(Đã dịch) Vị Diện Xuyên Việt Chi Đế Vương Chi Lộ - Chương 65: Vô Đề
Mặc dù mọi việc chưa hoàn toàn định đoạt, nhưng vì Lý Hiên tham gia, kế hoạch ban đầu của Tử Vi Đại Đế đã suýt chút nữa thất bại. Dù cho sau đó Vân Lan đã phô diễn thực lực, cho thấy dù không có Lý Hiên, Vân Lan vẫn có thể một mình chống đỡ, song phần nhân quả này, e rằng Tử Vi Đại Đế sẽ tính lên đầu Lý Hiên.
Tử Vi Đại Đế dùng đại thần thông mạnh mẽ khai mở luân hồi, mang theo Phá Quân và bảy đại tinh tướng rời đi. Không có các tinh tướng này chống đỡ, số phận ba vạn tinh binh còn lại cũng đã được định đoạt.
Vân Lan một mình xuất hiện trước mặt Lý Hiên. Còn về chuyện gì đã xảy ra trong không gian tiểu luân hồi do tàn niệm Hậu Thổ khai mở, Vân Lan không nói, Lý Hiên cũng không hỏi. Mỗi người đều có bí mật riêng, nhiều chuyện không cần thiết phải truy cùng hỏi tận.
“Cùng Trẫm về Đại Viêm.” Trong Vu Thần Điện, Lý Hiên nhìn Vân Lan, giọng bình thản nhưng ẩn chứa uy áp không thể nghi ngờ. Vân Lan và Huyền Hi có dung mạo tương tự đến kinh ngạc, nhưng tính tình hai người lại khác xa. Huyền Hi là một nữ nhân có dục vọng chiếm hữu rất mạnh, nếu không đủ cường thế, rất khó áp chế nàng, nhưng một khi đã chiếm được trái tim nàng, nàng sẽ toàn tâm toàn ý vì ngươi.
Nhưng Vân Lan lại khác. Trên vai nàng gánh quá nhiều trọng trách không thể vứt bỏ: sự phục hưng của Vu tộc, tương lai tộc nhân, vô số kẻ địch cường đại, vô vàn gánh nặng. Tất cả đè nặng đến mức nàng không thở nổi, nhưng nàng không thể không tự buộc mình phải kiên cường, càng kiên cường hơn để đối mặt với hiện thực tàn khốc.
Hai tính cách hoàn toàn khác biệt, hai quỹ đạo phát triển khác nhau, khí chất toát ra cuối cùng tự nhiên cũng không giống. Có lẽ mỗi người đều có vẻ đẹp riêng, nhưng đối với Lý Hiên mà nói, hắn vẫn thích Vân Lan hơn một chút.
“Không.” Vân Lan lắc đầu, không dám nhìn thẳng vào ánh mắt Lý Hiên, cắn răng đáp.
“Nàng nên biết, gia nhập Đại Viêm mới có nơi tốt hơn để Vu tộc tiếp tục truyền thừa. Chỉ riêng mình nàng, làm sao có thể đối kháng với đầy trời thần Phật này?” Lý Hiên cau mày nói.
“Một mình ta cũng có thể khiến Vu tộc quật khởi. Không cần người ngoài giúp đỡ.” Trong mắt Vân Lan ánh lên vài phần quật cường, cố chấp khiến người ta tức giận, nhưng lại quật cường khiến người ta đau lòng.
“Trẫm là người ngoài sao?” Lý Hiên đứng dậy, nhìn Vân Lan nói: “Trẫm đã từng nói, nàng là nữ nhân của Trẫm, là hoàng hậu thứ chín của Đại Viêm. Tộc nhân của nàng, cũng sẽ là tộc nhân của Trẫm.”
Lòng Vân Lan run lên, nàng quay đầu đi, không dám đối mặt với ánh mắt Lý Hiên.
