Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Diện Xuyên Việt Chi Đế Vương Chi Lộ - Chương 72: Hỏa Diệm Sơn

"Ta phải trách tội ngươi ư?" Lý Hiên nhìn hùng hài tử bướng bỉnh nhìn thẳng vào mắt mình, hơi bật cười, nói: "Tiểu tử, ngươi bao nhiêu tuổi rồi?"

Hồng Hài Nhi bướng bỉnh ngẩng đầu kiêu ngạo đáp: "Từ lúc bắt đầu tu luyện đến nay đã ba trăm năm rồi."

Ba trăm năm đã đạt Kim Tiên cảnh, thậm chí d��a vào thiên phú thần thông của mình, có thể so chiêu với cao thủ Kim Tiên đỉnh phong như Nhạc Vân. Trong mắt Lý Hiên, để đạt tới cảnh giới Kim Tiên, nếu tính cả thời gian ở các vị diện khác, cũng không chỉ mất ba trăm năm. Thiên phú của Hồng Hài Nhi mạnh đến mức khiến các mãnh tướng Đại Viêm phải tấm tắc khen ngợi. Ngay cả Nhạc Vân, người trẻ tuổi cùng lứa ở Đại Viêm, được xem là thiên tài trong Tiên Ma Yêu giới, cũng đã tu luyện mấy ngàn năm mà vẫn chưa đạt tới tu vi Thượng Thần Vị. So sánh như vậy mới thấy thiên phú của Hồng Hài Nhi đáng sợ đến nhường nào.

"Ba trăm năm." Lý Hiên gật đầu: "Nếu xét theo tuổi thọ của Phàm Nhân, đủ để một Phàm Nhân luân hồi chuyển thế năm lần rồi."

Tuổi thọ của Phàm Nhân ở thế giới Hồng Hoang cao hơn không ít so với Phàm Nhân thời cổ đại trên Địa Cầu. Trung bình có thể đạt khoảng sáu mươi tuổi, những người có điều kiện ưu việt sẽ sống lâu hơn, thậm chí tuổi thọ trăm năm cũng không hiếm thấy ở thế giới Hồng Hoang này.

Hồng Hài Nhi mờ mịt nhìn Lý Hiên, không hiểu điều này thì có liên quan gì đến Phàm Nhân chứ.

"Nhưng trí tuệ của ngươi, thậm chí còn không bằng hài đồng năm tuổi." Lắc đầu, không cho Hồng Hài Nhi cơ hội phản bác, Lý Hiên nói tiếp: "Hai quân giao tranh, mỗi bên thuận theo thiên mệnh. Giết địch trên chiến trường cũng là lẽ thường tình. Dù ngươi có diệt sạch mười vạn đại quân của Trẫm, đó cũng là do bản lĩnh của ngươi. Trẫm sẽ tức giận, sẽ đau lòng, nhưng sẽ không hận ngươi. Còn Ngưu Ma Vương tự tiện xông vào Long Đình, phạm đến thiên uy Đại Viêm của ta, đây là tội không thể tha thứ. Hôm nay hắn đã bị bắt, dù Trẫm có khiến hắn hồn phi phách tán, cũng sẽ không có ai chất vấn Trẫm, và không ai dám chất vấn Trẫm."

"Không được!" Hồng Hài Nhi bị dọa đến sắc mặt tái nhợt. Hắn không tài nào hiểu vì sao mười vạn đại quân lại kém hơn một chút thể diện, bất quá lời nói của Lý Hiên lại khiến hắn tuyệt vọng. Không ngờ mình nhất thời vì lòng báo thù bốc đồng, lại đẩy phụ thân vào cảnh vạn kiếp bất phục. Lúc này hắn thực sự luống cuống.

Nhìn Hồng Hài Nhi nước mắt chực trào trong khóe mắt, Lý Hiên thầm gật đầu. Hùng hài tử thì không thể sợ hãi, rồi cũng sẽ có ngày lớn khôn, nhưng nếu ngay cả nguyên tắc làm người cơ bản cũng không có, thì dù thiên phú có tốt đến mấy cũng vô dụng.

