Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Ngu Cứu Thế Chủ - Chương 89: Quấy một ao xuân thủy

Dẫu sao, Post Bar không thể được coi là một nền tảng mạng xã hội mang tính dẫn dắt như cách các nền tảng khác vẫn dùng. Cố Thành lộ diện mấy ngày, nhưng hai quyền khó địch vạn tay, căn bản không thể nào đáp ứng hết được lượng lớn người hâm mộ kia. Việc trả lời câu hỏi cũng chỉ được ít mất nhiều, thế nên quá trình trò chuyện tự nhiên không đáng để kể lể. Ngoài việc để Cố Thành tự tiết lộ một vài thông tin cá nhân bán công khai, phần lớn vẫn là sự cuồng hoan vô thức của đông đảo người hâm mộ.

Post Bar cũng không thể giống như Weibo, quản lý theo kiểu chỉ lo đăng mà không cần biết hậu quả về sau, cứ việc đăng một chút thông tin cá nhân hay chuyện phiếm để mọi người xem trộm rồi chia sẻ lại là xong việc.

Post Bar là một nền tảng giao lưu hết sức bình đẳng, không thể chỉ dựa vào một hai nguồn phát biểu tập trung rõ ràng. Cố Thành, người am hiểu sâu sắc mạng xã hội, trước khi đăng xuất vào thứ Bảy, đương nhiên đã nghĩ đến điểm này. Hắn cần phải, trước khi tàng công ẩn danh, tạo ra một điều gì đó để các thành viên diễn đàn có thể tự thảo luận chủ đề khi không có "đại gia" xuất hiện.

Để thực hiện điều này, đội ngũ kỹ sư Post Bar của YY đã thức trắng đêm nhiều vòng, dưới sự giám sát của Vương Thanh Minh, tạm thời thêm tính năng "Đăng bài bỏ phiếu" vào "Diễn đàn Thần Điêu Hiệp Lữ".

Về mặt kỹ thuật, cái này không có gì khó khăn. Cả đội đã cật lực làm việc trong hai ngày và hoàn toàn hoàn thành một bản thử nghiệm.

Sau đó, trước khi đi, Cố Thành đích thân đăng hai bài bỏ phiếu: "Chọn ra nhân vật nữ có hình tượng được yêu thích nhất trong bộ phim" và "Chọn ra nữ diễn viên có diễn xuất tốt nhất trong bộ phim".

Trong bài bỏ phiếu, còn viết rõ một số quy tắc: "Mỗi bài có thể chọn tối đa 3 mục", "Nếu thích nhân vật nam, hoặc nhân vật yêu thích của bạn không có trong danh sách, có thể chọn trực tiếp theo dõi diễn viên đó và diễn đàn cùng tên. Vào kỳ nghỉ hè, khi chúng ta bán đĩa DVD bản quyền 'Thần Điêu Hiệp Lữ' trên mạng Đinh Đang, sẽ bổ sung cảnh hậu trường, quá trình làm kỹ xảo, cùng các tài liệu biên tập khác của đạo diễn dành cho nhân vật/diễn viên được nhiều phiếu nhất".

Năm 2003 là thời kỳ đỉnh cao của ngành công nghiệp DVD ở Hoa Hạ, bởi vì không có BT hay eMule, mọi người đều cần mua đĩa để xem phim. Sự khác biệt chỉ đơn giản là mua đĩa bản quyền hay đĩa lậu. Còn tại các quốc gia làm tốt công tác bản quyền như Nhật Bản, Mỹ, định dạng DVD thậm chí vẫn thịnh hành đến năm 2005, sau đó mới bắt đầu suy yếu dần.

Việc bán các tập phim đã phát sóng trên DVD, nhu cầu mua sắm của người xem đương nhiên sẽ thấp hơn nhiều so với việc bỏ tiền mua vé xem phim chiếu rạp. Tại Hoa Hạ, do vốn dĩ không có thị trường bản quyền, nên các đạo diễn và nhà sản xuất phim truyền hình cũng lười vùng vẫy. Mỗi khi ra DVD, họ chỉ sao chép lại tài nguyên gốc từ TV, bởi họ biết dù làm tốt hay làm tệ thì cũng chẳng có ai bỏ tiền mua bản quyền.

Còn tại Nhật Bản và Mỹ, các đạo diễn phim truyền hình sẽ để tâm hơn một chút, đặc biệt sử dụng "phiên bản biên tập đặc biệt của đạo diễn dành cho DVD" để thu hút người xem.

