(Đã dịch) Vạn Vực Chi Vương - Chương 4: Liễu Nghiễn hoang mang
Chiều hôm đó.
Sau khi Nhiếp Thiến trút một trận bực tức, nhìn thấy Nhiếp Thiên đã ăn uống no say, ngủ ngon lành, nàng chỉ đành bất đắc dĩ dừng lại.
Khối x��ơng thú mà Nhiếp Thiên mang về từ đại hội rút thăm, từ đầu đến cuối vẫn được hắn nắm chặt trong lòng bàn tay, nhưng Nhiếp Thiến vẫn không phát hiện bất kỳ dấu hiệu linh khí hô ứng nào giữa Nhiếp Thiên và khối xương thú đó.
"Thật là một tên ngốc, đã giành được nhiều Linh Khí cao cấp như vậy, vậy mà cuối cùng lại không biết chọn một món tốt. . ." Nhiếp Thiến khẽ lẩm bẩm.
"Vô ích thôi, cho dù nó có cầm viên hạt châu phẩm chất cao nhất đi chăng nữa, cũng chẳng có tác dụng gì với nó cả. Bảy món Linh Khí kia, không có món nào thích hợp với nó. Để nó tham gia đại hội rút thăm, ta sớm đã biết sẽ chẳng thu được gì." Đúng lúc này, giọng Nhiếp Đông Hải từ ngoài cửa vọng vào.
"Cha, Liễu tiên sinh." Khi Nhiếp Thiến quay đầu nhìn lại, nàng phát hiện Nhiếp Đông Hải cùng Liễu Nghiễn của Lăng Vân Tông đang cùng nhau đi tới.
Nhiếp Đông Hải trìu mến nhìn thoáng qua Nhiếp Thiên đang nằm chổng vó trên giường, ngủ say sưa giữa buổi chiều, rồi khẽ thở dài, vẻ mặt chán nản nói: "Mấy ngày trước, ta đã lén lút thử qua, muốn xác định thuộc tính linh khí trong cơ thể đứa nhỏ này, thế nhưng..."
Dừng một lát, ông tiếp lời: "Có lẽ là do cảnh giới của ta chưa đủ, ta không hề cảm nhận được bất kỳ dao động linh khí vốn có nào trong người nó. Khi ấy ta đã biết, cho dù nó có tham gia đại hội rút thăm, e rằng cũng sẽ chẳng thu được gì."
"Cũng bởi vì hiểu rõ điều này, ta mới không cố gắng để nó đi tham gia đại hội rút thăm."
Nhiếp Thiến giật mình, có chút mờ mịt nói: "Thế nhưng sau khi con khẩn cầu, chẳng phải cha đã..."
Nhiếp Đông Hải cười khổ: "Trong lòng vẫn còn chút không cam tâm, vẫn hão huyền hy vọng sẽ có kỳ tích xảy ra. Bây giờ xem ra, là ta đã nghĩ quá nhiều rồi."
"Tất cả là tại con." Nhiếp Thiến tự trách.
Giờ khắc này, nàng mới biết Nhiếp Đông Hải cũng yêu thương Nhiếp Thiên như nàng, và cũng cuối cùng hiểu được Nhiếp Đông Hải vì muốn tranh thủ một tia cơ hội như vậy cho Nhiếp Thiên, đã cam tâm tình nguyện một lần nữa bùng phát xung đột với đám người Nhiếp gia.
Cho dù ông biết, những cố gắng của mình có thể sẽ chẳng thu được gì.
"Hãy để ta xem xét kỹ càng một chút." Liễu Nghiễn vừa nói vừa đi đến bệ cửa sổ, đưa tay về phía Nhiếp Thiên đang ngủ say để dò xét.
Một vầng sáng trắng mờ ảo như hơi nước từ lòng bàn tay trái của Liễu Nghiễn tản ra, thứ ánh sáng ôn nhuận ấy khiến bàn tay ông trông như bạch ngọc.
Bàn tay của Liễu Nghiễn nhẹ nhàng đặt lên phần bụng của Nhiếp Thiên. Ông nheo mắt, vẻ mặt chuyên chú, Linh Lực từ lòng bàn tay ông như sợi tơ, từ bụng dưới của Nhiếp Thiên bắt đầu, chậm rãi thẩm thấu khắp cơ thể nó.
Trong giấc ngủ say, Nhiếp Thiên dường như cảm thấy dễ chịu, khuôn mặt nhỏ bầu bĩnh hiện lên nụ cười hưởng thụ, lại còn phát ra tiếng ngáy khe khẽ, như thể đang mơ một giấc mơ đẹp.
