(Đã dịch) Vạn Vực Chi Vương - Chương 18: Động không đáy
Nhiếp Đông Hải nói được làm được.
Sau một thời gian, cứ cách vài ngày, ông ấy lại đưa cho Niếp Thiên một ít Hỏa Vân Thạch, để Niếp Thiên dùng khối xương thú hấp thụ hỏa diễm lực từ đó.
Nhiếp Tây cũng vậy.
Thế nhưng khối xương thú kia, như một cái động không đáy, sau khi hấp thụ vô số hỏa diễm lực từ Hỏa Vân Thạch, vẫn không thể ngưng tụ giọt máu tươi bên trong thành hình.
Dần dà, Niếp Thiên dần nhận ra, Hỏa Vân Thạch mà ông ngoại và dì cả cậu mang về ngày càng ít đi.
Có đôi khi, Nhiếp Tây tìm đến lúc, vội vàng để lại hai ba khối Hỏa Vân Thạch, rồi bất an rời đi ngay, dường như sợ Niếp Thiên phát hiện điều gì.
Niếp Thiên không ngốc, cậu đã sớm để ý rằng những trang sức Nhiếp Tây thường đeo trên người từng món từng món biến mất.
Về sau, Nhiếp Đông Hải không còn xuất hiện nữa, chỉ có Nhiếp Tây thỉnh thoảng ghé qua, để lại một hai khối Hỏa Vân Thạch, với ánh mắt chờ đợi nhìn khối xương thú một lát, rồi buồn bã rời đi.
"Nghe nói hôm qua đại cô cãi vã lớn tiếng với chưởng sự kho hàng Nhiếp Bình thúc một phen, đại cô nói Nhiếp Bình cố tình gây khó dễ cho nàng, những trang sức của nàng rõ ràng có thể đổi được ba khối Hỏa Vân Thạch, thế mà Nhiếp Bình thúc chỉ đổi cho nàng một khối."
"Hiện giờ gia chủ là Nhị gia gia, Nhiếp Bình thúc chính là sau khi Nhị gia gia lên nắm quyền mới trở thành chưởng sự kho hàng, Nhiếp Bình thúc chỉ nghe lời Nhị gia gia, sao mà để ý đến đại cô được chứ."
"Không biết đã xảy ra chuyện gì, đại gia gia và đại cô, dường như đều đem những thứ có giá trị trên người mang đến kho hàng đổi lấy Hỏa Vân Thạch."
"Đúng vậy, đại gia gia ngay cả những viên đan dược chữa thương trước kia cũng lấy ra đổi Hỏa Vân Thạch, không biết phát điên làm cái gì."
"Đại cô cũng thế, giờ trên người đến một món trang sức tử tế cũng chẳng còn."
...
Hai thiếu nữ nhà họ Niếp, khi đi ngang qua phòng Niếp Thiên, cũng không biết là cố ý hay vô tình, vừa đi vừa nói chuyện.
Trong phòng, Niếp Thiên nghe rõ mồn một cuộc đối thoại của các nàng, cậu vốn đang chuyên tâm tu luyện, bỗng thấy chán nản, mất tập trung, trên gương mặt non nớt lộ rõ vẻ u uất không nên có ở lứa tuổi này.
"Để giúp mình kiếm Hỏa Vân Thạch, ông ngoại và dì cả đã phải khuynh gia bại sản ư?"
Nghĩ vậy, cậu không kìm được lấy khối xương thú này từ túi áo bên hông ra, khi nhìn vào khối xương thú đó, cậu bỗng cảm thấy vô cùng căm ghét nó.
"Tiểu Thiên." Đúng lúc này, tiếng Nhiếp Tây vang lên từ bên ngoài phòng.
Nàng đẩy cửa bước vào, trong mắt tràn đầy vẻ mệt mỏi, dường như mấy ngày nay đã phải lo nghĩ rất nhiều.
"Cho con." Đến bên cạnh Niếp Thiên, nàng giả vờ lơ đễnh đặt một khối Hỏa Vân Thạch xuống cạnh Niếp Thiên, rồi với ánh mắt chờ đợi nhìn khối xương thú một lát, nói: "Nhanh để khối xương thú hấp thụ hỏa diễm lực đi."
"Không cần." Niếp Thiên lắc đầu, "Theo con thấy, khối xương thú này chính là một cái động không đáy, cho dù có thêm bao nhiêu Hỏa Vân Thạch cũng không thể lấp đầy nó."
Sắc mặt Nhiếp Tây chùng xuống, giận dữ nói: "Con lẽ nào định từ bỏ dễ dàng như vậy sao? Con có biết, vì kiếm Hỏa Vân Thạch cho con, ông ngoại con đã phải trả giá những gì không?"
"Con biết." Niếp Thiên ánh mắt tràn ngập đau khổ, "Con còn biết, người vì ��ổi lấy những khối Hỏa Vân Thạch đó cho con, đã đem tất cả đồ trang sức có giá trị bán tháo lấy tiền."