Một mặt, họ sẽ thêm vào nhiều cảnh hậu trường hài hước hoặc tiết lộ chuyện nội bộ khi quay, đặc biệt là các cảnh NG (hỏng) tại hiện trường, nhằm thu hẹp khoảng cách giữa người xem và ngôi sao, giúp hình tượng ngôi sao trở nên gần gũi hơn.

Mặt khác, vì tiêu chuẩn kiểm duyệt phim truyền hình/điện ảnh c���a đài truyền hình và tổng cục chắc chắn tương đối nghiêm ngặt, rất nhiều cảnh quay không đạt tiêu chuẩn đều sẽ bị "tay kéo" cắt bỏ. Trong khi đó, DVD ít bị hạn chế hơn, nên có thể giữ lại nhiều cảnh quay hơi nhạy cảm hoặc máu me.

Lần này Cố Thành định thử một chút, lợi dụng phiếu bầu của dân chúng để quyết định cuối cùng sẽ phát hành cảnh hậu trường nào khi sản xuất DVD. Loại sản phẩm này hoàn toàn là do người mua chủ động tham gia quyết định, nên trên thị trường, những thương gia muốn sao chép từ TV hoặc làm DVD lậu cũng không thể nào cạnh tranh được.

Sau khi làm xong việc này, trời đã là thứ Hai. Tính theo thời gian, đó cũng là lúc Liễu Thiến hẹn anh đi New York để đàm phán với người của Goldman Sachs.

Thế là Cố Thành liền bỏ lại Post Bar đang ồn ào tăng fan, cùng đám người hâm mộ đang kết bè kết phái náo nhiệt, lên chuyến bay ra nước ngoài để ẩn mình chờ thời.

“Chúng tôi muốn thấy Lưu Thiên Tiên!” “Diệc Phi đúng là nữ thần!” “Hâm tỷ tính tình thật thà! Dịu dàng biết bao, rộng lượng biết bao, tôi là fan cu���ng ngự tỷ!” “Tiểu Mịch Mịch ơi, chúng tôi ủng hộ bạn nhé ~” “Mấy người trên lầu chết hết đi! Lệ Lệ tỷ hát bài ‘So với tôi hạnh phúc’ hay tuyệt vời, cảnh Công Tôn Lục Ngạc tự sát duy mỹ đến nỗi tôi đã khóc. Chúng tôi muốn xem cảnh hậu trường Lệ Lệ tỷ hát ‘So với tôi hạnh phúc’ trong phòng thu cơ! Lưu Thiên Tiên thì có gì mà xem hậu trường chứ, chán ngắt!” “A ha? Dám phá hỏng địa bàn của Thiên Tiên Đảng bọn ta sao? Có tin không, vài phút nữa anh đây sẽ hô hoán 10 vạn anh em đến ủng hộ Lưu Diệc Phi ngay chứ gì?”

Trong Post Bar, lượng phiếu của người hâm mộ Lưu Diệc Phi đã được đẩy lên hơn 150 vạn, theo sát phía sau là Tưởng Hân và Tôn Lệ cũng có 30 đến 50 vạn phiếu.

Dương Mịch có lẽ vì trong vũ trụ này cô đóng vai Quách Phù, mà Quách Phù với tính cách tiểu thư ngang ngược, kiêu căng, lại còn chặt tay Dương Quá nên không được lòng người, chỉ đạt được 20 vạn phiếu. Còn Kwon Bo Ah (Quyền Bảo Nhã) đóng vai Quách Tương thì đến nay vẫn chưa xuất hiện, 10 vạn phiếu kia hoàn toàn là do các fan cứng mua đĩa nhạc của cô ��y đóng góp.

...

Để điều chỉnh múi giờ, tối qua Cố Thành và chị họ đã thức trắng đêm. Sáng sớm thứ Hai, hơn bốn giờ, họ lái xe thẳng đến Thượng Hải, sau đó ngồi chuyến bay sớm lúc 8 giờ rưỡi bay đi New York. Máy bay có dừng lại ở Los Angeles, toàn bộ hành trình 14 tiếng. Sau một giấc ngủ, đến New York thì trời vẫn còn là buổi sáng.

Về phần Liễu Thiến, người chủ trì cải cách cổ phần, cùng các nhân viên hỗ trợ đàm phán khác của công ty, tất cả đều đã đến Mỹ từ sớm để làm công tác tiền trạm.

