(Đã dịch) Về Thôn Bày Nát? Ta Thêm Điểm Luyện Võ Thành Thánh - Chương 376: Mưa gió nổi lên!
Lời Trịnh Sư Minh nói tuy uyển chuyển, nhưng Lâm Thanh vẫn nắm bắt được ý tứ sâu xa. Mới quen chưa đầy hai ngày, nếu những lời này lọt vào tai người ngoài, chắc chắn họ sẽ cho rằng anh xen vào chuyện của người khác. Xem ra, Trịnh Sư Minh quả thực rất mực thưởng thức Lâm Thanh. Dù sao, Tam Phong phái tuy nhìn như một cá thể độc lập, nhưng vẫn trực thuộc Toàn Chân môn. Phái này nhấn mạnh phương pháp song tu tính mệnh, chẳng qua là càng chú trọng việc luyện tập mệnh công. Lâm Thanh khẽ cười, "Trịnh đạo trưởng, đa tạ hảo ý của ngài. Nếu có chỗ nào chưa hiểu, tôi sẽ tìm ngài thỉnh giáo." Anh không khoe khoang cảnh giới tính công của mình, cũng chẳng nói với đối phương rằng đừng lo lắng. Nơi nào có người, nơi đó có giang hồ. Trong khoản giao tế này, Lâm Thanh vẫn rất thạo. Đối phương đã có hảo ý, vậy mình cứ vui vẻ đón nhận, đừng làm những chuyện phá hỏng hòa khí. Quả nhiên, nghe lời Lâm Thanh nói, sắc mặt Trịnh Sư Minh giãn ra không ít. Đồng thời, trong lòng ông cũng càng thêm công nhận Lâm Thanh. Ở cái tuổi này mà có được thành tựu như vậy, nếu là người khác thì đã sớm kiêu ngạo đến tận trời rồi. Thế mà, Lâm Thanh vẫn vô cùng khiêm tốn, điều này thật sự quá hiếm có. Thế rồi nhìn lại mấy tên sư đệ cả ngày bất học vô thuật, chỉ biết đục nước béo cò kia, sắc mặt ông lập tức có chút khó coi. "Mấy đứa các ngươi, đều phải học hỏi người ta một chút!" Sự khác biệt giữa người với người, tại sao lại lớn đến thế này? "Lão nhị, ngươi chuẩn bị sẵn sàng đi, đợi ta tiễn Lâm sư phó xuống núi xong, rồi xem công phu của ngươi trong khoảng thời gian này đã mai một bao nhiêu!" Nghe vậy, tên Nhị sư đệ vốn dĩ đã cố tình đứng xa một chút lập tức lộ vẻ mặt mướp đắng. Lời Trịnh Sư Minh nghe có vẻ uyển chuyển, nhưng hắn biết, hôm nay không tránh khỏi phải chịu một trận đòn. Đưa Lâm Thanh đến tận cửa sơn môn, Trịnh Sư Minh mới chuẩn bị từ biệt. Trước khi đi, ông suy tư một lát, có chút xoắn xuýt rồi vẫn mở lời: "Lâm cư sĩ, La Thiên Đại Tiếu lần này, anh có định tham gia không?" "Chắc là sẽ không, có chuyện gì sao?"