Nhiếp Tây sững sờ, chợt nhận ra cháu trai mình đã không còn là một đứa trẻ nữa, e rằng đã sớm từ những dấu vết nhỏ mà hiểu rõ mọi chuyện.
Nàng trầm ngâm một lát, dịu dàng khuyên nhủ: "Tiền tài đều là vật ngoài thân, chỉ cần con có thể ở tuổi mười lăm, bước vào Luyện Khí tầng chín, trở thành đệ tử Lăng Vân Tông, thì sự hy sinh của chúng ta sẽ được đền đáp."
Nói đến đây, vẻ mặt nàng trở nên u ám, lại nói tiếp: "Thương thế của ông ngoại con khó lành, con đường tu luyện đời này của ông đã đến hồi kết."
"Ta, từ nhỏ thiên phú tu luyện đã không tốt, đến giờ bất quá mới đạt Hậu Thiên sơ kỳ, kém xa mẹ con. Năm đó, nếu ta có thể ở tuổi mười lăm, tu luyện đến Luyện Khí tầng chín, trở thành đệ tử Lăng Vân Tông, thì cho dù Niếp gia chúng ta thế yếu, Vân gia cũng tuyệt không dám đối xử ta như vậy!"
"Ta không muốn tương lai con lại giống như ta! Con hiện giờ mười một tuổi, chỉ còn bốn năm nữa, con nhất định phải trong vòng bốn năm, bước vào Luyện Khí tầng chín!"
"Cảnh giới hiện tại của con còn kém quá xa, khối xương thú thần bí này, có lẽ chính là lối thoát duy nhất để đột phá!"
"Bởi vậy, cho dù thế nào, con cũng phải tiếp tục kiên trì, xem liệu khối xương thú kia có thể mang đến kỳ tích cho con không! Con là hy vọng cuối cùng của ta và ông ngoại con, con đừng làm nũng trẻ con, đừng phụ lòng cố gắng của ta và ông ngoại con!"
Nhiếp Tây nghiêm nghị dạy bảo.
Niếp Thiên không nói một lời, chăm chú lắng nghe, đợi Nhiếp Tây nói xong mấy câu, mới gật đầu, "Con hiểu rồi, con sẽ không để người và ông ngoại thất vọng."
Nói rồi, cậu đặt khối Hỏa Vân Thạch này lên khối xương thú.
Chỉ trong chốc lát, khối Hỏa Vân Thạch này đã bị hút cạn hỏa diễm lực, hóa thành những mảnh đá vụn.
Có lẽ hỏa diễm lực mà một khối Hỏa Vân Thạch có thể cung cấp quá ít ỏi, những đốm sáng hỏa diễm bên trong khối xương thú kia, đến cả dấu hiệu tụ tập vào nhau cũng không có.
Niếp Thiên và Nhiếp Tây nãy giờ vẫn nhìn chằm chằm khối xương thú, nhìn thấy khối xương thú trong thời gian cực ngắn đã trở nên ảm đạm tối tăm, trên mặt cả hai đều tràn đầy thất vọng.
"Đừng ủ rũ, ta suy nghĩ thêm biện pháp khác." Nhiếp Tây cố nén nỗi thất vọng vô tận trong lòng, nói: "Ngày mai ta sẽ đi mỏ đá, bên đó có rất nhiều Hỏa Vân Thạch chưa khai thác, ta sẽ chịu khó tốn thêm chút thời gian, nhất định sẽ mang về cho con thêm nhiều Hỏa Vân Thạch!"
"Con đi cùng người!" Niếp Thiên đột nhiên đứng bật dậy.
"Không được!" Nhiếp Tây vội vàng nói, "Bên mỏ đá, các công nhân đều đang khai thác Hỏa Vân Thạch rầm rộ, có lúc xảy ra hiện tượng sụt lở, quá nguy hiểm, con tuyệt đối không thể đi!"
"Theo con thấy, cho dù có thêm vài chục khối Hỏa Vân Thạch nữa cũng chưa chắc lấp đầy được khối xương thú này. Chỉ có con tự mình đi đến đó, cầm khối xương thú này, trực tiếp hấp thụ hỏa diễm lực từ quặng Hỏa Vân Thạch thô chưa khai thác, thì mới có thể khiến nó thỏa mãn, mới có thể thực sự ngưng tụ ra giọt máu tươi kia." Niếp Thiên dùng giọng điệu khẳng định nói.
"Dùng xương thú trực tiếp hấp thụ hỏa diễm lực từ quặng thô sao?" Nhiếp Tây chợt lóe lên ý nghĩ.
Nàng cũng cảm thấy đề nghị của Niếp Thiên rất có lý, vô số quặng Hỏa Vân Thạch thô trong mỏ, khai thác ra cũng không dễ dàng.
