(Đã dịch) Vạn Tượng Chân Kinh - Chương 9: Đây Là Cái Gì
Tần gia thất thiếu gia, lần đầu tiên bộc phát, chẳng thấy hắn hầm hè hay lớn tiếng quát mắng gì, chỉ là liên tiếp tát tới tát tấp vào hai tên hạ nhân, khiến chúng không ngừng lùi bước, máu mũi chảy ròng.
Hai tên hạ nhân từ thái độ hung hăng ban đầu đã chuyển sang sợ hãi, chúng không dám hoàn thủ, càng không có gan hoàn thủ. Cho dù Tần thất thiếu gia trong phủ không được coi trọng, thì đó cũng không phải hạng người chúng có thể động vào. Nếu chúng hoàn thủ, đó chính là phạm thượng, chắc chắn là tội chết.
Mà Tần Hóa Nhất lợi dụng việc trong phủ luật pháp nghiêm minh này, nên không hề sợ hãi.
Trước kia hắn không chấp nhặt với đám hạ nhân là bởi vì hắn muốn an phận, muốn ẩn nhẫn, muốn tự rèn luyện bản thân trong gian khổ. Nhưng là hôm nay, chính là ngày giỗ mẫu thân hắn, hắn muốn mua chút hương khói tế phẩm cho mẹ lại bị mọi người ra sức ngăn cản, vì vậy cơn giận trong lòng hắn bùng lên ngùn ngụt, đã đánh thì cứ đánh, cùng lắm thì Tần Chấn Phi lại chặt đứt một chân của hắn mà thôi, cũng chẳng có gì đáng để lo lắng cả.
Gia đinh cùng bọn hộ vệ vây xem càng lúc càng đông, không một ai tiến lên ngăn cản, bởi lẽ lúc này họ đều đang choáng váng. Thất thiếu gia vốn ốm yếu nhu nhược lại dám đánh người? Mặt trời mọc ở phía nào vậy? Chẳng lẽ Tần thất thiếu gia hôm nay lên cơn điên?
Cuối cùng, khi hai tên hạ nhân bị hắn đánh cho ngã ngồi xuống đất, hắn mới ngừng tay, đồng thời xoay người nhìn về phía những hạ nhân khác đang vây quanh xem náo nhiệt. Lúc này, trong ánh mắt hắn ánh lên một loại hàn quang lạnh lẽo dị thường, giống như một con ác thú đang chuẩn bị vồ mồi. Tần Hóa Nhất đã coi tất cả hạ nhân đều là kẻ địch, là con mồi của mình.
Vài tên hạ nhân trông thấy ánh mắt đó của Tần Hóa Nhất, không khỏi rùng mình sợ hãi. Tần thất thiếu gia dù có yếu ớt, dù có không được coi trọng, thì đó vẫn là người họ Tần, trong huyết quản vẫn chảy dòng máu của Tần lão gia. Người Tần gia vốn dĩ không ai hiền lành cả.
"Thất thiếu gia đã mười sáu tuổi, trưởng thành rồi..."
"Đúng vậy, dù hắn có ốm yếu thế nào, thì cũng là người họ Tần..."
"Từ nay về sau cố gắng tránh xa hắn một chút, giống như bây giờ, dù hắn đánh ngươi, ngươi có dám hoàn thủ không?"
"Đúng vậy, cứ tránh mặt hắn thôi..."
Khi đám hạ nhân phía sau bắt đầu thấp giọng nghị luận, Tần bá đã bước nhanh tới, dẫn theo rất nhiều thủ vệ. Có người mật báo cho hắn biết, thất thiếu gia đang đánh người trước cổng, nên Tần bá, tổng quản Tần phủ, đương nhiên muốn tới xem xét tình hình. Đồng thời, hắn cũng có chút không hiểu nổi, th���ng què con hôm nay lên cơn điên khùng gì vậy, lại dám đánh hạ nhân rồi sao?
Đám đông tự động dạt ra một con đường, Tần bá xuyên qua đám người, đi tới trước mặt Tần Hóa Nhất. Tần Hóa Nhất đã sớm biết Tần bá sẽ đến, nên hắn không chạy, biết có chạy cũng vô ích, chi bằng ở đây chịu sự xử lý của Tần bá.
"Tần bá." Tần Hóa Nhất khập khiễng bước tới hai bước, cúi đầu thật sâu trước Tần bá.
Tần bá nheo mắt đánh giá Tần Hóa Nhất cùng hai tên hạ nhân đang quỳ dưới đất một lát, trầm giọng quát: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
"Tổng quản, tổng quản, thất thiếu gia đánh người, đánh chúng con vô cớ như vậy, chúng con cũng không biết chuyện gì cả, xin tổng quản đại nhân làm chủ cho chúng con..." Hai tên hạ nhân cảm thấy như tìm được chủ tâm phúc, quỳ bò tới vài bước, nước mũi, nước mắt tèm lem mà khóc lóc kể lể.
