ỷ Thiên» đoán chừng vẫn có thể vượt qua 7%.

Dù sao bây giờ Giả Tịnh Văn, Cao Viên Viên đều vẫn là những nữ thần trong lòng các trạch nam, ngay cả nhan sắc của Trần Tử Hàm cũng khiến người ta phải ca ngợi. So sánh thì bản của Trương Kỷ Trung hoặc là nam chính diễn đơ, nếu không thì nữ chính quá già. Lệnh Hồ Xung và Thánh Cô trong bản của Trương Kỷ Trung vậy mà có thể quay thành tình yêu mẹ con một cách gượng ép.

Cố Thành tìm nửa ngày, không tìm thấy chỗ nào để xem bình luận của cư dân mạng, cuối cùng linh cơ khẽ động, click vào mục "Post Bar" trên trang chủ Baidu.

Quả nhiên, hắn vào được trang chủ YY Post Bar. Giao diện Post Bar có các cột được phân loại theo nhãn hiệu, cùng một cột tìm kiếm trông gần giống của Baidu, có thể thực hiện tìm kiếm trong Post Bar.

"Lão Lý làm chuyện này không đúng chỗ rồi, đáng lẽ sau này phải đưa tất cả tên đã đăng ký làm từ khóa, kết nối Post Bar đưa lên ít nhất ba vị trí đầu trong kết quả tìm kiếm mới đúng."

Cố Thành lẩm bẩm một mình, liền gọi điện cho lão bản Lý, nói về chuyện này. Lão bản Lý bên kia cũng cho biết sẽ cùng tiến hành, trước đó chỉ là sơ suất, nhất định sẽ giúp YY mở rộng Post Bar thật tốt.

Dù sao đây đều là tiền đề để Cố Thành khi trước chỉ chiếm 5% cổ phần Baidu và 20% cổ phần Adsense mà vẫn đạt được hợp tác kỹ thuật môi giới quảng cáo. Lão bản Lý đã đồng ý thì chắc chắn phải làm thật tốt.

Cố Thành nhìn một chút, Post Bar của «Thần Điêu Hiệp Lữ» này vậy mà đã có khoảng 20 vạn lượt theo dõi, hai Post Bar của các phiên bản khác cũng có mấy vạn người. Chỉ là không biết trong số này có bao nhiêu là do phim truyền hình thu hút fan, bao nhiêu là đã theo dõi từ trước.

Hắn mở ra mấy bài viết có lượng phản hồi cao và nhiều người theo dõi.

Chương truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free