(Đã dịch) Vị Diện Xuyên Việt Chi Đế Vương Chi Lộ - Chương 12: Chu vong (hạ)
Lý Thừa Càn, là trưởng tử của Đường Thái Tông Lý Thế Dân. Năm đó, vì khởi binh tạo phản, đúng lúc Võ Chiếu vào cung thì hắn đã bị đày đi sung quân. Hai người từng gặp mặt một lần thoáng qua, nếu không phải Võ Chiếu có trí nhớ siêu phàm, thì căn bản không thể có chút ấn tượng nào. Về sau nghe nói hắn đã chết vì bệnh tật. Sau khi Võ Chiếu nắm quyền, cũng từng phái người đi xác nhận, không ngờ, cuối cùng hắn vẫn là kẻ lọt lưới.
"Võ Mỵ Nương, không ngờ năm đó chỉ gặp vội vã một lần, mà ngươi vẫn có thể nhớ rõ Trẫm?" Trên khuôn mặt tuấn lãng của Lý Thừa Càn lại mang theo một vẻ hung ác nham hiểm khó che giấu, lạnh lùng nhìn chằm chằm Võ Mỵ Nương.
"Trẫm?" Võ Chiếu nghe Lý Thừa Càn tự xưng, khinh thường cười lạnh nói: "Năm đó ngươi vì khởi binh tạo phản, đã sớm bị tiên đế trục xuất khỏi hoàng thất, từ lâu không còn tư cách kế thừa ngôi vị hoàng đế của Lý gia, có tài đức gì mà dám xưng 'Trẫm'?"
"Thần Mộ Dung Triết, tham kiến Bệ hạ!" Ở phía dưới, Mộ Dung Triết đột nhiên linh cơ lóe lên, tuy trong lòng không cam tâm, nhưng lúc này cũng không còn lựa chọn nào khác, lập tức cúi đầu hành lễ với Lý Thừa Càn.
Theo Mộ Dung Triết quỳ xuống, một đám phản quân cũng kịp phản ứng, nhao nhao quỳ lạy, triều bái Lý Thừa Càn.
"Từ xưa đến nay, người được dân tâm sẽ được thiên hạ. Yêu nữ, giang sơn này là giang sơn của Đại Đường ta, há có thể để ngươi làm xằng làm bậy? Hôm nay, Thừa Càn ta sẽ thay phụ hoàng cùng chư vị hoàng tử đã khuất mà báo thù!" Lý Thừa Càn vẻ mặt chính nghĩa nói.
Ánh mắt Võ Chiếu lướt qua đám người Mộ Dung Triết đang quỳ dưới đất, khinh thường cười lạnh nói: "Một lũ loạn thần tặc tử, cũng dám nói đến dân tâm? Ngươi tại sao không hỏi một chút trăm họ quân dân cả thành này xem bọn họ nghĩ thế nào? Hoặc là nói..."
Võ Chiếu nói đến cuối, lại đưa mắt nhìn về phía Kim Thiền Tử bên cạnh, cười lạnh nói: "Cao thủ Phật môn chuẩn bị ra tay với Trẫm?"
"A Di Đà Phật." Kim Thiền Tử chắp hai tay lại, lắc đầu nói: "Bần tăng đến đây, chỉ vì muốn đền đáp ân đức của Đường Vương bệ hạ năm xưa. Lý thí chủ là huyết mạch duy nhất của Đường Hoàng bệ hạ, bần tăng tự nhiên sẽ tạo cho hắn một cơ hội công bằng."
Võ Chiếu nghe vậy, trong lòng càng thêm nặng trĩu. Đối phương bình tĩnh như thế, hiển nhiên đã có sự chuẩn bị vẹn toàn. Kẻ ngu xuẩn Mộ Dung Triết này, cũng chẳng qua là một tên lính hầu của đối phương mà thôi.
Quả nhiên, Lý Thừa Càn lúc này mang theo nụ cười châm chọc nhìn Võ Chiếu, nói: "Võ Mỵ Nương, đừng vọng tưởng gì nữa. Lúc này Trường An, Thái Nguyên, Huỳnh Dương, Ngụy Quận, Hà Bắc đã đáp ứng ủng hộ Trẫm. Ngoài ra, ba đạo binh mã từ Trường An, Thái Nguyên, Huỳnh Dương đã đến ngoài thành rồi, nếu không tin, ngươi có thể cho người của mình ra xem."
