(Đã dịch) Vạn Tượng Chân Kinh - Chương 100: Hạ gia lão tổ
"Ta đi giết những kẻ đáng chết!" Tần Hóa Nhất nhếch miệng cười với Kim Bưu và đám người kia, rồi xoay người bước ra khỏi Kim gia cửa hàng. Bước chân hắn dứt khoát đến lạ, khi Kim Bưu cùng những người khác đuổi theo ra ngoài thì bóng hắn đã khuất.
Đúng vậy, hắn tối nay muốn giết người, và tối nay chính là thời cơ tốt nhất để làm điều đó. Bởi vì Cảnh Vương đã đưa t��t cả cao thủ trong gia tộc đi công phá hoàng cung rồi, thế nên lúc này, Tần gia đại trạch đang trống rỗng.
Việc Cảnh Vương có thể thành công độ kiếp đã nằm trong dự liệu của hắn từ lâu, nhưng kế hoạch của hắn vẫn là, sau khi Cảnh Vương độ kiếp thành công, lợi dụng lúc Tần gia tạo phản, khi Thánh Kinh đại loạn, để diệt trừ những kẻ đáng chết.
Trong số đó, Hoàng Vân, Tần Hóa Đằng..., đều nằm trong danh sách những kẻ hắn nhất định phải giết.
Đương nhiên, hắn còn có một kế hoạch khác, đó chính là thành công đột phá Bát Đại Khí Hải, sau đó, khi Tần gia và Hạ gia lưỡng bại câu thương, sẽ ra tay chém giết Cảnh Vương, giúp Hạ gia đánh bại Tần gia. Tuy nhiên, hiện tại hắn không thể mở được Bát Đại Khí Hải, bởi vì tài nguyên vẫn chưa đủ. Nếu bây giờ hắn nuốt năm miếng thú tinh cùng năm viên Ngưng Linh Đan, e rằng đến lúc đó sẽ như lấy giỏ trúc múc nước, công dã tràng, lãng phí biết bao nhiêu tài nguyên quý giá. Vì thế, hắn vẫn chưa thể cưỡng ép đột phá.
Muốn đột phá, phải đảm bảo không có chút sơ hở nào, phải thành công ngay trong một lần đột phá duy nhất mới được. Bằng không, hắn thề sẽ không lãng phí số tài nguyên đang có trong tay.
Thế nhưng, Thánh Kinh đại loạn, hậu trạch Tần gia trống không, việc diệt trừ những kẻ đáng chết vẫn trong tầm tay, cũng là cách để hắn kết thúc bao khúc mắc, tâm nguyện bấy lâu nay!
Sau khi rời khỏi Kim gia cửa hàng, hắn cũng không bay lên trời, mà giấu đi tất cả khí tức, theo những con hẻm, phố nhỏ trong thành, một mạch vội vã tiến về hướng chủ trạch Tần gia.
Từ xa, Tần Cảnh Vương dường như vẫn đang lơ lửng trên không trung, kẻ vừa mới thành tựu Vô Thượng Huyền Tiên này hiện giờ đang càn rỡ đến tột cùng. Hắn đứng trên hoàng cung, để các huynh đệ trong gia tộc công phá hoàng cung, còn có một vài Hồng y giáo chủ của Giáo đình cũng đều đứng cạnh hắn.
Tần Hóa Nhất thầm thở dài trong lòng. E rằng sáng mai, giang sơn họ Hạ sẽ đổi thành giang sơn họ Tần mất? Tần Chấn Hùng e rằng sẽ lên ngôi hoàng đế? Tần Cảnh Vương trở thành Thái Thượng Hoàng, Tần gia chỉ trong một đêm sẽ lại một lần nữa kiến lập một đế quốc!
"Mặc kệ, giết con mụ chanh chua Hoàng Vân kia trước đã." Tần Hóa Nhất chân vừa khựng lại, "vèo" một tiếng, hắn đã lọt vào một tòa trạch viện. Căn nhà này cũng là một ngoại trạch của Tần gia, dường như là tư trạch của Tứ thúc Tần Chấn Kinh, nối liền với chủ trạch.
Tòa trạch viện này lại rất yên tĩnh, dù sao Tần Chấn Kinh vừa mới chết không có vài ngày, khăn tang trắng trên xà nhà vẫn chưa gỡ xuống. Thi thoảng mới có vài gia đinh, hạ nhân đi lại vội vã, nhưng trong sân vẫn lạnh lẽo, tĩnh mịch.