Thật ra, Lâm Thanh vốn định sau khi hoàn thành Hỗn Nguyên Nhất Khí thì sẽ rời khỏi Kinh thành. Giờ đây, anh quả thực không còn cần thiết phải lưu lại Kinh thành nữa. Nếu không quay về, Hắc Báo e rằng sẽ xưng bá Tây Hắc Đôi thôn mất. "Ừm." Trịnh Sư Minh nhẹ nhàng thở ra, trên mặt vẫn còn chút do dự rồi nói: "Tôi luôn có cảm giác, La Thiên Đại Tiếu lần này, có chút không giống với mọi khi." "Không giống lắm sao?" "Ừm, có lẽ là ảo giác thôi." Mặc dù các đại đạo môn phái đều đã tề tựu tại Thanh Vân Quán, người tham gia vẫn là những người cũ. Nhưng chẳng hiểu vì sao, trong không khí lại luôn tràn ngập một cảm giác quái lạ. Ngay cả sư phụ vốn xưa nay chưa từng đổ bệnh, cũng đột nhiên lâm bệnh, rồi liên tục khuyên bảo ông, nhất định chớ có vướng vào nhân quả. Cùng với... "Anh cũng cảm thấy sự kiện tai nạn xe buýt gây chết người kia có liên quan đến La Thiên Đại Tiếu sao?" "Suỵt!" Trịnh Sư Minh lắc đầu, xác định bốn phía không có ai, rồi hạ giọng: "Không thể nói, không thể nói đâu." Cho dù cảm giác thế nào đi nữa, thì đây cũng chỉ là dự cảm của ông mà thôi. Ít nhất theo như hiện tại, La Thiên Đại Tiếu vẫn đang diễn ra đâu vào đấy. Thậm chí, có thể nói đây là một kỳ pháp hội lập đàn cầu khấn long trọng nhất. Cũng chính bởi vậy, thân là người trong giới, Trịnh Sư Minh rất rõ ràng điều gì có thể nói, điều gì không thể nói. Chỉ cần nói đến vậy là đủ, cả hai bên đều là người thông minh, không cần nói quá nhiều. "Tôi đi trước đây." Lâm Thanh trầm mặc một lát, rồi khoát tay quay người rời đi. Anh vô thức đã liên kết Động Huyền Tử với La Thiên Đại Tiếu.
"Ây da, hai đứa nhanh lên đi, trời sắp mưa rồi đấy." Bên cạnh, tiếng người qua đường khiến bước chân Lâm Thanh khẽ khựng lại. Ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, mây đen dày đặc, mưa gió đã bắt đầu nổi lên. ...
"Khi ấy, Cứu Khổ Thiên Tôn, biến chuyển khắp mười phương giới, tụ tập thập phương Thiên Tôn tiên chúng, nói chư nhân duyên..." Màn đêm buông xuống, Lưu Tam một mình ngồi trong Lữ Tổ điện, tụng đọc "Nhổ Tội Diệu Kinh" trước pho tượng tiên rực rỡ. Đây là nội dung kinh thư khóa buổi tối của Toàn Chân phái. Khoá sáng tối là môn bắt buộc của họ; khóa buổi sáng thì tụng niệm «Thanh Tĩnh Kinh», «Tâm Ấn Kinh», «Tiêu Tai Hộ Mệnh Kinh». Còn đến khoảng bảy giờ tối, thì tụng «Cứu Khổ Kinh», «Tầm Sinh Đắc Đạo Kinh», «Giải Oan Nhổ Tội Kinh» vân vân. Lưu Tam, vốn dĩ chỉ là một kẻ lông bông sống ở ven đường thuộc huyện Xích Thành, gần Kinh thành. Vì nhà có một căn phòng ở Kinh thành, nên tại khu phố cổ này mỗi tháng ông ta cũng không tốn kém bao nhiêu. Khi rảnh rỗi, ông bắt đầu nghiên cứu môn bát tự mệnh lý học. Điều không ngờ tới là, ông, một người vốn làm gì cũng chẳng có chút thiên phú nào, lại dường như mệnh mang hoa cái, đối với nghề này học cực nhanh. Từ lúc mới đầu chỉ là tính toán bâng quơ cho bạn bè, rồi đến đoán mệnh trên mạng, Lưu Tam bắt đầu phát triển không thể ngăn cản. Cho đến khi gặp phải bình cảnh, Lưu Tam đột nhiên phát hiện, kết quả đoán mệnh này, dù tính toán thế nào, đáp án dường như cũng đều đúng cả. Đến lúc này, điều cần không còn là học thuộc lòng, mà là năng lực phân tích. Hắn tự đặt tên cho mình là Lưu Bán Tiên, đồng thời để bản thân trông giống thật hơn, ông đến Thanh Vân Quán học một vài cử chỉ hành vi của đạo sĩ. Kinh thành tàng long ngọa hổ, đâu thiếu kẻ lắm tiền. Việc đoán mệnh tính toán này cũng là nguồn sống của ông ta. Thế nhưng, cái ý nghĩ bất chợt vốn chỉ là muốn nhân lúc La Thiên Đại Tiếu chưa bắt đầu, đến trước cửa Thanh Vân Quán kiếm chác một vài mối làm ăn, lại trở thành bước ngoặt trong cuộc đời ông ta. Cho đến hiện tại, trong đầu ông ta vẫn còn vương vấn lá số bát tự của người thanh niên kia. Lần đầu tiên nhìn qua, thấy chẳng có gì lạ. Nhìn lần thứ hai, sát khí trong lá số bát tự phảng phất như hóa thành một thanh lợi kiếm từ trang giấy, cắm thẳng vào cổ họng ông ta. Đó là một lá số bát tự của kẻ giết hại vạn vạn người, tay nhuốm máu vô số linh hồn. Đến lần thứ ba, Lưu Tam phát hiện, với cách giải của mình, lá số bát tự lại thay đổi.