Trên tường thành, tiếng của Thượng Quan Uyển Nhi vọng đến: "Bệ hạ, bên ngoài thành đột nhiên xuất hiện một lượng lớn quân đội, ý đồ không rõ!"
Võ Chiếu nhíu mày. Trong tiếng hừ lạnh, Nhân Hoàng tế đàn dưới chân nàng hiện ra. Thế nhưng, lúc này Nhân Hoàng tế đàn lại có vẻ lờ mờ không ánh sáng, dường như có thể tan biến bất cứ lúc nào.
"Đại Chu Long khí!"
Võ Chiếu ngẩn ra, lập tức căm tức nhìn Kim Thiền Tử.
"A Di Đà Phật." Kim Thiền Tử chắp hai tay, lạnh nhạt nói: "Nhân ngày xưa, quả hôm nay. Mười năm trước tại thủy bộ đại hội, Nữ Hoàng đã thi triển thủ đoạn khiến Phật môn tổn thất thảm trọng, nên mới có cái quả báo ngày hôm nay. Nếu có kiếp sau, mong Nữ Hoàng hãy ghi nhớ bài học hôm nay, làm việc không thể tuyệt tình!"
"Trẫm vẫn chưa thua!" Võ Chiếu hừ lạnh một tiếng, liền muốn ra tay bắt Lý Thừa Càn.
"Nực cười, yêu phụ! Ngươi thật sự cho rằng mình còn có cơ hội sao?" Đang khi nói chuyện, hai bóng người che chắn trước Lý Thừa Càn, đồng thời xuất thủ, đón đỡ một chưởng của Võ Chiếu, đứng vững không nhúc nhích. Ngược lại, Võ Chiếu lảo đảo vì lực phản chấn mà văng xuống khỏi Nhân Hoàng tế đàn.
Trên mặt Lý Thừa Càn lộ ra vẻ đắc ý. Hắn ngẩng đầu nói: "Đưa nàng đi!"
Hai bóng người đồng thời áp sát lên, cùng lúc đó, trên người cả hai cũng tản mát ra uy thế kinh người. Dưới khí thế của hai người, Võ Chiếu không thể động đậy. Nàng chỉ có thể trơ mắt nhìn hai tên đao phủ bước tới, rõ ràng là muốn chém giết mình. Trong lòng nàng thầm hận, nhưng khổ nỗi vô lực phản kháng, chỉ có thể giữa tiếng rên rỉ của đám thần tử, trơ mắt nhìn luồng sáng hạ xuống.
"Leng keng ~"
Một kim bài phá không bay đến, vừa đánh rơi Trảm Long đao, đồng thời hóa thành một vòng bảo hộ, bao lấy Võ Chiếu bên trong.
"Ai!?" Lý Thừa Càn kinh nghi bất định nhìn về phía hướng kim bài bay tới. Võ Chiếu cũng đồng thời ngẩng đầu, dưới sự bảo vệ của vòng bảo hộ vàng rực, khí thế của hai gã cao thủ kia dường như đã tiêu tan. Giữa lúc ngước mắt, nàng nhìn thấy Lệnh Hồ Lạc phá không mà đến.
"Ngươi là ai? Dám xen vào chuyện của Đại Đường ta!?" Lý Thừa Càn căm tức nhìn Lệnh Hồ Lạc, lạnh lùng nói.
"Đại Viêm Ám Đường, Đường chủ Thanh Phong Đường, Lệnh Hồ Lạc, ra mắt Kim Thiền Tử." Lệnh Hồ Lạc đứng chắn trước Võ Chiếu, hơi hành lễ nói.
"Đại Viêm?" Võ Chiếu ngẩn ra, cái tên Đại Viêm nàng đương nhiên từng nghe qua, nhưng Lệnh Hồ Lạc gia nhập Đại Viêm từ khi nào? Phải biết rằng mấy năm nay, Vân Hiên Trai vẫn luôn nằm dưới sự giám sát của nàng.
"A Di Đà Phật, hóa ra là Đại Viêm Long Lệnh." Kim Thiền Tử nhìn Lệnh Hồ Lạc, rồi lại nhìn vòng bảo hộ màu vàng, trong mắt lóe lên vẻ ngưng trọng, chậm rãi nói: "Chỉ là đây là chuyện của Đông Thắng Thần Châu, Đại Viêm Địa Hoàng là chủ của Bắc Câu Lô Châu, có phải đã quản quá rộng rồi không?"
