(Đã dịch) Vị Diện Xuyên Việt Chi Đế Vương Chi Lộ - Chương 9: Nhiên Đăng
"Đại Thừa Phật pháp?" Võ Chiếu đoan tọa trên bảo tọa, trong mắt ánh lên vẻ thích thú nhìn bốn thầy trò đang đứng giữa đại điện mà không hành lễ. Ngay sau đó, vẻ nghiền ngẫm thoáng qua trong mắt nàng liền biến mất, gật đầu nói: "Đã là nguyện vọng của Tiên Đế, lại có đại thần tọa trấn, tự nhiên sẽ là một sự kiện trọng đại, liền để Lễ Bộ đốc thúc việc này, ba ngày sau, tại Trường An đông giao, bờ sông Kính Hà cử hành Thủy Lục đại hội!"
"Đa tạ bệ hạ." Mặc dù Đường Vương không có mặt, khiến Đường Tăng có chút xót xa trong lòng, nhưng nghĩ đến việc sắp được tuyên dương Đại Thừa Phật pháp, nên cũng không nhận ra vẻ nghiền ngẫm chợt lóe lên rồi biến mất sau bức rèm của Võ Tắc Thiên.
"Bệ hạ, người thật sự muốn để bọn họ truyền giáo sao?" Sau khi sắp xếp bốn thầy trò dùng bữa, Thượng Quan Uyển Nhi tò mò nhìn Võ Chiếu. Mặc dù bên ngoài nàng vẫn tôn sùng Phật giáo, nhưng là thân tín của Võ Chiếu, rất nhiều việc đều do nàng đứng ra âm thầm thực hiện, tự nhiên hiểu rõ rằng việc Phật môn hôm nay tại Đại Đường rơi vào tình cảnh này, thực chất đều do vị Nữ hoàng cổ kim đệ nhất, người được Phật môn một tay đề cử, âm thầm thúc đẩy. Nên đối với việc Võ Chiếu lại khoan dung cho phép Phật môn truyền giáo như vậy, Thượng Quan Uyển Nhi cảm thấy rất khó hiểu.
"Loại chuyện này không thể làm công khai." Võ Chiếu mệt mỏi tựa vào long ỷ, mặc cho Thượng Quan Uyển Nhi giúp mình xoa bóp vai, trên nét mặt nàng ánh lên một tia lạnh lùng, thản nhiên nói: "Phật môn tại triều ta tuy đã suy yếu không thể ngóc đầu dậy, nhưng Phật môn không chỉ tồn tại ở một mình bản triều. Hiện tại, vẫn chưa phải lúc xé rách mặt. Hơn nữa, trẫm cũng muốn xem thử, cho đến ngày nay, Phật môn tại triều ta rốt cuộc còn có bao nhiêu sức ảnh hưởng để cứu vãn."
Đối với Phật môn có thể một tay đẩy một nữ tử như bản thân lên ngôi vị hoàng đế, mặc dù sau khi trải qua liên tiếp bôi nhọ và âm thầm chèn ép, Võ Chiếu cũng không dám xem thường sức ảnh hưởng của họ. Có thể âm thầm thao túng sự thay đổi của một nước đế vương, thân là đế vương, cho dù là được Phật môn tận tay đưa lên, nhưng trong quốc nội lại có một thế lực khổng lồ như vậy, rốt cuộc không phải bất kỳ đế vương nào cũng có thể dễ dàng dung thứ.
Ban đầu, Lý Thế Dân đã nhận ra mối họa từ Phật môn. Cũng từng âm thầm chèn ép, nhưng rốt cuộc mức độ vẫn còn thiếu sót. Hơn nữa, hai mươi năm trước, vụ việc của Kính Hà Long Vương cũng khiến Lý Thế Dân không dám hành động tùy tiện.
Cũng trong lúc đó, tại Linh Sơn xa xôi ngoài vạn dặm, mọi sự đã được chuẩn bị sẵn sàng. Kế hoạch Tây Du đã được mưu tính hàng ngàn năm, tuy giữa chừng xuất hiện biến số Đại Viêm này, nhưng chỉ cần có thể truyền bá giáo lý Phật giáo vào Đại Đường thì tổn thất ở Bắc Câu Lô Châu cũng không phải không thể chấp nhận được. Kim Thiền Tử kiếp trước đã là chuẩn Đại La Kim Tiên đỉnh phong. Dựa vào Thủy Lục đại hội lần này, thu thập tín ngưỡng của Đại Đường, nhất định có thể mượn cơ hội này một cử đột phá gông cùm xiềng xích, thành tựu Đạo Quả, trở thành vị Phật Tổ tiếp theo sau Tam Thế Phật của Phật giáo.
