(Đã dịch) Văn Ngu Cứu Thế Chủ - Chương 87: Nói một câu liền bão tố thị giá trị
Ngày mùng 9 tháng 5, thứ sáu. Đây cũng chính là thời điểm Cố Thành đã hẹn sáu giờ rưỡi gặp mặt cộng đồng mạng trên Post Bar.
Trải qua một ngày lan truyền như virus, thông tin đã được truyền bá rộng rãi và tích tụ sức mạnh.
Đặc biệt là vô số cư dân mạng trên QQ đã truyền tai nhau với những người bạn chỉ dùng QQ mà chưa có YY của họ rằng tối nay Cố Thành sẽ lại trò chuyện trong hai giờ trên "Thần Điêu Hiệp Lữ ba" và "Cố Thành ba".
Khi màn đêm buông xuống, làn sóng mạnh mẽ hơn ít nhất mười lần so với đêm hôm trước cuối cùng cũng ập đến.
Vương Thanh Minh, tổng giám đốc kỹ thuật của YY, đã tự mình túc trực tại bộ phận vận hành của công ty, đảm nhiệm chức trách phòng ngừa Server sập nguồn với vai trò tổng kỹ thuật sư của sếp. Một khi có bất kỳ sự cố nhỏ nào, ông có thể xử lý ngay lập tức.
"Vương tổng, số lượt truy cập IP động hôm nay đã tích lũy đến 2 triệu. Có cần thêm Server không ạ?" Một kỹ sư trẻ trong bộ phận vận hành có chút lo lắng, vội vàng cảnh báo Vương Thanh Minh.
Vương Thanh Minh dù sao cũng có kinh nghiệm lão luyện, bình tĩnh hỏi lại: "Không vội, hãy loại bỏ những khách truy cập không có tư cách đăng bài, xem số lượt truy cập của người dùng đã đăng ký là bao nhiêu, và số người hoạt động đăng/trả lời bài viết là bao nhiêu."
"Số lượt truy cập của người dùng đã đăng ký là 850.000, số người hoạt động đăng bài là 190.000." Nhân viên kỹ thuật xem xét các chỉ số trên hệ thống phụ trợ và lập tức trả lời trôi chảy.
Vương Thanh Minh nhanh chóng tính nhẩm số liệu, ra lệnh: "Vậy thì không đáng lo, xem ra tỷ lệ xem/trả lời bài viết hôm nay không cao. Khi số lượt truy cập của người dùng đã đăng ký đạt đến 1,5 triệu, hoặc số người trả lời bài viết đạt đến 400.000 thì hãy cảnh báo lại."
"Vâng, Vương tổng."
Các nhân viên kỹ thuật không làm phiền Vương Thanh Minh nữa, làm theo chỉ dẫn và triển khai công việc. Chỉ thoáng cái đã đến 7 giờ, số lượt xem của người dùng đã đăng ký trên Post Bar đã dễ dàng vượt mốc một triệu người, sau đó tiếp tục tăng đều.
Cùng lúc đó, tại nhà Cố Thành, anh đã gõ phím đến mức hai tay run lên lẩy bẩy, nhưng vẫn kiên trì tự mình đăng bài với sự thành ý tuyệt đối, không để thư ký làm thay.
Lượng truy cập hỗn loạn hơn tối qua đến mười mấy lần khiến cho đại đa số câu hỏi của mọi người Cố Thành căn bản không thể nhìn thấy, cũng không thể trả lời, thường thì được ít mất nhiều. Đ���n nỗi khi anh trả lời bài viết, chỉ có thể ghi rõ như "Trả lời tầng 1453, bài số 8" trên tiêu đề, thấy bài nào thì trả lời bài đó.
"Lần sau phải bảo Vương Thanh Minh thêm chức năng @, không thể @ người thì làm sao mà đăng bài được chứ." Cố Thành dùng thấy khó chịu, vừa âm thầm ghi ngay một ý kiến sửa đổi vào bản nháp của mình.
Rất nhiều người hâm mộ chờ đến nóng ruột, những lời bắt chuyện của họ căn bản chìm vào quên lãng, càng thêm bực bội, họ không ngừng lướt bài để cố gắng tăng tỷ lệ hiển thị. May mắn thay, hôm qua Vương Thanh Minh đã khẩn cấp cho người thêm chức năng thử nghiệm "Chỉ xem bài của chủ thớt" vào "Cố Thành ba" và "Thần Điêu Hiệp Lữ ba", nhờ đó, dù sao thì những người hâm mộ cũng có thể tìm thấy bài đăng của Cố Thành trong biển bài viết để thỏa mãn phần nào.