Tần Hóa Nhất không nán lại lâu trong sân, mà dán mình vào vách tường, tiếp tục tiến lên. Mục tiêu chủ yếu của hắn tối nay là Hoàng Vân, những kẻ khác phải chờ đến sau khi giết được Hoàng Vân mới tính đến.
Nhưng mà, ngay khi hắn sắp nhảy vào sân sau của chủ trạch Tần gia, bỗng nhiên, trên không Thánh Kinh thành vang vọng một tiếng quát lớn: "Đủ rồi!"
"Oanh! ~" Tiếng quát vừa dứt, một luồng khí tức áp bách khổng lồ từ trời đất lập tức ập đến, luồng khí tức này dường như bao trùm toàn bộ Thánh Kinh thành. Ngay sau đó, một người vận thanh bào, đầu đội mão, bên hông đeo một thanh kiếm, từ chân trời xa xôi xuất hiện.
Người này râu tóc bạc trắng, quần áo bay phất phới, một bước ngàn trượng, chỉ vài bước đã đến trên không hoàng cung, đối mặt Tần Cảnh Vương và những người khác.
"Người này..." Tần Hóa Nhất trong lòng khẽ giật mình. Khí tức người này tựa như sóng gió động trời, còn mạnh hơn cả Tần Cảnh Vương: "Chẳng lẽ là lão tổ Hạ gia."
"Hạ Vân Long!" Tần Cảnh Vương khẽ quát một tiếng, sau đó mạnh mẽ bước lên một bước, rút ra thanh yêu đao Tử Kim đeo bên hông.
Nhưng mà, yêu đao vừa ra, giữa thiên địa liền phát ra ánh sáng tím vàng rực rỡ chói mắt, ánh sáng tím vàng đó chiếu rọi cả vùng hoàng cung sáng như ban ngày.
"Tử Kim Bảo Đao?" Trên bầu trời, Hạ Vân Long hít một hơi lạnh, nói: "Chẳng trách ngươi lại thành tựu Huyền Tiên, thì ra ngươi đã nhận được truyền thừa của Tử Kim thượng nhân. Nhưng Tần thị, ngươi nghĩ mình có thể là đối thủ của ta sao?" Quả nhiên, Hạ Vân Long chính là Hạ gia lão tổ, cuối cùng cũng đã xuất hiện.
Cùng lúc đó, theo sự xuất hiện của hắn, tất cả mọi người Tần gia bắt đầu lui về phía sau, cuối cùng tụ tập lại một chỗ, chờ đợi mệnh lệnh tiếp theo của Tần Cảnh Vương. Hoàng đế Hạ Hồng Đồ của Hạ gia cùng vô số hoàng tử, hoàng tôn đều chạy ùa ra, hồ hởi hô lớn "Lão tổ!".
Lão tổ Hạ gia đã là Huyền Tiên từ mấy ngàn năm trước rồi, chắc chắn mạnh hơn Tần Cảnh Vương gấp không biết bao nhiêu lần. Thế nên, khi Hạ Vân Long vừa xuất hiện, Hoàng đế Hạ gia và tất cả mọi người liền phấn khởi hẳn lên, bởi vì không cần phải chiến đấu nữa. Lão tổ Hạ gia trở về, một người có thể chống đỡ vạn quân. Chỉ cần lão tổ Hạ gia còn đó, Hạ thị hoàng triều vĩnh viễn sẽ không bị diệt vong.
Tần Hóa Nhất đang nép mình trong góc tường tư trạch của Tần Chấn Kinh, cũng thở phào nhẹ nhõm. Lão tổ Hạ gia trở về, Tần gia sẽ không thể đắc thế nữa sao? Mà Tần gia không đắc thế, điều đó khiến hắn vui mừng khôn xiết.
"Trước hết giết Hoàng Vân, hừ!" Tần Hóa Nhất lúc này vẫn chưa quên việc giết Hoàng Vân, thế nên chẳng thèm để ý đến cuộc đối đầu giữa Hạ Vân Long và Tần Cảnh Vương, mà trực tiếp nhảy vào chủ trạch Tần gia, sau đó nhanh chóng lao về phía vị trí mà Hoàng Vân đang ở.
Sự trở về đột ngột của lão tổ Hạ gia dường như ngay lập tức chấm dứt số phận sắp sụp đổ của Hạ thị đế quốc. Tuy nhiên, ngay lúc các tử tôn họ Hạ đang hoan hô, từ xa, trên bầu trời, một ngọn Đèn Quang Minh nhẹ nhàng bay tới. Một người mang theo một chiếc đèn lồng, cũng từ chân trời xa xôi, một bước ngàn trượng, chỉ vài bước sau đã tiến đến gần Cảnh Vương, đứng cạnh ông ta.
