(Đã dịch) Vạn Vực Chi Vương - Chương 13: Xung đột tái khởi
"Đừng gây sự." Nhiếp Thiến trừng mắt liếc hắn một cái, "Chúng ta còn có chuyện, không cần phí thời gian vào loại người chán ghét đó, đi thôi."
Vừa nói, nàng vừa dùng sức kéo Nhiếp Thiên, cố gắng nhanh chóng đưa hắn rời khỏi cửa Linh Bảo Các.
"Đừng vội vã thế, chúng ta lâu ngày không gặp, tỷ muội hàn huyên thì có gì đáng sợ?" Viên Thu Oánh cười tủm tỉm, rõ ràng mang theo ác ý, "Thằng bé này chính là Nhiếp Thiên không cha đó sao? Ha ha, trước đây chẳng phải nghe nói nó sắp chết rồi ư? Đáng thương thật, một đứa trẻ không cha không mẹ, sống trên đời chẳng qua cũng chỉ là một trò cười."
"Bà già, bà có cha mẹ sinh ra, nhưng dường như chẳng có ai dạy dỗ!" Nhiếp Thiên nhíu mũi, hừ một tiếng, "Chỉ có những kẻ đàn bà thối không biết xấu hổ kia, mới có thể biết rõ người ta đã có vợ rồi mà vẫn cứ mặt dày bám víu!"
"Thằng tạp chủng! Ai đã dạy dỗ ngươi? Ngươi dám sỉ nhục ta sao?" Viên Thu Oánh giận tím mặt.
Lời nói của Nhiếp Thiên vừa vặn đâm trúng nỗi đau của nàng. Suốt những năm qua, điều nàng căm ghét nhất chính là bị người khác dùng những lời lẽ như vậy để nói về mình.
Chính nàng cũng rõ, việc nàng cướp Vân Chí Quốc khỏi tay Nhiếp Thiến vốn chẳng phải chuyện gì vẻ vang.
Tại Hắc Vân thành, mỗi khi nhắc đến chuyện này, rất nhiều người đều sẽ nói nàng không phải. Trong lòng nàng tất nhiên cũng biết rõ điều đó.
Song, bởi lẽ nàng xuất thân từ Viên gia cường đại, chưa từng có kẻ nào dám cả gan nói thẳng chuyện này ra trước mặt nàng.
Ban đầu, nàng chỉ muốn nhục nhã Nhiếp Thiến một phen. Thế nhưng, lời châm chọc của Nhiếp Thiên đã lập tức nhóm lên ngọn lửa giận trong nội tâm nàng, khiến nàng mất kiểm soát.
"Ta chỉ đang trần thuật sự thật, ai cũng biết ngươi đã làm điều đó. Sao vậy, ngươi dám làm mà lại sợ người khác nói sao?" Nhiếp Thiên hừ hừ, "Kẻ đã sợ bị người khác nói, sao còn mặt dày cướp chồng của người ta như thế? Ngươi có biết xấu hổ không? Ngươi có thấy hổ thẹn không?"
"Tiểu Thiên!" Nhiếp Thiến lo lắng kêu lên.
Những lời Nhiếp Thiên vừa nói, cũng chính là điều nàng hằng mong muốn thốt ra. Tuy trong lòng thầm thấy khoái ý, nhưng nàng hiểu rõ con người Viên Thu Oánh, lo lắng ả ta sẽ làm càn trước mặt mọi người.
"Thằng tạp chủng không cha không mẹ! Hôm nay ta sẽ dạy ngươi cách làm người!"
Đôi mắt Viên Thu Oánh bốc lên lửa giận. Tay trái nàng đột nhiên nâng lên, từng vòng linh lực màu tím nhạt cuồn cuộn gợn sóng, lập tức tuôn ra từ lòng bàn tay.
"Thu Oánh! Đây là cổng Linh Bảo Các, đừng chấp nhặt với trẻ con mà khiến người khác chê cười!" Vân Chí Quốc vội vàng ngăn lại.
Lúc này, rất nhiều người ra vào Linh Bảo Các, cảm nhận được bầu không khí căng thẳng như giương cung bạt kiếm ở đây, đều chậm rãi dừng bước, đầy hứng thú dõi theo cuộc xung đột sắp bùng nổ giữa đôi bên.
"Ha, là người của Nhiếp gia và Vân gia."
"Có trò hay để mà xem!"
"Vợ của Vân Chí Quốc, vẫn kiêu ngạo như trước vậy!"
"Cha nàng ta, chính là gia chủ Viên gia của Hàn Thạch Thành. Tại Hắc Vân thành này, nàng ta thật sự có đủ vốn liếng để kiêu ngạo."
"Ai, Nhiếp gia thật không may mắn, hết lần này đến lần khác lại chọc phải người đàn bà mạnh mẽ của Viên gia. Cũng bởi nàng ta, Nhiếp Đông Hải chẳng những bị trọng thương, mà một thời gian trước còn mất đi vị trí gia chủ, thật sự thảm hại."
...
Những người dân Hắc Vân thành đang dừng chân quan sát, sau khi lùi lại giữ khoảng cách với Viên Thu Oánh và Nhiếp Thiến, liền bắt đầu xì xào bàn tán.