Tần bá nhìn về phía Tần Hóa Nhất, ý muốn nghe Tần Hóa Nhất giải thích. Tần Hóa Nhất cúi người, một câu cũng không nói.
"Hóa Nhất, con ra ngoài có việc sao?" Tần bá biết tính tình Tần Hóa Nhất, thất thiếu gia này từ trước đến nay chưa từng gây sự trong phủ, nếu không Tần bá đã chẳng thể kết luận rằng Tần Hóa Nhất "che giấu dã tâm"!
"Ngày giỗ năm thứ bảy của mẹ con, con muốn đi mua chút tế phẩm!" Tần Hóa Nhất không chút vui buồn, mặt vẫn bình thản như một vũng hồ nước.
"À." Tần bá bừng tỉnh, hôm nay là ngày mười bảy tháng bảy, đúng bảy năm trước vào ngày này, mẫu thân Tần Hóa Nhất là Nhất Thanh đã bị thiêu chết ở nơi đó.
"Vậy con đi đi, bên ngoài hiện tại hơi loạn, đi sớm về sớm." Tần bá dặn dò thêm một câu.
"Vâng." Tần Hóa Nhất xoay người rời đi, vẫn là chống một chân tàn, bước đi tập tễnh.
"Tổng quản đại nhân, chúng con..." Hai tên hạ nhân thấy Tần bá không xử lý Tần Hóa Nhất, lập tức đều sợ hãi run rẩy. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Sao mọi người đều không đúng vậy?
"Hừ, hai ngươi đi hình phòng lãnh một trăm roi. Còn nữa..." Tần bá liếc nhìn những hạ nhân khác đang cúi đầu rồi nói: "Thất thiếu gia tuy thân thể yếu, nhưng dù sao cũng là thất thiếu gia. Giải tán đi."
Khi xử lý chuyện này, Tần bá vẫn thiên vị thất thiếu gia. Dù nói thế nào, gia đinh cùng hạ nhân đều là nô bộc, còn thất thiếu gia là thiếu chủ! Đám hạ nhân nhanh chóng giải tán, hai tên hạ nhân bị đánh cũng không dám phản bác, ngoan ngoãn tự mình đi đến hình phòng lãnh roi.
Tần Hóa Nhất ra khỏi Tần phủ, không một ai đi theo! Đây là lần đầu tiên như vậy, trước kia mỗi khi hắn ra khỏi phủ đều có người theo sau, nhưng hôm nay, dường như Tần bá đã quên, gia đinh và hạ nhân cũng đã quên. Tần Hóa Nhất xoay người nhìn thoáng qua hướng Tần phủ, đột nhiên có một cảm giác trời cao mặc chim bay. Hắn khát khao được như những du hiệp kia, đi nam xông bắc, khát khao được như những thợ săn kia, tiến vào rừng Mê Vụ thám hiểm.
Chỉ là, những điều này là giấc mộng xa vời không thể chạm tới, hắn hôm nay bằng thực lực của mình, có thể chạy thoát khỏi Biên Châu thành thật không dễ, còn việc muốn trả thù Tần gia cùng Quang Minh Giáo Đình thì vĩnh viễn không có hy vọng. Hắn phải đi Quang Minh Học Viện, phải đạt được thứ hạng trong kỳ khảo hạch gia tộc hơn năm tháng nữa. Đây là cơ hội đầu tiên của hắn.
Biên Châu thành, dù là ban ngày hay ban đêm đều náo nhiệt vô cùng. Biên Châu là vùng biên giới phía đông bắc nhất của Thiên Huyền đế quốc, vượt qua biên giới đó chính là rừng Mê Vụ lớn nhất đại lục. R��ng Mê Vụ vô cùng rộng lớn, trong truyền thuyết không ai có thể xâm nhập sâu vào rừng, ngay cả Thiên giai cao thủ cũng không thể. Hơn nữa, cũng không ai biết rừng Mê Vụ rốt cuộc thông đến nơi nào. Trăm ngàn năm qua, rừng Mê Vụ vẫn là một bí ẩn lớn. Khu rừng trải dài khắp cả đại lục từ nam chí bắc này dường như đều giáp ranh với biên giới của Ngũ Đại Đế Quốc.