"Lại là một vị Thượng Tiên?" Các tử tôn họ Hạ đang hoan hô bỗng nhiên im bặt, vì một Thượng Tiên mang theo Đèn Quang Minh xuất hiện, lại đứng ngay bên cạnh Cảnh Vương?
Hạ Vân Long thấy thiếu niên mang Đèn Quang Minh này xuất hiện, hiện rõ vẻ căng thẳng và nghi hoặc. Hắn không nhận ra người trẻ tuổi này là ai, nhưng vì người này mang theo Đèn Quang Minh, ắt hẳn phải là người của Giáo đình Quang Minh.
"Giáo đình các ngươi thật sự định nhúng tay vào sao?" Hạ Vân Long lạnh lùng nói.
"Không không không, Hạ tiền bối đừng hiểu lầm, ta không phải người của Giáo đình. Ta chỉ là... bằng hữu của Tần gia thôi, đúng vậy, ta là bằng hữu của Tần gia." Vô Nhai vẫn giữ vẻ nho nhã lễ độ, phong thái ung dung tự tại. Người trẻ tuổi này có thể chấp chưởng Quang Minh Học viện, ắt hẳn không phải là kẻ tầm thường.
Quả nhiên, Vô Nhai đã đến trợ quyền, ngay sau khi lão tổ Hạ gia xuất hiện, hắn liền ra tay giúp sức.
"Ha ha, Hạ Vân Long, đừng phí lời nữa. Hôm nay ngươi chết, Tần gia ta sẽ nắm chính quyền; ta chết, Hạ gia các ngươi cứ việc tiếp tục ngồi yên! Tiểu hữu, cùng lên!" Tần Cảnh Vương có lẽ vừa mới thành tựu Thượng Tiên nên đang trong cơn hưng phấn vô địch thiên hạ, nên chẳng màng Hạ Vân Long mạnh đến mức nào. Sau khi nói xong, liền vung Tử Kim Bảo Đao bổ thẳng về phía Hạ Vân Long.
Vô Nhai cười nhạt một tiếng, rồi cũng tung ra một quyền tương tự, một quyền lửa tựa như mặt trời Quang Minh, đánh thẳng vào Hạ Vân Long.
"Trời ơi, trên nắm tay bốc lên lửa... Thượng Tiên quá mạnh mẽ..." Vô số người chứng kiến c��nh tượng này đều há hốc miệng kinh ngạc, vì làm sao một người có thể khiến nắm tay bốc lên lửa? Nếu có lửa, lẽ nào cả bàn tay lại không bị thiêu thành tro sao? Thế nên trong mắt những người thế tục bình thường, họ không cách nào lý giải được cảnh tượng kỳ tích này.
Hạ Vân Long sắc mặt lạnh băng, có lẽ hắn cũng cảm nhận được nguy cơ. Dù sao hắn đang đối mặt với sự liên thủ công kích của hai Đại Huyền Tiên, thế nên hắn căn bản không dám lơ là. Rút mạnh trường kiếm bên hông, hung hăng bổ xuống một nhát, liền va chạm với Tử Kim Đao Khí của Tần Cảnh Vương.
Sau khi bổ ra nhát kiếm này, hắn lại liên tiếp bổ ra năm nhát kiếm nữa, mục tiêu rõ ràng là cường địch Vô Nhai.
"Cạch!" một tiếng, ánh đao và kiếm khí phát ra tiếng va chạm mãnh liệt, rồi luồng khí lưu khổng lồ lập tức tán loạn ra bốn phía, trên không Thánh Kinh thành hình thành từng đường nứt gợn sóng. Tất cả dân chúng Thánh Kinh thành đều có thể nhìn thấy những gợn sóng đó bằng mắt thường. Cảnh tượng này cực kỳ huy hoàng, cũng vô cùng quỷ dị và khiến người ta kinh ngạc.
Tần Cảnh Vương lảo đảo bị đánh bay, miệng phun máu tươi. Hắn vậy mà không chống nổi uy lực một kiếm của Hạ Vân Long!
Nhưng mà, năm đạo kiếm khí còn lại của Hạ Vân Long cũng không bổ trúng Vô Nhai. Vô Nhai dường như khi tiến lên, thân thể đã xoay chuyển đi, dân chúng không thể nhìn thấy bóng dáng hắn nữa. Sau đó năm đạo kiếm khí ấy tung hoành ngang dọc, mạnh mẽ đánh xuống trong Thánh Kinh thành, phát ra năm tiếng nổ lớn.