Đối với Hồng Hài Nhi, Lý Hiên quả thật đã có ý định chiêu mộ. Hắn sinh ra đã có Hỏa Đức chi thể, nói như vậy có lẽ hơi khó hiểu. Nhưng nếu đổi cách nói khác, tức là Hồng Hài Nhi trời sinh đã được bản nguyên Hỏa công nhận, thân cận với quy tắc hỏa hệ. Dù không tu luyện bất kỳ công pháp hay tu vi nào, cũng có thể trực tiếp lĩnh ngộ hỏa hệ pháp tắc, tốc độ tu luyện vượt xa người thường. Ngay cả những linh chủng trời sinh như Tôn Ngộ Không, Hầu Minh cũng có phần thua kém về thiên phú. Hơn nữa, hắn trời sinh đã có khả năng ngự hỏa, chiến đấu vượt cấp không phải là chuyện khó.

Chỉ cần không chết non, sau này đạt thành tựu Đại La Kim Tiên cũng không thành vấn đề, thậm chí tiến thêm một bước, ngưng kết Đạo Quả, chứng đạo Hỗn Nguyên cũng chưa chắc không có cơ hội. Cũng khó trách trong nguyên tác, Quan Âm lại thu hắn làm ��ồng tử. Tương lai, hùng hài tử này, dù không có Công Đức Gia Thân, thành tựu cũng sẽ không thua kém Tôn Ngộ Không.

Quan trọng hơn chính là, bản nguyên lực và quy tắc khác nhau, nhưng ở bất kỳ thế giới nào cũng đều có tính phổ quát. Nói cách khác, chỉ cần cảnh giới linh hồn đủ cao, Hồng Hài Nhi ở bất kỳ thế giới nào cũng có thể nhanh chóng hình thành sức chiến đấu. Dù Đại Viêm hôm nay cũng có thể nói là nhân tài đông đúc, nhưng về mặt thiên phú tu luyện, chẳng có ai sánh bằng Hồng Hài Nhi.

Trực tiếp thu phục hoặc dùng vũ lực uy hiếp, khó tránh khỏi sẽ khiến Hồng Hài Nhi nảy sinh cảm giác không cam lòng. Ở ngôi vị hoàng đế lâu năm, Lý Hiên nắm rất rõ lòng người, tự hỏi còn cần phải ra tay sao? Thay vì cưỡng ép thu phục, chi bằng để chính hắn tự nguyện yêu cầu. Cứ như vậy, ít nhất trong lòng Hồng Hài Nhi và Ngưu Ma Vương, sẽ không quá bận tâm đến thể diện, chỉ để chuộc tội. Chỉ cần vào Đại Viêm, tuân thủ quy củ, Lý Hiên không tin mình không thể thu phục nổi một hùng hài tử.

Nghe giọng điệu non nớt nhưng cứng cỏi của Hồng Hài Nhi, sắc mặt Lý Hiên dần trở nên lạnh lẽo: "Trẫm là Đại Viêm chi chủ, là Địa Hoàng Thân. Đừng nói là một Yêu Vương nhỏ nhoi, ngay cả Thiên Đình Sứ Thần hay Linh Sơn La Hán, nếu dám vô cớ chạm vào Long Đình của ta, nếu Trẫm muốn giết bọn chúng, ngay cả Ngọc Đế đích thân đến cũng không thể ngăn cản. Hồng Hài Nhi, ngươi thấy mình đủ tư cách sao?"

Hồng Hài Nhi có tính tình hùng hài tử, cũng là vì được nuông chiều quá mức. Phụ thân là Bình Thiên Đại Thánh, hiện nay là một trong những người đứng đầu Yêu tộc. Mẫu thân là Thiết Phiến Công Chúa, mặc dù trong Tây Du Ký không rõ xuất xứ của nàng, nhưng với bản lĩnh và việc nắm giữ Tiên Thiên Linh Bảo Quạt Ba Tiêu mà không ai dám mơ ước, thì nghĩ ra lai lịch của nàng cũng bất phàm.