Ba ngày sau, tại Trường An đông giao, một pháp đàn cao lớn được dựng lên. Đường Tăng với vẻ mặt trang nghiêm ngồi ở vị trí trung tâm nhất của pháp đàn. Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới, Sa Tăng chia ra đứng hai bên và phía trước pháp đàn.
Mọi thứ đã được chuẩn bị và sắp xếp xong xuôi. Thế nhưng, cảnh tượng vạn người đổ ra đường như trong tưởng tượng lại không hề xuất hiện. Ngoài những tăng nhân từ vài ngôi chùa lân cận Trường An đến, số lượng tín đồ Phật giáo lúc này lại lác đác không đáng kể.
"Ngộ Không, con đi hỏi thăm bệ hạ xem, có phải đã nhầm thời gian hay việc tuyên truyền chưa được làm tốt chăng?" Đường Tăng liếc nhìn số tín đồ lác đác chưa đầy trăm người, rồi nói với Tôn Ngộ Không.
"Vâng, sư phụ." Tôn Ngộ Không gật đầu, nhấc Cân Đẩu Vân bay trở về Trường An, hỏi Võ Chiếu.
"Trẫm đã cho tuyên truyền rộng rãi từ ba ngày trước rồi. Nếu ngươi không tin, cứ việc vào thành hỏi thăm một lượt." Võ Chiếu mở mắt, ánh mắt lướt qua người Tôn Ngộ Không, thản nhiên nói.
"Tốt lắm. Lão Tôn ta đây sẽ đi hỏi xem." Tôn Ngộ Không nói xong, không cáo biệt, liền bay thẳng vào thành.
"Cái con khỉ này, thật là không biết lễ tiết!" Thượng Quan Uyển Nhi nhìn bóng lưng Tôn Ngộ Không, lại có chút hâm mộ nói: "Chỉ là một thân bản lĩnh ấy của hắn, rốt cuộc là luyện thành bằng cách nào? Nếu tướng sĩ Đại Đường ta cũng có bản lĩnh như thế, thì còn lo gì ngoại địch?"
"Sẽ có cơ hội thôi." Trong mắt Võ Chiếu xẹt qua một tia tinh quang, thản nhiên nói. Hôm nay nàng đã suy diễn Thiên Ma Công đến cảnh giới hai mươi trọng, đã kết thành Tử Phủ Nguyên Anh, coi như là bước chân vào Tiên Đạo, lại có Nhân Hoàng chi khí phụ trợ, tu vi tinh tiến thần tốc. Lúc này, chỉ cần đợi triệt để thay đổi triều đại, là có thể triệt để cướp đoạt Nhân Hoàng chi khí của Đại Đường. Khi đó, nàng sẽ từng bước mở rộng thuật tu tiên từ trung tâm.
Bên kia, Tôn Ngộ Không lúc này đã bay trở về pháp đàn Thủy Lục đại hội, không kiên nhẫn nói với Đường Tăng: "Sư phụ, chúng ta đi thôi, cái Thủy Lục đại hội này, không khai đàn cũng được!"
"Ngộ Không, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Đường Tăng tự nhiên không thể đùa giỡn như vậy, cau mày hỏi.
Tôn Ngộ Không thở hắt ra một hơi, cẩn thận kể lại tin tức mà mình dò la được. Sau khi rời khỏi hoàng cung, Tôn Ngộ Không biến thành hình người, xuất hiện trên đường phố, tùy ý tìm một quán rượu trông rất náo nhiệt đi vào. Loại nơi này thường là nơi tin tức lưu thông nhanh nhất.
Hắn là người khéo léo, rất dễ hòa mình vào đám đông, cùng mọi người tán gẫu đủ chuyện trời đất. Thấy tâm tình mọi người đã được khuấy động, mới giả bộ lơ đễnh nói: "Nghe nói phía đông giao đang cử hành một Thủy Lục đại hội, là do cao tăng Đường Huyền Trang Pháp Sư khai đàn, chỉ là cụ thể ở đâu, không biết vị nào ở đây có biết không?"