Ánh sáng trắng mờ ảo như ngọc ôn nhuận chậm rãi nổi lên từ trong da thịt Nhiếp Thiên, khiến Nhiếp Thiên giống như một búp bê được ánh đèn chiếu rọi.
Nhưng mà, khi Nhiếp Đông Hải và Nhiếp Thiến nhìn Nhiếp Thiên lúc này, lại đều mặt ủ mày chau.
Bọn họ đều hiểu rõ, những vầng sáng ngọc thạch kia đều bắt nguồn từ Linh Lực của Liễu Nghiễn.
Số Linh Lực ấy, sau khi du hành một vòng trong cơ thể Nhiếp Thiên, đã không gây ra bất kỳ biến hóa nào ở nó, thì có nghĩa là trong cơ thể Nhiếp Thiên không hề ẩn chứa bất kỳ dao động linh lực nào khác.
Một lát sau, Liễu Nghiễn nhẹ nhàng rụt tay về, quay người lại, lắc đầu với Nhiếp Đông Hải.
Nhiếp Đông Hải và Nhiếp Thiến đều lộ vẻ đau buồn.
"Đáng lẽ không nên như thế này. Ta biết tư chất của tiểu sư muội. Không chỉ ở Hắc Vân thành, mà ngay cả tại Lăng Vân Tông của chúng ta, thiên phú của nàng cũng siêu quần bạt tụy. Cho dù kết hợp với một phàm nhân không hề có chút thiên phú nào, con của nàng cũng sẽ kế thừa một phần thiên phú của nàng, không nên ra nông nỗi này."
Liễu Nghiễn cũng tỏ vẻ hoang mang: "Nhưng ta đã tìm kiếm tỉ mỉ một phen, quả thực không hề cảm nhận được một tia dao động linh khí đặc biệt nào trong cơ thể Nhiếp Thiên."
"Ai. . ." Nhiếp Đông Hải thở dài thườn thượt, vẻ mặt thất vọng.
"Tuy nhiên." Liễu Nghiễn đổi giọng, nhíu mày nói: "Khí Huyết của Nhiếp Thiên lại vô cùng dồi dào, ngay t��� lúc đại hội rút thăm ta đã nhìn ra. Nó cường tráng và hữu lực hơn tất cả những đứa trẻ cùng tuổi. Huyết nhục và gân cốt của nó rất dẻo dai, nếu bỏ qua yếu tố linh lực, đơn thuần so tài sức mạnh và man lực, thì trong thế hệ này của Nhiếp gia, e rằng không ai bì kịp."
"Thứ đó thì có ích gì chứ?" Nhiếp Thiến vẻ mặt chua chát: "Những đứa trẻ kia hiện giờ còn nhỏ, chờ chúng lớn thêm một chút, có thể hiểu được lời người lớn, đều sẽ bắt đầu tu luyện Linh Lực. Linh Lực mới là căn bản để đánh giá sự cường đại của một Luyện Khí Sĩ, cũng là nơi phát ra sức mạnh chân chính. Nó chỉ dựa vào man lực, thì có thể đi được bao xa?"
"Điều ta lo lắng cũng chính là điểm này." Nhiếp Đông Hải bổ sung: "Những đứa trẻ có thuộc tính Linh Lực đặc thù trong cơ thể, có thể tu luyện pháp quyết Linh Lực tương hợp với thuộc tính đó. Chúng sẽ tiến triển thần tốc, sớm đặt vững căn cơ. Cũng chỉ có những đứa trẻ như vậy, mới có hy vọng tu luyện đến Luyện Khí Cửu Tầng vào năm mười lăm tuổi, từ đó nhận được sự ưu ái của Lăng Vân Tông các vị."
"Còn như Nhiếp Thiên, không biểu lộ ra thuộc tính tu luyện rõ ràng, tốc độ tu luyện của nó tự nhiên sẽ chậm chạp hơn rất nhiều. Điều này có nghĩa là, vào năm mười lăm tuổi, nó gần như không thể nào bước vào cảnh giới Luyện Khí Cửu Tầng. Cánh cổng Lăng Vân Tông sẽ vĩnh viễn đóng lại với nó, không cách nào đến Lăng Vân Tông của các vị tu luyện, cuộc đời nó sẽ bị giới hạn trong Nhiếp gia chúng ta."
Liễu Nghiễn bước đến trước mặt Nhiếp Đông Hải, an ủi vỗ vỗ vai ông, nói đầy thâm ý: "Không vào Lăng Vân Tông, chưa hẳn đã là một chuyện xấu. Các tài tuấn của Lăng Vân Tông chúng ta, chết yểu nửa đường cũng không ít. Muốn vấn đỉnh Đỉnh Phong, mỗi bước đều là tuyệt cảnh hung địa, những ai có thể vượt qua nhiều lần, đều là người có đại khí vận."