Phía Goldman Sachs lần này hy vọng trực tiếp mua vào không quá 5% cổ phần của "Truyền Kỳ Giải Trí", và sẽ đưa ra mức giá thỏa đáng. So với đó, cái mà họ muốn kiếm lời chủ yếu hơn là khoản phí hỗ trợ "Truyền Kỳ Giải Trí" niêm yết lên NASDAQ.

Đây là lần đầu Phan Khiết Dĩnh đến Mỹ, ngồi trong chiếc xe sang trọng do Liễu Thiến đã sắp xếp từ trước. Từ lúc rời sân bay JFK, nàng vẫn luôn ngắm nhìn cảnh vật bên ngoài cửa sổ, dường như cảnh quan New York khác biệt rất nhiều so với ấn tượng cố hữu trong đầu nàng.

“Đây ch��nh là New York sao? Nhìn cũng chẳng phồn hoa hơn Thượng Hải là bao.”

Cố Thành cười giải thích: “Nếu em muốn phồn hoa, thì đến Manhattan sẽ thấy ngay. Mỗi thành phố lớn đều có những góc khuất bẩn thỉu, tồi tàn và u ám mà thôi.”

Phan Khiết Dĩnh nghiêng đầu nghĩ nghĩ, nghiêm túc suy xét: “Cũng không hẳn là bẩn thỉu, tồi tàn… Em nhớ trong sách giáo khoa môn ‘Xã hội’ hồi cấp hai còn nói, New York bị ô nhiễm bởi ‘sương mù quang hóa’ mà? Môi trường sống của người Mỹ đáng lẽ phải là có tiền nhưng ô nhiễm nghiêm trọng mới đúng chứ. Nhưng sao trời lại xanh biếc thế này?”

“Phụt ~” Cố Thành nhịn không được, bật cười phá lên. Trong lòng anh thầm nghĩ, chị họ quả nhiên có tầm nhìn điển hình của những người sinh đầu thập niên 80.

“Chị ơi, cái mà sách giáo khoa viết ít nhất cũng là New York của ba mươi năm trước rồi. Giờ đây xăng ở Mỹ chất lượng cao như vậy, đâu còn sương mù quang hóa nữa. Hơn nữa New York là thành phố cảng, sương mù đã sớm bị thổi tan đi rồi. Nếu chị muốn nhìn ‘sương mù quang hóa’ thì vài năm nữa cứ đến Kinh thành mà xem là được.”

“Lại dám cười chị à! Xem chị về khách sạn không dạy dỗ chú ra trò.” Phan Khiết Dĩnh không cam lòng hừ một tiếng, không tiếp tục chủ đề này nữa.

Xe rất nhanh đã đến đích. Liễu Thiến đã sắp xếp khách sạn cho anh ở gần Quảng trường Thời Đại, có thể nhìn thấy Broadway và sàn giao dịch NASDAQ.

Căn phòng là một phòng lớn xa hoa, có vài phòng ngủ. Cố Thành cùng chị họ sắp xếp đồ đạc rồi vào ở, sau đó có người từ phía Goldman Sachs đến mời Cố Thành tham gia tiệc trưa.

Khi Liễu Thiến còn ở Goldman Sachs châu Á, chỉ trong ba năm ngắn ngủi đã leo lên đến cấp quản lý cấp cao. Nhưng khi trở lại Mỹ, đối mặt với những đại lão cấp cao nhất này, nàng vẫn rất dễ dàng bị áp chế khí thế.

Mỗi người ở đây, địa vị đều không kém hơn người cha hô mưa gọi gió ở trong nước của nàng.

Nàng mặc một bộ vest công sở, cẩn thận giới thiệu cho hai bên: “Cố tiên sinh, vị này là Tổng giám đốc Henry Paulson, cũng là Chủ tịch của Goldman Sachs. Vị này là Tổng giám đốc điều hành Lloyd Blankfein, người phụ trách bộ phận đầu tư.”

“Rất hân hạnh được gặp ngài, không ngờ ngài Paulson lại đích thân đến, quả là vinh dự lớn.” Phan Khiết Dĩnh có chút ngượng nghịu bắt tay đối phương, cảm xúc còn hơi kích động, “Nghe nói ngài được Tổng thống đề cử làm Bộ trưởng Tài chính, xin chúc mừng.”