Đến tận bảy giờ rưỡi, cuối cùng có một nhóm người hâm mộ không thể nhịn được nữa – tất nhiên, cũng có khả năng là người của công ty Đằng Tấn (Tencent), sau khi nghe ngóng về sự sôi nổi của YY Post Bar trong ngành, đã phái người đ���n gây rối.
"Tại sao những câu hỏi của chúng tôi đều không được trả lời? Chỉ chọn trả lời những câu hỏi có vẻ khuôn mẫu, an toàn? Chẳng lẽ là để bộ phận PR âm thầm phát bản thảo quan hệ công chúng để lừa dối tình cảm của người hâm mộ sao!"
Ban đầu, những lời bôi nhọ này tự nhiên chìm vào quên lãng, nhưng không biết người đăng bài đã dùng bao nhiêu lực lượng tổ chức, lại có hàng trăm hàng ngàn tài khoản đáng ngờ tập trung lại nói những lời tương tự, khiến cho rất nhiều người hâm mộ bình thường cũng nhìn thấy và rơi vào vòng nghi ngờ, không rõ chân tướng.
Sau khi Cố Thành làm mới lại mấy lần, cũng nhìn thấy một lượng lớn những nghi vấn như vậy.
Chiêu trò bản thảo quan hệ công chúng này, sau này, rất nhiều KOLs khi vận hành Microblogging đều sẽ dùng. Nói là tự họ đăng bài, nhưng thực ra những KOLs đó căn bản không có nhiều thời gian đến vậy, sau đó để thư ký phụ trách quan hệ công chúng soạn thảo, lừa dối tình cảm của người hâm mộ.
Nhưng tối nay anh ấy thực sự tự mình gõ chữ để giao lưu với người hâm mộ, thế mà lại bị nghi vấn như vậy, đương nhiên là có chút tức giận.
Thế là anh ấy đăng thêm một bài viết khác, ghi rõ một quy tắc hoạt động.
"Nói tôi dùng bản thảo quan hệ công chúng ư? Được thôi, vậy thì hãy tranh giành tầng để nói chuyện trực tiếp. Một lát nữa tôi sẽ mở 10 nhóm trò chuyện thoại, mỗi nhóm 500 người, mỗi người vào trò chuyện năm phút. Tất cả những người hâm mộ nghe thấy giọng nói của tôi, đến lúc đó hãy làm chứng, xem có phải chính tôi không.
Nhưng 10 nhóm này tối đa cũng chỉ có thể chứa 5000 người, tối nay dự đoán có hơn một triệu người đăng bài. Vậy thế này đi, chúng ta hãy cùng nhau giành tầng, mỗi người hâm mộ giành được tầng có số thứ tự chia hết cho 500, đều có thể được quản lý kéo vào nhóm trò chuyện thoại của tôi. Nội dung giành được tầng không được spam, nếu không sẽ bị xóa. Máy tính không có Microphone thì cũng đừng đến tham gia cho vui, vào nhóm sẽ kiểm tra phần cứng."
Những người hâm mộ hơi lặng đi một chút để tiêu hóa thông tin, sau đó ngay lập tức bị kích động.
"Hả? Đây là để ch��ng ta giành tầng sao? Tương đương với cơ hội 1 trên 500 để có thể trò chuyện trực tiếp với Thành ca rồi sao?"
"Tuyệt vời quá, tôi đã nói Thành ca là người có lương tâm như vậy, làm sao lại dùng bản thảo quan hệ công chúng để lừa dối tình cảm người hâm mộ chứ, vừa rồi ai nói Thành ca dùng thư ký đăng bài, mau cút ra đây tôi cam đoan không đánh chết ngươi."
"Đánh chết bọn họ làm gì, nếu không phải nhóm người đó ồn ào thì chúng ta cũng đâu có cơ hội này. Ài, đôi khi nghĩ lại, những kẻ "đào bới sự thật" hay những kẻ bôi nhọ cũng rất có giá trị lợi dụng đấy chứ."
Cố Thành lập tức gọi điện thoại cho Vương Thanh Minh, chuẩn bị 10 nhóm trò chuyện thoại YY.
Mặc dù không khí trong Post Bar vẫn sôi sục như vậy, nhưng áp lực của Cố Thành lại đột ngột giảm đi rất nhiều.
Những người hâm mộ cuối cùng không còn như lúc ban đầu, chỉ ôm mục tiêu duy nhất là truy vấn Cố Thành tự mình trả lời vấn đề. Càng nhiều người rơi vào cơn cuồng hoan vô thức, điên cuồng đăng bài giành tầng, nghiễm nhiên tương tự với sự kiện "Giả Quân Bằng mẹ nó gọi mày về nhà ăn cơm" nhàm chán và cô quạnh ở một không gian khác.