Chậm rãi tiến lên, hắn từ phía sau khẽ ôm lấy thân thể mềm mại của Vân Lan. Hắn cảm nhận được sự run rẩy trong khoảnh khắc ấy, nhưng nàng cũng không chống cự, chỉ hơi cứng ngắc. Trong đầu nàng không khỏi hồi tưởng lại cảnh tượng thân mật bên bờ bích hồ năm xưa, r���i những luân hồi trong Vu tộc luyện tâm trận. Ánh mắt sắc bén dần dần bị sự dịu dàng thay thế: “Trẫm là nam nhân, không thể đứng nhìn người khác ức hiếp nữ nhân của Trẫm mà không làm gì. Thiên mệnh tuy khó chống lại nhưng không phải là không thể nghịch chuyển. Cùng Trẫm trở về, vợ chồng chúng ta cùng nhau đối mặt với đầy trời thần Phật kia, ở Hồng Hoang này, gây dựng một thế giới thuộc về chúng ta.”
“Vậy những nữ nhân khác của chàng thì sao?” Vân Lan cảm thấy trái tim mình có dấu hiệu tan chảy. Trong Vu tộc luyện tâm trận, những cảnh mộng đó, dù nàng không ngừng tự nhủ rằng đó chỉ là mộng cảnh, thế nhưng tình cảm ẩn chứa trong những giấc mộng ấy cuối cùng đã hội tụ lại. Như hồng thủy cuồn cuộn phá tan bức tường phòng ngự yếu ớt trong tim nàng.
“Chuyện của nàng chính là chuyện của Trẫm, chuyện của Trẫm chính là chuyện của các nàng ấy. Chúng ta là người một nhà, cùng nhau kề vai sát cánh chống lại số mệnh bất công kia, hiểu chưa?”
“Các tộc nhân… bọn họ…” Nàng muốn cự tuyệt, nhưng lại không biết mở lời ra sao.
“Họ đã đồng ý rồi, bây giờ chỉ chờ nàng lên tiếng mà thôi.” Lý Hiên nghe vậy thì cười, đưa tay nắm lấy tay nàng: “Đi, cùng Trẫm về nhà.”
“Phải đi Đại Viêm, không phải là về nhà.” Vân Lan nhấn mạnh nói.
“Giống nhau.” “Không giống nhau.” “Được rồi, không giống nhau, chúng ta về nhà.” “Phải đi Đại Viêm!”
...
Long Đình Đại Viêm khôi phục sự yên lặng thuở xưa. Đối với Long Đình, thậm chí là toàn bộ con dân Đại Viêm trong thiên hạ mà nói, những trận chiến cấp cao đó quá xa vời với họ. Tuy nhiên, Đại Viêm lại có thêm một vị hoàng hậu, đây cũng là một chuyện đáng để ăn mừng. Bởi vì vào ngày đại hôn, bệ hạ ân trạch thiên hạ, long khí Đại Viêm cuồn cuộn khắp bốn phương. Vô số con dân Đại Viêm đang ở ngưỡng đột phá tu vi đã đạt được đột phá trong một đêm; ngay cả những con dân chưa đạt đến bình cảnh tu vi cũng có tiến triển lớn trong đêm đó. Thực lực toàn diện của Đại Viêm cùng dân tâm hướng về Lý Hiên càng trở nên mãnh liệt hơn bao giờ hết.
Long Đình, Triêu Thiên Điện.