Cho dù nàng đến đó, cũng không thể trong thời gian ngắn khai thác được số lượng lớn Hỏa Vân Thạch, hơn nữa, Hỏa Vân Thạch khai thác được, khi rời khỏi mỏ đều phải kiểm kê ghi sổ, một phần thuộc về Lăng Vân Tông, một phần thuộc về kho hàng Niếp gia, phần có thể rơi vào tay nàng, e rằng chỉ khoảng hai phần mười.
Nàng tính toán một chút, cảm thấy muốn kiếm được vài chục khối Hỏa Vân Thạch vào tay mình, có thể cần phải ở lại mỏ đá khoảng nửa năm.
Niếp Thiên đã mười một tuổi, điều thiếu nhất lúc này chính là thời gian.
"Hãy để con đi, con không thể chỉ ngồi yên trong nhà không làm gì." Niếp Thiên khổ sở cầu xin, "Con cũng phải tự mình cố gắng, đi mỏ đá, coi như là một lần rèn luyện cho con."
Nhiếp Tây suy đi tính lại một hồi, cuối cùng nhẹ nhàng gật đầu, "Nhớ kỹ, từ khi rời khỏi Hắc Vân Thành, mọi chuyện đều phải nghe lời ta, tuyệt đối không được tự tiện hành động!"
"Đương nhiên! Đương nhiên!" Niếp Thiên vội vàng nói.
Gần đây cậu luôn bị nhốt trong Niếp gia, không bước chân ra khỏi cửa lớn, đã sớm bức bối không chịu nổi rồi, hiện tại những khuôn mặt mới lảng vảng gần Niếp gia, sớm đã biến mất, cậu đang muốn nhân cơ hội này ra ngoài hoạt động một chút.
"Ngày mai sáng sớm, ta đến mang con ra khỏi thành!" Nhiếp Tây nói.
"Cảm ơn dì cả!" Niếp Thiên vui vẻ nói.
Ngày hôm sau, trời còn chưa sáng rõ, Niếp Thiên đã đợi sẵn trước cửa, Nhiếp Tây cũng đến đúng hẹn.
Khi trời vừa hửng sáng, hai người liền lặng lẽ rời Hắc Vân Thành, đi về phía Lăng Vân Sơn.
Vân gia.
Viên Thu Oánh đang cùng Vân Tùng ăn xong điểm tâm sáng, đang súc miệng, một người lặng lẽ đến, nhẹ giọng báo: "Chủ mẫu, Nhiếp Tây cùng tên tiểu tử Nhiếp Thiên kia, hôm nay trời vừa sáng đã rời Hắc Vân Thành, đi về phía Lăng Vân Sơn rồi ạ."
"Rùa đen cuối cùng cũng chịu ló đầu ra khỏi mai rồi!" Viên Thu Oánh bỗng thấy phấn chấn, nghiến răng, ác độc nói: "Con tiện nhân đó, cùng với cái tiểu tiện chủng không cha không mẹ kia, ta xem lần này bọn chúng chạy thoát khỏi lòng bàn tay ta kiểu gì!"
Nàng ta vẫn luôn không hề từ bỏ ý định trả thù Nhiếp Tây và Niếp Thiên.
Mấy ngày nay, nàng ta tuy rằng lặng lẽ rút lui những khách khanh hoạt động quanh Niếp gia, nhưng trong tối vẫn luôn giám sát mấy cửa thành của Hắc Vân Thành.
Nàng ta biết Nhiếp Tây và Niếp Thiên sớm muộn cũng không nhịn được mà ra ngoài.
"Ha, còn dám rời khỏi Hắc Vân Thành, đúng là trời cũng giúp ta! Động thủ trong thành, ta ít nhiều còn phải kiêng kỵ. Ra khỏi thành, bọn chúng đừng hòng sống sót trở về!" Viên Thu Oánh tàn bạo nói.
"Con tiện nhân kia, chắc chắn là đi mỏ đá Niếp gia trên Lăng Vân Sơn! Các ngươi đừng đánh rắn động cỏ. Trên đường chúng đi đến mỏ đá đừng vội động thủ. Con tiện nhân Nhiếp Tây kia trên đường chắc chắn sẽ vô cùng cẩn thận. Các ngươi cứ mai phục gần mỏ đá Lăng Vân Sơn, đợi khi hai người bọn chúng đi ra, trên đường quay về thành thì ra tay!"
"Dạ rõ, chủ mẫu. Tôi cam đoan, bọn chúng tuyệt đối không thể sống sót trở về Hắc Vân Thành!"
"Ừm, làm cho sạch sẽ một chút. Sau khi thành công thì để những tên đó cút khỏi Hắc Vân Thành, không cho phép quay lại nữa. Tránh để Lăng Vân Tông nắm được thóp, đến gây phiền phức cho chúng ta."
"Rõ."
Trân trọng gửi đến quý độc giả chương truyện này, là thành quả dịch thuật riêng của truyen.free.