Dù nuôi dưỡng Hồng Hài Nhi thành tính tình ngang ngược như vậy, điều đáng mừng là tiểu tử này hiện giờ tâm trí còn chưa thành thục, muốn sửa đổi vẫn không khó khăn.

"Ta..." Hồng Hài Nhi nhìn Lý Hiên, cái miệng nhỏ mím chặt, ra vẻ sắp khóc nhưng lại kiên cường không để nước mắt rơi. Cùng với dáng vẻ thơ ngây, ngược lại lại khiến người ta thương xót.

"Đủ rồi!" Thấy dáng vẻ của Hồng Hài Nhi, Ngưu Ma Vương cuối cùng không đành lòng nhìn con trai mình chịu khổ, lên tiếng nói lớn: "Đại Viêm Địa Hoàng, chuyện hôm nay, Lão Ngưu ta nhận sai. Muốn giết muốn chém, Lão Ngưu ta đều xin tuân theo, chỉ xin đừng làm khổ hài nhi của ta."

Hồng Hài Nhi cắn răng, không màng sợi dây thừng đang trói trên người, phốc thông một tiếng, quỳ sụp xuống đất, hướng về phía tường thành, nơi Lý Hiên đang ở, dập đầu nói: "Chỉ cần Địa Hoàng chịu tha cho phụ thân ta một con đường, Hồng Hài Nhi nguyện dốc sức vì Bệ Hạ, không một lời oán thán!"

Trong giọng nói trong trẻo vẫn còn vài phần non nớt, nhưng trong sự non nớt ấy, lại ẩn chứa một cảm giác chưa từng có trước đây, một sự trưởng thành.

Nhạc Vân do dự một chút, cũng quỳ gối cạnh Hồng Hài Nhi, hướng về Lý Hiên bẩm tấu: "Bệ Hạ, thần thấy đứa nhỏ này tuy bất hảo, nhưng tính bướng bỉnh ngược lại không tồi. Mặc dù gây không ít phiền nhiễu cho quân ta, nhưng lại không ỷ vào thần thông làm hại người khác. Tiểu tướng nguyện lấy chiến công của mình, thay phụ thân hắn chuộc tội."

Trên chiến trường, giữa kẻ địch lại nảy sinh tình cảm tri âm tri kỷ, cũng không phải là chuyện khó hiểu. Nhạc Vân tuy đã tu luyện mấy ngàn năm, nhập ngũ cũng mấy ngàn năm, nhưng trong cốt cách, bản tính võ tướng huyết khí lại còn nồng đậm hơn cả phụ thân y một chút.

Biểu hiện như vậy ngược lại khiến Lý Hiên hơi kinh ngạc. Hồng Hài Nhi bên cạnh càng không khỏi kinh ngạc hơn nữa và lộ ra thần sắc cảm kích.

Lý Hiên nhìn Nhạc Vân, nghiêm nghị nói: "Nhạc Vân, lần này ngươi theo Nhạc Phi chinh chiến sa trường, lập được vô số công lớn. Với số chiến công này, cộng thêm Hồng Hài Nhi lấy thân chuộc tội, cũng đủ để cứu Ngưu Ma Vương một mạng. Nhưng ngươi có nghĩ kỹ chưa? Với chiến công của ngươi, đủ để thăng lên chức Thiếu tướng, ngươi thấy có đáng giá không?"

Nhạc Vân giờ phút này thản nhiên nói: "Chiến công hết thì còn có thể lập lại, nhưng một đối thủ tốt như vậy thì không có, sau này cũng không biết tìm ở đâu ra. Nhạc Vân nguyện dùng chiến công của mình để chuộc tội cho Ngưu Ma Vương."

"Hay lắm!" Lý Hiên gật đầu, vung tay lên, cách không giải trừ phong ấn của Ngưu Ma Vương. Đồng thời, hai tên thị vệ áp giải Ngưu Ma Vương cũng tự động buông tay. Lý Hiên nhìn về phía Hồng Hài Nhi nói: "Từ hôm nay trở đi, ngươi hãy ở lại dưới trướng Nhạc Vân nghe lệnh, phục vụ trong quân Đại Viêm của ta một trăm năm. Trong một trăm năm này, ngươi sẽ được hưởng mọi đãi ngộ của chiến sĩ Đại Viêm. Một trăm năm sau, Trẫm sẽ trả lại tự do cho ngươi, muốn đi đâu tùy ý. Ngươi có nhận hình phạt này không?"