Giữa đám đông, một cô gái nhỏ nhắn xinh xắn như ngọc được một người đàn ông trung niên mặt chữ điền nắm tay, cũng tò mò đưa mắt nhìn lại.
Cô bé nhỏ nhắn đó trạc tuổi Nhiếp Thiên, đang mặc bộ quần áo màu vàng nhạt, trên cổ tay trắng ngần đeo rất nhiều vòng bạc sáng lấp lánh. Đôi mắt sáng chớp động, có vẻ vừa linh động lại vừa giảo hoạt.
"Lan thúc, bên kia đang có chuyện gì vậy ạ?" Cô bé vừa cắn hạt dưa, vừa hăm hở hỏi.
Người đàn ông trung niên mặt chữ điền, nhìn về phía Viên Thu Oánh đang giương nanh múa vuốt, khẽ nhíu mày. Dường như đã nắm rõ tình hình cụ thể bên trong, ông ta liền thấp giọng giải thích.
"Người đàn bà họ Viên đó cướp chồng người ta, vậy mà sao còn dám kiêu ngạo đến thế chứ?" Cô bé kinh ngạc thốt lên.
"Cũng bởi vì nàng họ Viên, là con gái của Viên Gia Xuân ở Hàn Thạch Thành." Đại hán thở dài một hơi, "Theo lẽ thường mà nói, Nhiếp gia trước đây từng phụ thuộc chúng ta, Nhiếp Đông Hải những năm qua cũng coi như tận tâm tận trách. Chuyện này vốn không phải lỗi của Nhiếp gia, chúng ta vốn dĩ nên ra mặt chủ trì công đạo, chỉ là..." Đại hán lắc đầu, trong mắt lộ rõ vẻ hổ thẹn.
"Chúng ta chẳng lẽ không nên bảo vệ những kẻ phụ thuộc sao?" Cô bé tức giận hỏi.
"Con gái thứ hai của Nhiếp Đông Hải tên là Nhiếp Cẩn. Nếu nàng còn tại nhân thế, xét về bối phận thì nàng chính là sư tỷ của ngươi. Nàng cũng giống như ngươi, thiên phú tu luyện cực kỳ xuất chúng, được tông môn coi là 'hạt giống' mà đối đãi. Tông môn đã dốc một lượng lớn tài nguyên tu luyện lên người nàng, chính là gửi gắm kỳ vọng cao cả."
Đại hán thần sắc ảm đạm, "Thế nhưng nàng... hết lần này đến lần khác lại phạm phải một lỗi lầm tày trời vào lúc đáng lẽ ra tốt đẹp nhất. Nàng đã sinh ra một đứa bé với một người đàn ông mà chúng ta đến nay vẫn không rõ lai lịch, hơn nữa không lâu sau đó nàng đã qua đời. Những thiên tài địa bảo tông môn đã hao phí trên người nàng đều trở thành uổng phí. Rất nhiều người trong môn đều cho rằng Nhiếp Đông Hải dạy con vô phương, từ đó sinh lòng bất mãn."
"Việc này, những người của Viên gia và Vân gia cũng đều biết rõ trong lòng, họ biết Nhiếp Đông Hải đã mất đi thiện cảm từ phía chúng ta."
"Cũng chính bởi vậy, Viên Gia Xuân cùng Vân Mông mới dám làm càn không kiêng nể."
"Cũng chính vì lẽ đó, kể từ sau khi sự kiện kia xảy ra, những người trong môn đã từng hết mực xem trọng Nhiếp Cẩn, đã dốc sức đầu tư lớn vào nàng, đều đứng ngoài bàng quan." Đại hán nhẹ giọng giải thích, nói rõ ngọn nguồn bên trong.
Sau khi nghe xong, cô bé nhỏ liền nhìn về phía Nhiếp Thiến và Nhiếp Thiên từ xa, khẽ thì thầm: "Gia đình này thật sự quá bất hạnh."
Cũng đúng lúc này.
Viên Thu Oánh bị Vân Chí Quốc cản lại, đồng thời cũng nhận ra xung quanh đã tụ tập đông đảo người vây xem. Nàng cố nén cơn giận, lạnh lùng nhìn Nhiếp Thiên rồi đột nhiên cất tiếng: "Được lắm! Ta tự giữ thân phận, sẽ không ỷ lớn hiếp nhỏ!"
"Vân Tùng!" Nàng khẽ quát một tiếng, rồi cúi đầu nhìn về phía con mình, phân phó: "Đi đi! Thay mẫu thân dạy dỗ thằng tiện chủng kia một bài học!"
Vân Tùng vốn đã sớm chướng mắt Nhiếp Thiên, nghe thấy vậy liền không nói hai lời, lập tức vọt ra như một con báo.
"Con trai của Vân Chí Quốc, nghe nói ba tháng trước đã đột phá lên Luyện Khí tầng thứ bảy. Còn Nhiếp Thiên này... hình như sau cơn sốt cao cũng đã tiến vào cảnh giới Luyện Khí tầng thứ tư. Thế nhưng dù vậy, từ tầng thứ bảy đối đầu tầng thứ tư, thực lực cũng quá đỗi chênh lệch, đây rõ ràng là hành đ��ng ức hiếp người khác rồi!"
