(Đã dịch) Vạn Vực Chi Vương - Chương 30: Lệ Phiền đầu độc!
Sau ba tháng ròng rã, Lệ Phiền vẫn ở lại Niếp gia, canh giữ nơi vết nứt không gian từng xuất hiện. Đáng tiếc, Lệ Phiền khổ sở chờ đợi suốt ba tháng, vẫn không thấy vết nứt không gian tái hiện.
Tin tức về việc Niếp gia có vùng không gian nhiễu loạn dần lan truyền khắp Hắc Vân Thành, không ít Luyện Khí sĩ xa lạ lần lượt xuất hiện, thường xuyên hoạt động quanh khu vực Niếp gia. Vì Lệ Phiền vẫn trú ngụ tại Niếp gia, Nhiếp Đông Hải và Nhiếp Tây rất ít khi đến tìm Niếp Thiên dò hỏi, tỏ thái độ bỏ mặc không quan tâm. Cả hai đều rõ trong lòng, chỉ cần Lệ Phiền còn ở đó, cuộc đối thoại giữa họ và Niếp Thiên rất có thể sẽ bị phát giác.
Niếp Thiên cũng biết tình hình phức tạp, suốt ba tháng qua vẫn ít giao du với bên ngoài, ngay cả quyền ý mà hắn lĩnh ngộ được ở nơi đất lạ kia cũng không dám thể ngộ lại trong Niếp gia. Hắn lo lắng sẽ bị Lệ Phiền lần theo dấu vết, tìm ra manh mối.
An gia.
Ba Luyện Khí sĩ từ Linh Bảo Các đến từ xa, đêm khuya trở về từ Niếp gia, tìm gặp An Thi Di. Người dẫn đầu bước vào là Khâu Hành, vóc dáng tròn trịa, trên mặt hắn dường như luôn nở nụ cười ấm áp. Người này tính ra là sư thúc của An Thi Di, hiểu sơ một chút về sức mạnh huyền bí của không gian.
"Nha đầu, vùng không gian nhiễu loạn kia đã ba tháng không tái hiện. Trong ba tháng này, ta thường đến gần đó thăm dò vào ban đêm, nhưng không phát hiện bất kỳ dị thường nào về không gian." Khâu Hành trầm ngâm một lát, tiếp tục nói: "Theo ta thấy, đây có thể chỉ là một sự kiện bất ngờ, vùng không gian nhiễu loạn e rằng sẽ không xuất hiện nữa."
"Chúng ta đã thay phiên canh gác suốt ba tháng, có thể đảm bảo trong khoảng thời gian này, quả thực không còn dị thường nào bên đó." Hai người còn lại cũng bày tỏ ý kiến.
Ba người họ gần đây đều thay phiên canh chừng Niếp gia. Nếu bên Niếp gia thực sự có dị động không gian, họ nhất định có thể phát giác. Suốt một thời gian dài như vậy mà không chút động tĩnh, khiến họ âm thầm cho rằng dị biến không gian thoáng hiện ở Niếp gia có lẽ chỉ là một sự cố bất ngờ. Bọn họ đều nắm giữ chức vụ quan trọng ở Linh Bảo Các, mọi việc bận rộn nên không thể thường xuyên ở lại Hắc Vân Thành. Giờ đây, việc họ tìm gặp An Thi Di và nói ra những lời này rõ ràng là có ý muốn rời đi.
"Xem ra, chúng ta chỉ có thể thay đổi hướng suy nghĩ." An Thi Di thân hình mềm mại, đầy đặn, khẽ nhúc nhích, tựa mình vào chi���c ghế dài êm ái, một tay nâng cằm tinh xảo, đôi mắt đẹp lấp lánh ánh sáng trí tuệ, mỉm cười nói: "Một thiếu niên tên là Niếp Thiên của Niếp gia đã mất tích bí ẩn mười ngày trước khi sự việc xảy ra. Trong mười ngày đó, Lệ Phiền đã vận dụng rất nhiều mối quan hệ để tìm kiếm tung tích của thiếu niên ấy, ngay cả trên vùng đất trọng yếu khác thường của Lăng Vân Tông cũng không bỏ qua."
