Tại dinh thự họ Giả, lúc chín giờ sáng.

Giả Sinh Nam vẫn ngồi ở vị trí cũ, thân hình hơi mập của ông tựa vào chiếc sô pha rộng lớn, sang trọng, trên mặt nở nụ cười đầy nhiệt tình.

Lục Viễn đang ngồi đối diện Giả Sinh Nam, cũng mỉm cười.

So với hai người, biểu cảm của Giả Hiên Hiên lại phong phú hơn nhiều. Cô vừa tức giận, vừa căm hận, lại còn mang theo nỗi khó hiểu sâu sắc.

Tức giận là bởi cuộc điện thoại sáng nay, không hiểu sao cô lại bị Tiểu Băng làm mặt lạnh. Căm hận là vì cô vốn dĩ không muốn gặp Lục Viễn, nhưng cha cô lại ép phải ở lại tiếp chuyện, không cho phép cô rời đi.

Mà nguyên nhân khó hiểu thì lại quá nhiều.

Về phía cha mình, tại sao ông lại chính thức mời một học sinh nghèo đến nhà? Chuyện này thật hiếm thấy. Mấy hôm trước Lục Viễn cũng từng đến nhà họ Giả, nhưng đó chỉ là để lấy tài liệu ôn tập, hoàn toàn khác biệt với việc được mời chính thức như hôm nay.

Còn về Lục Viễn, thái độ phớt lờ mình như thế rốt cuộc là có ý gì chứ! Giả Hiên Hiên biết Lục Viễn vẫn luôn thầm thích mình. Trước đây, cô thấy Lục Viễn cứ nhìn chằm chằm mình thì thấy rất phiền, thậm chí ước gì Lục Viễn đừng bao giờ nhìn mình nữa. Giờ thì Lục Viễn thật sự không nhìn cô, kết quả là cô lại càng thấy phiền hơn.

Đúng là phụ nữ... Chậc chậc.

Điều khiến Giả Hiên Hiên khó hiểu nhất là cha cô và Lục Viễn rốt cuộc đang bày trò gì.

Hai người họ gần như không nói chuyện gì. Vừa uống trà vừa xem TV.

Trên TV đang chiếu một bộ phim truyền hình về cuộc đấu đá chốn hào môn, vậy mà hai người đàn ông trưởng thành lại cười hềnh hệch xem hơn một tiếng đồng hồ!

"Hiên Hiên, châm thêm trà cho Lục Viễn đi con."

"Con!"

Giả Hiên Hiên vốn định từ chối, nhưng cha cô trừng mắt một cái thật mạnh, cô đành bất đắc dĩ châm thêm trà cho Lục Viễn.

"Tiểu Lục à, mau nếm thử trà này, đây là Kim Châm Hào đỉnh tiêm mà chú cất giữ, bên ngoài không thể nào mua được đâu."

Giả Sinh Nam nhiệt tình mời chào, Lục Viễn nhàn nhạt gật đầu đáp lại. Cậu bưng chén trà tử sa tinh xảo lên, nước trà trong veo, quả nhiên như lời Giả Sinh Nam nói, đây là loại trà hảo hạng.

"Trà không tệ." Lục Viễn chỉ nhấp một ngụm nhẹ rồi đặt chén trà xuống.

"Tiểu Lục, cậu cũng am hiểu về trà lắm phải không?"

"Cháu cũng không am hiểu trà đâu ạ. Bất quá Giả Tổng đã khen là trà ngon, vậy chắc chắn là trà ngon rồi."

"Ha ha!"

"Ha ha ha!"

Miệng Giả Sinh Nam thì cười ha hả, nhưng trong lòng thì thầm rủa, ông thầm phàn nàn: Cái tên học sinh này sao mà khó chơi thế không biết!

Đúng như Lục Viễn dự đoán, Giả Sinh Nam muốn có độc quyền kinh doanh bánh chưng. Sau khi tối qua kết thúc, dì Trương – cửa hàng trưởng đã báo cáo chi tiết mọi chuyện cho ông.