"Cái bà già này chẳng phải vẫn luôn ức hiếp người khác đó sao, có gì mà phải ngạc nhiên?"
"Cũng đúng."
Mọi người bàn tán xôn xao, nhưng bởi kiêng kỵ thực lực của Viên gia, cùng với sự hung hãn của Viên Thu Oánh, không một ai dám thật sự đứng ra nói một câu công đạo.
"Nhiếp Thiên! Đừng giao đấu với hắn, chúng ta đi thôi!" Nhiếp Thiến nóng vội như lửa.
Cách đây không lâu, trận chiến giữa Nhiếp Thiên và Nhiếp Hoằng vẫn khiến nàng đến tận bây giờ vẫn còn cảm thấy sợ hãi. Sau trận chiến đó, Nhiếp Thiên tuy thắng, nhưng đêm hôm đó đã phát sốt cao. Nếu không có Hoa Mộ vừa vặn đi ngang qua Hắc Vân thành, e rằng Nhiếp Thiên đã gặp chuyện chẳng lành.
Hiện tại, Hoa Mộ đã sớm rời khỏi Hắc Vân thành, tung tích khó lòng truy tìm. Nếu Nhiếp Thiên lần nữa phát bệnh, ai có thể cứu hắn đây?
Nhưng ngay khi nàng còn đang kêu la ngăn cản, Nhiếp Thiên đã đột nhiên dùng sức tránh thoát khỏi nàng, bất chấp sống chết mà xông thẳng về phía Vân Tùng.
"Dũng khí đáng khen ngợi." Người đàn ông trung niên mặt chữ điền giữa đám đông lộ vẻ kinh ngạc, khẽ tự nhủ: "Đáng tiếc, cảnh giới giữa hai bên chênh lệch quá nhiều, chỉ có dũng khí e rằng vẫn chưa đủ."
Cô bé nhỏ bên cạnh ông ta, tựa hồ trời sinh hiếu chiến. Vừa nhìn thấy Nhiếp Thiên và Vân Tùng động thủ, nàng liền lập tức hưng phấn, liên tục trầm trồ khen ngợi.
"Hừng hực! Hừng hực!"
Từng đoàn từng đoàn hỏa diễm, gào thét từ nắm tay Vân Tùng, phảng phất như những hòn đá lửa đang bùng cháy, đánh thẳng vào mặt Nhiếp Thiên đang xông tới.
Nắm tay Vân Tùng còn chưa chạm đến, thế nhưng những hỏa diễm kia đã nhanh hơn một bước bay về phía Nhiếp Thiên!
Luyện Khí tầng thứ bảy, linh lực ly thể!
Đây là thủ đoạn vận dụng linh lực ở tầng cấp cao nhất, vượt xa so với việc linh lực tràn ra ngoài của Luyện Khí tầng thứ sáu.
Linh lực tràn ra ngoài của tầng thứ sáu, chỉ có thể khiến linh lực từ Linh Hải đan điền chảy ra bên ngoài cơ thể. Tuy nhiên, linh lực không cách nào hoàn toàn thoát ly khỏi thân thể, chỉ có thể luẩn quẩn bao bọc quanh cánh tay và nắm tay.
Linh lực tách r���i khỏi tứ chi, thoát ra khỏi nắm tay, trực tiếp công kích địch nhân, đó chính là linh lực ly thể tầng thứ bảy!
Uy lực của cảnh giới này, so với những gì Nhiếp Hoằng đã thể hiện ngày đó, với điện quang xen lẫn trên nắm tay, còn cường hãn và đáng sợ hơn rất nhiều!
"Phốc phốc phốc!"
Từng đoàn từng đoàn hỏa diễm màu vỏ quýt, ập thẳng vào mặt, phần lớn đều đánh trúng trán và lưng của Nhiếp Thiên.
Quần áo và tóc của Nhiếp Thiên lập tức bốc cháy, từng sợi lửa ngùn ngụt. Từng luồng hỏa diễm chi lực đang cố sức xuyên vào huyết nhục của hắn, khiến hắn đau đớn không kìm được mà phải hô lên.
Ngay trước khi nắm tay Vân Tùng thực sự chạm tới, hắn vội vàng nằm sấp xuống, lăn lộn một cách chật vật như một con lừa lười biếng, trước tiên dập tắt những ngọn lửa trên người và tóc.
Đến khi hắn lần nữa đứng dậy, phía sau lưng áo quần đã xuất hiện từng lỗ thủng đen kịt, tóc thì bốc khói nghi ngút, trông bộ dạng vô cùng thảm hại.
"Ha ha ha!"
Nhìn thấy dáng vẻ chật vật của hắn, Vân Tùng ngược lại chẳng vội ra tay mà bật cười phá lên.
Hắn ta vốn dĩ đã tính toán sẽ nhục nhã Nhiếp Thiên một trận ra trò.
Chỉ tại Truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức toàn bộ tinh hoa của bản dịch này.