"Vân gia, Viên gia, đều bị Lệ Phiền lật tung tìm kiếm."
"Điều này không hợp với lẽ thường."
"Khi ta phát hiện không gian ở Niếp gia truyền đến dị thường gợn sóng, ta đã lập tức chạy tới và chú ý đến thiếu niên kia ngay."
"Lúc đó, ta vẫn chưa biết hắn chính là Niếp Thiên đã biến mất mười ngày."
"Hắn mất tích bí ẩn mười ngày, rồi một lần nữa xuất hiện ở Niếp gia đúng vào khoảnh khắc không gian bị xé rách. Ta có lý do để tin rằng, trong mười ngày đó hắn chắc chắn đã tiến vào một nơi không gian kỳ dị nứt vỡ."
"Hơn nữa, không gian đó hẳn phải là nơi sinh linh có thể bước vào, nếu không hắn không thể sống sót trở về."
Nói đến đây, An Thi Di chợt nhớ lại đoạn đối thoại với Niếp Thiên ba tháng trước tại Niếp gia, không khỏi "phì cười".
Ba vị Luyện Khí sĩ mạnh mẽ của Linh Bảo Các vốn đang chuyên tâm lắng nghe nàng phỏng đoán, nhưng khi nàng nở nụ cười kiều mị, họ đều cảm thấy căn phòng tối tăm như bỗng chốc bừng sáng. Khi nhìn về phía An Thi Di, bọn họ đều có vẻ hơi thất thần, dường như nhất thời lạc lối trong mị lực kinh người của nàng.
Khâu Hành là người đầu tiên tỉnh lại, trừng mắt nhìn nàng một cái rồi trách mắng: "Nói chuyện nghiêm chỉnh!"
An Thi Di đáng yêu le lưỡi một cái, cười nói: "Nếu Niếp gia không tái hiện dị thường, chúng ta có lẽ có thể bắt đầu từ tên tiểu tử Niếp Thiên kia, làm rõ hắn đã đi đâu trong mười ngày mất tích đó."
"Ta có một trực giác, dị động không gian xuất hiện ở Niếp gia có liên hệ rất lớn với tên tiểu tử đó."
"Do người gây ra..." Khâu Hành biến sắc mặt, dường như nghĩ đến điều gì, gật đầu nói: "Thật sự có khả năng này. Một số thể chất đặc biệt, hoặc người mang kỳ vật, quả thật có thể khơi gợi những dị biến không gian quỷ dị. Chỉ là, tên tiểu tử kia... mới hơn mười tuổi, cảnh giới thấp kém, thực sự là hắn khơi gợi sao?"
"Sư thúc, làm phiền các vị ở lại thêm vài ngày nữa, con sẽ nghĩ cách giăng bẫy, xem liệu có thể từ người Niếp Thiên kia tìm ra chân tướng hay không." An Thi Di khẩn cầu.
"Được." Khâu Hành gật đầu đồng ý.
Một vùng không gian nhiễu loạn không rõ nguồn gốc chợt hiện, liên quan đến chuyện trọng đại, thậm chí có thể thay đổi vận mệnh của một tông môn Luyện Khí sĩ. Cũng vì thế, vừa nghe tin Niếp gia có dị thường, họ mới vội vàng từ Linh Bảo Các đến, muốn chia sẻ một phần lợi lộc từ tay Lăng Vân Tông. Chờ đợi ba tháng, nếu không tìm được bất kỳ dị thường nào, họ khó lòng báo cáo kết quả về Linh Bảo Các, vì vậy thà rằng để An Thi Di thử thêm lần nữa.
"Phụ thân! Xảy ra chuyện lớn rồi!"
Cùng lúc đó, tại Niếp gia, Nhiếp Hám không màng màn đêm thăm thẳm, vội vàng xông vào hàn thất tu luyện của Niếp Bắc Xuyên, vẻ mặt âm trầm khó coi.