Mỗi một nhân vật nhỏ bé chứng kiến lịch sử, trong lòng kỳ thực đều có một khát khao được tạo ra lịch sử. Nếu như khi họ chợt nhận ra hành động của mình có thể tham gia vào việc tạo ra một kỷ lục lịch sử, thì cơn cuồng hoan vô thức từ đám đông này sẽ bùng nổ.
Sự kiện "Giả Quân Bằng" thực ra đơn giản là vậy: Những người tham gia đều biết bài viết này nhất định sẽ trở thành "bài viết đầu tiên trong lịch sử loài người", vì vậy ai cũng muốn xem "kỷ lục này rốt cuộc có thể được đẩy lên cao đến mức nào, và một người bình thường không có quyền lên tiếng như mình rốt cuộc có thể gào thét vang dội đến đâu".
Thế là hơn 300.000 tầng trả lời bài viết nhanh chóng được lấp đầy, hàng chục triệu lượt xem cũng từ đó mà được tạo ra.
Khi mới bắt đầu lướt bài giành tầng, rất nhiều người nghĩ đến cơ hội xông vào nhóm trò chuyện thoại YY. Nhưng rất nhanh, những người không giành được cũng tự giải trí, máy móc, bản năng đăng bài.
Sau đó nữa, nó trở thành một cuộc chiến của cảm giác vinh dự, vô số người lấy hy vọng "xem Post Bar của Cố Thành rốt cuộc có thể đạt được bao nhiêu kỷ lục số người theo dõi", suy nghĩ làm sao để góp phần tạo nên lịch sử. Đặc biệt là những người hâm mộ trung thành với cảm giác thuộc về và vinh dự "thần tượng của tôi có nhiều fan nhất", khiến nhóm người này liều mạng đi kéo người trong đời thực.
Chờ khi bên Cố Thành kết thúc cuộc trò chuyện thoại, tuyên bố sẽ đi xem TV trước, và sẽ tiếp tục trò chuyện sau khi TV kết thúc, thì hoạt động giành tầng vẫn chưa kết thúc.
Vương Thanh Minh cảm thấy hơi choáng váng, tự mình điều hành tại trung tâm dữ liệu: "Nhanh, nhanh lên, khẩn cấp chuyển 100 Server ảo VPS từ nhóm dự phòng của Đinh Đang Net sang đây, nếu không sẽ không chịu nổi!"
...
Ngày thứ hai là thứ Bảy, Cố Thành vào buổi chiều lại lên mạng một lần, trả hết món nợ tương tác qua lại còn dang dở với người hâm mộ trên YY.
Châu Kiệt Luân, Thái Y Lâm và các nghệ sĩ hợp tác, cùng các nghệ sĩ dưới trướng cũng tham gia, tr��n YY, cùng người hâm mộ bốc thăm trò chuyện thoại trong hai giờ, đồng thời để lại lời nhắn bằng tên thật trên Post Bar. Toàn bộ hoạt động đạt đến cao trào nhất, sau đó mới dần dần hạ nhiệt.
Trải qua hơn 40 giờ ủ men từ đầu đến cuối, sự kiện này cuối cùng đã kinh động đến các cổng thông tin lớn và truyền thông truyền thống.
Sáng sớm thứ Bảy, ba cổng thông tin lớn đồng loạt dẫn đầu đưa tin với các tiêu đề tin tức như "YY/Post Bar tăng thêm gần 2 triệu người dùng mới chỉ trong hai ngày", "Bài viết hot phá kỷ lục 3 triệu lượt trả lời, tổng số người đăng bài vượt mốc 500.000".
Đến buổi tối, các báo chiều lớn và tin tức TV cuối cùng cũng bắt kịp và đưa tin theo. Nhờ ưu thế của truyền thông truyền thống có thể "để sự thật lắng đọng", họ đưa tin cũng tinh tế hơn, số liệu thống kê toàn diện hơn:
"Từ đột phá 8 triệu lên đột phá 10 triệu người dùng, YY chỉ mất chưa đến một tuần";
"Châu Kiệt Luân, Thái Y Lâm và các Post Bar liên quan bị ảnh hưởng, chỉ trong một ngày đã có thêm hàng trăm ngàn người hâm mộ";
"Tỷ suất người xem bộ phim « Thần Điêu Hiệp Lữ » của truyền hình Ngô Việt lại lập kỷ lục mới, cuối tuần này đã phá vỡ mốc lớn 15%. Truyền thông TV có hy vọng khôi phục lại thời kỳ trước internet."