Trước khi Lục Viễn đến, Giả Sinh Nam đã có kế hoạch trong lòng: Ông sẽ đãi Lục Viễn một bữa thịnh soạn, nói vài lời đường mật để cậu học sinh này "bay lên tận trời", rồi cuối cùng đưa ra mấy vạn đồng tiền làm thù lao để kết thúc chuyện này.

Giả Sinh Nam cho rằng mình làm như vậy không có bất cứ vấn đề gì. Và sự thật thì đúng là không có vấn đề gì.

Trong ngành ẩm thực, một món ăn đơn lẻ thì chẳng có độc quyền gì đáng nói. Một món rau xanh đậu phụ, anh làm được, tôi cũng làm được, không thể nói anh làm trước là tôi đạo văn anh.

Trên thực tế, Giả Sinh Nam hoàn toàn có thể không cần bàn bạc với Lục Viễn mà vẫn tiếp tục bán bánh chưng. Làm vậy không phạm pháp, nhưng sẽ khiến người khác có cớ để chỉ trích. Đối với một chuỗi nhà hàng lớn như Thực Vị Hiên, làm việc không thể thiếu đi sự tinh tế và chu đáo như vậy.

Hơn nữa, Lục Viễn dù sao cũng là bạn học cùng lớp của con gái mình, có chút quen biết.

Tất cả những điều trên chính là lý do Giả Sinh Nam mời Lục Viễn đến sớm như vậy.

Nhưng khi thấy Lục Viễn ăn mặc chỉnh tề, lại kiên quyết gọi mình là “Giả Tổng” thay vì “Giả thúc thúc”, Giả Sinh Nam biết chuyện này sẽ không đơn giản.

Quả nhiên, cậu học sinh này thật sự khó đối phó!

Ông nói nước đôi, cậu ta cũng cười trừ. Giả Sinh Nam khen Lục Viễn là thiên tài một đời, Lục Viễn lại khen Giả Sinh Nam là bậc nhân trung long phượng.

Giả Sinh Nam đau khổ xoa xoa thái dương, cảm giác này giống hệt như khi ông đối mặt với mấy đối thủ cũ.

Hiện tại học sinh đều lợi hại như vậy sao?

Ông liếc nhìn cô con gái đang ngồi một bên, thở phì phò, vẻ mặt lộ rõ sự ngây ngô trong sáng.

Ừm, xem ra chỉ là Lục Viễn đặc biệt một chút.

Lục Viễn dù sao cũng là người hai kiếp, kiếp trước đã lăn lộn trong ngành ẩm thực mấy chục năm, nên những mánh khóe trong nghề cậu đều nắm rõ. Giả Sinh Nam coi cậu ta như một học sinh bình thường để đối đãi, nên ngay từ đầu đã rơi vào thế hạ phong.

Trên TV, hai cô tiểu thư đang cãi vã.

“Ngươi là đồ con lợn!”

“Ngươi mới là đồ con lợn!”

Giả Sinh Nam cảm thấy phiền lòng, bèn cầm điều khiển từ xa đổi kênh TV.

Đài truyền hình Ninh Thành đang phát một chương trình đặc biệt về Tết Đoan Ngọ. Nội dung chương trình chính là về món bánh chưng, loại thực phẩm mới xuất hiện tại Ninh Thành ngày hôm qua và hôm nay đã nhanh chóng trở thành trào lưu.

Trong màn hình TV, phóng viên Đinh Lâm giới thiệu:

“Thưa quý vị khán giả, vừa rồi là thông tin nóng hổi được phóng viên gửi về từ hiện trường. Chỉ trong chưa đầy một ngày, món bánh chưng mới lạ này đã nổi tiếng khắp Ninh Thành.

Có lời đồn rằng, vào thời cổ đại trên Địa Cầu, mọi người đều ăn bánh chưng trong dịp Tết Đoan Ngọ.

Về lời đồn này, chúng tôi may mắn được phỏng vấn ông Chương, tân quán trưởng Nhà văn hóa Ninh Thành, mời ông chia sẻ đôi điều về chuyện này.”

Trên màn hình, xuất hiện một vị lão chuyên gia tóc bạc trắng.