"Như Nhiếp Thiên, bình an vượt qua cả đời, cũng chưa chắc không phải một chuyện may mắn."
Lời nói này của Liễu Nghiễn khiến Nhiếp Đông Hải liền nghĩ đến cô con gái Nhiếp Cẩn đã mất, lòng ông đau xót, lập tức im lặng.
"Chuyện bên này xong xuôi, ta cũng phải về Lăng Vân Tông rồi. Khi tiểu sư muội còn ở trên núi, ta luôn thay thầy chỉ dạy nàng. Ta cực kỳ coi trọng và yêu thích tiểu sư muội. Lão ca cứ việc yên tâm, kẻ đã hại nàng, ta cũng sẽ ghi nhớ trong lòng mà đi tìm, có tin tức gì ta sẽ thông báo cho huynh ngay."
Nói xong, Liễu Nghiễn lại nhẹ nhàng vỗ vỗ vai Nhiếp Đông Hải, rồi mới thong dong rời đi.
"Đa tạ Liễu tiên sinh đã hậu ái." Nhiếp Đông Hải cất lời cảm tạ.
"Tạ ơn Liễu tiên sinh." Nhiếp Thiến cũng vội vàng nói.
Hai người vốn muốn tiễn khách, nhưng đến cửa ra vào mới phát hiện Liễu Nghiễn đã đi rất nhanh, thoáng chốc đã mất hút.
"Liễu tiên sinh đối đãi chúng ta không tệ." Nhiếp Đông Hải trầm ngâm một lát, nhíu mày nói: "Nếu hôm nay không có Liễu tiên sinh ở đây, những tộc nhân kia... e rằng sẽ không bỏ qua cho Nhiếp Thiên đâu."
"Sau khi con và tiểu Thiên rời đi, đám người đó đã gây sự đúng không?" Nhiếp Thiến oán hận nói.
Nhiếp Đông Hải chậm rãi gật đầu: "Đương nhiên là gây náo loạn một phen rồi. Cả đám đều lấy cớ vu cáo Nhiếp Thiên không phải con cháu trực hệ Nhiếp gia, nói nó làm loạn trong đại hội rút thăm, nhất định phải ta trừng trị. May mà có Liễu tiên sinh ra mặt nói giúp, bọn họ mới không dám tiếp tục truy cứu, nếu không ngay cả ta cũng không che chắn nổi."
"Đáng tiếc Liễu tiên sinh đã đi rồi, sau này cũng sẽ không thường xuyên đến." Nhiếp Thiến thở dài.
"Chỉ cần ta vẫn còn là gia chủ Nhiếp gia, sẽ không cho phép bọn chúng làm càn!" Nhiếp Đông Hải khẽ nói.
"Chỉ sợ, chỉ sợ cha không thể ngồi lâu trên vị trí đó." Nhiếp Thiến cười khổ.
"Có thể ngồi thêm được ngày nào, ta sẽ ngồi thêm ngày đó. Ta cũng nên vì con và Cẩn nhi mà lấy lại công đạo!" Nhiếp Đông Hải thần sắc kiên nghị, nói xong câu đó rồi cũng rời đi.
Nhìn bóng lưng người anh hùng tuổi xế chiều của ông, Nhiếp Thiến sắc mặt buồn bã, liền ngồi ngẩn ngơ trước cửa.
Trong phòng, Nhiếp Thiên vẫn đang ngủ say, trên người nó còn lưu lại vài tia Linh Lực sáng mờ do Liễu Nghiễn dò xét, thật lâu không tiêu tan.
Da thịt Nhiếp Thiên, dưới những linh quang trơn bóng kia, còn như sóng nước khẽ rung động.
Mỗi lần da thịt nó run rẩy, những linh quang kia liền trở nên ảm đạm vài phần, tựa như bị huyết nhục của nó tham lam hấp thu luyện hóa.
Tất cả những điều này, dù là Liễu Nghiễn, hay Nhiếp Đông Hải, Nhiếp Thiến, đều hoàn toàn không hề hay biết.
Ngày thường, Nhiếp Thiên chỉ ngủ trưa nửa canh giờ.
Nhưng hôm nay, nó lại bất thường ngủ say đến tận hai canh giờ, mãi cho đến khi trên người nó không còn một tia linh lực quang trạch hay ba động nào nữa, nó mới toàn thân thư thái tỉnh dậy.
Mọi bản chuyển ngữ trong tác phẩm này đều thuộc về Tàng Thư Viện.