“Ba lộ đại quân thế không thể cản. Kể từ khi Bích Hồ Cung gia nhập Đại Viêm ta, Cương vực Hậu Thổ đã bị Đại Viêm ta chiếm lĩnh. Các môn phái nhân tộc trong cảnh nội hoặc quy phục hoặc rút lui. Ngoài ra, ba lộ đại quân của Đại Viêm ta, hiện nay đã phân ra đóng quân ở Cương vực Cường Lương phía tây, Cương vực Chúc Dung phía nam và Cương vực Đế Giang phía đông. Chỉ là ba đại cương vực này, nhân tộc ta điêu linh, thành trì của nhân tộc lại càng không có một tòa nào. Hơn nữa, binh lực Đại Viêm ta hiện tại không đủ để chiếm cứ thêm nhiều thổ địa hơn.” Lưu Cơ đã phân công chức vụ xong, tiến vào Tiên Ma Yêu Giới. Gia Cát Lượng, Bàng Thống, Từ Thứ hiện đang cùng ba lộ đại quân xuất chinh. Lúc này, dưới Triêu Thiên Điện, là Chu Dật, Cố Ung, Lục Tốn cùng những người khác chủ trì, hiệp trợ Lý Hiên thống trị thiên hạ. Người đang tấu bẩm giờ phút này, chính là Thượng thư Cố Ung.
Bắc Câu Lô Châu bởi vì sát khí Tổ Vu hoành hành, nhân tộc điêu tàn. Trừ những khu vực Đại Viêm đã khai phá, toàn bộ Bắc Câu Lô Châu, thành trì nhân tộc cũng chỉ còn lác đác vài tòa. Đại Viêm ngày nay chiếm cứ một cương vực, đã coi như là cực hạn.
Cũng không phải không thể tiếp tục khuếch trương ra bên ngoài, mà là cho dù có chiếm được thêm lãnh thổ rộng lớn hơn, không có người ở, thì khác gì sa mạc hoang vu đâu?
“Bắc Câu Lô Châu, nhất định phải chiếm lĩnh. Không biết chư khanh có kế sách gì không?” Lý Hiên nhíu mày. Bắc Câu Lô Châu có công đức của Vu tộc tại mảnh đất này. Ngày nay, Lý Hiên cưới Vân Lan, khiến khí vận Vu tộc và khí vận Đại Viêm tương liên, cũng khiến Lý Hiên có tư cách thừa kế công đức Vu tộc. Nhưng nếu muốn thừa kế công đức Vu tộc, trước tiên phải đạt tới cực hạn Địa Hoàng. Bắc Câu Lô Châu có mười hai cương vực, chỉ một Cương vực Hậu Thổ thì quá ít.
Lục Tốn mỉm cười nhẹ, tiến lên chắp tay tâu: “Thần lại có một kế, có thể giúp bệ hạ phân ưu.”
“Bá Ngôn hãy thử nói xem.” Lý Hiên nhìn Lục Tốn, mỉm cười nói.
“Những điều cản trở sự phát triển của Đại Viêm ta hiện nay, thực ra chỉ có hai điểm. Thứ nhất, chủ lực quân đội của Đại Viêm ta không đủ để khống chế lãnh thổ rộng lớn hơn. Thứ hai, toàn bộ Bắc Câu Lô Châu, trừ Cương vực Hậu Thổ nhờ Đại Viêm ta mà nhân tộc hưng thịnh, mười một cương vực còn lại nhân tộc điêu tàn, cũng không thích hợp chiếm lĩnh. Chi bằng sao không chọn sách lược di dân lấp biên, ở các cương vực xung quanh trước tiên thành lập mấy tòa thành trì, lấy đó làm cơ sở. Hơn nữa, ngày nay yêu tộc thế yếu, đã không dám tùy tiện mạo phạm Đại Viêm ta, vừa đúng lúc nhân cơ hội này, không ngừng phát triển biên giới Đại Viêm ta ra bên ngoài.” Lục Tốn dứt khoát nói.
Cố Ung gật đầu nói: “Đại Viêm trải qua gần trăm năm phát triển, nhất là dưới chính sách khuyến khích sinh đẻ của bệ hạ, dân số Đại Viêm ta so với thời kỳ khai thiên lập quốc đã tăng gấp gần mười lần. Hiện tại các thành của Đại Viêm đều đã chật ních người. Vậy mà nếu muốn di dân lấp biên, cũng không quá dễ dàng. Đại Viêm ta trải qua trăm năm phát triển, cùng với các loại chính sách ưu đãi dân chúng của bệ hạ, khiến cho dân chúng Đại Viêm ta có lòng hướng về triều đình cực mạnh. Dân chúng ai mà không muốn gần Long Đình càng gần càng tốt? Những người nguyện ý phát triển ra bên ngoài, e rằng không nhiều lắm.”