Đang khi nói chuyện, một bóng người bảo vệ trước Lý Thừa Càn bước tới một bước, từ trong bóng tối đi ra. Đ�� là một người hành giả đầu trọc, chính là Sa Nhân Ngộ Tịnh, người ban đầu đi theo Kim Thiền Tử thỉnh kinh về Tây. Lúc này, hắn bước ra một bước, khí thế hùng hậu của cảnh giới Thái Ất Chân Tiên bùng phát, ngay cả vòng sáng quanh Võ Chiếu, dưới cỗ khí thế này cũng phát ra những rung động nhẹ nhàng.
Lệnh Hồ Lạc trước đây tuy có giữ lại sức mạnh, nhưng hôm nay cũng chỉ có thực lực khoảng Đại Thành kỳ, làm sao có thể chống cự uy áp của cảnh giới Thái Ất Chân Tiên? Khóe miệng hắn nở một nụ cười khổ, cất cao giọng nói: "Loan Loan cô nương, nếu ngươi không ra tay nữa, tại hạ e rằng phải chịu nhục mất."
"Loan Loan?"
Võ Chiếu nhíu mày, nhìn bốn phía, nhưng cũng không thấy bóng người nào. Lại thấy Thượng Quan Uyển Nhi lúc này đạp không mà đến, duyên dáng cười với Lệnh Hồ Lạc nói: "Cả hai đều là Thái Ất Chân Tiên, người ta cũng không có bản lĩnh đó đâu."
"Yêu nghiệt trời sinh, õng ẹo làm màu, không thể giữ lại ngươi!" Bên cạnh Lý Thừa Càn, một nam tử khác lúc này hừ lạnh một tiếng, lộ ra dung mạo. Đó là một thanh niên tuấn lãng, chính là Tây Hải Long Thái tử Ngao Liệt năm xưa. Lúc này, hắn nhìn khí thế tỏa ra quanh Loan Loan, hừ lạnh một tiếng, một chưởng đánh tới.
"Thứ gì mà dám ra tay với muội muội Loan Loan?" Trong một tiếng nữ nhân vang dội, thân ảnh Lữ Linh Khỉ xuất hiện trước Loan Loan, phất tay một chưởng đẩy lùi Ngao Liệt, nhíu mày nhìn Ngao Liệt nói: "Hóa ra là một con cá chạch nhỏ, cút!"
"Lữ tỷ tỷ." Loan Loan hớn hở bước đến bên cạnh Lữ Linh Khỉ, vô cùng thân thiết kéo lấy cánh tay nàng, rồi làm mặt quỷ về phía Lệnh Hồ Lạc.
"Uyển Nhi?" Võ Chiếu không để ý đến Lữ Linh Khỉ từ trên trời giáng xuống, chỉ nhìn về phía Loan Loan, trong mắt mang theo vẻ không thể tin nổi.
"Loan Loan là Nguyệt bộ Đô thống của Đại Viêm Ám Đường, tổng đốc toàn bộ tình báo tại Đại Đường." Lữ Linh Khỉ liếc nhìn Võ Chiếu, lạnh nhạt nói: "Nàng đã ẩn náu ở Đông Thắng Thần Châu trăm năm. Ngoài ra, Loan Loan là thủ đồ của Âm Hậu Chúc Ngọc Nghiên, tính ra... ngươi cũng coi như sư muội của nàng."
"Trăm năm?"
Khóe miệng Võ Chiếu giật giật, nàng liếc nhìn Loan Loan với vẻ mặt áy náy, không nói thêm gì nữa. Chuyện đã đến nước này, làm sao nàng có thể không biết mình đã trở thành một quân cờ của vị Đại Viêm Địa Hoàng kia? Trong mơ hồ, Võ Chiếu đã đoán ra thân phận của đối phương.
Ngao Liệt bị Lữ Linh Khỉ một chưởng đẩy lùi. Hắn nổi giận gầm lên một tiếng, trong khoảnh khắc hóa thành Kim Long vạn trượng, lăng không lao về phía Lữ Linh Khỉ.