"Hồng Hài Nhi nhận phạt, tạ ân điển của Bệ Hạ." Lúc này, Hồng Hài Nhi lại trở nên khéo léo lanh lợi, lại dập đầu nói: "Chỉ là trước khi ở lại đây, Bệ Hạ có thể chấp thuận tiểu thần về nhà một chuyến, để mẫu thân không phải lo âu được không ạ?"

"Chuẩn!"

Sự dứt khoát của Lý Hiên lại khiến Ngưu Ma Vương và Hồng Hài Nhi, những kẻ vừa lấy lại tự do, ngẩn người ra. Dù tâm trí đã trưởng thành hơn rất nhiều, nhưng lúc này Hồng Hài Nhi vẫn không nhịn được hỏi: "Bệ Hạ sao lại tin ta như vậy?"

Lý Hiên lắc đầu, ánh mắt nhìn Nhạc Vân nói: "Trẫm không phải tin ngươi, nhưng Trẫm tin thần tử của Trẫm. Nếu ngươi không giữ lời, chỉ có thể chứng tỏ hắn đã nhìn lầm người, Trẫm sẽ phạt hắn diện bích trăm năm, tĩnh tư sám hối. Chỉ cần cha con ngươi không tái phạm Đại Viêm của ta, Trẫm tuyệt đối sẽ không lấy chuyện này làm lý do để truy cứu cha con ngươi nữa, cứ yên tâm."

"Tạ Bệ Hạ tín nhiệm." Nhạc Vân trong lòng chợt cảm thấy ấm áp, hơi khom người đáp.

Hồng Hài Nhi sắc mặt khẽ biến, nhìn Nhạc Vân, gật đầu nói: "Bệ Hạ yên tâm, ta là con trai Ngưu Ma Vương, những thứ khác có thể bỏ, nhưng tuyệt đối sẽ không đánh mất nghĩa khí. Lần này con đi thăm mẫu thân xong, sẽ lập tức quay về."

Rõ ràng chỉ là dáng vẻ một đứa trẻ con, nhưng giờ phút này lại cứ muốn ra vẻ một tiểu đại nhân, ngược lại khiến người ta không khỏi bật cười. Bất quá lúc này lại không có ai thực sự bật cười. Ngưu Ma Vương tuy có chút không cam lòng, nhưng nhìn dáng vẻ Hồng Hài Nhi lúc này, cũng không khỏi bật cười đầy tự hào. Hắn đưa tay vỗ vỗ Hồng Hài Nhi, rồi chắp tay ôm quyền thi lễ với Lý Hiên, sau đó mang theo Hồng Hài Nhi, đạp mây bay về phía tây.

Chuyện này chẳng qua là một khúc nhạc đệm. Vì Hồng Hài Nhi ngăn trở, việc thu phục cương vực Chúc Dung đã gặp đôi chút trắc trở. Bất quá vấn đề không lớn. Với thế lực mà Đại Viêm đang có ở toàn bộ Bắc Câu Lô Châu hiện nay, nếu không phải nhân tộc quá ít, hoàn toàn có thể quét ngang toàn bộ Bắc Câu Lô Châu. Trên đường dù có đủ loại ngưu quỷ xà thần, nhưng dưới binh phong của Đại Viêm, chúng cũng chỉ có thể cụp đuôi làm người.

Ngày hôm sau, trong triều đình, Nhạc Vân hồi báo tình hình đại quân của Nhạc Phi. Do Hồng Hài Nhi gây sự, mặc dù không gây thương vong lớn, nhưng mười vạn đại quân lại bị thổi cho tan tác. Muốn tập hợp lại, theo Nhạc Phi đoán chừng, nhanh nhất cũng phải mười lăm, mười sáu ngày. Bất quá ngoài việc đó ra, còn có một sự việc khác gây ra phiền nhiễu cực lớn cho đại quân của Nhạc Phi. Sự phiền nhiễu này lại không phải do đối thủ lợi hại nào gây ra, mà là do yếu tố tự nhiên.