Nói đến cuối cùng, ông cũng có chút bất đắc dĩ mà thở dài.
Lục Tốn tự tin nói: “Nếu ngăn chặn không bằng khơi thông. Cưỡng ép dân chúng rời bỏ quê hương, hiệu quả tất nhiên sẽ chẳng được bao nhiêu, thậm chí còn có thể gây ra sự phản đối từ dân gian, bất lợi cho dân tâm Đại Viêm ta. Vậy mà nếu đổi một loại phương thức, không cưỡng chế, mà là dùng phương thức khuyến khích để dân chúng tự nguyện chủ động đi khai hoang, thì sao?”
Lý Hiên nhìn Lục Tốn, trong lòng khẽ động, không khỏi nhớ lại thời đại Đại hàng hải hưng thịnh ở phương Tây trong lịch sử Địa Cầu thời trung cổ, không ngừng khuyến khích nhân dân khai hoang, đồng thời cũng tiếp xúc và trao đổi văn hóa khắp nơi.
Mặc dù tình tiết không giống, nhưng về ý tưởng mà nói, cũng cơ bản là như vậy.
“Phương pháp này có thể được.” Cuối cùng, Lý Hiên gật đầu nói: “Trẫm có một trăm lẻ tám tòa Tiên Thành. Trước hết, lấy ba đại cương vực Cường Lương, Đế Giang, Chúc Dung làm nơi thử nghiệm, mỗi cương vực lập chín tòa Tiên Thành, đồng thời ban chiếu khắp thiên hạ. Ban bố chế độ thưởng công mới, đối với những người nguyện ý đi đến tân thành khai hoang, sẽ được hưởng một số chính sách ưu đãi.”
Một trăm lẻ tám tòa Tiên Thành này là do Lý Hiên đoạt được khi du hành Tiên Ma Yêu Giới. Mặc dù chỉ có một trăm lẻ tám tòa, nhưng mỗi tòa đều là cực phẩm tiên khí của Tiên Ma Yêu Giới. Dù tiên khí của Tiên Ma Yêu Giới ở thế giới Hồng Hoang có chút suy yếu, nhưng một trăm lẻ tám tòa thành trì này, nếu xét về giá trị, dù đặt vào thế giới Hồng Hoang, cũng có thể sánh ngang với một số Hậu Thiên linh bảo bình thường.
“Chuyện này nhất định phải sớm định đoạt chi tiết, làm thế nào để triển khai trong tình huống không gây ra tâm lý bất mãn trong dân chúng. Ngoài ra, việc bố trí hai mươi bảy tòa thành trì ở ba cương vực, cùng với các ứng viên thành chủ, đều phải cân nhắc thận trọng. Chu Dật, Cố Ung, Lục Tốn, ba khanh hãy sớm đưa ra một kế hoạch chi tiết để Trẫm xem qua. Chuyện này liên quan đến tương lai Đại Viêm ta, chư khanh tuyệt đối không thể lười biếng.” Ba đại cương vực rất rộng lớn, chín tòa Tiên Thành phân tán trong một cương vực. Nếu quá gần nhau, sẽ bất tiện cho sự phát triển tương lai, dù sao mỗi tòa thành trì được phân đến mỗi cương vực, sau này đều sẽ chiếm giữ địa vị chủ đạo. Nhưng nếu cách quá xa, một khi có chuyện, sẽ rất khó điều động hiệu quả, mà loại Truyền Tống Trận này, ít nhất hiện tại Đại Viêm còn chưa có năng lực để xây dựng.
“Bọn thần tuân chỉ.”