"Làm càn!" Lữ Linh Khỉ trợn tròn mắt phượng, trong tiếng rống giận dữ, chợt đột ngột vọt lên từ mặt đất, một tay túm lấy sừng rồng của Ngao Liệt, hung hăng ấn xuống đất.
"Rầm rầm ~" Trong tiếng chấn động kinh thiên động địa, Kim Long vạn trượng bị Lữ Linh Khỉ trực tiếp ấn mạnh xuống đất.
Đang muốn thừa thắng truy kích, trong lòng nàng đột nhiên dấy lên một cỗ báo động, không kịp tiếp tục. Giữa lúc tung tay, nàng rút ra Phương Thiên Họa Kích của mình, vạch một đường giữa hư không. Kích va chạm với Kim Cương Bổng đang lao tới, một lực đạo cực lớn ập đến, cả hai bên không khỏi lùi lại một bước. Lữ Linh Khỉ lạnh lùng nhìn con khỉ lông vàng xuất hiện trước mắt, vừa lắc lắc cánh tay có chút tê d���i vừa nói: "Hầu Minh? Không đúng... Con khỉ nhà ngươi, ngược lại còn lợi hại hơn tên Hầu Minh kia."
Tôn Ngộ Không và Hầu Minh, đều là dị chủng Thiên Địa, Hỗn Thế Tứ Hầu, dung mạo có phần giống nhau.
Kim Thiền Tử nghe vậy cũng trong lòng khẽ động. Hắn nhìn về phía Lữ Linh Khỉ nói: "Xin hỏi nữ thí chủ nói Hầu Minh, có phải là Lục Nhĩ Di Hầu, một trong Tứ Hỗn Thế Hầu không?"
Nếu nói đến Tây Du, điều đáng tiếc lớn nhất của Phật giáo, ngoài việc Đại Viêm vô duyên vô cớ mà lấy đi hơn nửa công đức bi, thì đó chính là Tôn Ngộ Không vốn nên trở thành hộ pháp của Phật giáo, lại không thể hiểu rõ nhân quả giữa Lục Nhĩ Di Hầu, vốn cũng là một trong Hỗn Thế Tứ Hầu. Hỗn Thế Tứ Hầu có thể thông qua việc giết chóc lẫn nhau để cướp đoạt thần thông của đối phương. Ví như khi đó Tôn Ngộ Không có thể chém giết Lục Nhĩ, không cần công đức tương trợ, thì khi Tây Du kết thúc, đến lúc kết toán nhân quả, hắn cũng có thể đột phá lên Đại La Kim Tiên. Nhưng hôm nay hắn chỉ ở đỉnh phong Thái Ất Kim Tiên, căn bản không đủ tư cách trở thành hộ pháp của Phật giáo.
"Hòa thượng kiến thức không tệ, nhưng ngươi cũng đừng phí công vô ích, Hầu Minh bây giờ các ngươi cũng không tìm được đâu." Lữ Linh Khỉ phất phất tay, thờ ơ nói.
Ở phía dưới, Lý Thừa Càn, Mộ Dung Triết cùng với đám quân dân Lạc Dương và phản quân lúc này đều ngây người. Vốn dĩ là một cuộc chính biến cung đình, hôm nay dường như đã diễn biến thành cuộc giao phong giữa Thần Tiên. Mộ Dung Triết vô thức nuốt một ngụm nước bọt, trong mơ hồ, hắn đã đoán được vài điều, nhưng lúc này, trong sâu thẳm lòng mình, hắn từ chối chấp nhận khả năng đó.
"A Di Đà Phật." Kim Thiền Tử khẽ vuốt cằm nói: "Chuyện này tạm thời không bàn tới. Hôm nay bần tăng đến đây là vì nhân quả giữa Chu và Đường. Đại Viêm tuy là quốc gia Địa Hoàng, nhưng cũng không nên tự ý nhúng tay vào việc phàm nhân. Mong rằng nữ thí chủ có thể tạo điều kiện thuận lợi, Kim Thiền Tử vô cùng cảm kích."
"Lũ lừa ngốc Phật giáo, thật đúng là giả dối." Lữ Linh Khỉ cười lạnh nói: "Nhưng mà, cánh cửa thuận lợi này, hôm nay bổn tướng quân nói không tính."