Cảnh tượng náo nhiệt ban đầu, ngay khoảnh khắc lời nói ấy thốt ra, toàn bộ quán trọ liền rơi vào một sự yên ắng kỳ lạ. Tất cả mọi người dùng ánh mắt quỷ dị tập trung vào Tôn Ngộ Không, ánh mắt đó khiến hắn vô cùng khó chịu, muốn động thủ đánh người. Cuối cùng hắn lại cố nén sâu thẳm xung động ấy, trên mặt nặn ra một nụ cười rồi nói: "Có phải tại hạ đã nói sai điều gì không?"
"Haizz!" Một tráng hán trước đó nói chuyện hợp ý với Tôn Ngộ Không vỗ vai hắn, lời lẽ chân thành nói: "Huynh đệ à, chúng ta tuy mới quen nhưng đã thân, nghe ca ca khuyên một câu. Cái Phật giáo này, trông thì hào nhoáng xinh đẹp, nhưng bên trong lại chứa đầy những chuyện dơ bẩn, không tiện nói nhiều. Người trong Phật môn không lao động sản xuất, nhưng ngươi xem những ngôi chùa trong thiên hạ này, ngôi nào mà chẳng xây dựng nguy nga tráng lệ, thậm chí còn khí phái hơn cả hoàng cung, số tiền này từ đâu mà ra? Chẳng phải là cướp đoạt mồ hôi nước mắt của nhân dân sao?"
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Mấy năm nay tại hạ du lịch khắp các nước, gần đây mới vừa về, vì sao Phật giáo lại không được ưa chuộng đến vậy?" Tôn Ngộ Không nhíu mày, cảm thấy vấn đề có chút khó giải quyết. Nếu có kẻ âm thầm giở trò quỷ, cho dù là vị Nữ hoàng kia, Tôn Ngộ Không cũng có cách đối phó. Nhưng bây giờ, tình huống dường như khác với những gì hắn tưởng tượng.
Có chút không ổn, nhưng rốt cuộc không ổn ở điểm nào, Tôn Ngộ Không lại không nói rõ được. Chỉ có một điều có thể xác định chính là, trong mười mấy năm Đường Tăng thỉnh kinh này, địa vị của Phật môn tại quốc gia này đã xuống dốc không phanh. Sâu xa đến mức người người đều kêu ca.
Nghe Tôn Ngộ Không thuật lại, trong mắt Đường Tăng xẹt qua một tia bi thương, ánh mắt ngắm nhìn đám tăng lữ đang vây quanh. Lúc trước không để ý, giờ đây mới phát hiện các tăng lữ này ai nấy mặt mày xanh xao. Hiển nhiên những năm tháng qua họ đã sống rất khổ sở.
"Khai đàn thôi." Trong mắt Đường Tăng lóe lên ánh sáng kiên định. Sau khi xác định sẽ không còn ai đến nữa, ông lại trở nên bình tĩnh, đoan tọa trên pháp đàn.
"Thế nhưng, sư phụ, chỉ có bấy nhiêu người này, chúng ta. . ." Tôn Ngộ Không có chút khó chịu nói.
"Chỉ cần còn có người nguyện ý tin Phật, vi sư khai đàn vẫn có ý nghĩa." Đường Tăng thản nhiên nói. Giờ phút này, ông với vẻ mặt trang nghiêm, dưới ánh nắng chiếu rọi, phảng phất được khoác lên một tầng áo choàng thần thánh.
"Vâng." Tôn Ngộ Không gật đầu, quay đầu lại, nhìn lướt qua mấy tín đồ lác đác kia. Những người này, trong hoàn cảnh mọi người đều bài xích Phật pháp như vậy mà vẫn kiên định tín ngưỡng, tấm lòng tin chắc chắn vô cùng kiên định.
Đường Tăng đoan tọa xuống, mở kinh Phật ra và bắt đầu niệm, tự nhiên không có cảnh tượng thiên hoa loạn trụy, địa dũng kim liên như khi Thánh Nhân giảng đạo. Nhưng Đại Thừa kinh Phật vốn là tinh túy giáo lý của Phật giáo, lúc này do Đường Tăng, vị cao tăng đắc đạo này đọc lên, tự nhiên có vài phần sức cuốn hút.
Trên bầu trời, từng luồng công đức chi lực liên tục theo lời giảng của Đường Tăng, từ từ hội tụ lại. Trong đó còn kèm theo chút ít tín ngưỡng chi lực, từ từ tuôn vào cơ thể bốn thầy trò.
Cảnh giới vô tình được nâng lên, nhưng mọi người đang đắm chìm trong tinh nghĩa Phật Đạo đều không hề hay biết, thời gian trôi qua. Ngày càng nhiều công đức hội tụ về, trên người Đường Tăng từ từ nổi lên kim quang nhàn nhạt, không gian xung quanh từ từ bị những pháp tắc huyền diệu lấp đầy. Những người đắm chìm trong đó, ai nấy đều lộ ra vẻ mặt an tĩnh và từ hòa.