Trong rừng Mê Vụ, huyền thú hoành hành khắp nơi, có huyền thú thậm chí đã khai mở trí tuệ, biết tu luyện. Con Tam Nhãn Lang của Tần gia hắn cũng là bắt được từ rừng Mê Vụ rồi huấn luyện mà thành, hai con Mãnh Hổ của Tần Chấn Phi cũng được bắt ở rừng Mê Vụ. Mà trong truyền thuyết, những con như Tam Nhãn Lang và Mãnh Hổ các loại, đều là những huyền thú ở mãi bên ngoài rừng Mê Vụ, chỉ là huyền thú đẳng cấp thấp nhất mà thôi. Ngay cả Thiên giai cao thủ cũng không dám tiến sâu vào rừng, có thể tưởng tượng, khu rừng Mê Vụ này kinh khủng đến mức nào.
Bởi vì Biên Châu thành gần rừng Mê Vụ, nên nơi đây có rất nhiều thợ săn, du hiệp qua lại, cũng đặc biệt hỗn loạn và phồn hoa. Hai bên đường cái, khắp nơi đều bán hoặc thu mua da thú, thú tinh, thú cốt, cùng với một ít kỳ trân dị bảo. Da lông huyền thú, thú tinh tự nhiên trong cơ thể, cùng với một bộ phận thú cốt vân vân, đều là hàng đắt đỏ được săn đón. Da thú là vật mà các lão gia, phu nhân quý tộc yêu thích, còn thú tinh cùng thú cốt là hàng được các Huyền giả tu luyện huyền công tranh giành.
Trong truyền thuyết, thú tinh chứa đựng huyền lực, là đại bổ vật cho người tu luyện huyền công, thú tinh đẳng cấp càng cao, càng có thể giúp huyền công tăng vọt. Bất quá, những thú tinh mà người bán rong phố phường trong thành bán, phần lớn đều là cấp bậc thấp, ngay cả thú tinh của Tam Nhãn Lang cũng rất ít thấy. Thú tinh Tam Nhãn Lang thuộc cấp ba, Tam Nhãn Lang cũng thuộc huyền thú cấp ba. Thú tinh của nó có thể giúp Huyền giả cảm ứng Huyền khí nhanh hơn, một viên thú tinh Tam Nhãn Lang đủ để giúp người thường vọt lên trở thành Huyền giả, bước vào Nhân giai chi cảnh. Nếu như thiên phú khá hơn, thậm chí có thể bước vào Nhân giai tam đoạn, tứ đoàn.
Trên thực tế, các Huyền giả trên đại lục cũng chia huyền thú làm những đẳng cấp khác nhau. Một đến ba cấp, tương đương với Nhân giai Huyền giả. Ba đến sáu cấp, tương đương với Địa giai Huyền giả. Sáu đến chín cấp, tương đương với Thiên giai Huyền giả. Thậm chí có nghe đồn rằng sâu trong rừng, còn có sự tồn tại của huyền thú vượt trên cấp chín.
Tần Hóa Nhất như cưỡi ngựa xem hoa, hắn đi trên đường cái, hễ thấy da thú hoặc thú tinh lạ, đều hỏi thăm một câu. Đương nhiên, những vật này đối với hắn chẳng còn tác dụng lớn, cho dù có chút tác dụng, hắn cũng không có tiền mua. Trên người hắn mới có năm đồng bạc mà thôi, là để mua hương khói tế phẩm.
"Ưm?" Ngay khi Tần Hóa Nhất sắp đi hết con phố, khí hải của hắn lại đột nhiên rung chuyển mãnh liệt. Ngay sau đó, hổ phách trong đầu hắn, vốn yên lặng suốt bảy năm, lại bắt đầu xoay tròn. Một luồng khí tức vô hình vô chất từ đỉnh đầu hắn thoát ra, và luồng khí tức này trong nháy mắt đã liên kết chặt chẽ với một vật trên quầy hàng rong dưới đất. Tần Hóa Nhất chấn động, bởi vì hắn thấy vật phẩm kia trên mặt đất đang nhảy lên nhảy xuống. Bất quá may mắn là, ông bán hàng rong kia cũng không phát hiện sự thay đổi nhỏ này. Mắt Tần Hóa Nhất lập tức trợn tròn, vật gì mà có thể khiến hổ phách trong đầu mình nhảy lên? Hơn nữa nhìn bộ dáng giữa hai thứ này thậm chí còn có liên hệ mơ hồ? Chỉ có điều, vật phẩm kia nhảy lên một lúc sau, hổ phách trong đầu cũng ngừng lại, một lần nữa trở lại trạng thái tĩnh mịch như bình thường, không còn chút động tĩnh nào, mà vật phẩm kia cũng vẫn nằm yên ở đó, rất không bắt mắt.
Tần Hóa Nhất đi nhanh hai bước, ngồi chồm hổm xuống. Đó là một vật phẩm hình sợi dài, giống như một cây mây, vừa giống gân thú của huyền thú, không phải binh khí, cũng không rõ ràng là gì, đen kịt, chỉ to bằng ngón tay cái, dài khoảng một trượng.