“Còn về vấn đề binh lực.” Lục Tốn lúc này nói tiếp: “Đại Viêm ta ngày nay toàn dân tu tiên, chiến lực trong dân gian không hề tầm thường. Hơn nữa, dưới sự phát triển và cai trị những năm qua, tư chất dân chúng rất cao. Thần cho rằng, có thể rút bớt phần lớn quân địa phương, chỉ để lại một ít nòng cốt, sau đó tập hợp lại, phái đến các tân thành phụ trách đóng quân. Còn chủ lực hiện tại tiếp tục khai cương thác đất. Về phần cảnh nội Đại Viêm ta hiện nay, có thể để những nòng cốt này ở lại, tuyển chọn tinh anh trong dân gian gia nhập, trấn giữ địa phương. Như vậy, liền có thể từ hư không mà có thêm hàng triệu đại quân, đủ để Đại Viêm ta chiếm cứ một nửa số cương vực của Bắc Câu Lô Châu.”
“Bá Ngôn nói vậy, hợp ý Trẫm lắm.” Lý Hiên mỉm cười nói: “Cứ theo kế này mà làm, Thần Cơ Phủ mau chóng thi hành.”
“Ngoài ra, một nhóm tộc nhân Vu tộc sẽ được phân phối thế nào?” Lý Hiên chuyển đề tài sang Vu tộc. Hiện tại Vu tộc tuy ít người, nhưng đều là tinh anh, ở mức độ rất lớn sẽ bù đắp được số lượng cao thủ cấp trung còn thiếu của Đại Viêm.
“Khải bệ hạ.” Cố Ung gật đầu nói: “Chúng thần căn cứ theo đề cử của Vu Hậu, đã kiểm tra từng tộc nhân Vu tộc nguyện ý gia nhập quân đội Đại Viêm ta. Họ đều là dũng tướng một phương, ý thức chiến đấu cực mạnh, trên chiến trường thường có thể thúc đẩy tinh thần chiến đấu. Theo thần thấy, mỗi vị đều có tư cách làm Trung tướng.”
Trung tướng sao? Lý Hiên xoa cằm, đại khái hiểu ý của Cố Ung. Dũng thì có dũng thật, nhưng c��ng chỉ là hữu dũng vô mưu. Trung tướng đã là cực hạn, Đại tướng cần không chỉ là thực lực.
“Vậy trước tiên cứ từ chức Úy mà làm. Địa vị của chiến sĩ Đại Viêm ta, đều là từ trên chiến trường mà liều chết giành được. Cho dù là tộc nhân của Vu Hậu, cũng như mọi người khác. Hãy nói cho bọn họ biết, về phương diện này, Trẫm sẽ không cho bất kỳ ưu đãi nào. Nếu muốn rút lui, bây giờ còn chưa muộn, nhưng nếu đã gia nhập quân đội Đại Viêm ta rồi mà còn bỏ trốn, dù là hoàng thân quốc thích, Trẫm cũng tuyệt đối không dung thứ.”
“Thần hiểu.” Cố Ung gật đầu nói. Vu tộc cũng đã gia nhập Đại Viêm, mặc dù ở cấp cao, Vân Lan gả cho Lý Hiên, trở thành hoàng hậu thứ chín của Đại Viêm, lại có phong hào Vu Hậu, coi như là một kết cục hoàn mỹ. Nhưng dù sao cũng là một chủng tộc, dù ít người, nhưng vì thân phận của đối phương, muốn chân chính dung nhập vào Đại Viêm, vẫn còn rất nhiều vấn đề. Vu tộc hiếu chiến, thêm vào tính tình đa số tộc nhân khá nóng nảy, một số xung đột là khó tránh khỏi. Mặc dù Đại Viêm chủ động đối đãi hòa nhã, nhưng những chuyện chủ thứ như vậy, nhất định phải làm rõ ngay từ đầu. Nếu không, sau này Vu tộc lớn mạnh dưới sự giúp đỡ của Đại Viêm, ngược lại sẽ trở thành yếu tố mất thăng bằng. Cho nên, cuối cùng chỉ có thể là Vu tộc thích ứng Đại Viêm.