"Bệ hạ, việc này... có nên phái quân đội đến ngăn cản không?" Từ xa, Thượng Quan Uyển Nhi đứng sau lưng Võ Chiếu, kinh hãi nhìn cảnh tượng này.
"Vô dụng, làm vậy chỉ gây tác dụng ngược mà thôi." Lắc đầu, ánh mắt Võ Chiếu nhìn về phía Đường Tăng lại tràn đầy vẻ ngưng trọng. Chỉ một lát trước thôi, ông ta vẫn còn là một phàm nhân, nhưng chỉ trong khoảng khắc công phu này, tu vi của đối phương đã đột phá Kim Đan kỳ, đạt đến cảnh giới tương đương với mình, hơn nữa, xem ra còn đang tiếp tục tăng lên.
"Về cung thôi." Võ Chiếu thản nhiên nói một tiếng, xoay người bước lên xe ngựa. Đến nước này, mọi việc có thể làm đều đã làm, bất quá sự tình dường như có chút nằm ngoài dự liệu của nàng. Đường Huyền Trang kia, giờ đây xem ra, việc ông ta được Phật giáo chọn làm người thỉnh kinh hiển nhiên không hề đơn giản. Trạng thái tiếp theo, lần đầu tiên khiến Võ Chiếu sinh ra một cảm giác không thể nào khống chế.
Ầm ầm ~
Khoảnh khắc trước khi rời đi, bầu trời vạn dặm quang đãng bỗng nhiên mây đen hội tụ, bầu trời đen kịt sà xuống, khiến cả thiên địa đều sản sinh một cảm giác áp bách không tả xiết. Ngay khoảnh khắc ấy, tiếng sấm sét xé toạc thiên địa, mang đến một mảng u ám bao trùm.
Võ Chiếu nhíu mày, nhìn lên bầu trời. Một lát sau, nàng lại khẽ cười lạnh một tiếng. Sự biến động Thiên Cơ vào khoảnh khắc đó đã được Nhân Hoàng tế đàn cảm ứng, nhưng chính nàng mới là người cảm nhận sâu sắc nhất.
Trời giận, hay nói đúng hơn, là Phật nổi giận!
Chỉ là, việc đã đến nước này, cho dù có nổi giận thì có thể làm gì được?
Khóe môi nàng cong lên một nụ cười lạnh lùng đầy trào phúng. Phía sau nàng, Thượng Quan Uyển Nhi không cảm nhận được nhiều điều khác biệt, chỉ là nghi hoặc nhìn lên bầu trời, rồi thúc giục thị vệ lái xe nhanh chóng quay về hoàng cung.
"Địa Hoàng, hóa ra là ngươi!?" Giữa tiếng kinh hãi thốt lên, ba bóng người xuất hiện bên cạnh Lý Hiên, người đang xem náo nhiệt. Văn Thù lúc này không kìm nén được sự tức giận trong lồng ngực, trừng mắt nhìn chằm chằm Lý Hiên, không còn chút nào dáng vẻ Đại Đức Phật giáo, phảng phất như có mối thù sâu sắc vậy?
"Xem ra Phật giáo Đại Hưng, cũng chưa chắc đã là Thiên Ý." Lý Hiên quay đầu lại, không chút nào để ý đến lời chỉ trích của Văn Thù, mà đưa mắt đặt lên một bóng người khác đi cùng Văn Thù: thân hình gầy gò, khoác trên mình chiếc tăng bào không có gì nổi bật. Trên mặt luôn hiện hữu nụ cười thân thiện khiến người ta cảm thấy dễ gần, trông như một người hiền lành.
Bất quá, Lý Hiên lại không hề xem thường. Một người hiền lành thì không thể nào trấn áp được những nhân vật như Văn Thù. Hơn nữa, quanh thân người đó tỏa ra dao động Pháp lực huyền bí khó hiểu. Trong ánh mắt nhìn về phía Lý Hiên, cũng không mang mối thù sâu sắc như Văn Thù, chỉ mang theo vài phần bất đắc dĩ, cười khổ nói: "Địa Hoàng bệ hạ quả nhiên có thủ đoạn cao siêu. Kế hoạch mấy ngàn năm của giáo ta, một khi thành hư không, lại còn nghịch chuyển xu thế Đại Hưng của Phật giáo ta, thủ đoạn này thật sự khiến người ta phải kính nể!"