Năm 2003, tin tức TV và báo chí vẫn có không ít người xem. Trải qua sự ồn ào này, sự kiện YY Post Bar cuối cùng đã được mọi người biết đến – chỉ cần người đó còn có th��i quen xem bất kỳ tin tức nào, trừ những kẻ chỉ biết ru rú trong nhà, không quan tâm chuyện bên ngoài.
Kẻ ngoài cuộc xem náo nhiệt, người trong cuộc xem cách thức. Người trong ngành đều rất tỉnh táo, họ tự nhiên hiểu ý nghĩa của đợt tăng trưởng này của YY Post Bar.
Trước hết, những người trong giới đầu tư là những người phản ứng trực quan và nhanh nhất. Từ Sequoia China đến IDG, từ Tiger Fund đến Goldman Sachs Asia, những quỹ đầu tư mạo hiểm này có cách tính toán giá trị định giá các công ty internet rõ ràng nhất, cũng hiểu rõ nhất mỗi khi một sản phẩm mạng xã hội có thêm một người dùng hiệu quả thì giá trị mang lại là bao nhiêu.
Giá trị định giá của tất cả các công ty internet, phần lớn nhất đều đến từ số lượng người dùng, và lượng giá trị mà người dùng mang lại cho các loại sản phẩm khác nhau cũng khác biệt.
Đắt giá nhất đương nhiên là các sản phẩm thanh toán, ví dụ như năm đó trước khi bong bóng internet vỡ tan, khi sản phẩm PayPal của Peter Thiel đạt 1 triệu người dùng liên kết thẻ, «Nhật báo Phố Wall» đã định giá công ty n��y 500 triệu đô la. Loại bỏ các yếu tố như cơ cấu công ty, đội ngũ, phần mềm, sau này, các tổ chức phân tích phổ biến cho rằng: Để một công dân Mỹ liên kết thẻ vào mạng lưới thanh toán, giá trị là 300 đô la.
Người Hoa không đáng giá như người Mỹ, ở Trung Quốc, một người dùng liên kết thẻ Alipay mang lại giá trị định giá mới tăng thêm cho công ty đại khái là 400 Nhân dân tệ – đợi mười năm sau, khi khái niệm tài chính internet bắt đầu xuất hiện, giá tiền này sẽ còn tăng gấp bội, lên đến bảy, tám trăm tệ.
Ngoài các tài khoản thanh toán, loại sản phẩm được giới chuyên môn công nhận giá trị thứ hai chính là các sản phẩm mạng xã hội. Điều này chủ yếu nhờ vào tính gắn kết cao và khả năng tự động "lăn cầu tuyết" phát triển của phần mềm mạng xã hội. Lấy công ty Đằng Tấn (Tencent) làm ví dụ, mỗi khi QQ có thêm một người dùng đăng ký, dù các chỉ số khác như doanh thu, độ hoạt động không đổi, giới tư bản cũng sẽ nâng giá trị định giá của Đằng Tấn (Tencent) thêm 50 đến 60 tệ.
Sau đó nữa, mới đến các loại sản phẩm diễn đàn, một tài khoản đại khái tăng giá trị định giá của công ty thêm hai mươi tệ.
Mặc dù YY Post Bar thuộc loại sản phẩm thứ ba, nhưng dù sao tài khoản này là độc nhất cho mỗi người, thông tin liên kết và có thể sử dụng chung với YY. Tính ra, mỗi khi có thêm một người dùng mới, ít nhất giá trị tài sản định giá của công ty YY sẽ tăng thêm 40 tệ trở lên.
Cố Thành trò chuyện mấy lần, bề ngoài thì chẳng thu được một xu nào, nhưng đã kích hoạt gần 2 triệu người dùng đăng ký mới. Giá trị định giá tăng lên mà điều này mang lại, ít nhất cũng phải bảy, tám chục triệu Nhân dân tệ.
"Khổ sở làm một bộ phim truyền hình, đầu tư 30 triệu, cuối cùng bán ra còn không được 30 triệu. Lên mạng tâm sự về phim truyền hình, trò chuyện thôi mà giá trị thị trường cũng không chỉ tăng gấp đôi. Thực sự là trời ơi đất hỡi, biết tìm ai mà nói đây."
Trong khi Cố Thành tự mình kinh ngạc, thì giới đồng nghiệp và giới đầu tư còn kinh ngạc hơn cả anh.
Chỉ ở Truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.