"Có chuyện gì?" Niếp Bắc Xuyên phun ra một luồng hàn khí, việc tu luyện bị quấy rầy khiến lòng hắn có chút không vui: "Hoảng loạn thế này, rốt cuộc xảy ra chuyện lớn gì? Lệ Phiền đang ở Niếp gia, nếu thực sự có chuyện gì Niếp gia không thể che giấu, hắn sẽ không ngồi yên không quan tâm đâu."
"Ta vừa nhận được tin tức, qua khoảng thời gian nỗ lực này, hầm mỏ bị sập cuối cùng đã được khai thông trở lại." Nhiếp Hám nói.
"Đây chẳng phải là chuyện tốt sao?" Niếp Bắc Xuyên kỳ lạ nói.
Hầm mỏ khai thác Hỏa Vân Thạch là huyết mạch của Niếp gia. Sau lần sập trước, họ đã thuận thế khiến Niếp Tường thoái vị, sắp xếp một tộc lão phe mình phụ trách việc khai thác hầm mỏ. Tộc lão kia, để thể hiện năng lực của mình, đã mời một lượng lớn lao công ở Hắc Vân Thành đến dọn dẹp đá sập trong hầm mỏ. Vốn dĩ cần nhiều thời gian hơn mới có thể khai thông hầm mỏ, nhưng nhờ sự nỗ lực ngày đêm của ông ta, nó đã được mở ra sớm hơn dự kiến.
"Hầm mỏ đó, hình như... hình như đã không còn Hỏa Vân Thạch nữa rồi!" Giọng Nhiếp Hám khẽ run.
"Không thể nào!" Niếp Bắc Xuyên bật dậy, quát lớn: "Mới đây thôi, bên Lăng Vân Tông còn phái một Luyện Khí sĩ am hiểu thăm dò khoáng thạch đến đó kiểm tra. Hắn đã nói, với tốc độ khai thác của Niếp gia chúng ta, ít nhất còn có thể tiếp tục khai thác thêm mấy chục năm nữa, làm sao hắn có thể tính sai được?"
"Bên đó đã kiểm tra toàn bộ hầm mỏ, thăm dò sâu tận cùng, quả thật không còn tìm thấy dù chỉ một khối Hỏa Vân Thạch nào." Nhiếp Hám ủ rũ nói.
"Không thể! Làm sao có thể xảy ra chuyện đó được?" Niếp Bắc Xuyên cũng thất thần.
Hắn biết rõ, Niếp gia có thể được Lăng Vân Tông chấp nhận, được Lăng Vân Tông che chở, đều là vì những năm gần đây gia tộc luôn khai thác hầm mỏ đó cho Lăng Vân Tông. Nếu Niếp gia mất đi nguồn lợi này, rất có thể sẽ bị Lăng Vân Tông bỏ rơi, trở thành một gia tộc không có chỗ dựa. Một gia tộc không có chỗ dựa thì khó lòng tồn tại ở Hắc Vân Thành. Khi đó, An gia và Vân gia sẽ không còn phải cố kỵ gì khi đối phó Niếp gia nữa.
"Tin tức này tạm thời phong tỏa, ta sẽ đích thân đi một chuyến hầm mỏ để xác nhận xem có phải là thật hay không!" Niếp Bắc Xuyên hoảng hốt.
Ngày hôm sau.
Lệ Phiền, sau thời gian dài chờ đợi khổ sở không có kết quả, quyết định không chờ đợi thêm nữa. Trước khi rời đi, hắn không để ý tới Niếp Bắc Xuyên mà đến tiểu lâu năm tầng nơi Nhiếp Đông Hải ở. Đến nơi, hắn bảo Nhiếp Đông Hải gọi Niếp Thiên xuống.
Niếp Thiên từ lầu ba bước xuống, hướng Lệ Phiền hành lễ: "Xin chào Lệ tiên sinh."
"Không cần khách khí như vậy, sau này cứ gọi ta là Lệ thúc đi." Lệ Phiền liếc hắn một cái.
Từ chỗ sư phụ Khương Chi Tô của mình, khi biết Niếp Thiên dám bịa đặt lời nói dối trắng trợn với sư phụ, hắn liền cảm thấy tên tiểu tử Niếp Thiên này bụng đầy ý đồ xấu. Vì vậy, một lần nữa nhìn thấy Niếp Thiên, hắn luôn cảm thấy tên tiểu tử này có chút đáng ghét, đương nhiên không thể có sắc mặt tốt.