Dường như là thi nhân tài hoa xuất chúng, dường như là người có thể chất quan ấn bộc phát, lại dường như là một nghệ sĩ lang thang không nơi nương tựa. Sự kết hợp bát tự tưởng chừng đơn giản ấy đã đánh tan nhận thức của ông về bát tự mệnh lý trong suốt mấy năm qua. Lưu Tam ý thức được, mình đã gặp phải một thần nhân mà người thường mấy đời cũng không thể gặp được. Lá số bát tự của đối phương phức tạp đến thế, nhất định là có sự gia trì thầm kín. Cố chấp phỏng đoán, sẽ chỉ tổn hại đến chính mạng mình. Thế nhưng, cảm giác bất an trong lòng không hề biến mất, mà ngược lại càng lúc càng mãnh liệt. Kẹt kẹt ~ Đột nhiên, cánh cửa gỗ cũ kỹ chậm rãi mở ra, phát ra tiếng rít chói tai. Khắp người Lưu Tam căng cứng, vô thức muốn quay đầu xem ai bước vào. Thế nhưng, thân thể lại như bị định trụ, không cách nào chuyển động dù chỉ một li. Trong tầm mắt liếc ngang, một cái bóng còng xuống, càng lúc càng tiếp cận. Bước chân của hắn có vẻ hơi lảo đảo, đi lại chậm rãi, thân hình lắc lư không vững. Ánh mắt Lưu Tam tràn đầy sợ hãi, ông há to miệng, thở hổn hển kịch liệt. Đến rồi! Niệm kinh, niệm kinh! Trong đầu ông ta chỉ còn một ý niệm, đó chính là tìm kiếm sự phù hộ của thần tiên. "Lão Quân nói: Đại đạo vô hình, sinh dưỡng thiên địa; đại đạo vô tình, vận hành Nhật Nguyệt; đại đạo vô danh, trường dưỡng vạn vật..." "Khi ấy, Thiên Tôn tại Thiền Lê quốc thổ, cùng các Chân Tiên đại đạo, vạn vạn Đại Thiên thần... chư Thiên Tôn cùng chư Thiên Long quỷ thần đều đến hội họp, chịu sự ước thúc của ta..." Lưu Tam nhắm chặt hai mắt, từng chữ thốt ra, toàn thân ướt đẫm mồ hôi. Trong khoảnh khắc, một hơi thở phả vào bên tai ông ta. "Đừng niệm, vô dụng thôi." Đó là một tiếng nói già nua, khoảng cách gần đến mức gần như dán sát vào làn da. Da gà nổi lên tức thì. Một lát sau, thanh âm kia tiếp tục cất lời: "Nói cho ta biết, lá số bát tự của hắn là gì?"
Bản dịch này, được thể hiện tinh tế bởi truyen.free, là món quà dành tặng những tâm hồn yêu truyện.