Tiếp đó, năm vết nứt sâu hoắm xuất hiện trong Thánh Kinh thành. Kiếm khí đi đến đâu, phòng ốc lầu các đều bị san thành bình địa đến đó. Cuối cùng khi năm đạo kiếm khí tiêu tán, năm con đường kiếm thẳng tắp đã hình thành trong Thánh Kinh thành. Những con đường kiếm đó sâu đến mấy trượng, trông như những con mương máng khổng lồ, từ trên cao nhìn xuống, thật sự khiến người ta rợn tóc gáy.
"Mặt trời Quang Minh! Hạ Vân Long, ngươi làm bị thương dân chúng vô tội!" Bỗng nhiên, Vô Nhai vậy mà đã xuất hiện ngay cạnh Hạ Vân Long, rồi bàn tay đang bốc cháy lửa kia, mạnh mẽ đánh thẳng vào mặt Hạ Vân Long.
Một quyền này của hắn, tưởng như không có bất kỳ chiêu thức nào đáng kể, cũng dường như không có bất kỳ quỹ tích nào, nhưng khi tung ra, Hạ Vân Long vậy mà xuất hiện trong tích tắc ngây người. Khí lãng lửa từ nắm đấm Vô Nhai thổi đến, khiến cả khuôn mặt hắn đều bắt đầu vặn vẹo.
"Hộ Thể Phong Kình, Phá Quyền Thức!" Chỉ trong một phần nghìn giây, Hạ Vân Long liền tỉnh táo trở lại, rồi một màn hào quang lập tức hình thành quanh thân hắn. Đồng thời, hắn cũng nghiêng người đâm ra một kiếm, nhắm thẳng vào cổ họng Vô Nhai.
"Không biết tự lượng sức mình!" Vô Nhai nhe răng cười khẩy một tiếng, cả người khẽ nghiêng đi một chút, nắm đấm lửa đã giáng xuống màn hào quang hộ thể của Hạ Vân Long.
"RẮC!" một tiếng, màn hào quang hộ thể mà Hạ Vân Long thi triển, vốn có thể nhìn thấy bằng mắt thường, vậy mà phát ra âm thanh nứt vỡ chói tai. Vô số vết nứt li ti cũng theo đó xuất hiện. Ngay sau đó, Hạ Vân Long liền điên cuồng phun ra một ngụm máu tươi, mặt đầy vẻ kinh hãi thét lớn: "Ngươi... Ngươi... Ngươi là Vô Nhai trong truyền thuyết, thiên tài Vô Nhai sở hữu Liệt Nhật Tinh Diễm!"
"Oanh ~~" Khi Hạ Vân Long đang điên cuồng thét lên, cả người hắn đã văng ra, bị Vô Nhai một quyền đánh bay. Lượng máu tươi lớn bị hắn hất tung lên bầu trời đêm.
Ở trong đại trạch Tần gia từ xa, Tần Hóa Nhất khi nhìn thấy cảnh tượng này cũng kinh hãi đ���n mức suýt chút nữa phun ra một ngụm máu tươi. Viện trưởng Vô Nhai này thật không ngờ lại mạnh mẽ đến vậy. Lão tổ Hạ gia tuy đã trở về, nhưng vẫn không cách nào vãn hồi đại cục!
"Ha ha, các huynh đệ Tần gia, tiếp tục giết! Lão tổ Hạ gia hắn không chịu nổi một kích nào! Giết, giết, giết! ~~" Tần Cảnh Vương lại bật dậy, tuy hắn cũng bị thương, nhưng vẻ mặt lại đầy phấn khích.
"Sát! ~" Đại quân Tần gia, môn khách, tất cả con cháu dòng dõi, lại một lần nữa xông thẳng vào đại điện hoàng cung.
Nhưng mà, ngay khi cuộc tàn sát trắng trợn lại bắt đầu trên mặt đất, Hạ Vân Long, người vốn sắp rơi xuống đất, lại đột nhiên giữa chừng vùng vẫy bật cao lên. Rồi toàn thân hắn, từng đợt khí lãng liên tiếp dâng trào, trở nên mạnh mẽ hơn. Dường như có một luồng khí tức bạo loạn tuôn trào ra từ cơ thể hắn, áp lực khổng lồ lại một lần nữa bao trùm toàn bộ Thánh Kinh thành!
"Bạo Khí Đan, ngươi thậm chí có Bạo Khí Đan!" Khi Vô Nhai nhìn thấy Hạ Vân Long bị thương, toàn thân khí tức bạo loạn sau khi trở nên mạnh mẽ, sắc mặt hắn lập tức tái nhợt đi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn đem đến trải nghiệm đọc thuần Việt nhất.