"Vâng, Lệ thúc." Niếp Thiên ngoan ngoãn nói.
"Ba tháng qua, nơi này chưa từng xuất hiện dị thường không gian nào, ta cũng không thể ở lại Niếp gia mãi, hôm nay liền phải trở về Lăng Vân Tông." Lệ Phiền không nhìn Nhiếp Đông Hải, chỉ nhìn chằm chằm Niếp Thiên, nói: "Ngươi bị kéo vào vết nứt không gian kia, nhất định sẽ có chút hoang mang, rất nhiều chuyện có lẽ vì quá m��c sợ hãi mà tạm thời quên mất..."
Dừng lại một chút, hắn nói tiếp: "Nếu sau này ngươi nhớ lại điều gì, bất cứ lúc nào cũng có thể đến Lăng Vân Tông nói cho ta biết."
"Những gì nên nói, ta đã nói hết rồi." Niếp Thiên yếu ớt nói.
"Thật sao?"
"Thật."
Lệ Phiền bĩu môi, suy nghĩ một lát, rồi đột nhiên nở nụ cười: "Được lắm, hôm nay ta sẽ không hỏi thêm nữa. Sau này nếu ngươi nghĩ ra điều gì, hãy đến Lăng Vân Tông tìm ta."
"Nếu như điều ngươi nhớ lại có tác động lớn đến Lăng Vân Tông, vậy ngươi sẽ lập được đại công."
"Lăng Vân Tông chúng ta đối đãi với người lập công từ trước đến nay đều rất hào phóng. Nếu công lao của ngươi lớn, ngươi có thể không cần đợi đến mười lăm tuổi, cũng không cần đạt đến Luyện Khí chín tầng, mà sẽ trực tiếp được tiếp nhận vào Lăng Vân Tông, trở thành đệ tử chân chính của tông môn!"
Lời vừa thốt ra, mắt Nhiếp Đông Hải đột nhiên sáng ngời, Niếp Thiên cũng chấn động trong lòng.
Trở thành đệ tử Lăng Vân Tông vẫn luôn là mục tiêu tối thượng của tiểu bối Niếp gia, hắn đương nhiên cũng không ngoại lệ. Lời nói này của Lệ Phiền khiến hắn hiểu rõ, cái gọi là quy tắc, hoàn toàn là do những người đặt ra quy tắc ấy định đoạt!
Mười lăm tuổi, tu luyện đến Luyện Khí chín tầng, là điều kiện Lăng Vân Tông tiếp nhận con cháu Niếp gia. Đây là quy tắc đã được định ra từ mấy chục năm trước. Người nhà họ Niếp chưa bao giờ dám nghĩ đến việc phá vỡ quy tắc này. Nhưng người đặt ra quy tắc vốn là Lăng Vân Tông. Bên Lăng Vân Tông chỉ cần một câu nói, liền có thể thay đổi quy tắc mấy chục năm này, để hắn trong nháy mắt trở thành đệ tử Lăng Vân Tông!
Nói thật, sự cám dỗ này... đối với hắn vô cùng hấp dẫn!
"Không chỉ có thế."
Thấy Nhiếp Đông Hải và Niếp Thiên đều động tâm, Lệ Phiền cười hì hì, nói tiếp: "Nếu công lao đủ lớn, ta có thể đảm bảo ông ngoại ngươi một lần nữa trở thành gia chủ Niếp gia! Ngay cả thương thế của ông ngoại ngươi cũng không phải hoàn toàn không có cách nào giải quyết. Bởi vì ngươi, ông ngoại ngươi có lẽ vẫn có thể đạt được đột phá mới về cảnh giới!"
Nhiếp Đông Hải gầy gò như củi khô, nghe những lời này, thân thể run rẩy, trong mắt bắn ra tia hy vọng rực rỡ.
Công trình chuyển ngữ này thuộc về Tàng Thư Viện, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.