Lý Hiên nhìn vị Phật Đà trước mắt, trong mắt mang theo vài phần hiếu kỳ nói: "Phật giáo có Tam Thế Phật: Quá Khứ, Hiện Tại, Vị Lai, không biết ngài là vị nào trong số đó?"
"A Di Đà Phật, bần tăng Nhiên Đăng, ra mắt đạo hữu." Nhiên Đăng mỉm cười chắp tay với Lý Hiên nói.
"Thì ra là Nhiên Đăng Cổ Phật." Lý Hiên gật đầu. Đối với việc Phật giáo rốt cuộc có bao nhiêu cao thủ cảnh giới Đạo Quả, hắn không được rõ, bất quá Tam Thế Phật đều tất nhiên là cảnh giới Đạo Quả.
"Từ Hàng ở Đại Viêm của ta sống cũng không tệ." Lý Hiên không rõ từ đâu khóe miệng lại nổi lên một nụ cười, nhìn Nhiên Đăng nói.
Hai người hiển nhiên bị câu nói không đầu không đuôi của Lý Hiên làm cho có chút hồ đồ, không hiểu vì sao nhìn về phía Lý Hiên, chờ đợi câu tiếp theo.
"Trẫm thấy Nhiên Đăng Đại sư cùng Đại Viêm ta hữu duyên, chi bằng theo trẫm trở về Đại Viêm, trẫm nguyện lấy chức vị Quốc Sư để đãi ngài!" Lý Hiên mỉm cười nhìn Nhiên Đăng nói.
Nhiên Đăng: ". . ."
Văn Thù: ". . ."
Ánh mắt của họ va chạm giữa không trung, trong mơ hồ, phảng phất có tia lửa bắn ra. Một lúc lâu sau, Nhiên Đăng cuối cùng thở dài nói: "Đáng tiếc, lúc này đại kiếp nạn nổi lên, không thể cùng bệ hạ thỉnh giáo một phen, quả là một chuyện đáng tiếc."
Khóe miệng Lý Hiên nổi lên một nụ cười không tiếng động, lắc đầu, nhìn bầu trời đen tối u ám. Lý Hiên vung tay lên, trong khoảnh khắc, mọi thứ tiêu tan thành mây khói, nhìn Nhiên Đăng nói: "Nếu đã như vậy, vậy thì hẹn gặp lại sau. Công đức Phật giáo lần này ban tặng, trẫm xin thay thần dân Đại Viêm ta đa tạ tấm lòng hào phóng của Phật giáo."
Mục đích của Tây Du, một là trảm yêu trừ ma, hai là truyền bá giáo nghĩa về phương đông. Nếu đứng ở phe đối lập, mà trong một khoảng thời gian dài cả hai bên đều không thể triệt để tiêu diệt đối phương, thì kết quả cuối cùng chỉ có thể dùng phương thức trung hòa để đánh giá.
Đại Viêm mở rộng cương thổ, hùng bá Bắc Câu Lô Châu, trảm yêu trừ ma tự nhiên không cần bàn cãi. Còn Đường Tăng và bốn thầy trò một đường tây hành, mặc dù về số lượng yêu tộc bị chém giết không thể so sánh với Đại Viêm, nhưng về chất lượng lại thắng không chỉ một bậc. Ngoài ra, Đại Viêm còn muốn rửa sạch sát nghiệt của một số yêu tộc bị hàng phục. Cuối cùng ở hạng mục này, hai bên có thể nói là bất phân thắng bại.
Còn hạng mục truyền giáo, ít nhất nhìn từ hôm nay, vẫn chưa thể phát huy ra sức ảnh hưởng kinh khủng như trong nguyên tác. Tín đồ rất ít, dù có dùng đại thần thông, cũng không thể vãn hồi được nhiều tín đồ hơn nữa. Tình huống như vậy, là điều mà Phật giáo dù thế nào cũng chưa từng dự liệu được. Kết quả cuối cùng, e rằng công đức kiếm được lần này sẽ phải chia đều cho cả hai bên, thậm chí Phật giáo còn phải chia một phần cho Võ Tắc Thiên, bởi vì nơi này cũng coi như nằm trong phạm vi cướp bóc.
Lý Hiên nói xong, cũng không để ý đến sắc mặt khó coi của đối phương, mang theo Chúc Ngọc Nghiên, ngự trên tường vân bay đi.
Bản dịch này, với tâm huyết từ Truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.