"Là Hỏa Diệm Sơn, quanh năm bị lửa lớn bao trùm, khí trời khô hạn dị thường, khiến cuộc sống của dân chúng nơi đó khốn khổ vô cùng. Nếu tiến vào bên trong, đừng nói người bình thường, ngay cả cấm vệ Long Đình tinh nhuệ nhất Đại Viêm ta cũng khó lòng tiến nửa bước. Phụ Soái gần đây đang vì chuyện này mà đau đầu." Nghĩ đến cuộc sống khổ cực của nhân tộc quanh Hỏa Diệm Sơn, Nhạc Vân không nhịn được gãi đầu. Tuy không phải do kẻ nào quấy phá, nhưng Nhạc Vân thà rằng có kẻ địch lợi hại làm hại nhân gian còn hơn ngọn núi lửa này.

Hỏa Diệm Sơn?

Nhạc Vân thao thao bất tuyệt giảng giải về thế cục cương vực Chúc Dung, cũng không phát hiện ra sắc mặt Lý Hiên sau khi nghe đến cái tên Hỏa Diệm Sơn đã trở nên có chút cổ quái.

Vừa xử lý xong Hồng Hài Nhi, hôm nay lại là Hỏa Diệm Sơn?

Khí hậu và hoàn cảnh Hỏa Diệm Sơn khắc nghiệt, không thích hợp cho nhân tộc sinh tồn. Vốn dĩ ở nơi này không nên có nhân tộc tụ tập sinh sống, bất quá có một ưu điểm mà những nơi khác không có.

Khí hậu Hỏa Diệm Sơn tuy khiến nhân tộc sinh tồn chật vật, nhưng Chích Dương nguyên khí tràn ngập trong không khí lại gây tổn thương lớn hơn cho Yêu tộc. Nhất là trước khi Tây Du Công Đức giáng xuống, tiểu yêu từ Thiên Tiên cảnh trở xuống, chỉ cần đến gần nơi đó sẽ bị Chích Dương nguyên khí tràn ngập trong không khí đốt cháy yêu nguyên trong cơ thể. Ngay cả Yêu tộc cấp Thiên Tiên cũng khó mà sinh tồn.

Mặc dù hoàn cảnh khắc nghiệt, nhưng ít ra không cần lo lắng bị yêu quái ăn thịt. Trong hàng trăm, hàng nghìn năm qua, quanh Hỏa Diệm Sơn ngược lại tụ tập không ít nhân tộc. Nếu xét về số lượng Phàm Nhân, trước khi Đại Viêm giáng lâm, ngoài những vùng nhân tộc thưa thớt khác ở Bắc Câu Lô Châu, số lượng nhân khẩu ở Hỏa Diệm Sơn chỉ đứng sau các vùng Thiên Tỷ.

"Bằng Cử (Nhạc Phi) có từng nghĩ ra đối sách nào chưa?" Lý Hiên nhìn Nhạc Vân hỏi.

"Thần cũng có vài đối sách." Nhạc Vân gật đầu nói: "Lúc đến, Sĩ Nguyên tiên sinh đề nghị di dời lượng lớn nhân khẩu đang sống quanh Hỏa Diệm Sơn ra ngoài. Thứ nhất vì nhiệt độ Hỏa Diệm Sơn rất cao, quả thật không thích hợp cho nhân tộc sinh sống đông đúc. Thứ hai cũng có thể giải quyết vấn đề dân số lớn nhất của Đại Viêm ta hiện nay. Ít nhất có thể khiến chín tòa tiên thành ở cương vực Chúc Dung thêm phần nhân khí."

Gãi gãi đầu, Nhạc Vân nói: "Bất quá việc di dời đó có chút khó khăn. Dù sao những Phàm Nhân đó đều không có bất kỳ tu vi nào. Với một lượng lớn như vậy, rất nhiều chuyện vẫn chưa được quyết định hoàn toàn."