"Cô nương có ý gì?" Kim Thiền Tử nhíu mày, nhìn về phía Lữ Linh Khỉ nói. Nếu Đại Viêm còn có cao thủ đến đây, e rằng chuyện hôm nay sẽ càng thêm biến cố.
"Hai quân giao chiến, bách tính nào có tội gì? Ân oán giữa Chu và Đường lúc này đã khiến nội cảnh Đông Thắng Thần Châu, vạn ngàn quân đội chém giết, oan hồn vô số. Địa Hoàng Bệ hạ của Đại Viêm ta, cảm niệm muôn dân khó khăn, đặc biệt mệnh Nhạc Phi suất quân đến đây, dẹp loạn phân tranh. Vả lại, Đại Chu hôm nay đã hữu danh vô thực, mà Lý Thừa Càn, huyết mạch duy nhất của hoàng thất Lý Đường, phẩm hạnh không phù hợp, nếu làm vua, sẽ chỉ khiến dân sinh lầm than. Đại Viêm ta là quốc gia Địa Hoàng, chiếm đại nghĩa, Nhân Hoàng trị quốc vô phương, nên phải nắm giữ quyền lực Địa Hoàng, thu hồi Nhân Hoàng chi khí. Từ hôm nay trở đi, Đông Thắng Thần Châu sẽ thuộc về quốc thổ Đại Viêm ta." Nhạc Phi mỉm cười nói.
"Lời ấy thật sự quá sai lầm! Dù cho Lý Thừa Càn có phẩm đức thiếu sót, thì cũng nên chọn lại minh chủ khác để trị vì. Đại Viêm Địa Hoàng cũng không phải là cộng chủ của Nhân tộc, có tài đức gì mà dám nói muốn thống trị thiên hạ!?" Ánh mắt Kim Thiền Tử hơi ngưng lại, tức giận nói.
"Chỉ vì chiến loạn không ngừng, bất đắc dĩ. Đại Viêm ta vì dẹp loạn thảm họa chiến tranh, đặc phái mười vị trung tướng, mỗi người lĩnh một đạo đại quân. Mười đạo đại quân, hôm nay đã chiếm cứ hơn nửa biên giới Đông Thắng Thần Châu, chỉ còn lại Trường An, Lạc Dương, Thái Nguyên, Hà Bắc rộng lớn là chưa quy phục. Hôm nay, Nhạc mỗ đến đây là để thỉnh cầu Đại Chu Nữ Hoàng thuận theo Thiên mệnh, hành động nhường ngôi, để có thể miễn đi cảnh sinh linh đồ thán." Nhạc Phi lạnh nhạt nói, rồi chuyển ánh mắt nhìn về phía Võ Chiếu, thản nhiên nói: "Xin Nữ Hoàng niệm tình muôn dân lầm than, miễn đi một hồi thảm họa chiến tranh."
Võ Chiếu nghe vậy, trên mặt lộ ra một nụ cười khổ sở. Tuy là hỏi ý, nhưng nàng cũng biết đại thế đã mất. Nhạc Phi sở dĩ hỏi, cũng chẳng qua là muốn tìm một danh phận đại nghĩa. Trên thực tế, ngoài Lạc Dương ra, Trường An, Hà Bắc, Thái Nguyên lúc này đều đã nằm trong tay Lý Thừa Càn. Ngay cả Lạc Dương, nếu không có gì ngoài dự đoán, tối nay dù nàng không đầu hàng, cũng sẽ rơi vào tay Lý Thừa Càn.
Cắn răng, Võ Chiếu ngẩng đầu nhìn về phía Nhạc Phi, nói: "Ta muốn gặp hắn!"
Nhạc Phi nghe vậy, cũng mỉm cười. Lời này, không nghi ngờ gì đã nói rõ Võ Chiếu đã từ bỏ ngôi vị Đế vương, không còn tự cho mình là "Trẫm". Theo lời nàng vừa dứt, dưới chân Võ Chiếu, Nhân Hoàng tế đàn vốn đã lờ mờ không ánh sáng, vang lên một tiếng long ngâm, sau đó tiêu tán vô tung.
"Nực cười, Trường An, Thái Nguyên, Hà Bắc đã là đất của Lý thị ta, liên quan gì đến yêu phụ này?" Lý Thừa Càn nghe vậy khẩn trương, không cam lòng kêu lên.