Sau khi thảo luận một vài vấn đề vụn vặt khác, Lý Hiên tuyên bố bãi triều. Đồng thời, hai mươi bảy tòa Tiên Thành được phân phát đến tay ba lộ đại quân, kèm theo đó, còn có từng đạo lệnh bài tuần tự từ Long Đình ban xuống khắp nơi trong Đại Viêm.
Thiên Đình từ trước đến nay rất ít can thiệp chuyện phàm trần. Tuy nhiên, kể từ trận chiến ở Bích Hồ Cung, Tử Vi Đại Đế thua trận mà rút lui, những ngày qua, Ngọc Đế rõ ràng chú ý đến Đại Viêm vô cùng thường xuyên.
Mặc dù Tử Vi Đại Đế tổn hao binh lực, đối với Ngọc Đế, một đối thủ cạnh tranh, là một chuyện rất đáng để ăn mừng. Nhưng đối với Đại Viêm, rõ ràng cũng không thể như trước đây mà lơ là. Nhất là sau khi Vu tộc gia nhập Đại Viêm, với lực lượng chiến đấu cấp Kim Tiên thậm chí trên Thái Ất Kim Tiên, Ngọc Đế buồn bực phát hiện, nếu không tính Na Tra, Dương Tiễn thuộc Xiển Giáo, nói về tâm phúc, dường như mình còn không bằng một nhân gian đế vương. Kết quả này, không nghi ngờ gì là điều khiến Ngọc Đế ẩn nhẫn hơn nửa đời cảm thấy rất uất ức.
“Bệ hạ đang lo lắng về Địa Hoàng mới nổi này sao?” Vương Mẫu đứng bên cạnh Ngọc Đế hỏi. Từ thời kỳ thượng cổ, hai người đã ở bên nhau, đối với tâm tư của Ngọc Đế, Vương Mẫu rất dễ dàng có thể đoán ra.
“Người này, có dã tâm, cũng có đủ năng lực, lại càng giỏi dùng thế. Ngày nay đã thành thế lực, nếu có thể vượt qua kiếp này, ngày sau tất sẽ là đại địch a.” Ngọc Đế lắc đầu thở dài.
“Chẳng qua là Thánh Sư đã sớm nói rõ, Thiên Đình không được nhúng tay vào chuyện phàm trần. Nếu chúng ta ra tay diệt trừ người này, dù có nắm chắc phần thắng, thế nhưng một cơ hội e rằng…” Vương Mẫu cau mày nói.
“Ức vạn năm nhẫn nhục, lẽ nào lại bị phá hủy trong tay một người phàm?” Ngọc Đế lắc đầu. Hắn và Vương Mẫu trong lần đại kiếp này, lần ra tay này, đã sớm có mưu tính, há có thể vì một người tương lai có thể là đại địch mà từ bỏ.
“Người này…” Vương Mẫu cau mày nói. Nàng cũng có thể nhìn ra uy hiếp từ Lý Hiên trong tương lai. Nếu để hắn phát triển, thống nhất Bắc Câu Lô Châu e rằng chỉ là chuyện sớm muộn.
“Việc lo lắng bây giờ không nên là chúng ta, tự khắc có người Phật giáo sẽ quan tâm.” Ngọc Đế cười lạnh một tiếng. Nhân quả giữa Phật giáo và Lý Hiên đã sớm định đoạt. Nếu hắn lúc này ra tay đối phó Lý Hiên, đó mới là mất trí. Hiện tại Tử Vi Đại Đế uy thế tổn hại nghiêm trọng, chính là lúc gây khó dễ cho hắn, cần gì phải lãng phí tinh lực làm những chuyện này?
Bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại Tàng Thư Viện, kính mời quý độc giả theo dõi.