"Thằng nhóc kia, nhìn trúng bảo bối gì của lão già này? Ta nói cho ngươi biết, tất cả bảo bối này của ta đều là cửu tử nhất sinh ở rừng Mê Vụ mới kiếm được đấy. Hơn nữa, tất cả đều là lén lấy được từ động của gấu nhân cấp bảy." Ông bán hàng rong là một lão nhân, xem ra cũng là một lão thợ săn, mặt đầy nếp nhăn, tu vi huyền công cũng không cao lắm, chỉ là Nhân giai bát đoàn Ngưng Khí cảnh mà thôi.
"Động gấu nhân cấp bảy? Thật hay giả vậy? Cấp bảy sao? Đây chính là tương đương với huyền thú Thiên giai Huyền giả trong truyền thuyết phải không?" Tần Hóa Nhất không tin, gấu nhân cấp bảy thì chính là Thiên giai, loại hùng nhân đó chỉ cần thổi một hơi cũng có thể thổi chết lão thợ săn rồi.
"Hắc, ngươi cũng đừng không tin, lão già này ta không có bổn sự gì khác, chỉ được cái mạng lớn thôi. Con hùng nhân đó đang động dục, giao phối, lão già này ta liền bò vào hang của nó, trộm hết bảo bối của nó. Thế nào, ngươi nhìn trúng cái nào rồi?" Lão thợ săn này tự xưng "lão già này", xem xét đúng là một lão cáo già, lời của hắn chỉ có thể tin ba phần.
"Đây là gân gì vậy, sao ta chưa từng thấy qua?" Tần Hóa Nhất bình thản hỏi.
"Hắc hắc, ta nói là gân rồng ngươi có tin không?" Lão già hắc hắc gian xảo cười rộ lên.
Tần Hóa Nhất trợn mắt nhìn: "Không tin."
"Ha ha, ta cũng chẳng tin, cũng chẳng biết nó là cái gì. Dù sao thì cũng trộm được cùng lúc, ta còn chưa kiểm tra xem rốt cuộc nó có công năng gì, bất quá nếu để trói người thì chắc chắn rất chắc chắn. Thế nào? Muốn không? Ta bán rẻ cho ngươi..."
"Bao nhiêu tiền?" Tần Hóa Nhất hỏi.
"Một kim tệ!" Lão già ra giá trên trời, thò tay đòi một kim tệ.
"Sao ngươi không đi cướp luôn đi? Như vầy, trên người ta chỉ có ba đồng bạc. Ngươi nếu bán thì bán cho ta, không bán thì ta qua bên kia..." Tần Hóa Nhất chỉ chỉ một quầy hàng rong chuyên bán các loại thú gân rồi nói: "Ta sẽ đi bên đó mua, ba đồng bạc của ta có thể chọn thoải mái!"
"Không bán, không bán, thằng nhóc ngươi đúng là biết cách ép giá đấy chứ? Nhà ai mà sinh ra cái thằng tinh ranh thế này? Không bán, không bán..." Lão già lắc đầu như trống bỏi.
"Không bán thì thôi..." Tần Hóa Nhất nói xong cũng đứng lên, suy nghĩ xem với ba đồng bạc đang cầm trong tay sẽ đi đến quán thú gân nào.
"Đừng vội đi chứ, ngươi thêm chút tiền đi, thêm chút tiền là ta bán ngay. Lão già này ta thật không biết đồ chơi này là cái gì..." Lão già cầm sợi hắc gân đó lên, ngửi thử, một mùi tanh tưởi xộc th���ng vào mũi, suýt nữa khiến hắn ngất đi.
"Đúng ba đồng bạc đó, ta còn cảm thấy bị lỗ nữa là đằng khác." Tần Hóa Nhất vừa nói, một bên cứng nhắc nhét ba đồng bạc vào tay lão già, đồng thời cũng nhận lấy sợi thú gân có mùi tanh tưởi kia!
Nhưng mà, ngay khoảnh khắc Tần Hóa Nhất cầm lấy sợi thú gân, sắc mặt hắn quả nhiên biến đổi mạnh mẽ. Lão già dường như cũng không thấy sự thay đổi trên mặt Tần Hóa Nhất, hắn hoàn toàn là loại lão gia tham tiền không buông tay này. Ba đồng bạc đã vào tay, hắn làm sao cũng sẽ không trả lại cho Tần Hóa Nhất, cho nên, thấy Tần Hóa Nhất đã cầm lấy sợi thú gân, hắn cũng cười: "Không được đổi ý đâu nhé, cầm lấy đi, cầm lấy đi. Cái này là cái gì vậy, sao mà nặng mùi thế?"
Bản chuyển ngữ này, thuộc về truyen.free, là thành quả của quá trình biên tập tỉ mỉ.