"Nếu đã như vậy, trước hết hãy thông báo cho Bằng Cử (Nhạc Phi), tạm thời đừng vọng động, Nhạc Vân." Lý Hiên nhìn về phía Nhạc Vân nói.

"Tiểu tướng có mặt." Nhạc Vân tiến lên chắp tay nói.

"Vẫn còn nhớ Hồng Hài Nhi chứ?" Lý Hiên cười nói.

"Tự nhiên là nhớ." Nhạc Vân cười nói: "Xem ngày giờ, chắc cũng sắp trở về rồi."

Lý Hiên gật đầu: "Hắn chưa lên đường, nhưng chắc cũng nhanh thôi. Ngươi tự mình đi một chuyến Thúy Vân Sơn đi."

"Cái này..." Nhạc Vân nghe vậy không khỏi có chút chần chừ nói: "Chuyện này không hay lắm."

Dù sao ban đầu Lý Hiên đã đảm bảo Hồng Hài Nhi được đi về. Nay lại bảo mình đi tìm Hồng Hài Nhi mang về, vậy chẳng phải là có chút nuốt lời sao?

"Yên tâm, lần này ngươi đi, lại không phải vì Hồng Hài Nhi." Lý Hiên cười nói: "Ngươi có biết lần trước ngươi giành được Quạt Ba Tiêu từ tay Hồng Hài Nhi, chính là chìa khóa để dập tắt ngọn lửa lớn trên Hỏa Diệm Sơn sao?"

"À?" Nhạc Vân nghe vậy, kinh ngạc nhìn Lý Hiên. Y chỉ từng nghe lửa nhờ gió mà bùng, nếu tùy tiện quạt gió ra ngoài ngược lại sẽ có uy lực kinh khủng. Nhưng nếu thực sự mang cây quạt đó đến Hỏa Diệm Sơn để dập lửa, e rằng chẳng những không dập tắt được lửa, mà ngược lại còn khiến ngọn lửa lớn trên Hỏa Diệm Sơn bùng cháy dữ dội hơn.

"Quạt Ba Tiêu là Tiên Thiên Linh Bảo, cũng không chỉ đơn thuần là quạt gió như vậy. Lần này ngươi đi Thúy Vân Sơn, trước hết hãy nói rõ ý của Trẫm. Nghĩ là cha con Ngưu Ma Vương tự thấy có lỗi với ngươi, sẽ không thực sự làm khó ngươi. Hãy thỉnh giáo Thiết Phiến Công Chúa cách sử dụng Quạt Ba Tiêu. Nói cho nàng biết, nếu có thể dập tắt ngọn lửa lớn trên Hỏa Diệm Sơn, thì có thể giao Quạt Ba Tiêu cho Hồng Hài Nhi trông coi. Một trăm năm sau, dù Hồng Hài Nhi có rời khỏi Đại Viêm hay không, cây Quạt Ba Tiêu này cũng sẽ được trả lại cho hắn."

Ngày đó mặc dù thả Ngưu Ma Vương, nhưng Quạt Ba Tiêu là chiến lợi phẩm, đồng thời cũng là Tiên Thiên Linh Bảo thứ hai tịch thu được, sau khi lấy được Lạc Bảo Kim Tiền từ Gia Cát Lượng. Lý Hiên cũng không rộng lượng trả lại luôn Quạt Ba Tiêu. Mặc dù vật này giá trị thực dụng không lớn, nhưng dù sao cũng là một món Tiên Thiên Linh Bảo, tự nhiên không thể dễ dàng đưa đi như vậy.

"Bệ Hạ yên tâm, tiểu tướng nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ một cách viên mãn." Nghe nói không phải đi đòi nợ cũ, Nhạc Vân trong lòng mừng rỡ. Sau khi gật đầu đáp ứng, liền cáo từ Lý Hiên, ra khỏi Triều Thiên điện, trực tiếp đạp mây bay về phía Thúy Vân Sơn. Mọi quyền tác giả đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free