"Người lớn nói chuyện, ngươi chen miệng cái gì? Thứ không lớn không nhỏ, cút!" Lữ Linh Khỉ mắt phượng đảo qua, nhìn Lý Thừa Càn, hừ lạnh nói.
Lý Thừa Càn vừa mới tận mắt chứng kiến Kim Long vạn trượng bị người phụ nữ này một chưởng đánh xuống đất, lúc này thấy ánh mắt nàng trừng tới, không tự chủ rụt cổ lại, ánh mắt cầu khẩn nhìn về phía Kim Thiền Tử bên kia.
"Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau. Nhạc tướng quân quả không hổ là danh tướng Hồng Hoang. Chỉ là chuyện hôm nay, bần tăng đến đây là để hóa giải nhân quả, e rằng giữa ta và ngươi, còn cần phải giao thủ một trận!" Kim Thiền Tử hơi trầm mặc một lát, rồi nhìn về phía Nhạc Phi nói. Lý Thừa Càn còn chưa chính thức lên ngôi, tự nhiên không có Nhân Hoàng tế đàn. Trên thực tế, vừa rồi Nhạc Phi sở dĩ hỏi Võ Chiếu mà không để ý tới Lý Thừa Càn, cũng chính vì nguyên nhân này. Nhân Hoàng tế đàn là sự công nhận của Thiên Địa, chỉ cần Nhân Hoàng tế đàn còn đó, thì Võ Chiếu chính là chủ của Đông Thắng Thần Châu do trời định. Chỉ cần nàng chấp thuận quy phụ Đại Viêm, thì đối với Đại Đạo, đó chính là đại diện cho toàn bộ Đông Thắng Thần Châu quy hàng. Ngay cả khi Kim Thiền Tử cố ý ngăn cản, cũng bất lực.
"Tốt!" Nhạc Phi rút ra ngân thương, cất cao giọng nói: "Nơi đây phàm nhân đông đúc, chi bằng chúng ta lấy tinh không làm chiến trường, giao thủ một trận, thế nào?"
"Đúng ý ta." Kim Thiền Tử gật đầu, tại chỗ giẫm chân, phá không bay lên. Nhạc Phi triệu ra tọa kỵ của mình, chính là một con Mặc Ngọc Kỳ Lân, giữa lúc nhe nanh múa vuốt, nó theo sát bay lên trời. Trong nh��y mắt, hai người đã biến mất trong hư không.
"Con khỉ kia, ba người các ngươi là một bọn sao?" Lữ Linh Khỉ dùng Phương Thiên Họa Kích chỉ, nhìn về phía Tôn Ngộ Không nói.
"Là thì sao?" Tôn Ngộ Không ngẩng đầu nói.
"Vừa rồi đánh chưa đã nghiền, bây giờ ba người các ngươi cùng lên, hảo hảo đánh với ta một trận! Có dám không?" Lữ Linh Khỉ khiêu khích nói.
"Đánh thì đánh, lão Tôn ta đây mà sợ con nhóc ngươi sao, xem đây!" Đang khi nói chuyện, hắn đã cùng Sa Nhân Tăng và Ngao Liệt cùng nhau tấn công Lữ Linh Khỉ. Bốn người chiến thành một đoàn. Lữ Linh Khỉ ngồi trên một con Thần Thú Phượng Hoàng mà nàng bắt được từ Thần Giới, với thực lực đỉnh phong Thần Nhân. Lúc này, tuy không thể phát huy hết uy năng ở Thần Giới, nhưng bản lĩnh ngự hỏa trời sinh cũng sẽ không bị ràng buộc bởi sự khác biệt thế giới. Vô tận Chân Hỏa khiến Tôn Ngộ Không, Sa Nhân Tăng và Ngao Liệt bị đốt cháy chật vật không chịu nổi.
Trong thành, mắt thấy bốn người và một phượng hoàng càng đánh càng xa, cục diện dường như lại quay về điểm xuất phát, chỉ là lúc này, thế cục lại có chút khác biệt.
"Nhị... Nhị sư huynh." Mộ Dung Triết cố gắng khiến biểu cảm mình trông thân thiện hơn một chút, nặn ra vài phần tươi cười, nhìn về phía Lệnh Hồ Lạc đang đứng trước Võ Chiếu.
Thiên bản dịch này, Tàng Thư Viện xin giữ độc quyền, kính mong chư vị đọc giả xa gần thưởng lãm.