Phóng viên Đinh Lâm hỏi: “Thưa Quán trưởng Chương, xin hỏi người xưa có ăn bánh chưng vào Tết Đoan Ngọ để kỷ niệm Khuất Nguyên không ạ?”

“Việc kỷ niệm Khuất Nguyên rốt cuộc là ăn bánh nư���ng hay bánh chưng thì không thể khẳng định được.” Vị lão tiên sinh trên tay cầm một chiếc bánh chưng, nghiêm túc nói trước ống kính: “Nhưng vào thời cổ đại, xác thực có loại thức ăn tên là bánh chưng.

Giới học thuật đã lác đác tìm thấy hai chữ ‘bánh chưng’ trong một số ghi chép cổ xưa.

Dựa trên các nghiên cứu và phân tích ngữ cảnh, giới học thuật phỏng đoán bánh chưng là một loại thực phẩm.

Nhưng rốt cuộc nó có hình dạng ra sao, thì không ai biết.”

Đinh Lâm cười hỏi: “Vậy có khả năng nào nó chính là hình dạng ngài đang cầm trên tay không ạ?”

“Rất có thể! Rất có thể người xưa thời Địa Cầu chính là dùng thứ này để kỷ niệm Khuất Nguyên!” Vị lão chuyên gia tương đối hưng phấn: “Giới khảo cổ hiện đang xôn xao!”

…

Giả Sinh Nam gật gù: “Tiểu Lục, hay đấy. Giới ẩm thực còn chưa kịp xôn xao, giới khảo cổ đã 'náo động' trước rồi.”

Lục Viễn cười ngượng, đúng là điều này cậu cũng không ngờ tới.

“Tiểu Lục, thực ra tôi rất tò mò, cậu đã phục dựng cách làm bánh chưng cổ đại như thế nào vậy?”

Lục Viễn bình thản đáp lời: “Chỉ là xem vài cuốn cổ thư, rồi kết hợp thêm chút ý tưởng của mình thôi ạ.”

Giả Sinh Nam thở dài, chợt có chút chân tình bộc bạch.

Ông nói: “Lục Viễn, tôi nói thật với cậu. Thực ra tôi làm trong ngành ẩm thực này, chưa từng nghĩ có một ngày mình lại có thể liên quan đến đại thi nhân Khuất Nguyên.

Khuất Nguyên là thi nhân mà tôi kính nể nhất, giờ tôi có chút kính cẩn và lo sợ.”

Nghe vậy, Lục Viễn cũng khẽ gật đầu tán đồng, mấy câu nói của Giả Sinh Nam cậu cũng tin được vài phần.

Khuất Nguyên quả thực là một trong những thi nhân vĩ đại nhất trong lịch sử Hoa tộc, người đời sau vẫn luôn dùng tình cảm sùng kính để tưởng nhớ vị tiên hiền này.

Giả Sinh Nam vẫn chưa nói xong, vị lão bản này nhắm mắt hồi tưởng rồi nói: “Thơ của Khuất Nguyên có một loại tình cảm chất phác, ngây thơ, khiến người ta xúc động.

Tôi thích nhất bài thơ 《 Tĩnh Dạ Tư 》 của Khuất Nguyên…”

Giả Sinh Nam đột nhiên thi hứng dạt dào, khẽ lắc đầu và thuận miệng ngâm nga:

“Sàng tiền minh nguyệt quang, Nghi thị địa thượng sương. Cử đầu vọng minh nguyệt, Đê đầu tư cố hương.

Thật sự là thơ hay!”

Lục Viễn đứng phắt dậy, đi thẳng đến bên tường, dùng đầu húc mạnh vào đó.

Đông! Đông! Đông! Đông! Đông!

Giả Sinh Nam và Giả Hiên Hiên kinh hãi, đồng thanh hỏi: “Lục Viễn, cậu làm sao vậy?!”

“Thơ hay quá, tôi kích động quá nên cần giữ bình tĩnh một chút.” Lục Viễn cười ha hả, vuốt lại tóc rồi bình thản ngồi xuống, “chúng ta tiếp tục thôi ạ.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của dịch giả.