Nàng thường xuyên xem tin tức, biết lão già hói đầu này vừa được Tổng thống Tiểu Bush tham vấn ý ki���n, hy vọng ông đảm nhiệm Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Các Tổng thống đảng Cộng hòa dường như đều có thói quen này, thích tìm chủ tịch của Goldman Sachs làm Bộ trưởng Tài chính. Tiểu Bush là vậy, mười sáu năm sau Trump cũng thế.

Cố Thành nhìn thấy cảnh ấy, thầm nghĩ trong lòng, chị họ vẫn còn một chút tư duy quan bản vị hẹp hòi của người Hoa không thể xóa bỏ, thấy một ứng viên cấp bộ trưởng liền hơi kích động. Không biết cần bao nhiêu tiền, mới có thể chữa khỏi căn bệnh này đây.

Tuy nhiên, cũng coi như ngọc trắng có vết mà thôi.

Paulson vẻ mặt kiêu ngạo: “Làm cái chức Bộ trưởng Tài chính cho bọn người chính trị truyền thống đó có gì hay đâu, chẳng có chút quyền tự chủ nào, tôi đã từ chối rồi. Nói hay ho thì gọi là Bộ trưởng Tài chính, thực tế chẳng qua là một ‘nhân viên chào hàng chính sách giảm thuế của Nhà Trắng’ thôi. Goldman Sachs chúng tôi là người hộ tống nền kinh tế mới công nghệ cao cấp tiến, không cùng một giuộc với bọn họ.”

Sau khi khoe mẽ xong, Paulson thay đổi bộ mặt khác, giả vờ hòa nhã bắt tay Cố Thành: “Chào mừng đến New York, Cố tiên sinh. Phải nói là anh đã đến đúng thời điểm tốt. Lão già Giuliani kia cuối cùng cũng cút đi rồi, bây giờ New York đang ‘vui vẻ’ cực kỳ.”

Cố Thành mặt đầy xấu hổ, thầm nghĩ trong lòng: “Ông có thể đừng nhắc đến chuyện này trước mặt cô gái chứ!” Nhưng dù xấu hổ đến mấy cũng phải nhịn, cứ giả vờ không hiểu là được.

“Cảm ơn, tôi nhất định sẽ ‘lĩnh hội’ những điều hay ho của New York.” Cố Thành làm ra một biểu cảm mà đàn ông ai cũng hiểu.

Sau một hồi khách sáo, mọi người ai nấy ngồi vào chỗ. Tiệc trưa là một bữa ăn kiểu Pháp với mười một món, chỉ riêng việc mang món ăn lên đã mất hai giờ, trong lúc chờ đợi có thể nhâm nhi hồng trà mà trò chuyện tâm sự. Cố Thành biết được rằng dự án mà anh sẽ vận hành trong tương lai do đích thân Tổng giám đốc điều hành Lloyd Blankfein phụ trách, nên trong bữa tiệc đã nhiều lần chạm ly với đối phương, trò chuyện vài chuyện phiếm.

Phan Khiết Dĩnh nãy giờ vẫn ngoan ngoãn ăn cơm rất thục nữ, đợi cơ hội liền hỏi Cố Thành: “Vừa rồi Paulson nói ‘Đến New York đúng thời điểm tốt’ rốt cuộc là có ý gì vậy? Em cứ thấy biểu cảm của ông ta lạ lạ.”

“Hẳn là ông ta muốn nói Thị trưởng Giuliani tương đối phân biệt chủng tộc, không thích người châu Á thôi.” Cố Thành thuận miệng qua loa cho qua đề tài này.

Còn về tình hình thực tế, ai cũng biết, vì tên Giuliani kia sau vụ 11 tháng 9 đã thúc đẩy mọi thủ đoạn mạnh mẽ, cứng rắn quản lý trật tự trị an New York bằng các chính sách mới, khiến cho những địa điểm vui chơi giải trí “nhạy cảm” của New York trong mấy năm đó gặp vô vàn khó khăn. Mãi đến cuối năm 2002, sau khi Giuliani rời đi, ngành công nghiệp “sắc màu” của New York mới khôi phục.

Nhưng mà chuyện này thì có liên quan gì tới Cố Thành chứ? Với năng lực của anh, chẳng lẽ không tìm được nhiều mỹ nữ cực phẩm thuần khiết hơn sao? Còn cần trông cậy vào ngành công nghiệp “sắc màu” đó nữa ư?

Chương này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free